那就是我，我在部門可是坐頭把交椅的
我早上就要飛回Omaha了。 那很棒啊！
借過一下！ 一切都正常吧?
是的，我只是有點餓. 這要10塊5毛錢~
喔, 對！錢給你！
親愛的，不用找了。
還有，這杯是我請你的。
好吧，謝謝你
可是有規定，我不能喝酒
# love, love, love, love, love #
# love, love, love, love, love, love #
# I think you can maybe, I hope it is maybe #
# but if we don't feel it now, we never will, baby #
不好意思，借過
哈囉,小美女。
能請美女喝杯好酒嗎？
當然
乾杯
Oh, 看來你現在很渴（飢渴--！挑逗）
喔~你真的是很貼心啊
謝了，哥們 我要走了
# Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love #
很貼心嗎?
# I think you can maybe #
# I hope it is maybe #
# but if we don't feel it now, we never will, baby #
啊~拜託！可沒這麼容易就搞定我！
有什麼訣竅嗎？
嘿, 你現在去哪裡？
去參加派對嗎?
我正好有那麼幾個小時空著
可以殺殺時間喔
耶, 那祝你好運了！
你真的是一個小美女啊~
噁心！離我遠點！我都快吐了！
噢..
啊~ 為什麼我昏昏的？
那飲料裡放了什麼？
哦~只是一些可以讓你對我更加「友好」的東西
我們是朋友，是吧?
喔.
來吧，寶貝
只是親一下！
啊！滾開！變態！
你還好吧？
恩~~~
你...真是太調皮了~
就這麼不辭而別
喔.
你不知道女生也喜歡玩欲擒故縱嗎?
嗯
你想怎麼樣?
只是親一下!
唔...
唔.
唔.(唔了好久...)
這也太科幻了.
嗨.
那我怎麼辦?
好吧.
我們離開這裡!
你很漂亮!
我看到你吸了那傢伙的能量!
這太神奇了!
喔,其實還好啦! 我們走,來吧!
我會帶你去一個安全的地方!
掰掰,
笑臉先生
耶!
你終於出現啦!!
好吧,這裡是什麼情況?
呃,男性,30多歲.
沒身份證. 身上只有一個賓館的房卡!
一個女士一小時之前發現了他.
就是這樣.證人也只知道這些.
這裡有攝像頭嗎? 被破壞了.現在在查車庫的
好的.
老天,他這是怎麼了?
恩,Frank,能讓我們在這裡單獨待會兒嗎?
Yeah, Frank. 為什麼不去看看其他地方?
好的.
謝了,兄弟.
被害的是個人類.
是的.兇手顯然不是.
哦.我們這邊的?
希望不是
把一個屍體這樣放著,這太草率了
我認不出這種殺人的手法.
你呢?
也不認識,不過這樣死也不錯
我是說,這傢伙死的時候臉上還帶著笑容
頭髮.
深褐色的.
好了
有什麼發現?
他喝過酒!
而且我還在他身上聞到了另一個人的氣味
女的
在晚上這個時候,結合這些線索
我打賭在賓館酒吧.
嗯..嗯...
我不清楚. 聽著像是一個來過這的傢伙
可是這是一個瘋狂忙碌的夜晚
我不可能記得他們每個人.
就像那些女生一樣
怎麼回事? 我也不清楚.他一整晚都在搭訕我們的女酒保.
後來跟著一個金髮美女走了.
這個女酒保頭髮是不是深褐色的?
是的,她叫bo. 她一周前才開始在這工作.
她是真的太美了.你懂的.
那你知道她姓什麼或者地址嗎?
沒有,她是每天都結算工資. 曾經是.
她在去廁所方便的時候就走了
再沒回來過
她現在已經被解雇了.
加快車庫監控調查的速度.
我們唯一的線索. 我想看看這個Bo的樣子~.
收到.
# hot sweat, got debt #
# keep your licker in the locker #
# 'cause you don't know yet, but I know what I am #
# they know what they are, so let me be #
# shipshape, ticker tape #
# looks to me like a narrow escape #
# but I know what I am, they know what they are #
# so let me be #
# but it's all right, it's okay #
# I got the time, but the time don't pay #
# it's all right, it's okay #
# I got the time, but the time don't pay #
# it's all right, it's okay #
# I got the time, but the time don't pay #
# it's all right #
# it's okay #
# I know what I am, they know what they are #
# so let me be #
這地方其實還不錯
幹.
不好意思,我剛準備走
這是哪裡? 你是誰?
好吧, 冷靜一點 你沒事.
你昨晚昏倒了. 我不知道你家在哪兒,
而且這些皮夾好像都不是你的.
你這手藝還不來嘛~.
我只是喜歡收集稀有皮夾.
我沒有要管你 很高興你沒事.
我,我...我感覺不太好.
昨晚發生什麼了?
是不是...是不是有人給我下藥了?
是的,酒吧裡有個變態給你的酒裡加了點東西
我想你一定出現了很多奇怪的幻覺.
這麼說你沒有.....
這麼說在電梯裡你沒有
吸那人的能量? 沒有.根本沒這回事.
哇~這也太瘋狂了.
謝天謝地!
那情景真是太怪異了.
小孩還有攝影功能的手機.....
噢. 噢.
別驚慌.
我很驚慌！ 我剛剛是怎麼說的?
你叫我怎麼能不驚慌? 你看過自己的樣子嗎? 看過.
你是不是把他殺了？ 別著急.
喔，我的天啦.你是不是也要殺了我? 喔，我的天啦.
你知道嗎？用你的腦子想想。 我幹嘛還要救你？
你還好嗎？
我不知道. 你有得過哮喘嗎?
我想我肯定是哮喘發作了
深呼吸.
好吧。 我不需要和你這樣耗下去
救了你之後，我得離開這城市
再一次去找一個棲身之處
對了，不用謝
原諒我，女士。
我叫Bo.
Hi. 我叫Kenzi.
恩，對不起
你....你人真的很好,不管你到底是哪種人
但,你要理解,昨晚是我一生中
最怪異,最害怕的一個夜晚
所以我們能不能像正常人一樣談一談?
很明顯我不是一個正常人. 對
對,正常人才不會去幫助一個陌生人
如果你是一個正常人
我說不定已經死了
我保證我一定不會告訴任何人 好嗎?
只需要..只需要給我大概20分鐘.
20分鐘以後你肯定永遠,永遠,永遠
永遠不會再見到我.
求你了.
這就要看情況了.
你喜歡奶昔嗎?
搞定.
搞定.搞定.搞定.
嗨~嗨~嗨~ 我發現了
這是那個女酒保? 和那個昏迷的金髮女郎一起,
往她車那邊走
現在有一點我搞不懂 為什麼要把這孩子帶走?
她想怎麼樣? 帶著路上當點心 (目前警方認為Bo會吃人)
我認為她是在保護這孩子.
賓館查出了受害者的名字,
我搜了他的夾克. 他有一些藥丸.
他喜歡把藥丸放在女孩子的飲料裡
我覺得那個金髮女郎是他的目標,
是那個女酒保制止了他?.
你能不能把這個燒成光碟?
拜託.
好的,寫一份詳情通報給我
繼續監視,不要打草驚蛇
我要我們是第一個在現場的. 收到
# and I'm-a draggin' them #
# around town, makin' such a sad sound, baby #
你要一直這樣盯著我看??
嗯. 對不起
對了,恩,我知道,如果不是你出現的話,
昨晚我的遭遇可能會
更加危險. 所以要謝謝你.
噢, 好吧,恩
不客氣.
好吧, 管它呢.. 我想知道
有些事不太適合
說出來,所以
這個
(紙上寫著) A:我是外星人 B:我是妖怪
首先,你真是個活寶
然後我也不知道
我到底是什麼.
老實說. 可能是個怪物
這很重要嗎?
有點.
我是說,你到底對他做了什麼?
這真的很難解釋, 好嗎?
我只是...類似....好像.
我類似於吸乾人的能量.
我的天啊 你是不是...
姐妹兒,你是不是吸血鬼?
不. 不. 不. 不是那樣的, 好嗎?
這和血沒有關係.
這....
這是...
這只是...
那種渴望越來越強,
恩......到最後....我就
做了昨晚那些事.
所以你控制不了自己?
不能控制.
哇. 那也太爛了
別誤會 .我是認真的 那就像生活沒有任何希望
你應該,應該努力去試試看
謝謝你.
所以,我們的"真心話"環節結束沒?
我真的該走了 請問還有什麼需要的嗎?
不用了,謝謝
我最近手頭有點緊
能不能,
我下次來的時候
再補給你
老天 當然可以
哇哦!哇哦!哇哦!
等等
剛...剛剛那是..怎麼回事?
說真的 剛到底是怎麼回事?
哦,我的天啊
Mmm.
這茶怎麼樣?
啊~很棒,一直都很棒.
你知道嗎?我進來的時候,那個女服務員
她很認真的看著你
而且她看上去也是你的菜
我肯定她是.
唔.唔..
不好意思 我會在路上搞定她的
你可以?
哈哈~我會讓你開開眼界的
哈囉~ 哈囉~ 哈囉~ 哈囉~
昨晚的那個女孩,是不是她?
你說呢?
女性,外地人,籍籍無名的.
對人們都非常友好.
那麼,這只是很開始
我可以試試看,阻止她
怎麼阻止?
恩,我不會殺了她,
但還是有其他一些方法讓一個人消失的.
不
該來還是會來的.
我們鬥不過命運.
你可以的
你想我怎麼做?
監視.
等待.
需要我的時候我會盡力幫忙的
好的..嗯嗯. 幹得好
Okay, 我們馬上就來.
有那輛車的消息了.
我們走. 我們走
沒關係 這算我的..
你確定?謝啦!.
你是說你可以迷惑別人做任何事?
通過觸碰他們?
差不多. 這需要消耗我很多,但是,是的.
那你仍然身無分文,住在一個破破爛爛的小屋裡,
而且不停的輾轉逃跑?
你到底想說什麼？?
老天.那不是一個超級英雄該有的生活 -你知道嗎 ,
我更喜歡害怕我時候的你.
不，你需要的只是一個「經紀人」
我毛遂自薦.
嚇我一跳。不了，謝謝.
給我個機會吧 我們會合作的很好.
好吧.
聽著，這不是開玩笑的，懂嗎？
難道你不覺得
和一個殺人狂在一起
並不是你最明智的選擇？ 你不覺得
我有能力自己做決定？
"殺人狂. "老天，你太有意思了
什麼?
已經開始享受自己的不同了.
你可以通過觸碰來控制一個人,
不是靠其他奇怪變態的方法.
這太讚了！
好吧
好吧。 如果我讓你跟著我
你有什麼好處嗎?
離開這裡?生存下來. 媽媽總是說,
"在學校裡找到最好的同學
然後和他做朋友.
你也就會變成學校裡
最好的學生
最後和你做朋友都會變得很酷. 我不知道.
Come on. 每個超級英雄都有一個助手的.
讓我做你的羅賓!. 我考慮考慮~
抓住他們 沒問題.
呀. 噢.
kenzi, 怎麼了?
噢.
我們帶她去哪?
去Ash那兒 他堅持要見見她.
那她可憐了.
夥計們，說真的， 我那個朋友去哪了?
我朋友在哪裡?
好吧，只要把頭罩拿開.
你還真是不安份啊?
噢,你們根本不知道你們在和誰打交道.
好吧好吧! 只要把頭罩拿了
冷靜一點!
律師來之前我什麼都不會說的.
律師? 我知道我的權利.混蛋~
她不是認真的吧?
來吧 這到底是什麼地方?
我搞不懂，你怎麼這麼頑固？
你知道規矩的。
只要說出你的宗族.
兄弟,最後說一次
我沒有宗族，okay?
或者風笛和哈吉斯（都是蘇格蘭特有的）. 我不是什麼蘇格蘭人.
你們到底是什麼警察啊?
不管怎樣,這是什麼地方? 我覺得她不是在演戲.
演戲? Oh, 真好,我真無語.
孩子...
你真的不知道你是什麼?
那我是什麼?
先別說我. 你是什麼鬼東西?
不好意思,Morrigan(女惡魔戰士)要見她.
你不該來這兒.
我知道,我很傷心啊.
廢話少說.
據說,昨晚在你的地盤,
一起謀殺被無故的忽視了?
而且不是本地人做的.
如果有新人加入,我也會很高興的.
我們正在處理. 我不和助手講話.
Hi. Yeah, hello? 能不能有人告訴我
到底是怎麼回事?
Lauren, 帶她去實驗室.
抓住她!.
啊!
夠了!
Lauren要給這個女孩做個檢查.
拜託, 跟我走吧.
我們需要好好談談.
(用俄語在講話...)
因為我是你表姐,
而且我現在有麻煩,你這臭小子.
是的,我知道你有關係網.
你想要這些皮夾? 幫我查那個車牌.
不然我告訴你媽媽說你現在變得很小氣.
混蛋.
你在給我檢查什麼?
烙印.
供奉儀式.
不同的宗族有
不同的方式
老天,你真美.
我是以一個專業的角度來說.
沒關係
我...
我對人們會有一些影響.
啊.那正好符合我關於你的假設.
恩?
你介不介意我問你一些很私人的問題?
恩,被迫回答的問題
都是很私人的問題
也對
不好意思
恩,請
我....
如果你先回答我的問題
我就會回答你的
我剛看到那些怪物到底是什麼?
他們是Fae(異種)...
人類進化的一個特別的分支.
所以我也是異種?
是的。恩..
那只是你的特點,並不是你的物種.
那我們都是生物進化失敗的結果?
我是說..
異種是一個大體的分類.
還是有很多不同類型的.
那你是哪類的?
好奇心極強的人類博士類型.
我是為了科學研究才加入的
Oh, 怪怪的.
現在最關鍵的一個問題.
我是哪種異種?
這女孩甚至不知道她自己是異種.
她就和普通人一樣,什麼都不懂..
你也是 如果你相信她.
哦~拜託 你捫心自問.
你不會真的認為
她從一出生就能躲著我們吧?
我認為我們在這件事上要聯合起來.
有點問題.
我不太喜歡團隊合作.
如果謠言傳出去說,我們眼皮底下有個自由的異種,
我們會成為一個大笑柄的! 好吧,有共識了
我們可以直接殺了這小婊子把這事瞭解了~. 等待一段時間會是更明智的選擇.
告訴我...
你是被閹割了?
還是天生就有缺陷?(是說他婦人之仁?)
放了她對我們來說是十分危險的!.
我們兩邊都不能允許她的出現.
這也是為什麼我們需要她在我們之間做一個選擇..
用老辦法
我分析了你昨晚的那次行動,
再根據你的特點,你是.....
說吧
你是一個女淫妖.
女淫妖?
恩
你能治好我嗎?
這沒有什麼需要治療的
你是一個你們種類的
完美的生物特例
誰喜歡醒來時邊上躺著一個死去的愛人?.
我是說,如果這不是病
那我想聽聽有沒有別的什麼意見.
如果你願意的話,我們可以教你如何去控制它.
這可能嗎? 當然,如果你是在宗族裡出生的話
現在你已經學會控制了.
你仍然需要吸食能量,
但你並不是每次都要下殺手.
你應該有正常的生活,我們可以提供給你.
條件是什麼?
異種分為兩類
光明和黑暗
在他們同意我給你提供幫助之前,
我估計他們會叫你加入其中一方.
如果我們逃出去
我可以給你很多東西.
我知道你在做什麼.
你想我停下嗎? 不.
不會認為這麼容易就可以逃走吧?
女孩喜歡幻想,不是麼?
麻煩,手伸出來.
對不起. 我得試試看.
不,沒事 這十分有教育意義.
你要帶她去哪裡?
玻璃工廠. 怎麼了?
這是中立領土.
他們要給她做個測試.
未經訓練? 真是瘋了.
並不是我們說了算的.
你查到了嗎?
好的 等等,等等,等等.
好的.
"providence玻璃公司.
前方.
謝謝了. 欠你一個人情
好了.
在玻璃工廠開派對.
真是不奇怪.
呃,原諒這土耳其式的監獄.
我覺得有點太簡陋了.
我們至少可以放個椅子吧.
我們是文明人.
順便說一下,恭喜了,你那個類似健忘的說法.
基本上每個人都相信了
但我們兩個之間,
你並沒有告訴我們所有你知道的,是嗎?
你呢?
好吧.
女孩子都有自己的秘密.
我懂的.
對不起.
不是有意打斷你的瘋言瘋語,
但,你是誰?
本地管理者..
你可以把我看作是代表黑暗異種
來歡迎你的.
你知道今天你為什麼被抓到這裡嗎?
你會參加一個測試.
Oh, 哇 是數學考試嗎??
有意思.
她很幽默啊~
聽著,普通異種.
我們有一個十分古老的雙邊系統
因為成員是受管制的.
所以運行的很好
好吧,我肯定是丟了我的請帖了. 這是個大問題.
你看,你在這裡自由的生活,而且沒有派系
讓很多人都蠢蠢欲動
我不想惹任何麻煩,
我保證.
只要讓我走.
你運氣很好,如果你在測試中存活下來,
你將會有機會來選擇加入一個派系.
問題就解決了
加入?
我為什麼要那麼做?
我們會幫助自己人.
我們會給你安排一個正常的工作,
我們還有很多優勢來
幫助你處理你殺人後的事情
等等,等等.
噢! 還有牙醫.
好的,我會記著的 你應該記著.
我聽說你很長時間來都是一個人?.
沒朋友和家人.
我猜,你已經殺了他們.
很孤單吧.....
你現在有機會
去重新開始
有機會有一個新的家庭
或者新的敵人.
所以說...
接下來幾個小時你要格外慎重.
歡迎來到食物鏈的頂端,洋娃娃美女.
好好享受吧.
我來這裡是幹什麼??啊?
大怪物? 尼斯湖水怪??
地下異種.
地下什麼?
地下異種.. 我們這類人中那些
不適合呆在人類世界中的.
很古老,而且很危險. 你將會面對兩個.
好吧,我有多大機會?
我不會賭你贏的. 我是在你咖啡裡吐口水了還是怎麼?
你這人是怎麼回事?
吻我 你真的是很不瞭解女人.
我們沒時間廢話.
你需要盡可能多的能量 現在吸我的
我不會殺了你?
吻我.
噢! 噢.
哦~ 哇哦~
你感覺到了嗎?
那就像..就像國慶遊行
在我嘴巴裡
嗨.
你制止了我.
之前沒人可以制止我的.
異種和普通人不一樣.
你的力量對我們都不起作用.
好吧,我該怎樣才能擊敗那些怪物?
你要更快,更聰明.
他們會輕視你,
這是你的一大優勢.
我之前錯怪你了.
還有什麼建議嗎?
別死了.
你又開始變混蛋了. 真好.
我可沒想到還會有觀眾
他很高大,但是很遲緩
這些是你的武器.
選樣適合你的.
祝你好運
安靜!
直到死亡.
他們是怎麼把你養這麼大的?
呀!
她說不定正在裡面喝茶呢.
上帝保佑沒有老鼠啊
沒有老鼠. 沒有老鼠.
呀!
真噁心!
哈囉.
嗨.
你想要來點茶嗎?
剛剛發生什麼了?
我覺得我應該需要一點隱秘之處.
請...
請坐
我們沒有太多時間.
我想要幫助你.
怎麼幫?
我是痛苦吞噬者.
讓我吞噬你的痛苦吧.
如果你相信我的話,
我可以解決你的任何痛苦.
哈囉?
好吧
讓我給你看些東西.
那些都是你殺的人.
我,我,我再也不想呆在這兒了.
我不想看到這些.
那些都是這十年來你做過的事.
殺戮,逃跑,
你難道不累嗎?
累.
為了你自己活下去,你還要殺多少人?
不.
不, 不會再那樣了.
我,我知道了我到底是什麼.
他們告訴我,我可以學習去控制.
你並不完全相信這些,是吧?
你讓世人所憎恨,孩子.
你心裡明白的.
去做正確的事吧.
噢, Bo.
但是我不知道什麼才是正確的事.
你能幫我嗎?
如果你想我幫忙的話
這是什麼?
你的解脫.
你會睡著
再也不醒過來.
不. 我,我還不確定.
這會很舒服,很快就過去的
就像一個愛的手勢
沒人會再想你
沒人會為此難過.
沒有人需要你.
Bo, 快醒來!
Bo,快醒來啊!幹！
Bo,快醒醒！快醒醒！
Bo, 他會殺了你的! 快醒醒！
喝下去吧
Bo! 喝下去!
Bo! Bo! 放開我！你這個傻大個！
Bo!
Bo, 快醒醒! 喝!
不.
不！ 從我思想裡滾出去！你這個怪物!.
救我!
Oh! 她是我的.
這位已經通過了測試!.
你們都是見證者.
孩子.你可以選擇你的派繫了
我都不!
我選擇普通人!
現在我能殺了她嗎?
她未經任何訓練就通過了測試.
這女孩到底是誰啊?
我可以提個建議嗎??
老頭,你沒資格說話.
你幹嘛不去修個鞋
或者裝飾一下自己的花園?
某些人...
一直把她藏在我們之外.
在殺了她之前,聰明人就會先弄明白
是誰為什麼要這樣做
很好,同時,她可以把我們全給揭發了
那她自己也就曝光了
我並不是說她的死期
永遠不會來.
我是說我們應該好好利用她.
我感覺我們好像被假釋了似的.
差不多,是的.
放了我們有什麼條件嗎?
別再給普通人留任何線索,
別破壞異種人的生意
還有,別在逃跑離開這座城市.
那些長老希望你在他們能監視到的地方.
我並不屬於他們,而且我也不是一個喜歡順從的人.
學著去!
當你需要幫助的時候 如果我需要幫助
當你需要幫助的時候,
你可以來第39分部來找我.
還有,Bo?
你做的很棒!
這好像有點曖昧哦~.
我沒瘋吧?之前的那些確實發生過了?
是的
現在我們還知道了,任何人都可能是異種.
我打賭那個賣香腸的就是.
所以 現在呢?
我們先回家. 其他的明天再說咯。
「我們」?恩?
在這裡，我要找個什麼事來維持生計,
你說我們會是很好的搭檔,
所以，是的,"我們"
太棒了！我們先清楚我們的分工,
你可以男女通吃，但是，我可只對男的下手。
哈哈~我不會讓你看出我很失望的！