Subtitles by sub.Trader subscene.com
一道強光…
燒進我的眼睛
但我依然看得見
孩子們像燒焦了的紙
烏黑黑的
一動也不動
之後爆炸而來的震盪
把他們像樹木般吹散了
有關末日的夢很常見
這不是夢，蠢人，是真有其事
我知發生的日子
我明白你會覺得真實
１９９７年８月２９日 你會身歷其境
沒輻射保護的人 都難逃劫數
-明白嗎？ -莎拉…
你以為你很安全
你死定了
你和所有人都是！
這兒一切會化為烏有！
發夢的是你！
我知此事會發生！它會發生的！
曾有一個未來，人類會被獵殺
被有思想的機械趕盡殺絕
「殲滅者」正為殺戮而製
那是個絕望的未來
(利文斯頓，危地馬拉) (１９９８年)
那未來從未發生
因為我阻止了
為了保護我兒子
保護全人類
不！
「康納，約翰」
「目標已殲滅」
不，不！
我曾拯救了三十億人
約翰！
…但我救不到兒子
約翰！
一台機械奪走了他
我的人生也被殲滅
《未來戰士：黑暗命運》
(墨西哥城，２２年後)
天啊
我知道…
我也感覺到
還光坐著？
快來！
她未死
你沒事吧？
現在怎辦？
我不知道
弊！
留在原地！
別動！
警官
我們只想幫這位小姐
你朋友怎麼了？
不知道
不認識她
輕手點
放開我
給她吃了什麼？
沒有
她從橋上掉下來
一定是
一定
我最喜歡天降裸女
走吧
放開他！
哇
犀利
多謝，小姐
你救了我們
別多謝得太早
你去死啦！
夠了，走吧
「幫我扶起她」「她受傷了」
早晨，莫娜
總是拿著鮮花
一向都是
買粟米粽？
買隻給迪亞哥
偷食塊芒果？
好
早晨
細佬，早晨
我買了粟米粽和粥
好味！
你看
１４７個讚
我很快超越 Bruno Mars
若想在美國當紅，要說…
我會超越 Bruno Mars…
很快？
不錯
-走吧 -知道了
達達？
這件如何？
好看嗎？
我已擺好早餐
你記得中午去看醫生
別小題大做，丹妮
你太硬頸
天生的
現在改太遲，不是嗎？
粟米粽很好吃
爸！
早晨
走吧，迪亞哥，快遲到了
去吧，仔
記得去
知道
回來順便買雞蛋
知道了
拜拜，達達
茱莉亞，我剛想起你
想起我什麼？
不好意思
我要走了
我姊姊…
-我差少少追到 -我知
我見到
你覺得我和她調情太過火？
我覺得你太多口水
好好笑
早晨
達達靜點！
有事？
早晨
有何貴幹？
我想找丹妮娜拉莫
我是她的朋友
是嗎？
奇怪了
朋友都叫她丹妮
丹妮？
對，沒錯
早晨
嘿！
我崗位有個新丁
我見到
機械人
厲害
山卓先生
怎麼回事？
那就是未來
格力叫你去辦公室
我去
頂我個位
他不是要見你
我知道
不好意思，先生？
什麼事？
我仔女又帶漏午餐
丹妮拉莫
球賽如何？
規矩寫到明
頭盔，背心
你不能這樣穿
不行
我明白
求求你，加莫先生，他是我弟
但丹妮，他不是你
那之後呢？
出面有三千名工人
不如我出去說，他們將被機器淘汰？
你爸怎會來？
你來做什麼？
你又帶漏午餐，仔
丹妮已經帶了
丹妮呢？
去見老闆
我被機器取代
她何時回來？
不知道
她來了
那不是你爸爸
是來殺你的機械
放開我！
跟我走，否則你三十秒後會死！
走
怎麼回事？
你是誰？
救你們的人
丹妮！
走，丹妮
待在我後面！
小姐！
姬絲
我叫姬絲
它未死
-走，快點！ -什麼？
-走！ -迪亞哥!
去哪裡？
繼續走！
快！
這邊
快點！
嘿！
求求你！
那東西是什麼？
那是殲滅者Ｒｅｖ-９
他來自未來，我也是
上車
上車！
你也是機械？
我是人，像你
但你手臂…
我強化了
-什麼？ -強化？
頂！該死！
弊
不！
開快點！
我知你很害怕…
但我是來保護你
為何是我們？
你，丹妮，你是我的使命
我？
不！不！
小心！
開快點！快點！
頂！
(檢查引擎)
不！
天啊！
不！
開車！
-什麼？ -你會開車嗎？
-我不懂… -我來！
好
捉緊。姬絲…
丹妮，扣安全帶
迪亞哥…
你沒事吧？
沒事
我沒事
姬絲！幫我！
迪亞哥出事！
求你救他出去
丹妮
我無能為力
什麼？不！
不要，他會流血不止
沒事吧？
迪亞哥
丹妮，要走了
我不會丟下他
帶她走，救她
-不！ -對不起
求求你！
不
-迪亞哥! -丹妮!
丹妮！丹妮，停！
你為何那樣做？
要走了，不然他白死
-不要 -快走
迪亞哥！
弊
他們一開始對付我，快跑
什麼？
我很快回來
她到底是誰？
我不知道
但要走了
走
我們不能…
姬絲，車是那女人的
丹妮，你不走就死，簡單道理
賤種！
丹妮…
我要喝水
找找後座
我想回家
帶我回家
不可以
要通知爸爸迪亞哥死了
不可能
他不知道迪亞哥出事，我要見爸爸
你爸死了
什麼？
它要以身體接觸來複製人形
接觸過的人必死無疑
不
不會的
你怎麼了？
我快筋疲力盡
你很燙
我新陳代謝經調整，可短暫爆發力量
若頭幾分鐘阻止不了殲滅者…
就會死
我要藥
嘿！
姬絲！
醒醒！
你去哪裡？
返上車
我要保護你
你走也走不動
我去警局
你去的話，它會找到你
用一百名警察抵擋殲滅者…
只換來百名殉職警察
丹妮，求求你
等等
過來
-你說過不會開車 -沒錯
我會想辦法
嘿！
姬絲，姬絲！
沒事，我們到了
頂，你好重
我們到了
姬絲
小姐，要幫你嗎？
不用，謝謝
不好意思！
有何貴幹…
我要抗痙攣藥
高鉀血症藥、胰島素、鎮靜安眠藥…
有醫生處方嗎？
我的處方
你做什麼？
算了
走開
對不起，有人想殺我們
沒事的
姬絲
姬絲？
姬絲
我幫你
好
我救了你…
你卻偷我車，好極
我…
不要緊，反正車已被認出
她怎麼了？
我不知道
好像病了
我有事要你們解答
扶她上車吧
給我，驚你射傷自己
所以…你是誰？
丹妮娜拉莫
丹妮
只是普通人
丹妮，你定很重要，不然不會派…
那東西來保護你
嘿，你有手機嗎？
-有 -借我看看？
嘿！
有無搞錯！
那有如戴著追蹤手環
我準備好殺那東西時，自會透露位置
該去浴缸弄
你望過那浴缸嗎？
我把手機放入薯片袋
鋁紙可阻擋ＧＰＳ訊號…
令他們無法追蹤
誰要追蹤你？
我在幾個州被通緝
５０個州，老實說
但為何要十袋？
因為我真的很喜歡薯片
她的藥…
你怎知道每種用幾多？
我不知道
沒有人會知他是誰
誰？
我弟弟
他當時在車上…
誰會埋葬他？
或我爸爸？
沒有喪禮
沒人去道別
喪禮幫不到他們
而道別幫不到你
你只能學著接受
基地，答話
蜻蜓三號要求近距離空援
五公里後到，載著重要傷員
收到，蜻蜓三號
請注意五號方位有敵人飛近
救傷隊已在南道等司令
但我們受Ｒｅｖ-７追擊，準備開火
行動！
我們有３０秒
-走！退後！ -走！
小心！它們來了！
敵襲！
抬司令進去
知道
你三個跟著我！
擋住它們！
快！
小心！
敵眾我寡！需要立即增援！
掩護她！
讓開！我們進來！
該死！
她有多處刀傷
胸部多處創傷
縫合傷口
右側插喉
會痛到癲
等等
不！
拿著
不！
我要保護司令
司令因你已安全
兵士放心，你會沒事
我做志願者
強化我
鋸開正中胸骨，分開胸骨柄
肺部放氣，心搏定位
好了，準備
莎拉？
講
快點
你先
放開我
莎拉！
嘿，莎拉！
開門
丹妮！
-你沒事？ -沒事，你呢？
沒事
怎麼回事？
鎖我在房外？
有時媽媽和爸爸要談大人事
你是來保護她
你是什麼？
你這種類前所未見
近乎是人類
我是人類
只是強化了
提高了速度和力量，使用釷微反應堆
即是我可撕開你喉嚨，別惹怒我
你來自幾年？
２０４２年
到你
我叫莎拉康納
我像她這年紀…
殲滅者被派來殺我…
阻止我誕下兒子約翰
抵抗軍的領袖
哪個抵抗軍？
人類抵抗軍
對抗天網的？
想鏟除人類的人工智能？
我從沒聽過
好極
約翰和我改變了這事
改變了未來
救了三十億人
不用客氣
你兒子在哪？
天網派了幾個殲滅者追殺他
其中一個最終追上我們…
執行了未來的命令 即使那個未來沒有發生
自那時起…
我獵殺殲滅者
和灌酒買醉
滿意這份履歷？
又如何
你怎知我們在公路？
訪問結束
我們要走了
我們？
沒有「我們」
丹妮跟我，保護她是我使命
是嗎？
結果如何？
你顯然對這世代一無所知
人人有手機，有如流動感應平台
每個十字路口、油站、 便利店都有鏡頭
每人生活上， 都會留下大堆數碼線索
我猜測追殺她的殲滅者…
可隨時獲取這些數據
你兩個十小時都捱不住
大家攤開講
若你令她遇險，或妨礙我行動…
我會打殘你
明白
我開車
那機械…
誰派來的？
不知敵人底細，我無法對抗
那是Ｒｅｖ-９型號
你對抗不了
只能逃走
但由誰派來？
不是「誰」，是「什麼」
它不是…
什麼天網
在那真實發生了的未來…
它叫厲軍
厲軍
為網絡戰而製的人工智能
那些混帳從不學精
它發動攻擊
-攻擊誰？ -我們
所有人，人類
莎拉…
你怎知道我們在橋上？
我收到短訊
有精確坐標、日期時間，準至秒計
短訊結尾都一樣
「為了約翰」
所以我帶齊武器，前往坐標的位置…
打算殺死耍我的人
停車場上空突現裂縫…
一個殲滅者掉了下來
所以我消滅了它
兩年後，又再發生
位置、時間、日期，「為了約翰」
那個我也消滅了
上星期，我收到兩個短訊…
兩個都在墨西哥城
查到發訊人嗎？
查不到，全都加密了
手機裡有保存？
丹妮
你在做什麼？
未來的手法
有問題？怎麼了？
那些短訊來自拉雷多外
兩日前，司令把坐標紋在我身上
當我無記性
命令我若任務失敗，便去這裡
跟發訊位置一樣
發短訊給你的人正是…
我要去求助的人
代表什麼？
代表我們要去德州
你想入境美國？ 帶著一位無證墨西哥公民
和一個受美國多個州通緝的女人？
我識人帶我們過境
信得過？
是
我叔叔
我們要棄車
遠離人煙
你為何在乎她？
兩位
因我曾是她
經歷糟透
走吧
這裡果然杳無人煙
但我希望別那麼擠
我也希望你們別那麼白
走吧，姐妹
(雷恩數據中心) (墨西哥城)
「拉雷多，德州」
姬絲，告訴我當時情形
一切崩潰那時
沒特別事發生
毫無警示
第一日，一切驟停
沒電話、沒電、全城漆黑
姬絲，別走開
他們說…
我們一定要離開
直至一切回復正常
但「正常」一逝不返
第二日…
他們發射了核武
以為可遏制厲軍
以為軍用電磁波會有用
到第三日，全世界開戰
數百萬人死亡
然後，當食物短缺…
數十億人死
有些人為了一罐桃 殺了我爸爸
我很遺憾
當以為情況無可再差 厲軍開始追殺倖存者
知你有食物
交出來
我不知自己是怎樣撐過那幾年…
我盡量不去回想
但我很幸運
有人找到我
救了我
然後我們開始…
反擊
我猜猜
丹妮誕下可以阻止這一切的人
什麼？
未來想你死的原因，和我當年一樣
但我是普通人，微不足道
對，你不是威脅
你的子宮是
好吧，就暫時讓其他人當聖母
若你是聖母…
為何我想打鑊你？
叔叔！
丹妮！
嗨，小美女！
你來做什麼？
我的客仔都安全過境
去過更好生活
我不會丟低他們在沙漠等死…
不像其他人
你可帶我們過境嗎？
得罪講句，白皮女人不是我的常客
你兩個犯了法？
犯了丹妮不想講的事？
叔叔，我們…
這件事聽似荒謬…
但外面有台機械
一個機械人
它殺了爸爸和迪亞哥，還想殺我
我們要逃走
夠新意
姬絲也是半機械
這邊，女士們
(無人機操作及空中偵察) (禁區)
喂，手足
你好
似足邊境巡邏隊作風
遲到五分鐘，還沒帶冬甩
泰倫斯，收聲啦
你不想知是什麼追我們？
丹妮，我是蛇頭
經常有人追我
格里芬３３號於橋西與目標相遇
格里芬３３ ９-１１收到
格里芬３３ ９-１１ 那是你的目標
快到了
還有一公里到河邊
等等
找掩護
上空有無人機
我聽不到有聲
因你不是未來的強化兵…
對吧？
要趕快了
所有巡邏隊注意，已發佈新坐標
疑犯現於７Ｂ檢查站南面２２０米
證實為販毒集團成員
受美國及墨西哥當局通緝
預料有武器，極危險
批准使用致命武力
到圍牆時…
下面有暗門
費高會帶路
我先進去
弊
停下！
美國邊境巡邏隊
武器放地上
我們被包圍 它來對付她，死定了
我不會再重覆！
武器放地上！
知道了
丹妮！丹妮！
即管殺我，但我不會看著你們死
沒事的
沒事
若我和她被隔開…
求你救她出去
無問題
向前走，遠離你的武器
跪低！
起身，走
-綁實他們了？ -對
警官，她是我孫女
她有病，我要和她一起
拘捕了一名男疑犯，三名女疑犯
丹妮！
嘿！
需要支援！
(美國邊巡扣留中心) (拉雷多，德州)
我沒空陪你玩，這亦不關我事
我需要基本資料
姓名，年齡，原國籍
我說真的，我發誓
有機械殺了我弟弟和爸爸
現在它想殺我，他…
求求你！警官，你要信我
你也有危險
不會，我只做登記
你這故事等入冊再講，小姐
心率略升
肺無雜聲，現處理外露傷口
氣管仍在中線
檢查有否貫穿傷口
搜身很仔細，老友
那是什麼？
我前所未見
拍照記錄
已確認，正密切留意，繼續
嘿
收到臨時任務，押送一名新拘留者
在哪裡？
找接待警員登記
他會帶你去
有勞
晚上好
來押送拘留者，丹妮娜拉莫
武器放儲物室
她做了什麼手術？
體內有這些怎生存？
定會響警報，兄弟
我本身是武器
別多口水
對不起，有金屬髖骨
兩次出征阿富汗
明白，感謝你為國服務
康納
莎拉康納
我是懷比警官
很榮幸見面
嘿，你知道嘛
你很出名
這裡很少有名人
走吧
你要入私家倉
我也想去！
抓住她！
我有批准你們看我私處？
新囚犯在哪？
該稱拘留者，我們…
他們被帶到南翼羈留區作登記…
多謝
(火警鐘)
這邊，女士
長者園區在二樓
嘿！
姬絲！姬絲！
沒事吧？
他來了，走
回去！所有人回去！
快
上去！
要走了
莎拉來了
-來不及了 -什麼？
不！我不會丟下她！
丹妮！
莎拉，跑！
-莎拉，拉她上來！ -上去！
丹妮，你要明白
你不可以做這些蠢事
不能令自己犯險
-他會殺死莎拉 -那不重要！
你幾時才會明白？
若你死，全人類都會死
她說得對
什麼？
嘿，伙記
來看好戲？
這裡怎麼回事？
拘留者逃脫，開了所有監牢，好大鑊
老實講句…
這五分鐘，我祈禱比以往多
我也明白
順便問問…
我可以去哪裡借用直升機？
我們在坐標上方
一公里後降落
(卡爾窗簾)
卡爾？就是他？
神秘發訊人卡爾
不！
莎拉康納
莎拉！
我要殺了你！
你搞什麼？
-給我！ -不行
莎拉，你要冷靜
那東西殺了約翰！
真的？
是
但你有誤解
我要殺了你，賤種！
莎拉，莎拉
-若這人可幫忙… -不是人
是殲滅者
射他的臉，看他臉皮下是什麼！
我不在乎他是什麼！
求求你
-所以你是… -沒錯
西伯汀電腦１０１型號
可否問你是什麼？
不可以
莎拉？
我一張約翰的照片都沒有
從未拍過一張
我以為那樣…
他們便找不到他
只要他們不知道他容貌
但我已開始忘記他的模樣
我很遺憾
那女孩為何是目標？
你不需要知道
至少說你怎找到我？
誰給你的？
謝謝
請坐
廢話少講
美滿家庭
她也是殲滅者？
你的小殲滅者？
他叫馬特奧
殺死約翰幾月後 我遇上他媽媽艾麗西亞
你不配叫他的名字
永遠不配
她丈夫虐打她
還想殺死她的孩子
她無處可去
照顧這個家庭給了我目標
沒有目標，我們什麼都不是
故事感人，但有意義嗎？
撫養馬特奧時…
我兒子…
我開始明白奪走了你什麼
等等，你變得有良知？
算是
它是潛入者
它在說謊
我任務完成後，再沒其他命令
所以二十年來，我一直學習…
如何變得更像人類
為何發短訊？
當出現時空轉移之前…
會出現可量度的衝擊波
這是方法…
不是原因
為了給你目標，莎拉
讓你兒子的死帶來意義
你知他的死如何有意義？
不，莎拉！
這很難跟艾麗西亞解釋
它是殲滅者！
我們正要對抗殲滅者
我們無法阻止那種
你相信命運嗎，莎拉？
還是相信每人可改變未來…
視乎我們的每個抉擇？
你曾選擇改變未來
你選擇摧毀天網
你解放了我
現在…
我會幫你保護這女孩
因我選擇這樣做
是艾麗西亞
她要我幫忙搬雜貨
-親愛的 -嘿
有客人
客人？誰？
夠熱水嗎？
-夠，謝謝 -謝謝
給你
卡爾，你的朋友看來很肚餓
要三文治、薯條之類嗎？
好主意，艾麗西亞
馬特奧，去幫你媽媽
好，爸爸，我去
你叫卡爾？
人人都這樣叫我
我絕不會叫你卡爾
他們不知道？
不知道
她沒察覺你重四百磅？
你從不睡覺？
我們沒有肉體關係
她欣賞我懂換尿片
有效率，從不埋怨
我可靠，是個很好的聆聽者…
而且非常幽默
好了
我們怎阻止這東西？
我們選武器和戰場…
設立殺戮區…
-用丹妮引它來 -什麼？
然後消滅它
不行，丹妮不可以做餌
莎拉說得對
我們的優勢…
就是殲滅者眼中只有任務
丹妮去哪…
他會跟隨
它一定會
我也奉陪
我不會當她是山羊般給你做餌
你的大計呢？繼續逃？
我計劃必要時把她藏在礦井底
-直至我… -夠了！
我不會躲在礦井底
不要餘生擔驚受怕
即使你的計劃會令我命不久矣
我要挺身反抗
我們要選好武器…
選定戰場
要設立…
-殺戮區 -殺戮區
然後用我做餌
之後消滅那東西
明白？
這計劃成功率很高
好吧
有什麼武器？
你就放在家裡？
即使人工智能沒有叛變…
我計算到有７４％機會…
人類文明會崩潰至野蠻時期
在那概率下…
這些武器對保護我家人很重要
而且…
這裡是德州
來，開火
小心後座力
重心向前，舉高雙臂
腿站開些
-別繃緊手肘 -講夠廢話
開始認真教
殲滅者剛殺了你全家
你想怎樣做？
你知槍殺不死它
只能拖慢
根據你描述他的能力…
我們最好取得軍用能量武器
ＥＭＰ？
那是什麼？
電磁波
若可近距離發射…
可摧毀Ｒｅｖ-９
我可能識人
在賓厄姆的空軍情報官
距離這裡９４英里，最好下午出發
好吧
你一直追蹤我？
如果你想放手機入薯片袋…
即管繼續放
照顧好媽媽
我會
你們不會有事
你怎對他們說？
我說你們來到，令這裡不安全
我曾預警的那一天終於來到
我要為過往付出代價
還有…
我不會再回來
你愛他們嗎？
不像人類那樣
多年以來，我以為那是優勢
原來不是
我很遺憾
我只想你知道…
當丹妮平安，一切了結…
我會殺了你
我明白
不只要選對顏色
還要看材料的質地、重量
-選錯一樣… -莎拉…
沒事吧？
可破壞整間房風格
沒事
曾有客人來找我
他想在小女孩房間用淨色窗簾
我說「千萬不要」
你要選蝴蝶…
圓點、氣球
待在這裡
每次都很高興見到你，少校
我從不想見到你，康納
我的生日禮物呢？
聽好，莎拉…
我不會隨便為人犯叛國罪
哪範圍的電磁波 可對抗四級硬化目標？
保鑣？
我造窗簾的
他是我的隊員之一
而且他應該收聲
少校，賓厄姆用哪款直升機？
黑鷹和契努克，怎麼了？
他找到我們了
找掩護！
少校！
上車了，走
去基地，直駛約兩英里
它會很快追上
我是迪恩少校
第３６１團次，情報監察小組
宣佈進入五級戒備狀態
我在基地以南兩英里外的白貨車上
正前往西閘
敵人偷取警用直升機從後追趕
搞什麼？
我們去哪？
士兵不能救我們？
他們可阻延它，但殺不死它
Ｃ-５運輸機
懂得開嗎？
當然懂
你正駛入未授權空域
立即掉頭，否則開火
準備好
搞什麼？
退下！
他們是地區承包商，是友方
我會盡力掩護，直至你們可空降
未確認可起飛！阻止他們！
「掃描模式」
我們又被鎖定
找掩護！
別碰我
沒子彈
卡爾！
抱歉撞爛你間屋
橋樑４２號，這是毒蛇１６號
保持警覺
希望不會被他們擊落
-傲鷹部隊，這是毒蛇１６號 -我們去哪？
下一步再想
但這些軍車可用降傘著陸…
我們可空降…
找偏遠地方用電磁波
有個問題
那麼…
若沒電磁波對抗他…
能贏嗎？
根據我們擁有的武器…
估計成功率有１２％
不是零機會
亦不算好
那就找更多武器，堅持計劃
-設陷阱，然後… -不，丹妮，不可以
為什麼？
因為該由我兒子救世？
那之前怎辦？
我們眼白白看著別人死？
人類未來取決於你…
我不在乎未來，或我日後做什麼
重要的是，我們目前做的選擇
我已見過這表情太多次
你早就認識我
未來的時候
是
我認識你
是你…
在審判日之後在廢墟中找到我
你救了我
狩獵者
若開槍射我，大家十秒後都會死
這正中厲軍下懷
互相殘殺
我們該對抗那些機械
有何意思？我們贏不了
厲軍是由人類創造
我們創造了那東西
亦可摧毀它
難道要坐以待斃…
就因為機械決定如此？
我們命運就如此？
管命運去死
你的名字？
姬絲
我叫丹妮娜
丹妮
你救了我…
養大我…
教我心存希望
像你拯救和教導其他人一樣
你令拾荒者變成民兵…
令民兵變成軍隊
我們從灰燼中崛起，重奪這世界
你教導了我們…
沒有命運這回事…
一切由自己創造
丹妮…
你不是未來救世主的母親
你就是未來
所以厲軍想你死
她就如約翰
你就如約翰
抱歉之前沒告訴你
但你跟我說以前的丹妮…
接受不了這事實
但你已不是那個丹妮…
ＤＥ１２號
這是ＫＣ-３２０號
準備加油
知道
收到，ＫＣ-３２０
但太早了吧？
是他
我們要走，即刻
上軍車扣好安全帶
姬絲！
(自動駕駛)
丹妮！
頂
打開貨艙
我去找莎拉！
莎拉！閘門呢？
卡住了！
解繩
弊！
怎麼了？
姬絲！她在哪？
我見不到她
頂
還有兩塊，正送過來
各位！
那是什麼？
天啊！姬絲
-我以為你死了 -降得太快
三，二，一！
-天啊！ -大鑊！
丹妮，出去
卡住了！
就快跌！
捉緊！
不！
莎拉？
-怎麼了？ -我膊頭
甩骹了
你兼任醫生了？
頂！
他來了，我們不能待在這裡
大劑
她在做什麼？
不，姬絲，你認真？
扣安全帶！
沒錯，不然好危險
找車頭燈掣
伏下！
後面有一個降落傘，拿來
可以纏住他
聽我講
它過來時，拉這條繩
這條繩
然後你游過它，游上水面
知道
姬絲
它在哪？
不知道，不見了
不能留在這裡
要走了
好
你還爬得上？
不知道
鎖住了
我試試
姬絲
等等
或有另一道門
激氣
姬絲！
丹妮，快跑
你要走，我們保護不到你
什麼？
我們當中，只剩我還能揮拳
還有另一種武器
是什麼？
我的動力源
如何從你身上取出，又不會殺死你？
-沒辦法 -不行！
什麼？
你好殘
至少我沒毀容
你遺下在機上
我打不開那道門
走！快點！
我們要走了
他快要追上
不行
我們在這裡開戰
這裡就是殺戮區
丹妮
我不會再逃！
交出那女孩
不行
你該照做
我們因相同目的而被製造
厲軍是唯一的未來
我來自那樣的未來
它失敗了
她於你只是陌生人
為何不交給我？
因為我們不是機械，你個金屬賤種
姬絲！
嘿！
我在這邊！
讓開
莎拉！
走開！
姬絲呢？
我不知道
她在那裡
姬絲！姬絲！
沒事吧？
姬絲
莎拉！
它未死
等等，我們會帶你出去
知道嗎？姬絲，走吧
我的動力源
近距離會摧毀其神經網絡
姬絲…
我做不到
可以，你做得到
丹妮
你為此送我來
不
彼此心知我回不去
-不行 -丹妮，求你
你救過我
讓我救你
-求求你 -不行
動手
動手，丹妮
對不起，姬絲
我不遺憾
你奪走我的一切，衰人！
現在…
我要殺了你，賤種
嘿！
起來！
救她！
該死…
卡爾！
醒來！
為了約翰
「系統告急」
消滅他了，姬絲
你救了我
姬絲！
姬絲，來吧乖女
該走了
走吧，你兩個收拾好東西
我不會讓她再為我而死
那你要做好準備
Subtitles by sub.Trader subscene.com
字幕：[利慧中]