Перевод: Reddog
Янтарная охотница
今夜に響く風切り裂く冷たい刃
konya ni hibiku kaze kirisaku tsumetai yaiba
どこか遠くから聞こえた
doko ka tooku kara kikoeta
震えた声と流れた涙
furueta koe to nagareta namida
地溝からにらんだ恐怖はかなりのように
chikou kara niranda kyoufu wa kanari no you ni
幼い私を浮かび上がらせ愛が宿命も細め
osanai watashi o ukabiagarase ai ga shukumei mo hosome
闇の中で抱き締めたぬくもりだけ
yami no naka de dakishimeta nukumori dake
守り抜くと心に決めた
mamori nuku to kokoro ni kimeta
空を翔る翼を広げて
sora o kakeru tsubasa o hirogete
君の手を放さないように飛んで
kimi no te o hanasanai you ni tonde
夜明けまでの道標見失わず
yoake made no michishirube miushinawazu
たとえ闇が世界を隠して
tatoe yami ga sekai o kakushite
君が遠く離れてしまっても
kimi ga tooku hanarete shimattemo
ずっときえないように手を伸ばすから
zutto kienai you ni te o nobasu kara
だから恐れずトリガーを引け
dakara osorezu trigger o hike
Айзенланд 22:25
Будем!
Идите к чёрту!
Жизнь меня к таким ужасам не готовила!
Что такого ужасного в этом монстре?
Скажи мне, Коппер.
Ничего ужасного, атаманша Руби.
Вот и я о том.
Может, у тебя кишка тонка?
Тонка, говоришь?!
Слышь, я за малым концы не отдал.
С первоклассной охотницей под боком...
Не горячись, Конго.
Ты ведь жив-здоров.
Бабки свои получил, что ещё надо?
Чёрта с два этого хватит!
Обнаглела! Сила есть — ума не надо!
Деревенщина чёртова!
Вот, кстати...
Тело такой знатной охотницы
могло бы утолить мои печали.
Ладно, за смертельный риск можно.
Наше дело маленькое.
Вы, ребята, пока развлекайтесь.
Эй, куда меня тащишь?
Капец как сладко она пахнет!
От одного этого дружок в полной боевой.
Эх, атаманша...
А тут есть где разгуляться.
Что, первый раз поднялась?
О, даже кола ананасовая!
Обожаю её.
Сиропчик для детишек.
Блин.
Тут монетки нужны.
К хитрым штукам нужен особый подход.
Шатаем и в нужный момент — бац!
Да?
Ну чего? Я потом заплачу.
Насобачился же ты во всяком таком.
Брось, давай скорей займёмся делом.
Надо же, здорово тебя расписали.
А, да то с детских лет.
Даже ты был когда-то ребёнком.
Ещё каким! Сущим ангелочком.
Но это было давно и неправда.
Разорили нашу деревню монстры.
Мной они тоже хотели пообедать.
Всё, думаю, конец пришёл.
Но, как видишь, пронесло.
Спасли охотники.
Для меня, сопляка, они вмиг стали героями.
Ох и крутыми же были.
Поэтому ты пошёл в охотники?
Да, тогда и решил.
А к чему это привело сама видишь.
Жизнь шиворот-навыворот.
Пойло, курево, шлюхи — вот и все радости.
Так и живём.
А ну погодь!
Ишь какой скорый.
А чего?..
Я те не девка продажная.
Будь мужиком и сначала заведи даму.
Как скажешь.
Начнём с твоих похабных сисяндр.
Небось суперчувствительные.
Дебил, сходу похабными обозвал!
Да от таких даже младенец обкончается.
Натурально дебил!
Гляжу, тебя торкает.
Теребенькаю — стонешь.
А теперь здесь...
Ясен перец, там-то тем более...
Ну всё, ты готова.
Эй, Руби...
Чего?
Расслабься и предоставь всё мне.
Я покажу тебе рай.
Во сморозил. И смех и грех.
Сама просила ухаживать по-мужски.
Ладно-ладно.
Отдамся в твои руки.
Давай, покажи на что способен.
Слушай, говоришь не продажная, да?
Сейчас ведь не отрабатываешь?
Ну да, не в службу а в дружбу.
Раз не в службу...
И коли душа ко мне лежать не будет,
путного перепихона не жди.
Ни в одной бабе такого жара не знал!
А ещё, когда ей засаживаю,
она стискивает и не отпускает.
Вот это номер!
Глубоко заходишь!
Сисечный батут!
Вот балбес!
Шутить или трахаться —
выбери одно.
Что за тёлка! Поддаёт в такт.
Я должен... быть ей под стать.
Вот так, так!
Так! Так! Так!
Задёргался, значит уже готовый.
Кончаешь, да?
Давай! Внутрь, не стесняйся!
Я... Я...
Выдохся, походу.
Ну что, разок достаточно?
Ещё чего, я как огурчик!
Дай только минутку.
Надо подзаправиться, чтоб мой железобетонный не обмяк.
Скажешь тоже!
Дзинь!
Будет тебе теперь атака титановым!
Вот старый дурень.
Да, да!
Я ещё повоюю.
Вся жизнь была прозябанием.
Но сейчас в моих руках великолепная женщина!
Ядрёный!
Пусть только сейчас,
но юношеский пыл вернулся!
Э?
Запомни, мой писюн,
свой звёздный час навсегда!
О да!
Бедняга.
Ладно, падай на спину.
Теперь моя очередь
показывать рай.
Сейчас обкончаешься!
Давай, выпускай живчиков!
Опустоши свой шланг!
Я будто во сне, будто в сказке.
Можно сказать в апогее жизни, где мечты сбылись.
Ну как, ты доволен?
Да ещё бы!
Просто зашибенно!
Ну вот и славно.
Эрика! Элла! Не уезжайте!
Минса, слушайся папу с мамой, не капризничай.
Благополучной вам дороги до Айзенланда.
Береги Эрику, Элла.
Не подведу!
Не о чем беспокоиться.
Доставлю их в лучшем виде.
Асур даже не пришёл,
а ведь так к Эрике привязался.
Мявк?!
Эрика, смотри!
Эрика-а!
Благодарю!
Ну вот всё и образовалось!
Да, я теперь за Асура спокойна.
Ого-го.
Эрика, я впервые вне леса, аж дух захватывает!
У меня тоже, Элла.
Будто новая страница жизни открывается.
Ветер перемен... Первый город...
Наше приключение начинается.