[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Monogatari Series Second Season 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 578
Aegisub Active Line: 583
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 557
Active Line: 585
Aegisub Video Position: 34560
Audio File: ?video
Video Zoom: 4
Audio URI: M:/pub/Video/Anime/Monogatari/Monogatari Series Second Season/[anti-raws]Monogatari Series Second Season ep.18[BDremux].mkv
Video File: M:/pub/Video/Anime/Monogatari/Monogatari Series Second Season/[anti-raws]Monogatari Series Second Season ep.18[BDremux].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00D3E9F2,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,100,100,30,204
Style: Monotitle,Reswysokr,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Blogemonogatari,Iwata Mincho Pro-Madoka L,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: centugatari,CenturyOldStyle-Light,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Black and Red,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: tamicurse,Timpani,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: Naoetsu,LHF Scriptana,45,&H00487B93,&H000000FF,&H00000000,&H52192225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,10,10,10,204
Style: ED3,NewBaskerville,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00643BB6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,25,25,10,204
Style: +Notes,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.10,0:00:00.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 1
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:00.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 1
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:01.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an5\pos(214,534)\bord0\blur2\p1\fscx363\fscy45\c&H474239&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:00:00.48,0:00:01.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(212,534)\blur0.8\fscx80\fscy80}Большой фотоэлектронный \Nумножитель
Dialogue: 5,0:00:03.69,0:00:05.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Люди желают знать истину.
Dialogue: 5,0:00:06.15,0:00:10.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Или же желают убедить себя в том, что, то что они знают, и есть истина.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:06.98,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(626,159)\fsp5\blur3\c&H0C1420&\alpha&H80&}Лауреаты Нобелевской премии по физике:
Dialogue: 1,0:00:06.40,0:00:06.98,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(626,159)\fsp5\blur0.8\c&H0C1420&}Лауреаты Нобелевской премии по физике:
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:06.98,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(621,560)\fsp5\blur0.8\c&H0C1420&\fscx60\fscy60}1818                                 1975                                   1988                                 1999
Dialogue: 5,0:00:10.90,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Так или иначе, сама истина - вторична.
Dialogue: 5,0:00:15.28,0:00:18.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Так что поостерегитесь, принимая решения, о том что истинно, а что нет.
Dialogue: 5,0:00:19.29,0:00:24.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Другими словами, не доверяйте себе. Советую обратить своё сердце в камень, слушая эту историю.
Dialogue: 5,0:00:26.88,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Хочу заметить, что, возможно, вы уже попали в мою ловушку, учтите это.
Dialogue: 5,0:00:35.01,0:00:35.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Так-так.
Dialogue: 5,0:00:37.26,0:00:41.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Позвольте мне сплести паутину истины и лжи, соединив воедино факты и вымысел
Dialogue: 5,0:00:41.47,0:00:46.77,Default,,0,0,0,,{\i1}в истории любви Сендзегахары Хитаги и Арараги Коёми.
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:47.77,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(452,570)\blur3\alpha&HA0&御神矢}Кагуя
Dialogue: 1,0:00:46.77,0:00:47.77,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(452,570)\blur0.8\c&HE2E6F6&御神矢}Кагуя
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:47.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(453,325)\blur3\fscx49\fscy49\b1\alpha&HA0&開運}Большая удача
Dialogue: 1,0:00:46.77,0:00:47.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(453,325)\blur0.8\fscx49\fscy49\b1開運}Большая удача
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:47.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(453,250)\blur3\fscx62\fscy62\alpha&HA0&招福}Удачи
Dialogue: 1,0:00:46.77,0:00:47.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(453,250)\blur0.8\fscx62\fscy62招福}Удачи
Dialogue: 5,0:00:47.94,0:00:50.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Не гарантирую её правдивость,
Dialogue: 5,0:00:50.53,0:00:52.49,Default,,0,0,0,,{\i1}но отвечаю за качество.
Dialogue: 5,0:00:52.49,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Надеюсь, в конце этой истории, все зрители скажут: "Поделом им".
Dialogue: 5,0:00:58.91,0:01:01.29,Default,,0,0,0,,{\i1}От всего сердца надеюсь.
Dialogue: 5,0:01:01.29,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Если оно у меня есть.
Dialogue: 5,0:01:03.91,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Если я вообще существую.
Dialogue: 5,0:01:06.75,0:01:11.38,Default,,0,0,0,,{\i1}На этой веселой ноте приступим к последней истории.
Dialogue: 5,0:01:14.26,0:01:17.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Разумеется, это тоже могла быть ложь.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:18.97,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Конец второго триместра.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:18.97,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 19
Dialogue: 1,0:01:18.18,0:01:18.97,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 19
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,155)\blur3\c&HFFFFFF&\bord0\3c&HDCD9FF&\fscx70\fscy70}Эпизод любви
Dialogue: 1,0:02:49.10,0:02:51.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,155)\blur0.6\c&HFFFFFF&\fscx70\fscy70}Эпизод любви
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(700,289)\blur4\fsp5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\bord0\3c&HDCD9FF&}Концовка Хитаги     Часть первая
Dialogue: 1,0:02:49.10,0:02:51.94,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(700,289)\blur0.6\fsp5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135}Концовка Хитаги     Часть первая
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:52.36,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 20
Dialogue: 1,0:02:51.94,0:02:52.36,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 20
Dialogue: 1,0:02:55.61,0:02:56.23,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(630,321)\fsp5\blur0.5\c&H141A1A&\b1}1-е января
Dialogue: 5,0:03:01.03,0:03:07.25,Default,,0,0,0,,{\i1}В тот день я посетил знаменитый храм в Киото.
Dialogue: 5,0:03:07.66,0:03:09.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Первый день нового года.
Dialogue: 5,0:03:10.42,0:03:15.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Я прибыл в храм для совершения ежегодного новогоднего паломничества.
Dialogue: 5,0:03:10.42,0:03:15.42,+Notes,,0,0,550,,{\pos(30,30)}[Note: имеет место быть традиция посещать храм в новый год для отпущения грехов и т.д.]
Dialogue: 5,0:03:16.59,0:03:18.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Или нет. Это ложь.
Dialogue: 5,0:03:18.59,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Я пришел в храм,
Dialogue: 5,0:03:21.18,0:03:27.77,Default,,0,0,0,,{\i1}чтобы посмотреть на людей, которые по собственному желанию выбрасывают свои деньги, словно мусор.
Dialogue: 5,0:03:27.77,0:03:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Я пришел, чтобы исследовать этих людей.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:30.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Простой обыватель.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:30.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 39
Dialogue: 1,0:03:30.27,0:03:30.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 39
Comment: 0,0:03:30.44,0:03:31.69,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H474347&\fscx60\fscy60\frz340.1\pos(1076,656)}Исследования
Comment: 0,0:03:30.44,0:03:31.69,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(545,599)}{left from right to left}{later}
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:32.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.6\fscx160\fscy160\c&H1E272D&}Простые обыватели избегают сомнений.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:32.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 41
Dialogue: 1,0:03:31.52,0:03:32.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur0.6\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 41
Dialogue: 5,0:03:33.98,0:03:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Может, мой рассказ и звучит весьма убедительно,
Dialogue: 5,0:03:37.57,0:03:40.65,Default,,0,0,0,,{\i1}но я мог быть здесь и по совершенно иной причине.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(1134,59)\blur3\c&H302C30&\fscx60\fscy60\frz340.1\alpha&H80&right from right to left}Тот, кого вы так ждете  Появится
Dialogue: 1,0:03:40.65,0:03:41.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(1134,59)\blur0.8\c&H302C30&\fscx60\fscy60\frz340.1right from right to left}Тот, кого вы так ждете  Появится
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(1096,76)\blur3\c&H302C30&\fscx60\fscy60\frz340.1\alpha&H80&}Вещи, что вы потеряли Найдутся
Dialogue: 1,0:03:40.65,0:03:41.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(1096,76)\blur0.8\c&H302C30&\fscx60\fscy60\frz340.1}Вещи, что вы потеряли Найдутся
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(1047,180)\blur3\c&H302C30&\fscx60\fscy60\frz340.1\alpha&H80&}Ваши путешествия Будут восхитительны
Dialogue: 1,0:03:40.65,0:03:41.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(1047,180)\blur0.8\c&H302C30&\fscx60\fscy60\frz340.1}Ваши путешествия Будут восхитительны
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(1062,210)\blur3\c&H302C30&\fscx60\fscy60\frz340.1\alpha&H80&}Ваш бизнес  Оживится после небольших улучшений
Dialogue: 1,0:03:40.65,0:03:41.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(1062,210)\blur0.8\c&H302C30&\fscx60\fscy60\frz340.1}Ваш бизнес  Оживится после небольших улучшений
Dialogue: 5,0:03:41.11,0:03:47.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Возможно, я пришёл, чтобы помолиться о здоровье или о благосостоянии на будущий год.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.41,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an4\pos(825,285)\blur3\frz5.277\c&H2B2D34&\alpha&H80&}...плохая идея. \N\N...нужно оставаться внутри \N\N...обернется катастрофой \N\N...оставят.
Dialogue: 1,0:03:41.90,0:03:43.41,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an4\pos(825,285)\blur0.8\frz5.277\c&H2B2D34&}...плохая идея. \N\N...нужно оставаться внутри \N\N...обернется катастрофой \N\N...оставят.
Dialogue: 5,0:03:47.83,0:03:53.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Возможно, если дело касается меня, то этим "возможно" нет конца.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.92,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(645,189)\blur3\fscx37\fscy37\alpha&H80&}Неизвестный номер
Dialogue: 1,0:03:55.92,0:03:59.92,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(645,189)\blur0.8\fscx37\fscy37}Неизвестный номер
Dialogue: 5,0:03:56.46,0:03:57.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Алло, Кайки?
Dialogue: 5,0:03:57.67,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Это я, Сендзегахара Хитаги.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:01.42,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160\c&HB422AC&}Имя, подобное смертельному клинку.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:01.42,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80\c&HB422AC&}Сцена № 56
Dialogue: 5,0:04:01.72,0:04:04.01,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Я хочу, чтобы ты обманул одного человека.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:06.01,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 60
Dialogue: 1,0:04:05.51,0:04:06.01,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 60
Dialogue: 5,0:04:06.01,0:04:07.01,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 5,0:04:07.01,0:04:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Не прикидывайся дурачком, Кайки Дейшу.
Dialogue: 5,0:04:09.35,0:04:11.10,Default,,0,0,0,,Моё имя Сузуки.
Dialogue: 5,0:04:11.81,0:04:17.73,Default,,0,0,0,,"Сузу" из колокольчика, "ки" из дерева - получается Сузуки.
Dialogue: 5,0:04:17.73,0:04:20.36,Default,,0,0,0,,Простите, кому вы звонили?
Dialogue: 5,0:04:20.36,0:04:21.82,Default,,0,0,0,,И, Сендзегахара?
Dialogue: 5,0:04:21.82,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,Мне не знакомо это имя.
Dialogue: 5,0:04:24.36,0:04:26.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот как. Пусть будет Сузуки.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:30.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\pos(683,635)\shad0\blur3\c&H111415&\fscx68\fscy68\alpha&H80&}Сендзегахара Хитаги
Dialogue: 1,0:04:26.62,0:04:30.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\pos(683,635)\shad0\blur0.8\c&H111415&\fscx68\fscy68\alpha&H10&}Сендзегахара Хитаги
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:30.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\pos(439,599)\shad0\blur3\c&H111415&\fscx68\fscy68\frz324.8\alpha&H80&}Сендзегахара Хитаги
Dialogue: 1,0:04:26.62,0:04:30.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\pos(439,599)\shad0\blur0.8\c&H111415&\fscx68\fscy68\frz324.8\alpha&H10&}Сендзегахара Хитаги
Dialogue: 5,0:04:26.95,0:04:28.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Я не Сендзегахара.
Dialogue: 5,0:04:28.99,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Я Сеншогахара.
Dialogue: 5,0:04:30.79,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Сеншогахара? Кто это?
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.12,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Сеншогахара.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.12,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 70
Dialogue: 1,0:04:32.12,0:04:33.12,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 70
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.37,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\pos(469,540)\bord0\blur1\p1\fscx293\fscy72\c&H080506&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:04:33.12,0:04:34.37,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(469,540)\blur3\fscx130\fscy130\alpha&H80&twice}Сеншогахара
Dialogue: 2,0:04:33.12,0:04:34.37,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(469,540)\blur0.8\fscx130\fscy130\c&HDBDEDC&twice}Сеншогахара
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.37,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\org(592,503)\pos(597,322)\blur0.8\fscx76\fscy76\c&H18313D&\frz25.255\fsp-17.61}S{\frz20.995\fsp-16.55}e{\frz16.991\fsp-15.44}n{\frz13.256\fsp-15.44}s{\frz9.521\fsp-16.59}h{\frz5.509\fsp-16.65}o{\frz1.482\fsp-17.09}u{\frz-2.653\fsp-16.02}g{\frz-6.530\fsp-16.01}a{\frz-10.402\fsp-16.01}h{\frz-14.275\fsp-14.16}a{\frz-17.701\fsp-14.16}r{\frz-21.128\fsp0.00}a
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.37,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\org(947,763)\pos(951,622)\blur0.6\c&H132A33&\fscx86\fscy86\frz29.544\fsp-18.42}M{\frz23.288\fsp-12.73}а{\frz18.966\fsp-16.02}k{\frz13.524\fsp-15.67}a{\frz8.201\fsp-16.25}d{\frz2.682\fsp-16.51}o{\frz-2.924\fsp-15.93}y{\frz-8.334\fsp-20.37}a{\frz-15.251\fsp-20.37}m{\frz-22.168\fsp0.00}a
Dialogue: 5,0:04:33.54,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Точнее, где это?
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:34.67,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.6\fscx160\fscy160\c&H1E272D&}Я был неосторожен,
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:34.67,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 72
Dialogue: 1,0:04:34.37,0:04:34.67,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur0.6\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 72
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}решив её выслушать.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 72
Dialogue: 1,0:04:34.67,0:04:35.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 72
Dialogue: 1,0:04:35.08,0:04:36.33,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\bord3\blur1\fscx200\fscy300\pos(459,211)}Сендзегахара Хитаги
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.33,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\bord2\blur3\fscx202\fscy202\alpha&H80&\pos(287,499)}без группы
Dialogue: 1,0:04:35.08,0:04:36.33,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\fscx202\fscy202\pos(287,497)}без группы
Dialogue: 5,0:04:35.12,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Сузуки, я хочу, чтобы ты обманул одного человека.
Dialogue: 5,0:04:39.00,0:04:42.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Надо обсудить лично. Где встретимся?
Dialogue: 5,0:04:42.26,0:04:44.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Или скажи, где ты сейчас.
Dialogue: 5,0:04:44.80,0:04:45.97,Default,,0,0,0,,Окинава.
Dialogue: 5,0:04:45.97,0:04:48.43,Default,,0,0,0,,На Окинаве, город Наха. Сижу в кафе.
Dialogue: 5,0:04:48.43,0:04:50.97,Default,,0,0,0,,Ем свой завтрак.
Dialogue: 5,0:04:50.97,0:04:52.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Поняла, Окинава.
Dialogue: 5,0:04:52.39,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Скоро буду там. Уже обулась.
Dialogue: 5,0:04:55.06,0:04:57.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Я позвоню тебе сразу, как приземлюсь.
Dialogue: 5,0:04:57.52,0:04:59.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Не выключай телефон.
Dialogue: 5,0:05:00.19,0:05:01.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Если не дозвонюсь,
Dialogue: 5,0:05:01.98,0:05:03.24,Default,,0,0,0,,{\i1}убью.
Dialogue: 5,0:05:05.20,0:05:06.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Надеюсь на понимание.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:07.78,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(645,189)\blur3\fscx37\fscy37\alpha&H80&}Неизвестный номер
Dialogue: 1,0:05:06.99,0:05:07.78,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(645,189)\blur0.8\fscx37\fscy37}Неизвестный номер
Dialogue: 5,0:05:08.12,0:05:10.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Надеется на понимание...
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:10.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160adjust to dialogue}Мои.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:10.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 82
Dialogue: 1,0:05:10.03,0:05:10.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 82
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:11.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160adjust to dialogue}Наилучшие пожелания.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:11.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 83
Dialogue: 1,0:05:10.62,0:05:11.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 83
Dialogue: 5,0:05:16.58,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:19.59,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(1216,650)\fax0.12\blur3\c&H3639FE&\b1\fscx70\fscy58\frz350.9\alpha&H80&}Sun Airways
Dialogue: 1,0:05:18.84,0:05:19.59,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(1216,650)\fax0.12\blur1\c&H3639FE&\b1\fscx70\fscy58\frz350.9}Sun Airways
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:19.59,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(526,165.5)\bord0\blur3\p1\fscx102\fscy105\p1\c&H81816F&}m -86 -35 l 86 -9 86 31 -84 9
Dialogue: 1,0:05:18.84,0:05:19.59,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(527,166)\blur3\fax0.15\frx0\fry6\fscx86\fscy86\alpha&H80&\frz352}202-201 13-16
Dialogue: 2,0:05:18.84,0:05:19.59,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(527,166)\blur0.8\fax0.15\frx0\fry6\fscx86\fscy86\frz352}202-201 13-16
Dialogue: 5,0:05:19.13,0:05:20.09,Default,,0,0,0,,{\i1}тогда,
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:20.09,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(1132,271)\fax-0.1\blur3\frz6.212\alpha&H80&}Токио
Dialogue: 1,0:05:19.59,0:05:20.09,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(1132,271)\fax-0.1\blur0.8\frz6.212}Токио
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:20.09,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(794,384)\fax-0.08\blur8\fscx195\fscy195\frz5.113\alpha&H00&}19
Dialogue: 1,0:05:19.59,0:05:20.09,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(794,384)\fax-0.08\blur4\fscx195\fscy195\frz5.113}19
Dialogue: 2,0:05:19.59,0:05:20.09,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(794,384)\fax-0.08\blur0.8\fscx195\fscy195\frz5.113}19
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:20.09,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(567,339)\fax-0.08\blur3\frz5.76\fscx80\fscy80\alpha&H60&}Окинава
Dialogue: 1,0:05:19.59,0:05:20.09,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(567,339)\fax-0.08\blur0.8\frz5.76\fscx80\fscy80}Окинава
Dialogue: 5,0:05:20.50,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,{\i1}из-за моей бесполезной лжи, мне пришлось лететь на Окинаву.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:27.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 87
Dialogue: 1,0:05:26.93,0:05:27.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 87
Dialogue: 5,0:05:33.18,0:05:40.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Эта... совершенно неизвестная мне девушка, хочет кого-то обмануть?
Dialogue: 5,0:05:40.11,0:05:43.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Неужели человек, прошедший через столькое из-за обмана,
Dialogue: 5,0:05:43.19,0:05:46.45,Default,,0,0,0,,{\i1}действительно хочет кого-то обмануть?
Dialogue: 5,0:05:46.90,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Интригующе.
Dialogue: 5,0:05:49.20,0:05:51.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Возбуждает любопытство.
Dialogue: 5,0:05:51.53,0:05:53.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Эта девушка...
Dialogue: 5,0:05:53.16,0:05:59.25,Default,,0,0,0,,{\i1}хоть я и не знаю, кто она, хочет сделать меня соучастником какого-то мошенничества?
Dialogue: 5,0:05:59.25,0:06:00.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Крайне необычная ситуация.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:01.25,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Я никогда не был жертвой мошенничества,
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:01.25,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 96
Dialogue: 1,0:06:00.75,0:06:01.25,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 96
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:01.63,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}но, знаете,
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:01.63,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 96
Dialogue: 1,0:06:01.25,0:06:01.63,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 96
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:01.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}судя по тому, что я слышал,
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:01.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 96
Dialogue: 1,0:06:01.63,0:06:01.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 96
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:02.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}жертвы никогда не становятся агрессорами;
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:02.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 96
Dialogue: 1,0:06:01.88,0:06:02.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 96
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:02.38,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.6\fscx160\fscy160\c&H1E272D&}обычно, они остаются жертвами навсегда.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:02.38,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 96
Dialogue: 1,0:06:02.13,0:06:02.38,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur0.6\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 96
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:02.75,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Таково моё мнение.
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:02.75,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 96
Dialogue: 1,0:06:02.38,0:06:02.75,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 96
Dialogue: 5,0:06:02.75,0:06:05.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Мне от этого не по себе.
Dialogue: 5,0:06:05.84,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Выражаясь точнее, это не выводит из себя, а просто плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:11.51,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Это предложение не сулит ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:11.51,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 100
Dialogue: 1,0:06:10.76,0:06:11.51,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 100
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:13.68,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 104
Dialogue: 1,0:06:12.68,0:06:13.68,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 104
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:25.40,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(715,229)\fax-0.28\blur3\fscx53.55\fscy53.55\frz348\alpha&H80&}Неизвестный номер
Dialogue: 1,0:06:23.15,0:06:25.40,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(715,229)\fax-0.28\blur0.8\fscx53.55\fscy53.55\frz348}Неизвестный номер
Dialogue: 5,0:06:23.57,0:06:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Кайки, я прибыла.
Dialogue: 5,0:06:25.74,0:06:27.24,Default,,0,0,0,,Кто такой Кайки?
Dialogue: 5,0:06:27.24,0:06:30.16,Default,,0,0,0,,Меня зовут Сузуки, Сеншогахара-сан.
Dialogue: 5,0:06:30.16,0:06:32.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Может, хватит этого притворства?
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,191,346,193)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3A3C43&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,193,346,195)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3A3C43&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,195,346,197)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3A3C43&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,197,346,199)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3B3D44&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,199,346,201)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3B3D44&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,201,346,203)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3B3E45&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,203,346,205)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3C3E45&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,205,346,207)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3C3E45&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,207,346,209)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3C3F46&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,209,346,211)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3D3F46&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,211,346,213)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3D4047&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,213,346,215)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3D4047&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,215,346,217)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3E4047&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,217,346,219)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3E4148&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,219,346,221)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3F4148&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,221,346,223)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3F4249&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,223,346,225)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H3F4249&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,225,346,227)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H404249&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,227,346,229)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H40434A&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,229,346,231)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H40434A&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,231,346,233)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H41444B&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,233,346,235)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H41444B&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,235,346,237)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H41444B&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,237,346,239)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H42454C&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,239,346,241)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H42454C&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\an7\pos(264,216)\clip(182,241,346,243)\bord0\blur2\p1\fscx76\fscy25\c&H43464D&}m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25
Dialogue: 1,0:06:31.66,0:06:33.16,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(264,216)\blur0.8\c&H090B54&\fscx66\fscy85}Запасной выход
Dialogue: 5,0:06:32.74,0:06:35.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Хватит уже дурачиться.
Dialogue: 5,0:06:36.41,0:06:38.41,Default,,0,0,0,,Куда мне подойти?
Dialogue: 5,0:06:38.41,0:06:39.67,Default,,0,0,0,,Сеншогахара-сан.
Dialogue: 5,0:06:40.33,0:06:45.00,Default,,0,0,0,,Вообще-то, я уже на полпути в аэропорт, чтобы встретить тебя, Сеншогахара-сан.
Dialogue: 5,0:06:45.00,0:06:46.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот как.
Dialogue: 5,0:06:46.17,0:06:51.05,Default,,0,0,0,,Я заставил своего клиента ехать ко мне, так что это меньшее, что я могу сделать.
Dialogue: 5,0:06:51.05,0:06:53.68,Default,,0,0,0,,Давай встретимся в вестибюле аэропорта.
Dialogue: 5,0:06:53.93,0:06:56.18,Default,,0,0,0,,Да-да, благодарю за внимание.
Dialogue: 5,0:06:56.47,0:07:01.56,Default,,0,0,0,,Я уж думала, что ты прилетел на Окинаву с другого конца Японии.
Dialogue: 5,0:07:01.56,0:07:04.69,Default,,0,0,0,,И сам только что прибыл в аэропорт.
Dialogue: 5,0:07:04.94,0:07:08.32,Default,,0,0,0,,Понятия не имею, о чём ты говоришь.
Dialogue: 5,0:07:08.65,0:07:09.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот как.
Dialogue: 5,0:07:09.28,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Впрочем, это неважно.
Dialogue: 5,0:07:10.86,0:07:12.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Вестибюль слишком большой.
Dialogue: 5,0:07:12.78,0:07:15.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Может, встретимся в кафе или где-нибудь ещё?
Dialogue: 5,0:07:15.62,0:07:16.79,Default,,0,0,0,,Пойдет.
Dialogue: 5,0:07:16.79,0:07:18.12,Default,,0,0,0,,Так и сделаем.
Dialogue: 5,0:07:18.58,0:07:22.46,Default,,0,0,0,,Может, мне позвонить тебе, когда я выберу подходящее место?
Dialogue: 5,0:07:22.46,0:07:23.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Нет-нет.
Dialogue: 5,0:07:23.71,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Я сам найду тебя, даже если мне придётся проверить все кафешки в аэропорту.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.63,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(1035,190)\bord1.5\fsp1\blur0.8\fscx78\fscy78\3c&HABADE6&\c&HABADE6&}Окинавская лапша
Dialogue: 1,0:07:25.63,0:07:27.63,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(1035,190)\bord0\fsp1\blur0.8\fscx78\fscy78\c&H2F398D&\3c&HABADE6&}Окинавская лапша
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.63,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(52,591)\bord2\blur0.8\fscx60\fscy60\3c&HE3D9FF&\c&HE3D9FF&\b1}Луковое пиво
Dialogue: 1,0:07:25.63,0:07:27.63,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(52,591)\bord0\blur0.8\fscx60\fscy60\c&H2B44E5&\3c&HE3D9FF&\b1}Луковое пиво
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.63,centugatari,,0,0,0,,{\pos(911,355)\fax-0.06\blur3\c&H000000&\fscx72\fscy88\alpha&H50&\clip(m 902 370 l 908 366 914 356 917 346 918 335 815 328 841 373)}O{*\fscx68.333}k{*\fscx64.667}ма{*\fscx61}n{*\fscx57.333}a{*\fscx53.667}w{\fscx50}a
Dialogue: 1,0:07:25.63,0:07:27.63,centugatari,,0,0,0,,{\pos(911,355)\fax-0.06\blur1\c&H0F0925&\fscx72\fscy88\clip(m 902 370 l 908 366 914 356 917 346 918 335 815 328 841 373)}O{*\fscx68.333}k{*\fscx64.667}ма{*\fscx61}n{*\fscx57.333}a{*\fscx53.667}w{\fscx50}a
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.34,centugatari,,0,0,0,,{\pos(407,572)\bord1.5\blur1.2\fax0.15\fsp-1\fscx76\fscy102\frz354.4\3c&HE0E4E5&\c&HE0E4E5&}Окинавская лапша
Dialogue: 1,0:07:27.63,0:07:29.34,centugatari,,0,0,0,,{\pos(407,572)\bord0\blur0.8\fax0.15\fsp-1\c&H000000&\fscx76\fscy102\frz354.4\3c&HE0E4E5&}Окинавская лапша
Dialogue: 5,0:07:29.72,0:07:33.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Пожалуйста, закажите себе чашечку чая или кофе, пока ждете меня, Сеншогахара-сама.
Dialogue: 5,0:07:34.47,0:07:36.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Раз уж это наша первая встреча,
Dialogue: 5,0:07:36.85,0:07:39.98,Default,,0,0,0,,я надену очки, чтобы ты мог узнать меня.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:41.64,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 130
Dialogue: 1,0:07:40.98,0:07:41.64,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 130
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:46.73,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 134
Dialogue: 1,0:07:46.32,0:07:46.73,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 134
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:57.58,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Чувство поражения.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:57.58,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 143
Dialogue: 1,0:07:57.28,0:07:57.58,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 143
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.04,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Будто проиграл в соревновании.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.04,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 143
Dialogue: 1,0:07:57.58,0:07:58.04,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 143
Dialogue: 5,0:08:12.55,0:08:13.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Победа.
Dialogue: 5,0:08:14.68,0:08:20.02,Default,,0,0,0,,Горячего кофе, а этой даме ещё стакан апельсинового сока.
Dialogue: 5,0:08:24.48,0:08:26.98,Default,,0,0,0,,Давно не виделись, Сеншогахара.
Dialogue: 5,0:08:26.98,0:08:29.11,Default,,0,0,0,,Давненько, Сузуки.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:29.86,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 165
Dialogue: 1,0:08:29.11,0:08:29.86,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 165
Dialogue: 5,0:08:34.91,0:08:37.99,Default,,0,0,0,,Не ожидал, что ты захочешь встретиться со мной.
Dialogue: 5,0:08:37.99,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 5,0:08:41.83,0:08:44.04,Default,,0,0,0,,Я хочу обмануть одного человека.
Dialogue: 5,0:08:45.54,0:08:47.75,Default,,0,0,0,,Я хочу обмануть одного человека.
Dialogue: 5,0:08:49.00,0:08:51.05,Default,,0,0,0,,Сможешь его обмануть?
Dialogue: 5,0:08:51.38,0:08:53.76,Default,,0,0,0,,Сложно ответить на такой расплывчатый вопрос.
Dialogue: 5,0:08:54.09,0:08:57.55,Default,,0,0,0,,Разумеется, нет ни одного человека, которого я не могу обмануть,
Dialogue: 5,0:08:59.72,0:09:04.94,Default,,0,0,0,,но дать точный ответ, не узнав детали, я не могу.
Dialogue: 5,0:09:04.94,0:09:09.82,Default,,0,0,0,,Даже если ты не заслуживаешь уважения, я позволю тебе сохранить лицо
Dialogue: 5,0:09:09.82,0:09:12.82,Default,,0,0,0,,и проявлю уважение, назвав это предложением работы.
Dialogue: 5,0:09:12.82,0:09:16.57,Default,,0,0,0,,Хотя, по-правде говоря, это твоя обязанность.
Dialogue: 5,0:09:16.57,0:09:20.08,Default,,0,0,0,,О чём ты? Что-то вроде искупления?
Dialogue: 5,0:09:20.08,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,Я должен расплатиться за те ужасные вещи, что сделал с тобой в прошлом?
Dialogue: 5,0:09:24.58,0:09:26.83,Default,,0,0,0,,Как бы сказать...
Dialogue: 5,0:09:26.83,0:09:29.29,Default,,0,0,0,,А ты выросла, Сендзегахара.
Dialogue: 5,0:09:29.29,0:09:30.29,Default,,0,0,0,,И речь не только о груди.
Dialogue: 5,0:09:30.71,0:09:33.13,Default,,0,0,0,,Это не ради меня.
Dialogue: 5,0:09:34.42,0:09:38.97,Default,,0,0,0,,Арараги-кун уже исцелил все раны, что ты мне нанёс.
Dialogue: 5,0:09:38.97,0:09:42.14,Default,,0,0,0,,Рад, что у вас всё так хорошо складывается.
Dialogue: 5,0:09:42.14,0:09:45.89,Default,,0,0,0,,Так что ты должен загладить свою вину за нечто иное.
Dialogue: 5,0:09:46.27,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,Должен, несмотря ни на что.
Dialogue: 5,0:09:49.98,0:09:55.57,Default,,0,0,0,,Мне не очень нравится, когда меня вынуждают что-то делать подобным образом.
Dialogue: 5,0:09:55.57,0:09:58.41,Default,,0,0,0,,Я могу просто встать и уйти, знаешь ли.
Dialogue: 5,0:09:58.41,0:10:00.41,Default,,0,0,0,,Сделаешь это - и я заколю тебя.
Dialogue: 5,0:10:00.78,0:10:04.62,Default,,0,0,0,,Не думай, что я пришла неподготовленной.
Dialogue: 5,0:10:08.42,0:10:10.42,Default,,0,0,0,,Я бы предпочел, чтобы меня не закалывали.
Dialogue: 5,0:10:10.92,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,Раз уж так вышло - говори.
Dialogue: 5,0:10:13.67,0:10:16.67,Default,,0,0,0,,Хотя не уверен, что брошусь что-то делать.
Dialogue: 5,0:10:17.09,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,Рассказывай, Сендзегахара.
Dialogue: 5,0:10:19.30,0:10:23.10,Default,,0,0,0,,Кого ты хочешь, чтобы я обманул?
Dialogue: 5,0:10:23.10,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,Почему-то твои предыдущие слова наталкивают на мысль, что это знакомый мне человек.
Dialogue: 5,0:10:28.69,0:10:30.44,Default,,0,0,0,,Сенгоку Надеко.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:31.44,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 192
Dialogue: 1,0:10:30.94,0:10:31.44,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 192
Dialogue: 5,0:10:35.53,0:10:41.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Арараги знает о том, что сегодня ты пошла на встречу со мной?
Dialogue: 5,0:10:41.28,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,{\an8}И вообще, разве сегодня все парочки не должны идти в храм?
Dialogue: 5,0:10:47.00,0:10:49.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Бросать монеты, словно мусор и всё такое.
Dialogue: 5,0:10:50.17,0:10:51.50,Default,,0,0,0,,Не держи меня за дуру.
Dialogue: 5,0:10:51.50,0:10:52.96,Default,,0,0,0,,Конечно, он не знает.
Dialogue: 5,0:10:53.29,0:10:57.05,Default,,0,0,0,,Арараги-кун может и убить тебя при встрече.
Dialogue: 5,0:10:57.05,0:11:00.22,Default,,0,0,0,,Ты заклятый враг для такого ярого борца с несправедливостью.
Dialogue: 5,0:11:01.14,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,Не знает... то есть...
Dialogue: 5,0:11:03.85,0:11:07.98,Default,,0,0,0,,То есть, ты пришла повидать меня в тайне от Арараги.
Dialogue: 5,0:11:08.31,0:11:09.48,Default,,0,0,0,,И что с того?
Dialogue: 5,0:11:09.73,0:11:14.27,Default,,0,0,0,,Уточнять это несколько раз - нет, даже один раз - уж слишком.
Dialogue: 5,0:11:14.27,0:11:15.82,Default,,0,0,0,,Ничего особенного.
Dialogue: 5,0:11:15.82,0:11:17.11,Default,,0,0,0,,Получается,
Dialogue: 5,0:11:17.11,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,вместо того чтобы провести последние зимние каникулы в старшей школе вместе с Арараги,
Dialogue: 5,0:11:22.24,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,ты хочешь провернуть какую-то аферу в тайне даже от него?
Dialogue: 5,0:11:28.37,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,Знать не знаю, кто такая эта Сенгоку Надеко,
Dialogue: 5,0:11:32.00,0:11:33.63,Default,,0,0,0,,она что, твоя соперница в любви?
Dialogue: 5,0:11:34.08,0:11:36.55,Default,,0,0,0,,У Арараги-куна скоро вступительные в колледж.
Dialogue: 5,0:11:36.55,0:11:39.47,Default,,0,0,0,,Так что не имеет значения - Новый год или каникулы, он всё равно сейчас зубрит.
Dialogue: 5,0:11:44.35,0:11:47.93,Default,,0,0,0,,Хоть я и не знаю, насколько умён Арараги,
Dialogue: 5,0:11:47.93,0:11:53.02,Default,,0,0,0,,но если ты ему помогаешь, то проблем возникнуть не должно.
Dialogue: 5,0:11:53.02,0:11:56.02,Default,,0,0,0,,Уверен, что весной этого года, вы оба станете студентами.
Dialogue: 5,0:11:56.02,0:11:56.77,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 5,0:11:57.94,0:12:01.65,Default,,0,0,0,,Такими темпами нам с Арараги-куном весну не пережить.
Dialogue: 5,0:12:02.95,0:12:04.87,Default,,0,0,0,,У нас нет будущего.
Dialogue: 5,0:12:05.87,0:12:11.66,Default,,0,0,0,,После выпускного мы с Арараги-куном будем убиты.
Dialogue: 5,0:12:16.25,0:12:20.09,Default,,0,0,0,,То есть, вы с Арараги-куном как-то прогневали
Dialogue: 5,0:12:20.09,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,эту Сенгоку Надеко настолько, что она готова убить вас,
Dialogue: 5,0:12:24.30,0:12:27.39,Default,,0,0,0,,и теперь ты хочешь, чтобы я разрешил ситуацию?
Dialogue: 5,0:12:28.39,0:12:30.64,Default,,0,0,0,,В целом, верно.
Dialogue: 5,0:12:32.06,0:12:35.35,Default,,0,0,0,,Быть убитым - звучит не очень весело.
Dialogue: 5,0:12:35.35,0:12:37.36,Default,,0,0,0,,Не очень весело.
Dialogue: 5,0:12:37.36,0:12:39.94,Default,,0,0,0,,Страшно и ужасающе звучит.
Dialogue: 5,0:12:39.94,0:12:42.40,Default,,0,0,0,,Не возражаешь, если я расскажу, что произошло,
Dialogue: 5,0:12:42.40,0:12:43.40,Default,,0,0,0,,Кайки-сан?
Dialogue: 5,0:12:43.74,0:12:45.66,Default,,0,0,0,,Просто выслушай.
Dialogue: 5,0:12:45.66,0:12:48.37,Default,,0,0,0,,Если ты откажешься, я сдамся.
Dialogue: 5,0:12:48.37,0:12:52.41,Default,,0,0,0,,Мы с Арараги-куном покоримся судьбе и будем убиты.
Dialogue: 5,0:12:52.91,0:12:55.71,Default,,0,0,0,,Если такова наша судьба, так и быть.
Dialogue: 5,0:12:57.46,0:13:03.55,Default,,0,0,0,,Возможно, если я буду просить и умолять изо всех сил, то Арараги-кун будет спасён.
Dialogue: 5,0:13:03.55,0:13:07.93,Default,,0,0,0,,С этой надеждой я проживу последние два с половиной месяца своей жизни.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:09.76,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Как мрачно.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:09.76,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 227
Dialogue: 1,0:13:09.43,0:13:09.76,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 227
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:12.73,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Тем не менее,
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:12.73,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 230
Dialogue: 1,0:13:12.27,0:13:12.73,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 230
Dialogue: 5,0:13:12.93,0:13:14.98,Default,,0,0,0,,Хорошо, я выслушаю.
Dialogue: 5,0:13:15.64,0:13:20.73,Default,,0,0,0,,Может быть, если ты выговоришься, тебе полегчает и решение само придёт в голову.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:21.73,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}я решил ответить так.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:21.73,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 234
Dialogue: 1,0:13:20.73,0:13:21.73,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 234
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:22.07,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 235
Dialogue: 1,0:13:21.73,0:13:22.07,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 235
Dialogue: 5,0:13:24.61,0:13:27.45,Default,,0,0,0,,Я сказала, что хочу, чтобы ты обманул одного человека,
Dialogue: 5,0:13:27.74,0:13:30.45,Default,,0,0,0,,но Сенгоку Надеко уже не человек.
Dialogue: 5,0:13:30.70,0:13:32.49,Default,,0,0,0,,Как интересно.
Dialogue: 5,0:13:32.49,0:13:34.25,Default,,0,0,0,,Кто же она, если не человек?
Dialogue: 5,0:13:34.25,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,Божество.
Dialogue: 5,0:13:35.83,0:13:38.38,Default,,0,0,0,,Она стала божеством-змеёй.
Dialogue: 5,0:13:38.38,0:13:40.59,Default,,0,0,0,,Это произошло в ноябре прошлого года.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:42.71,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Давайте просто выслушаем её.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:42.71,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 245
Dialogue: 1,0:13:41.71,0:13:42.71,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 245
Dialogue: 5,0:13:43.26,0:13:45.76,Default,,0,0,0,,Ты сказала, что она стала божеством.
Dialogue: 5,0:13:45.76,0:13:49.97,Default,,0,0,0,,Верно ли предположить, что она, подобно тебе, заболела некой редкой болезнью?
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:46.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160adjust to dialoge}Редкая болезнь.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:46.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 247
Dialogue: 1,0:13:46.43,0:13:46.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 247
Dialogue: 5,0:13:50.47,0:13:51.76,Default,,0,0,0,,Правильно.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:52.85,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160adjust to dialoge}Редкая болезнь.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:52.85,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 249
Dialogue: 1,0:13:52.35,0:13:52.85,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 249
Dialogue: 5,0:13:52.35,0:13:53.81,Default,,0,0,0,,Редкая болезнь.
Dialogue: 5,0:13:53.81,0:13:56.56,Default,,0,0,0,,Они оба - божества.
Dialogue: 5,0:13:56.56,0:13:59.27,Default,,0,0,0,,У меня краб, у неё змея.
Dialogue: 5,0:14:01.82,0:14:03.73,Default,,0,0,0,,Пусть будет "болезнь".
Dialogue: 5,0:14:07.11,0:14:12.33,Default,,0,0,0,,Ты работал у нас в городе, так что, вероятно, знаешь,
Dialogue: 5,0:14:12.33,0:14:16.91,Default,,0,0,0,,что на вершине горы находится храм, называемый храмом Белой Змеи.
Dialogue: 5,0:14:16.91,0:14:19.46,Default,,0,0,0,,Там-то ей сейчас и поклоняются.
Dialogue: 5,0:14:20.96,0:14:23.38,Default,,0,0,0,,Нет, ничего не знаю об это храме.
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:23.75,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Так я ответил.
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:23.75,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 257
Dialogue: 1,0:14:23.38,0:14:23.75,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 257
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:24.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.6\fscx160\fscy160\c&H1E272D&}Разумеется, я знал.
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:24.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 258
Dialogue: 1,0:14:23.75,0:14:24.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur0.6\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 258
Dialogue: 5,0:14:24.59,0:14:29.55,Default,,0,0,0,,Честно говоря, не совсем понял, что значит "поклоняются".
Dialogue: 5,0:14:29.55,0:14:35.68,Default,,0,0,0,,Другими словами, сейчас Сенгоку Надеко поклоняются как божеству во плоти?
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:36.23,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.6\fscx160\fscy160\c&H1E272D&adjust to dialogue}Божество во плоти.
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:36.23,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 260
Dialogue: 1,0:14:35.68,0:14:36.23,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur0.6\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 260
Dialogue: 5,0:14:36.23,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,Как воплощению божества?
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:39.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.6\fscx160\fscy160\c&H1E272D&adjust to dialogue}Воплощение божества.
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:39.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 262
Dialogue: 1,0:14:38.64,0:14:39.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642,520)\blur0.6\fscx80\fscy80\c&H1E272D&}Сцена № 262
Dialogue: 5,0:14:39.81,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,Всё немного иначе.
Dialogue: 5,0:14:42.56,0:14:45.94,Default,,0,0,0,,Она проглотила божество.
Dialogue: 5,0:14:45.94,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,Как бы то ни было, Сенгоку Надеко уже не человек, а нечто вроде монстра.
Dialogue: 5,0:14:53.74,0:15:00.17,Default,,0,0,0,,Я хочу сказать, что Сенгоку Надеко превратилась в нечто совершенно невероятное.
Dialogue: 5,0:15:00.17,0:15:04.92,Default,,0,0,0,,Настолько невероятное, что, если захочет, может разрушить весь город.
Dialogue: 5,0:15:04.92,0:15:08.51,Default,,0,0,0,,Как же она такой стала?
Dialogue: 5,0:15:08.51,0:15:12.18,Default,,0,0,0,,Говоришь о ней так, будто она твоя одноклассница.
Dialogue: 5,0:15:12.18,0:15:13.01,Default,,0,0,0,,Неверно.
Dialogue: 5,0:15:13.01,0:15:15.10,Default,,0,0,0,,Сенгоку Надеко в средней школе.
Dialogue: 5,0:15:15.10,0:15:16.89,Default,,0,0,0,,Какой год обучения?
Dialogue: 5,0:15:16.89,0:15:18.18,Default,,0,0,0,,Второй.
Dialogue: 5,0:15:18.18,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,Кайки, ты это специально?
Dialogue: 5,0:15:21.77,0:15:26.19,Default,,0,0,0,,Ты и правда совершенно не помнишь Сенгоку Надеко?
Dialogue: 5,0:15:27.61,0:15:32.70,Default,,0,0,0,,Если она учится в средней школе вашего города,
Dialogue: 5,0:15:32.70,0:15:36.91,Default,,0,0,0,,то она должна быть одной из тех, кого я обманул в прошлом году.
Dialogue: 5,0:15:37.33,0:15:39.04,Default,,0,0,0,,Нет, если точнее,
Dialogue: 5,0:15:39.33,0:15:43.46,Default,,0,0,0,,то Сенгоку Надеко не является прямой жертвой твоего обмана.
Dialogue: 5,0:15:43.46,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,Она жертва твоих жертв.
Dialogue: 5,0:15:46.46,0:15:49.63,Default,,0,0,0,,Полагаю, её можно назвать непрямой жертвой.
Dialogue: 5,0:15:49.63,0:15:54.80,Default,,0,0,0,,Как цепная реакция, вызванная мошенничеством?
Dialogue: 1,0:15:50.30,0:15:50.34,centugatari,,0,0,0,,{\pos(622,329)\fscx100\fscy100\frz0\blur1\c&HFFFFFF&}Обман
Dialogue: 1,0:15:50.34,0:15:50.38,centugatari,,0,0,0,,{\pos(621.68,336.81)\fscx101.8\fscy101.8\frz-0.05\blur3\c&HFFFFFF&\fax0.003\alpha&HA0&}Об{\fax0.002}ма{\fax0.001}н
Dialogue: 2,0:15:50.34,0:15:50.38,centugatari,,0,0,0,,{\pos(621.68,336.81)\fscx101.8\fscy101.8\frz-0.05\blur1\c&HFFFFFF&\fax0.003}Об{\fax0.002}ма{\fax0.001}н
Dialogue: 5,0:15:55.22,0:16:01.77,Default,,0,0,0,,Вот поэтому мошенничество так опасно, ведь оно не ограничивается одной жертвой, а оставляет после себя целую цепочку жертв.
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:58.27,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(623,414)\fscx100\fscy100\frz0\blur1.2\frx22\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:15:58.31,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(623,413.97)\fscx100.01\fscy100.01\frz0\blur1.2\frx22\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:58.35,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.98,413.87)\fscx100.02\fscy100.02\frz0.03\blur1.2\frx22\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:58.39,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.97,413.63)\fscx100.08\fscy100.08\frz0\blur1.2\frx22\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:15:58.43,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.97,413.27)\fscx100.14\fscy100.14\frz0\blur1.2\frx22\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:15:58.47,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.94,412.71)\fscx100.22\fscy100.22\frz-0.01\blur1.2\frx22\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:15:58.52,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.93,411.92)\fscx100.37\fscy100.37\frz0\blur1.2\frx22\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:58.56,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.91,410.89)\fscx100.58\fscy100.58\frz0\blur1.2\frx22\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:15:58.60,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.81,409.54)\fscx100.8\fscy100.8\frz0\blur1.2\frx22\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:58.64,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.77,407.82)\fscx101.12\fscy101.12\frz-0.01\blur1.2\frx22\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:15:58.68,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.69,405.75)\fscx101.51\fscy101.51\frz0\blur1.2\frx22\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:15:58.72,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.63,403.27)\fscx101.97\fscy101.97\frz0.01\blur1.2\fry0\frx20.625}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:15:58.77,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.52,400.31)\fscx102.52\fscy102.52\frz0\blur1.2\fry0\frx19.25}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:58.81,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.41,396.88)\fscx103.19\fscy103.19\frz-0.01\blur1.2\fry0\frx17.875}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:15:58.85,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.28,392.93)\fscx103.94\fscy103.94\frz0\blur1.2\fry0\frx16.5}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:15:58.89,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(622.11,388.42)\fscx104.88\fscy104.88\frz-0.01\blur1.2\fry0\frx15.125}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:15:58.93,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(621.87,382.96)\fscx106.03\fscy106.03\frz0\blur1.2\fry0\frx13.75}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:15:58.97,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(621.6,376.15)\fscx107.53\fscy107.53\frz-0.01\blur1.2\fry0\frx12.375}Сломан
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:15:59.02,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(621.27,367.88)\fscx109.5\fscy109.5\frz0\blur1.2\fry0\frx11}Сломан
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:15:59.06,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(620.81,358.05)\fscx111.95\fscy111.95\frz-0.01\blur1.2\fry0\frx9.625}Сломан
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:15:59.10,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(620.24,346.58)\fscx115.06\fscy115.06\frz-0.03\blur1.2\fry0\frx8.25}Сломан
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:15:59.14,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(619.5,333.46)\fscx119.01\fscy119.01\frz-0.03\blur1.2\fry0\frx6.875}Сломан
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:15:59.18,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(618.6,318.64)\fscx124\fscy124\frz-0.04\blur1.2\fry0\frx5.5}Сломан
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:15:59.22,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(617.44,302.13)\fscx130.4\fscy130.4\frz-0.06\blur1.2\fry0\frx4.125}Сломан
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:15:59.27,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(615.41,278.99)\fscx141.11\fscy141.11\frz-0.08\blur1.2\fry0\frx2.75}Сломан
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:15:59.31,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(609.77,246.74)\fscx161.3\fscy161.3\frz-0.06\blur1.2\fry0\frx1.375}Сломан
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:15:59.35,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(599.94,210.14)\fscx198.41\fscy198.41\frz-0.06\blur1.2\frx0\fry0}Сломан
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:15:59.39,centugatari,,0,0,0,,{\an4\pos(592,183.82)\fscx258.64\fscy258.64\frz-0.02\blur1.5\frx354\fry0}Сломан
Dialogue: 5,0:16:06.57,0:16:07.86,Default,,0,0,0,,Всё в порядке?!
Dialogue: 5,0:16:07.86,0:16:12.32,Default,,0,0,0,,Прошу прощения, девушка разлила свой сок.
Dialogue: 5,0:16:12.32,0:16:16.78,Default,,0,0,0,,Если вам не сложно, принесите ещё кружечку, пожалуйста.
Dialogue: 5,0:16:21.21,0:16:23.08,Default,,0,0,0,,Я не ребёнок.
Dialogue: 5,0:16:25.25,0:16:26.67,Default,,0,0,0,,Извиняюсь.
Dialogue: 5,0:16:26.67,0:16:30.59,Default,,0,0,0,,Я веду себя неподобающе человеку, который что-то просит.
Dialogue: 5,0:16:30.59,0:16:31.97,Default,,0,0,0,,Не беспокойся.
Dialogue: 5,0:16:31.97,0:16:35.43,Default,,0,0,0,,Взрослые не сердятся на детские шалости.
Dialogue: 5,0:16:36.93,0:16:39.35,Default,,0,0,0,,В любом случае, даже если косвенно,
Dialogue: 5,0:16:39.72,0:16:44.10,Default,,0,0,0,,но всё равно ты виноват, что Сенгоку Надеко оказалась втянута в мир нечисти.
Dialogue: 5,0:16:44.10,0:16:49.11,Default,,0,0,0,,Уверена, даже злобная тварь, вроде тебя, должна чувствовать себя немного виноватой.
Dialogue: 5,0:16:49.11,0:16:50.86,Default,,0,0,0,,Чувствую-чувствую!
Dialogue: 5,0:16:50.86,0:16:53.86,Default,,0,0,0,,Огромное чувство вины убивает меня!
Dialogue: 5,0:16:53.86,0:16:56.82,Default,,0,0,0,,Любой ценой я должен искупить свою вину.
Dialogue: 5,0:16:56.82,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,Я сделаю всё что угодно.
Dialogue: 5,0:16:59.12,0:17:01.20,Default,,0,0,0,,Скажи, Сендзегахара,
Dialogue: 5,0:17:01.20,0:17:03.33,Default,,0,0,0,,что от меня требуется?
Dialogue: 5,0:17:03.33,0:17:10.13,Default,,0,0,0,,Как я уже сказала, обмануть божество Сенгоку Надеко и спасти меня с Арараги-куном.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:11.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160adjust to dialoge}Спасти.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:11.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 292
Dialogue: 1,0:17:11.38,0:17:11.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 292
Dialogue: 5,0:17:12.17,0:17:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Я слышал похожие слова два года назад.
Dialogue: 5,0:17:15.63,0:17:20.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Интересно, что она чувствует, прося о том же, того же самого человека.
Dialogue: 5,0:17:20.81,0:17:22.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Что она чувствует?
Dialogue: 5,0:17:23.60,0:17:24.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Спасти?
Dialogue: 5,0:17:25.14,0:17:29.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Чтобы я спас Сендзегахару и Арараги?
Dialogue: 5,0:17:29.11,0:17:32.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Звучит, как дурная шутка.
Dialogue: 5,0:17:32.44,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Нельзя сказать, что я ненавижу дурные шутки, так что я даже рад.
Dialogue: 5,0:17:38.37,0:17:40.87,Default,,0,0,0,,Хочешь, чтобы я обманул божество?
Dialogue: 5,0:17:40.87,0:17:42.62,Default,,0,0,0,,Ты же можешь?
Dialogue: 5,0:17:42.62,0:17:46.62,Default,,0,0,0,,Я имею в виду, что ты сам называешь себя лучшим мошенником.
Dialogue: 5,0:17:46.62,0:17:48.92,Default,,0,0,0,,Или ты не можешь даже этого?
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:50.54,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Я не говорил такого.
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:50.54,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 301
Dialogue: 1,0:17:50.17,0:17:50.54,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 301
Dialogue: 5,0:17:50.79,0:17:52.80,Default,,0,0,0,,Что не так? Не уверен в себе?
Dialogue: 5,0:17:53.17,0:17:54.05,Default,,0,0,0,,Уверен.
Dialogue: 5,0:17:54.46,0:17:58.89,Default,,0,0,0,,Вернее, чтобы обмануть жалкое божество, не нужна уверенность.
Dialogue: 5,0:17:58.89,0:18:01.05,Default,,0,0,0,,Нет никого, кого бы я не мог обмануть.
Dialogue: 5,0:18:01.05,0:18:08.81,Default,,0,0,0,,Так ты можешь обмануть эту девчонку-убийцу так, чтобы в итоге я и Арараги-кун выжили?
Dialogue: 5,0:18:08.81,0:18:09.81,Default,,0,0,0,,Могу.
Dialogue: 5,0:18:09.81,0:18:17.57,Default,,0,0,0,,Если точнее, то спасти меня, Арараги-куна и его блондинистую лоли-рабыню.
Dialogue: 5,0:18:17.57,0:18:18.61,Default,,0,0,0,,Легко.
Dialogue: 5,0:18:18.91,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,Даже если добавить ещё пять лоли-рабынь.
Dialogue: 5,0:18:21.87,0:18:22.99,Default,,0,0,0,,Вот как, тогда...
Dialogue: 5,0:18:22.99,0:18:26.25,Default,,0,0,0,,Видишь ли, я сказал, что я могу.
Dialogue: 5,0:18:26.25,0:18:28.04,Default,,0,0,0,,А вот хочу ли - другой вопрос.
Dialogue: 5,0:18:29.96,0:18:33.34,Default,,0,0,0,,Для начала, я обманываю только ради денег.
Dialogue: 5,0:18:33.34,0:18:39.59,Default,,0,0,0,,Зачем мне обманывать Сенгоку Надеко, если я не получу никакой прибыли?
Dialogue: 5,0:18:39.59,0:18:44.97,Default,,0,0,0,,Хоть и божество, она всё ещё маленькая девочка. Если я обману её, меня замучит совесть!
Dialogue: 5,0:18:45.68,0:18:49.19,Default,,0,0,0,,Я заплачу. Разумеется, заплачу.
Dialogue: 5,0:18:49.19,0:18:53.02,Default,,0,0,0,,Не думаю, что у тебя достаточно денег, чтобы говорить "разумеется".
Dialogue: 5,0:18:53.02,0:18:54.52,Default,,0,0,0,,Я заплачу.
Dialogue: 5,0:18:54.52,0:18:57.94,Default,,0,0,0,,Я могу незамедлительно заплатить сто тысяч иен.
Dialogue: 5,0:18:57.94,0:19:02.32,Default,,0,0,0,,Столько попросил Ошино-сан за помощь.
Dialogue: 5,0:19:02.32,0:19:05.87,Default,,0,0,0,,В прошлом, когда Ошино-сан исцелил мою болезнь.
Dialogue: 5,0:19:05.87,0:19:09.75,Default,,0,0,0,,Тогда снова попроси Ошино о помощи и заплати ему ту же сумму.
Dialogue: 5,0:19:10.33,0:19:14.34,Default,,0,0,0,,Я искала его, но не смогла найти.
Dialogue: 5,0:19:14.34,0:19:17.63,Default,,0,0,0,,Ханекава-сан даже отправилась за границу, чтобы найти его.
Dialogue: 5,0:19:17.96,0:19:18.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ханекава?
Dialogue: 5,0:19:19.13,0:19:22.51,Default,,0,0,0,,Ханекава-сан - моя подруга и одноклассница.
Dialogue: 5,0:19:22.51,0:19:23.89,Default,,0,0,0,,У неё большая грудь.
Dialogue: 5,0:19:27.14,0:19:34.11,Default,,0,0,0,,Я уже знаю ответ, но позволь мне понадеяться на чудо и спросить тебя, Кайки.
Dialogue: 5,0:19:34.36,0:19:35.11,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 5,0:19:35.40,0:19:38.78,Default,,0,0,0,,Чтобы помочь мне и Арараги-куну, тем, кому ты причинил много неприятностей,
Dialogue: 5,0:19:38.78,0:19:41.95,Default,,0,0,0,,и загладить свою вину за то, что ты сделал с Сенгоку Надеко,
Dialogue: 5,0:19:41.95,0:19:44.12,Default,,0,0,0,,возьмёшься за эту работу бесплатно?
Dialogue: 5,0:19:44.37,0:19:47.12,Default,,0,0,0,,Да скорее Ад замёрзнет.
Dialogue: 5,0:19:50.37,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,Ста тысяч иен не достаточно?
Dialogue: 5,0:19:52.83,0:19:55.29,Default,,0,0,0,,Нет, не достаточно.
Dialogue: 5,0:19:55.29,0:19:58.51,Default,,0,0,0,,Тогда скажи точнее, сколько надо заплатить?
Dialogue: 5,0:19:58.92,0:20:01.76,Default,,0,0,0,,Сколько ты просишь за обман Сенгоку Надеко?
Dialogue: 5,0:20:02.13,0:20:03.30,Default,,0,0,0,,Назови свою цену.
Dialogue: 5,0:20:03.68,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,Сто тысяч иен могут быть авансом.
Dialogue: 5,0:20:06.76,0:20:09.39,Default,,0,0,0,,Я найду оставшуюся сумму позже.
Dialogue: 5,0:20:09.39,0:20:12.23,Default,,0,0,0,,Как и ожидалось, весьма отчаянная борьба за жизнь.
Dialogue: 5,0:20:12.23,0:20:16.48,Default,,0,0,0,,Или ты так сильно хочешь спасти своего любимого?
Dialogue: 5,0:20:16.48,0:20:23.07,Default,,0,0,0,,Что, если я скажу, что ты можешь позволить себе спасти лишь одного человека, себя или Арараги?
Dialogue: 5,0:20:23.07,0:20:25.70,Default,,0,0,0,,Кого ты выберешь?
Dialogue: 5,0:20:25.70,0:20:27.78,Default,,0,0,0,,Арараги-куна, это же очевидно.
Dialogue: 5,0:20:28.37,0:20:29.54,Default,,0,0,0,,Боже мой.
Dialogue: 5,0:20:29.54,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,До выпускного ещё ровно семьдесят четыре дня.
Dialogue: 5,0:20:33.62,0:20:37.04,Default,,0,0,0,,Вполне достаточно, чтобы достать довольно большую сумму.
Dialogue: 5,0:20:38.80,0:20:42.17,Default,,0,0,0,,Ради этого я даже готова торговать своим телом.
Dialogue: 5,0:20:46.01,0:20:47.80,Default,,0,0,0,,Где у вас туалет?
Dialogue: 5,0:20:54.31,0:20:56.48,Default,,0,0,0,,Самое время спросить себя:
Dialogue: 5,0:20:56.98,0:21:01.74,Default,,0,0,0,,хочу ли я поработать бесплатно, чтобы спасти Сандзегахару и Арараги?
Dialogue: 5,0:21:02.11,0:21:08.24,Default,,0,0,0,,Или же я не могу стоять в стороне и смотреть, как погибают мои недавние враги?
Dialogue: 5,0:21:09.99,0:21:12.25,Default,,0,0,0,,Ответ - нет, ни за что.
Dialogue: 5,0:21:12.25,0:21:14.92,Default,,0,0,0,,Всё это лишь порадует меня.
Dialogue: 5,0:21:15.29,0:21:23.67,Default,,0,0,0,,Тогда может я хочу помочь этой девчонке, Сенгоку Надеко, которая заболела редкой болезнью?
Dialogue: 5,0:21:24.47,0:21:25.68,Default,,0,0,0,,Ответ - нет.
Dialogue: 5,0:21:25.68,0:21:26.72,Default,,0,0,0,,Кто она вообще?
Dialogue: 5,0:21:27.09,0:21:27.93,Default,,0,0,0,,Не знаю её.
Dialogue: 5,0:21:29.05,0:21:33.81,Default,,0,0,0,,Что тогда насчёт Сендзегахары - невинной девушки, которую я обманул в прошлом?
Dialogue: 5,0:21:33.81,0:21:37.56,Default,,0,0,0,,Может, я хочу искупить вину, помогая ей?
Dialogue: 5,0:21:37.56,0:21:40.73,Default,,0,0,0,,Если рассматривать её не как врага, а как старую знакомую.
Dialogue: 5,0:21:41.02,0:21:48.74,Default,,0,0,0,,Есть ли у меня желание что-то сделать для самой Сендзегахары или для её семьи?
Dialogue: 5,0:21:49.45,0:21:52.20,Default,,0,0,0,,Нет такого желания.
Dialogue: 5,0:21:52.54,0:21:55.71,Default,,0,0,0,,Я не вспоминаю о прошлом.
Dialogue: 5,0:21:56.00,0:22:01.13,Default,,0,0,0,,Даже если девушка станет проституткой из-за моих афер,
Dialogue: 5,0:22:01.42,0:22:04.13,Default,,0,0,0,,это никак не повлияет на мою жизнь.
Dialogue: 5,0:22:04.51,0:22:06.42,Default,,0,0,0,,Что насчёт Арараги?
Dialogue: 5,0:22:06.42,0:22:10.30,Default,,0,0,0,,Я причинил боль его сестре.
Dialogue: 5,0:22:10.30,0:22:16.23,Default,,0,0,0,,А ещё я продал Кагенуи информацию о нём.
Dialogue: 5,0:22:16.23,0:22:22.48,Default,,0,0,0,,Как насчёт ответной услуги в счёт погашения моего долга - спасти его жизнь?
Dialogue: 5,0:22:23.28,0:22:24.53,Default,,0,0,0,,Ответ - нет.
Dialogue: 5,0:22:24.53,0:22:28.03,Default,,0,0,0,,Даже если я немного задолжал, это слишком неравная сделка.
Dialogue: 5,0:22:28.45,0:22:31.66,Default,,0,0,0,,Мои дорожные расходы уже покроют весь долг.
Dialogue: 5,0:22:31.99,0:22:33.03,Default,,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 5,0:22:33.03,0:22:35.79,Default,,0,0,0,,А, точно, та девушка - Ханекава.
Dialogue: 5,0:22:35.79,0:22:43.09,Default,,0,0,0,,Может, я тронут тем, что ради своих друзей она отправилась через моря и океаны?
Dialogue: 5,0:22:43.09,0:22:47.47,Default,,0,0,0,,Или же, может, она невероятно богата?
Dialogue: 5,0:22:47.47,0:22:50.43,Default,,0,0,0,,Я могу заставить её родственников раскошелиться.
Dialogue: 5,0:22:50.89,0:22:51.64,Default,,0,0,0,,Ответ - нет.
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:51.97,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160}Даже думать об этом не имеет смысла,
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:51.97,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 364
Dialogue: 1,0:22:51.64,0:22:51.97,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 364
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:52.51,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.8\fscx160\fscy160make consistent with dialogue}незачем писать "ответ", если он всегда одинаков.
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:52.51,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur2\alpha&H80&\fscx80\fscy80}Сцена № 364
Dialogue: 1,0:22:51.97,0:22:52.51,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,520)\blur0.6\fscx80\fscy80}Сцена № 364
Dialogue: 5,0:22:54.68,0:22:55.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Бесполезно.
Dialogue: 5,0:22:55.60,0:22:59.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Сколько ни думай, я не могу найти ни одной причины взяться за эту работу.
Dialogue: 5,0:22:59.19,0:23:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Дело не обещает никакой прибыли, сплошные убытки.
Dialogue: 5,0:23:06.36,0:23:07.49,Default,,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 5,0:23:07.99,0:23:10.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Она ведь тоже живёт в этом городе.
Dialogue: 5,0:23:11.28,0:23:13.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Племянница Гаен-семпай.
Dialogue: 5,0:23:13.74,0:23:21.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Своего рода напоминание о её старшей сестре - единственная дочь Гаен Тое.
Dialogue: 5,0:23:21.33,0:23:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Если не ошибаюсь, теперь её зовут Канбару Суруга.
Dialogue: 5,0:23:26.34,0:23:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Канбару Суруга.
Dialogue: 5,0:23:27.88,0:23:29.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Ученица школы Наоэцу,
Dialogue: 5,0:23:29.47,0:23:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}раньше была другом Сендзегахары.
Dialogue: 5,0:23:34.80,0:23:38.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Да и Арараги я впервые встретил около дома Канбару.
Dialogue: 5,0:23:39.31,0:23:42.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Можно утверждать, что есть связь между Арараги и Канбару.
Dialogue: 5,0:23:42.85,0:23:47.78,Default,,0,0,0,,{\i1}То есть, можно с уверенностью сказать, что между Канбару и Сендзегахарой она тоже есть.
Dialogue: 5,0:23:47.78,0:23:53.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Даже если нет, то, по крайней мере, с Арараги она точно связана.
Dialogue: 5,0:23:56.49,0:24:01.41,Default,,0,0,0,,Могу ли я спасти своих ненавистных врагов, Арараги и Сендзегахару, ради Канбару Суруги?
Dialogue: 5,0:24:01.41,0:24:05.46,Default,,0,0,0,,Могу ли я обмануть Сенгоку Надеко ради неё?
Dialogue: 5,0:24:08.17,0:24:09.26,Default,,0,0,0,,Ответ - да.
Dialogue: 5,0:24:09.92,0:24:09.92,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:22.73,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H684693&}I'm sure
Dialogue: 0,0:24:22.73,0:24:30.61,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}that even if all my wishes were to come true
Dialogue: 0,0:24:30.78,0:24:35.78,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}I'd come to desire something else
Dialogue: 0,0:24:35.78,0:24:40.08,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}and come to regret it in turn
Dialogue: 0,0:24:40.08,0:24:44.96,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}My love and the time I lacked
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:50.34,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,600)\t(2497,2915,\3c&H9171BD&)}will be my path into the future
Dialogue: 0,0:24:52.05,0:24:56.47,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H9171BD&}There's someone I love
Dialogue: 0,0:24:56.97,0:25:01.98,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H9171BD&}There's someone I love,
Dialogue: 0,0:25:02.02,0:25:07.06,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H9171BD&}and we haven't even managed to accept the fact
Dialogue: 0,0:25:07.23,0:25:11.90,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H4523A3&}that this has become normal for us
Dialogue: 0,0:25:11.90,0:25:16.61,ED3,,0,0,0,,{\blur3\an7\fad(300,300)}We feel so irritated,
Dialogue: 0,0:25:16.61,0:25:22.29,ED3,,0,0,0,,{\blur3\an7\fad(300,300)}but today we grew a little more confident again,
Dialogue: 0,0:25:22.29,0:25:27.08,ED3,,0,0,0,,{\blur3\an7\fad(300,300)}so that tomorrow we can laugh
Dialogue: 0,0:25:27.08,0:25:31.13,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,0)\t(3077,4036,\frz720)\move(475,60,1255,710,3077,4036)}and say that we are happy
Dialogue: 0,0:25:31.13,0:25:35.47,ED3,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,1200)\c&HA698F4&\3c&H5446A4&}a{*\c&HA395F3&}n{*\c&HA192F2&}d {*\c&H9D8DF0&}s{*\c&H9B8BF0&}a{*\c&H9988EF&}y {*\c&H9583EE&}Об{*\c&H9381ED&}h{*\c&H917FEC&}a{*\c&H8F7CEB&}t {\c&H8B77EB&}w{*\c&H8D79EB&}e {*\c&H917FEC&}a{*\c&H9482ED&}r{*\c&H9684EE&}e {*\c&H9A8AF0&}h{*\c&H9D8DF1&}a{*\c&H9F8FF1&}p{*\c&HA192F2&}p{*\c&HA395F3&}y{\c&HA698F4&}