[música melancólica de fondo]
[gañido]
[ladra]
[gañido]
[habla en dialecto]
¿Eh?
- ¿Tú elegiste? - No lo sé.
No es para mi.
Pero la tía no te lo dijo. cual debo tomar?
[en dialecto] No me dijo nada.
- ¿Por qué les das pecho? - Eh, aquí los abandonaron.
- ¿Cuándo fue, Cri? ¿Hace una semana? - Creo que sí.
[ladra]
¿Pero por casualidad tienes un amigo?
[en dialecto] ¿Alguien quiere otro?
Tengo que pensar.
[en dialecto] Mamá, ¿cuándo vamos al hipermercado?
[en dialecto] Esto está esperando que también dan origen a estos.
[en dialecto] Entonces, ¿cuál quieres?
[música melancólica de fondo]
[gañido]
[ruido]
[voces superpuestas]
- HOLA. - HOLA. - HOLA.
- Hola tía. - [dialecto] Yuri, ¿estás muerto?
¿Lo que le pasó? Ya no vendrías.
No te podrían dar nada ¿más lindo?
- ¿Dónde está tía Anna? - Ahí está ella.
¿Ana?
Hay más para comer allí.
- Anna, ha llegado Yuri. - Sí.
- Tía. - [dialecto] ¿Dónde estabas?
Fui a buscar al perro.
¿No podrías haber conseguido una jaula?
- ¿Que es esta cosa? - Dijo que no lo tenía.
Podrías haberlo comprado, ¿verdad?
¿Con qué dinero? No me diste nada.
No te di... Sostén esto para mí.
Pero mira, yo hice los agujeritos.
[en dialecto] Vi, de hecho... Está bien, ya me ocuparé de ello.
-¿Claudio? - ¿Qué pasa, tía?
Claudio, cariño, ven.
- Mira lo que hay aquí. - Ven y mira, ven.
Mira, esto es para ti.
Aunque tengo que darte un beso.
Mis mejores deseos, joven.
¡Noveno! ¡Piso! [gañido]
[niña] Solo garabatealo En el papel, ¡eres verdaderamente un pedófilo!
- [risas] ¿Quién es un pedófilo? - Él.
[niño] ¿Pero qué significa?
Estoy jugando.
[Ana] ¡Bien!
- Es feo. - ¿Pero qué tan malo? ¡Es hermoso!
- El hg eligió a Yuri. - Él es lindo.
Vamos, amor, dale un careo.
Qué genial es eso, ¿eh?
[niño] Le dieron un regalo Incluso el perrito.
[Anna] Ahora eres su amo.
- [mujer] Gracias, Yuri. - [Anna] Gracias a Yuri.
- Gracias, Yuri. - Por favor.
- Qué hermoso. - Sí. Tómalo.
Incluso nos orinamos nosotros mismos.
[Agostino] Vamos chicos, Vamos a bailar.
- Tranquilo, es un cachorro. - Sí.
Nada.
[mujer] ¡Ve a bailar, ven!
[voces superpuestas y gritos]
[niño] ¿Adónde van?
- ¡De Agustín! - Con el brazo roto no se puede bailar.
¡Agustín!
- Entonces, prueba el micrófono. - ¡Espérame!
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Intenta intenta.
¿Puedes oírme?
[a coro] ¡Sí! ¡No!
- ¿Puedes oírme? - [a coro] ¡Sí!
Acérquense todos al cofre aquí.
["Simarik" por The CDM Globetrotters de la caja]
[Agostino] ¿Estás ahí?
[huele a beso]
- ¿Jugamos otro juego? - Hola, Yuri.
[Agostino] Vamos, pongámonos en círculo.
- ¿Has visto cuántos animales? - [a coro] Sí.
¿Sí?
- ¿Intentamos hacer algo? - [a coro] Sí.
- ¿Sí? - [a coro] Sí.
Soplemos todos juntos.
[explotar]
¿Pero qué aliento es este? ¡Más difícil!
[explotar]
¿Pero qué es este aliento? Explotar.
[sonido de asombro]
[niño] Oh, sí, se vuelve colorido.
[niño] Yo también lo sabía.
[Agostino] ¿Alguno de ustedes fuma?
[a coro] No.
Necesitaría un encendedor. ¿Fuma usted?
- No. - ¿No tienes un encendedor?
- ¿Y tú? - Noveno.
- ¿Y tú, Claudio? - No.
- Incluso ahora que eres mayor, no... - No.
No. Acércate un poco más.
Muéstrame lo que tienes ahí atrás.
¿Alguna vez te lavas los oídos?
Pero lo tienes en la mano.
Muestra.
[risas]
[niño] ¿Eso es un mago?
- ¿Cómo te llamas? - [niño] Podrías verlo.
Rapagnetta Yuri.
Claudio es mi primo.
[Agostino] Ven y siéntate aquí.
Ven aquí. Ven y siéntate aquí.
¡Muy bien, un aplauso para Rapagnetta Yuri!
[aplausos]
Entonces, ahora serás mi asistente.
- Mmmmm. - Sostén este encendedor por mí.
Mientras tanto llévame, dentro de mi maleta, a tu derecha,
Encontrarás un globo, tráemelo.
- ¿Éste? - Sí.
- ¿Lo inflamos? - [a coro] ¡Sí!
[niño] ¡Ahora sopla!
Ha sido difícil.
Toma, mantenlo por un momento.
[sonido frambuesa]
¿Qué estás haciendo?
¡Yuri!
[frambuesa]
Eres un inútil.
[risas]
- [cantando] ¡Yuri es un inútil! - Sal de aquí
[a coro] ¡Yuri es un inútil! ¡Yuri es un inútil!
¿Adónde vas? Estás aquí con nosotros, ¿verdad?
Siéntate aquí. Hazle una postura.
[niño] ¿Adónde fue el globo?
Entonces Claudio, ¿Quieres ser mi asistente?
[Claudio] Bueno.
[Agostino] Se lo haremos ¿Un gran aplauso?
¿Qué obtuviste?
[voz confusa]
[risas]
[en dialecto] - De todos modos, estoy aquí muy cansado hoy. - ¿A quién le cuentas?
[en dialecto] - Fue una linda fiesta. - Muy.
[en dialecto] Sí. Se comieron de todo.
[en dialecto] Todo estuvo bien.
[en dialecto] ¿A quién le toca este mes?
[en dialecto] ¿Qué?
[en dialecto] Para abrazar a Yuri, ¿verdad?
Yuri, cariño, ¿Con quién se suponía que estarías este mes?
Con tía Ivana.
[en dialecto] Anna, yo este mes Estoy un poco confundida...
[en dialecto] Yuri, ¿Quieres quedarte con tía Patrizia?
[en dialecto] No puedo Ivana. Tonino ha empezado a quedarse toda la noche.
[en dialecto] - ¿Por qué empezaste a trabajar? - Gracias a Dios... con esta crisis.
[en dialecto] Esto es una suerte. ¿Utilizas siempre tu coche?
[en dialecto] A veces suyo, a veces el de los compañeros. Dividieron los costos.
[en dialecto] Lo importante es que trabaja.
[hombre] Está bien, está bien.
[en dialecto] Yuri... ¿Qué estás pensando?
Nada.
Oh.
[en dialecto] ¿Quieres quedarte conmigo un mes más?
[en dialecto] Ven y dame un beso, al menos.
[en dialecto] Por favor, ve y comprueba Claudio, está en la scooter...
[en dialecto] No quisiera que esto terminara en algún pozo.
[en dialecto] - ¡Qué final de jornada! - Esperemos que no...
[en dialecto] ¡Corre Yuri, corre!
[ladra]
Cla', ven a buscarte tía.
Sí, sí, está bien.
Cla'. Cla'!
[alarma de auto y ladridos]
- HOLA. - HOLA.
- ¿Quieres un globo? - No gracias.
Esto es tuyo.
- Primero, en la fiesta. - Lo sé.
Me lo robaste.
No lo robé.
Fuiste honesto al devolvérmelo.
Te mereces un premio.
- ¿Duermes aquí? - Sí.
Entonces, dondequiera que haya fiesta voy.
Elegante.
¿Eres de aquí?
Sí, estoy cerca de aquí.
¿Qué haces aquí cerca por la noche?
Primero, en la fiesta, me enviaste de regreso.
¿Por qué?
Era el cumpleaños de tu prima. no es tuyo.
- ¿Entonces? - Entonces.
Entonces no eres muy empático.
Empático.
¿Sabes lo que eso significa?
Por supuesto que sé lo que eso significa.
- Mmmmm. - Mmmmm.
Oh, mira, no me gustan las mentiras.
[Claudio] ¡Yuri!
¡Tienes que volver a casa!
[silbar]
Toma, esto es para ti.
Tu premio.
Vamos.
Gracias.
Mañana estaré en Montesilvano. ¿La conoces?
Sí, es donde está el parque acuático.
Exacto, ahí enfrente.
Bueno, sólo existe el parque acuático en Montesilvano.
Tú vienes.
Entonces puedes actuar como mi asistente.
¿Te hace reír?
No, es lo que dijiste antes delante de todos. que ya no sirvo para nada...
- ¿He dicho que? - Sí.
¿Qué pasa si necesito un asistente estúpido?
Vamos, estoy jugando.
De todos modos, ya tengo trabajo, por lo tanto no…
- ¿Oh sí? - Mmmmm.
Es mejor así.
Entonces, ya sabes, trabajar conmigo. hay que ser empático.
HOLA.
[la puerta se cierra]
Te enviaré la foto más tarde.
Me llamó, me voy. HOLA.
- HOLA. - HOLA.
- Aquí lo tienes. Está bien. - Gracias.
["Primer tren a Marte" por Gianluca Grignani desde la radio]
Son 7,80.
'N', cambio 1.10.
Si si lo se.
Gracias. Que bueno es. Gracias.
- Hola, tenso.' - Adiós.
Yu', si viene alguien llámame. Voy para allá. ¿Está bien?
["Primer tren a Marte" por Gianluca Grignani desde la radio]
[en dialecto] ¿Qué estás haciendo?
[en dialecto] Me estoy afeitando.
[en dialecto] - Vamos, es hora de salir. - Noveno. Cinco minutos.
No no no.
[en dialecto] Muéstrame tus manos.
[en dialecto] Mira, ¿qué te dije?
Oh, todavía te muerdes las uñas, ¿Pero por qué no dejaste el hábito?
Sí, está bien, vamos.
¡Tienes veinte años! Vamos...
- ¿Puedo preguntarte algo? - Dime.
En tu opinión, ¿Puedo conseguir otro trabajo?
[en dialecto] ¿Y ahora cuál es esta noticia? ¿Ya no te gusta trabajar en una carnicería?
No, no es que no me guste, es que...
Nunca hago nada, estoy aburrido.
[en dialecto] ¿Qué te gustaría hacer?
- En tu opinión… - ¿Mmm?
¿Soy un poco empático?
[risas] ¿En qué sentido?
- ¿En qué sentido? - Eh.
En el sentido que trato de entender los procesos psíquicos de las personas,
que me pongo en su lugar, ¿entiendes?
[en dialecto] Sí, pero empático no es un trabajo.
Tengo que orinar.
[en dialecto] ¿Y quieres hacerlo aquí? Vamos, lárgate.
Vamos.
Tengo que orinar, tía.
[en dialecto] Y entendí esto, pero ¿al menos quieres salir de aquí?
Vamos.
[en dialecto] Voy a salir a comprar ahora dos tazas de helado, en casa de Tiziano.
[música dramática en crescendos]
[música dramática de fondo]
[silbar]
[música techno de la radio del auto]
Oh, ¿has venido de fiesta?
¿Qué te ríes? Ahora es tu turno.
Vamos.
Uno dos tres CUATRO.
[música techno de la radio del auto]
- Vamos. - ¿Como?
¿Como?
No te dije que pararas.
¿Crees que te llevaré a trabajar? ¿Mira lo que puedes hacer?
¿Entonces los niños bailan esto?
De vez en cuando.
[música techno de la radio del auto]
No eres malo, bueno.
Subes por detrás.
Vamos.
[música techno de la radio del auto]
[música de la radio del coche]
¿Qué estás mirando?
¿Viajas por toda Italia?
No, normalmente solo deambulo por aquí.
Entonces ya sabes, eso es todo. un boca a boca entre madres, por tanto…
Pero no iría muy lejos.
Con demasiado combustible se pierde.
¿Y para qué necesitas la caravana?
Yo vivo allá.
no quiero pagar alquiler vivir en estos nichos concretos.
Quiero ser libre.
Tampoco trabajar si no me apetece.
Nadie debería depender de nada.
Entonces conoces otro trabajo ¿Dónde te pagan para divertirte?
[música de la radio del coche]
¿Hace cuánto que tienes eso?
Por un momento.
En realidad, quería hacerlo. del otro lado también.
Yo también.
¿Yo también qué?
¿Lo tienes también?
Mmmmm.
Sí OK.
¿Por qué quemaste esas cosas primero?
¿Para qué los necesitaba?
¿Por qué debería llevarlo conmigo? cosas que no necesito?
[voz confusa]
[mujer] ¡Qué hermosa eres!
¿Sigues así?
Póntelo.
[voz confusa]
¿Y el piercing?
¿Qué piercing?
- ¿No tuviste uno también? - No.
Entendí mal.
[en voz baja] Lentamente, lentamente, lentamente.
[suspiro]
¿Estás tenso?
¿Qué te preocupa?
Las fiestas de cumpleaños no son del niño, son padres.
¿En qué sentido?
En el sentido de que son ellos quienes te llaman,
ellos son los que te pagan
y les debe gustar la fiesta.
Luego con los niños es bastante sencillo.
Si se portan bien, recompénsalo.
Si se portan mal, castigo.
Entonces le obligas a hacer lo que dices.
Mmmmm.
[a coro] ¡Bien hecho!
[Agostino] ¡Qué lista eres, Marina!
¡Mi nombre es Martina! Por supuesto que no entiendes nada de nada.
[risas] ¡Maldita sea!
Tienes razón, tienes que disculparme, pero ¿sabes qué?
Ha sido desde esta mañana que no me siento muy bien.
¿Verdad, Yuri?
Échame una mano, A ver si tengo algo dentro del oído.
Quizás tenga unos tapones para los oídos, mira.
- Nada. - ¿Nada? ¿Vacío?
¿Quieres echarme una mano?
Ven y dame una mano. Mira un poco, pero mira de cerca.
- No hay nada. - No hay nada.
Bueno.
Mi asistente me dijo algo.
Pero no entendí si escuché mal
o me dijo una mentira.
[sonidos aterradores]
Pero tengo una manera de averiguarlo.
- ¿Cual? - ¿Cual?
Te presentaré a un amigo mío.
Él es el títere loco.
[risas]
- ¿Pan? - No loco.
Ya lo sabes, Marioneta Loca ¿En qué se especializa?
[a coro] No.
En castigos.
[sonidos aterradores]
[voz falsificada] Señorita Yuri,
[risas]
Fuiste tú quien puso las gorras en los oídos del animador Agostino?
¿Eh?
¡Mentiroso!
[risas fuertes]
[niña] ¿Estás loca?
Está loco, ¿verdad?
- Pobre cosa. - ¡Una y otra vez!
Démosle otra oportunidad.
- ¡Bueno! - Quizás ahora esté diciendo la verdad.
[a coro] ¡Está bien!
[niño] ¿Jugamos otro juego?
¿Quieres disculparte por tus mentiras?
¿Pero qué juego es?
[voz confusa]
Bueno. En ese tiempo.
- ¿Te gusta animales? - [a coro] ¡Sí!
[ladra]
Hojas. Vete, vete.
Disculpe.
¿Para qué?
Primero.
[ladra]
Límpiate.
¿Por qué?
¿Qué haces, trabajando gratis?
Vamos, no trabajé, no hice nada.
Mira, no te voy a dar nada.
me pagaron mas porque éramos dos.
Sabes que puedo hacerlo muy bien. He oído hablar de ti, ¿sí?
Entonces, ¿por qué me llevas contigo?
¿Qué puedo comprar con estos?
Qué sé yo, es tu dinero.
- ¿Qué compras? - ¿Qué puedo comprar?
Yo nos compro comida,
Compro bebidas allí.
Entonces depende.
["Patagonia" por José Larralde desde la radio del auto]
[canta "Patagonia" de José Larralde]
[la música se detiene]
¿Qué pasó?
Hablando de cosas para comprar.
¿Puedo?
Era de mi padre.
Simplemente me gusta este cantón.
¿La caravana también era de tu padre?
¿Sabes por qué la Patagonia? ¿La llaman Tierra del Fuego?
No.
Cuando lo descubrieron,
vieron enormes hogueras llenas de nativos que estaban calentando.
¿Cuan grande?
Qué sé yo, yo no estaba allí.
Es verdad.
Yuri, Yuri.
¿Quién te puso este nombre?
[reír]
[tos]
¿Te gusta?
[en voz baja] Oh, vete.
Oh, ve y dile algo.
¿Qué debería decirle?
¿Qué quieres decirle? Ve y dile que está buena.
¿Es ella genial?
Oh, ¿ella es genial?
Normal.
Di que está buena.
Vamos, dilo.
Ah, dilo.
Ella es genial.
- Dile. - No tengo ganas.
[en voz baja] ¡Yuri! ¡Yuri! ¡Yuri!
-¡Yuri! ¡Yuri! ¡Yuri! - Vamos, basta.
[rápido] ¡Yuri! ¡Yuri! ¡Yuri! ¡Yuri!
Para.
¿Debo ir?
Bueno.
[voces inaudibles]
[música melancólica de fondo]
[suspiro]
[música melancólica de fondo]
[flujo de agua]
[música melancólica de fondo]
[ladra]
[disparos]
-¿Debería apoyarlos aquí? - Sí.
Vamos, llénalo.
Vamos.
- ¿Usted está aquí? - Mmmmm.
¿Qué pasa?
¿No puedo mirarte?
No.
Entonces no te miraré.
¿Qué es eso?
Otra fiesta.
[reproducción de música tecno]
Ey.
¿Pero quién es él, Gino? Ven aquí, Gino.
Ven aquí. Tú vienes.
¡Tienes que gruñirle al policía!
¡Atrapalo! ¿Dónde está el policía? ¡Atrapalo!
¡Atrapalo! ¡Aquí! ¡No, por aquí! ¡Consíguelo!
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
[ladra] Este perro es espectacular.
[niña] Ha llegado el payaso.
¿Todavía te lavas en los baños de las paradas de camiones?
No solo eso.
- [chica] Encantado de conocerte, Ilaria. - Yuri.
- [ragauo] ¿Trajiste el gneis? - Claro, está en la caravana.
- Allí en la entrada. - Bueno.
[chica] Vamos, ¿vamos a bailar?
Vamos, te sigo, vamos a bailar.
[voz confusa]
[reproducción de música tecno]
Ahí es donde te metiste.
- ¿Es tuyo? - Sí, lo salvaste.
Amar. ¿Tienes sed?
- ¿Es una hembra? - No sé. ¿Puedes reconocerlo?
- Buen chico. - No.
- Encantado de conocerte, Morgan. - Yuri.
Aquí.
Es un regalo, jeje.
- ¿En qué sentido? - Tómalo, bebe.
Ah, aquí.
- Hola Yuri. - HOLA.
[voz confusa]
[reproducción de música tecno]
¡Oh!
[reproducción de música tecno]
[niña] ¡Aguja!
¡Aguja!
[palabras confusas]
[reproducción de música tecno]
[Grito]
[líneas de aplausos]
Como la Patagonia.
[reproducción de música tecno]
- La fogata. - Elegante.
Vámonos entonces, ¿no?
¿Qué estás diciendo?
Vámonos a la Patagonia.
[vacilante] ¿Y cómo lo hacemos?
¿Te emocionaste?
- ¿Adónde vas? - Tengo que ir a mear.
¿Por qué?
[reproducción de música tecno]
[palabras confusas]
Espera, deja que lo haga de nuevo.
¿Disculpe?
[voz confusa]
[reproducción de música tecno]
¿Ey?
Ey. HOLA.
¿Has visto a un chico pelirrojo?
Su nombre es Agustín, organiza fiestas de cumpleaños.
Hermano, ¿lo necesitas?
- Lo siento, ¿viste a un niño...? - Pero mantén tus manos alejadas.
Ya me despertaste a la niña.
- Disculpe, con sus ojos... - Quita las manos, dije.
Estás demasiado lejos, siéntate.
[Morgan] Dijiste que me diste mucho más.
Muy bien, ¿cuándo me comunicaré contigo?
- Disculpe. - Oh.
- ¿Has visto a Agostino? - No, no lo he visto.
Calma.
Ahora lo encontramos.
[ladra]
[Morgan] ¡Yuri!
¡Aguja!
[reproducción de música tecno]
[gemido]
[voces inaudibles]
[la puerta se cierra] Mierda.
[llanto de bebé]
Shh.
Estábamos empezando a cansarnos.
- ¿Acerca de? - Para verte dormir.
De hecho, dame una mano.
[quejidos]
Sebastián, ¿has visto quién está ahí?
Es de Alma.
La chica con la que estuve hablando ayer.
¿Ya la conocías?
Conozco a todos aquí.
¡Oh!
¿No?
¿Te gusta?
¿Cuándo tendremos la próxima fiesta?
Todavía tienes que recuperarte de esto. ¿Y ya estás pensando en el próximo?
No, cumpleaños, digo.
Ahora nos detendremos aquí por un tiempo.
[auto acercándose]
¿Cómo?
tengo que ayudar a alma con este cachorro.
[silbar]
Y tienes que darme una mano.
¿Quieres?
[en voz baja] Hijos míos.
- ¡Ahora juguemos a la gallina ciega! - ¿Qué dibujos?
Primero lo terminaré y luego ya verás.
Está bien.
- No, lo siento, Sabata no está. - ¡Mi nombre es Domenica!
Domingo.
Ah, allí estás.
Está descolorido. Esperar hasta…
Lo reviso.
- ¿Tu papá tiene que darme algo? - Sí.
- ¿Sí? - Si, acá.
- [Yuri] Aquí está. - Gracias.
- [niño] Es hermoso, gracias. - [Yuri] De nada.
- ¿Cómo te llamas? - Domingo.
Entonces, domingo, ¿ves ese pequeño elefante?
- Sí. - Eso es todo para ti,
y si coloreas todo dentro de las fronteras,
Te haré un pequeño tatuaje al final. de un animal.
- ¿Qué animal quieres? - Caballo.
El caballo.
¿Estás diciendo que es esto? No, conejito.
Aquí está el caballo, lo dejo aquí.
- ¿Hiciste todo esto? - Sí.
- 0 ¿Yuri te ayudó un poco?
- Sí, es verdad. - Sí.
Yuri, toma, esto es para ti.
Ahora Agostino tiene que ir y hacer algo. un servicio.
¡No!
Pero quédate con Yuri, ¿no?
- Mmmmm. - Bueno.
[voz confusa]
Ahora lo intentaré.
¿Qué dice siempre Agustín?
[a coro] Que siempre hay que sonreír.
Vamos, nos vemos luego.
Lo recomiendo, jeje.
¿Pero duele?
Por supuesto que duele.
¿Entonces? ¿Ya no lo quieres?
Yo no dije esto.
¿Recuerdas esa cosa? ¿Qué nos dijimos la otra noche?
¿Si bien?
¿Realmente te irías?
¿Por qué no debería hacerlo?
¿Cómo hacemos con el dinero? si siempre estamos aquí?
Aquí también hay niños.
Esos son todos para conservar cuando Los padres van a trabajar al pueblo.
Ofrenda gratuita, cada uno da lo que puede.
Pero sigue siendo dinero.
Pero, como te dije, tengo que ayudar a Alma.
Si es más simple, Puedo hacer que los niños jueguen.
Así que reservamos más dinero.
Sí, si te gusta.
Mmmmm.
Dejemos de lado lo que necesitamos,
compramos boletos
y partimos hacia Ushuaia.
Ushuaia.
[sonido de dolor]
Cierro con la pelota y listo.
[música melancólica de fondo]
[voz confusa]
["Huhuilu" de Cucina Povera al fondo]
[risas]
[voces inaudibles]
HOLA.
[palabras confusas]
- ¿Como fue la fiesta? - Bien, vamos.
Una montaña de policías y mosquitos. pero yo diría que bueno.
¿Qué estás haciendo? Tú vienes.
Ah, ¿estás despierto?
- ¿Tienes tabaco? - No sé cuánto, pero creo que sí.
- ¿Vuelo? - Ir.
- Gracias. - [muchacho] Devuélveme |una zapatilla, cuesta 30 euros.
Hola Yuri.
- ¿Como sabes mi nombre? - Agostino me habla a menudo de ti.
[Alma] Qué manos más bonitas tienes.
Gracias.
Pero te muerdes las uñas.
¿Cómo está Sebastián?
¿Y tú?
[Yuri] Todo está bien.
Te ves cansado.
[Alma] ¿Estás segura de que estás bien?
Sí.
[Alma] Está bien.
[chirrido] [verso divertido]
- Lo siento, estabas hablando. - HOLA.
- [Morgan] Hola. - [Alma] Hola.
[Morgan] ¿Lo viste? Él te reconoció.
Ten cuidado, podría cagarte encima.
[Morgan] Pero lo hace porque está feliz.
[Morgan] Siempre estás trabajando con niños ¿no?
- Sí. - [Morgan] Siempre te veo cuando paso.
¿Qué tal si vienes conmigo? ¿algún lugar cerca de aquí?
Lo tiene todo, creo que te gustará.
- ¿Eh? - Está bien.
[Morgan] Vamos, vámonos.
- [Yuri] ¿Qué estás haciendo? - Te haré una jaula.
Para Licia.
- [Morgan] Lienzo de regalo. - ¿Pero cómo se regala una manzana?
Generalmente estos animales tienen un poco de miedo a todo,
pero contigo ella está bien, está tranquila.
- ¿Pero no te gusta? - [Morgan] No. Quiero decir, sí.
Bueno, tengo muchos otros.
Ey...
- ¿Estás herido? - Pocas cosas.
Prueba a meterlo un poquito.
Ve, Licia. [chirrido]
Cierra bien, ¿eh?
morgan dijo que si golpeo mis hombros con los dedos, sube.
[Yuri] ¿Quieres ver?
Licia, ven aquí.
Tú vienes.
Vamos, Licia, ven. Licia.
Vamos, Licia, vamos.
Está avergonzado porque estás ahí.
O tal vez él lo inventó.
[Yuri] Eso fue amable.
el problema no es el quién lo inventó.
Es que lo creas.
¿Por qué lo conoces?
No se quien es el.
¿No conocías a todos aquí?
Licia.
Tú vienes.
Aleja ese ratón. Debemos comer.
No lo cerraste bien.
[cierre de jaula]
[Yuri] Gracias.
Disfrute de su comida.
Si no fuera por mí cocinando aquí...
¿Qué hiciste hoy?
¿Por que me preguntas eso?
Me viste.
¿Me equivoqué al venir?
¿Alguna vez te dije? que no puedes hacer algo?
Entonces, ¿por qué haces esto?
¿Así como también?
Siempre me siento castigado.
Nunca sé qué hice mal.
¿Lo has hecho?
¿Qué tienes ahí?
¿Pero por qué llegó a ser así?
[Agustín] ¿En tu opinión?
Si te pregunto es que no lo sé.
Aguja…
Si pasas las tardes recoger ratas en las alcantarillas
Es normal que usted contraiga una infección.
No dijiste que podía hacerlo todo lo que quería?
Si hay algo que no te conviene, esa es la puerta. ¿Bueno?
Disculpe.
- [Agustín] ¿Eh? - Disculpe.
[Agustín] Shh.
[Agostino] Deja de disculparte.
[Agostino] ¿Te duele?
Me he acostumbrado.
[verso divertido]
[gemido]
Aguja… [reír]
[verso divertido]
¿Qué te ríes?
[reír]
[Yuri] Agosto…
Aguja…
Aguja, vamos...
Vamos, basta... [reír]
[Yuri] Vamos, Ago, basta.
[sonidos de malestar] [reír]
¿Tienes sed?
[sonidos de disgusto]
[Agustín] Abierto.
Oh,
envíalo hacia abajo. [sonido de asfixia]
Tragarlo.
[náuseas]
[reír]
[toser]
¿Qué pasa, Yuri?
- [burlándose] “No me importa si duele." - ¡Que te jodan!
[reír]
- Vamos. - ¡Déjame!
Mira quién está ahí.
[Agostino] Vamos, Yuri.
Vamos.
Vamos, castígame.
No.
[suspiro]
¿Pero tienes que hacerlo tú mismo?
¿Qué?
Estar con Sebastián.
no ayudarías ¿Alguien a quien amas?
Alma dijo que tengo buenas manos.
[verso divertido]
Eso (¡implementa!
[Yuri] ¿Qué haces aquí? Por aquí, por aquí.
[imita el motor de un avión]
Mira lo que has hecho. Mira lo que has hecho.
¿Eh? ¿Está hecho?
No eres una joven educada, eso no está hecho.
Te enseñaré algo.
¿Usted está aquí? ¿Estás listo? Tenemos que irnos.
[imita el motor]
[imita al reportero] Licia y Yuri ¡Están a punto de llegar a la meta!
Licia y Yuri... [imita el motor]
¡Ir! [chirrido]
[Yuri] ¡Ellos ganan!
¡Ganamos! [reír]
[música melancólica de fondo]
[Yuri] ¿Dónde estamos?
[Agustín] En la Patagonia.
[Yuri] Sí.
[Yuri] ¿Cómo es que tu padre tenía ese CD?
[Agostino] Mi padre lo tenía todo.
Cuando murió nos encontramos con una colección de cosas inútiles.
Eres bueno con los niños.
[Yuri] ¿Me he vuelto empático?
¿Pero Sebastián también vendrá con nosotros?
[Agustín] No. No tenemos que traer nada.
Extrañando la caravana.
[Yuri] ¿Y Alma?
[Agustín] ¿Alma qué?
[Yuri] ¿Qué hiciste con nosotros? ¿Con las cosas que te dejó tu padre?
[Agostino] Quemé todo.
[Yuri] Vamos, no lo creo.
[Agostino] ¿Crees que no soy capaz?
[Yuri] ¿Por qué lo hiciste?
[Agustín] Cierra los ojos.
- ¿Que ves? - [Yuri] Nada.
[Agustín] Exactamente.
Eso es todo lo que quiero.
Vamos. [chirrido]
¿Cómo está Licia?
Está bien.
- ¿Por qué los tienes aquí? - Los estoy vendiendo.
En los mercados, en las ferias...
- ¿Alguna vez te has perdido alguno? - Cierto.
[Morgan] A nadie le gusta estar en una jaula.
Entonces creo que algunos animales están hechos para estar en jaulas.
¿En qué sentido?
Piensa en Licia. Si en la fiesta la otra noche no la salvaste,
quién sabe qué pasó con él.
- ¿Puedo intentar? - Cierto.
- Prestar atención. - Gracias.
[Yuri] Sí.
¿Ey?
[recordar versos]
Tú vienes. Mira quién está ahí. Tú vienes. Tú vienes.
[silbido]
¿Estoy cerrando?
La semana que viene voy a una feria.
Si quieres, puedes venir conmigo.
"0" es 50-
- Es que debería irme a la Patagonia. - ¡Vamos!
Sí.
Genial, todo.
¿Y qué hay en la Patagonia?
Bueno, es un lugar prístino.
Donde la gente sólo piensa en sentirse bien.
Un poco como aquí, en definitiva.
Bueno, ese no es realmente el caso.
¿Yuri?
- ¿Por qué no te quedas con los niños? - [Yuri] Ya terminé.
- HOLA. - [Morgan] Hola.
- [Agostino] Que bonito. - [Morgan] Gracias.
- ¿Y el? - Este es Jimmy.
Un marsupial asiático.
[Morgan] Después de comer, descansa.
[recordar versos]
Voy a volver a la caravana.
- Yo te acompaño. - No.
No seas grosero.
Deja de hablar.
[Morgan] Bueno, genial, ve. al otro lado del mundo, ¿verdad?
Se ve muy bien. [verso afirmativo]
-¿Cómo te fue con los niños hoy? - Bien.
Ah,
Tengo estos aquí.
Estos...
- Pero me los diste después. - [Yuri] Está bien.
Y yo también… aquí están.
- [Agostino] ¿Todos te dieron algo? - [Yuri] Sí.
- [Yuri] Excepto dos. - ¿Te dijeron por qué?
[Agostino] Hoy pillé a un amigo mío.
Esto es confuso con una agencia de viajes
y me hablaba de una oferta de vuelos.
Fiumicino-Ushuaia.
- ¿Qué estás diciendo? Los tienes. - [Agostino] No, no detuve nada.
¿Por qué?
Quería decirte hoy, pero no te encontré.
- [Yuri] ¿Se nos acabó el tiempo? - No lo sé.
- ¿Dónde está ubicada esta agencia? - [Agostino] En el pueblo.
¿Y cómo se llama?
[Agostino] No lo recuerdo.
Pero las paredes son todas azules.
- ¿Y qué hacemos ahora? - [Agostino] Esperemos.
Escucha, toma el frasco entonces los juntamos?
¿Licia?
[Agustín] ¿Qué está pasando?
[Yuri] Licia se escapó.
Habrás vuelto a dejar la jaula abierta.
[Agostino] Ven aquí.
[chirrido]
[ladrido]
Quiero decirte algo bonito.
Pero luego tienes que prometerme que sonreirás.
Ya no tienes que trabajar.
Alma me encontró un trabajo de un granjero cercano.
[Yuri] Yo también puedo ir.
Así que reservamos aún más dinero.
Tienes que estar con Sebastián.
Si no, ¿cómo llega Alma a trabajar?
No puedes cuidar un ratón
y te encomiendo una de las cosas más importante en mi vida.
[suspiro]
[Agustín] No lo ves ¿Cuánto confío en ti?
[Yuri] Entonces tengo que quedarme. ¿Todo el día con Sebastián?
[Agostino] Aquí puedes hacer mil cosas.
Puedes lavar, puedes cocinar.
Entonces, quiero decir,
también es hora de que en…, ¿no?
[jadeos]
¿También haces esto con Morgan?
No.
[jadeos]
Suficiente.
Suficiente. Suficiente.
Duele.
[suspiro]
[voces confusas]
[gemido] Shh.
[Agostino] Déjamelo un momento.
- HOLA. - [Agostino] Hola.
- ¿Dónde está la entrada? - Debiste haberlo cambiado antes de dejarlo aquí.
Tienes razón, lo siento.
Devuélvemelo un poco.
[quejidos]
[Alma] Dámelo, lo haré.
¿Qué hemos hecho? ¿Qué hemos hecho?
[quejidos]
- ¿Cuántos años tiene él? - [Alma] ¿Él?
Seis meses. ¿Tú?
Cumpliré 20 en agosto.
[Alma] Pareces mayor.
¿Te agrada? [quejidos]
Sin embargo eres muy amable. para tenerlo contigo. Gracias.
De nada.
[Alma] Y luego confío en ti más que en él.
[Alma] Ahora lo llevaré a hacer un trabajo real.
[Agustín] Él no había hecho nada de todos modos.
Ni siquiera orinar.
- Hace que te espero afuera. - Bueno.
Gracias.
[quejidos]
El sombrero...
[suspiro]
Aquí tomaló.
[suspiro]
¿Todo esta bien?
Te veo esta tarde.
. ¿Bueno?
Mira ahí dentro y...
¡Aquí estoy!
[voces confusas]
[música tensa de fondo]
Sebastián, vamos.
[llorar]
Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy.
Estoy aquí, estoy aquí. Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí.
[llorar] Shh.
Pórtate bien, vamos. Ahora viene.
Ya viene, ya viene, ya viene, ya viene. Shh.
Vamos. Vamos, para, vamos.
Sebastián...
[llorar] Shh.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
[llorar]
[ruido de platos]
Llegaste tarde.
Mmm.
Sebastián?
Eh, dime tú.
Disculpe.
No importa.
Tengo sed.
[Agostino] Son buenos.
Cuántas cosas te enseñé, en fin.
Usted aprende.
Aprendes muy rápido.
Y luego, cuando te conocí, no eras tan libre.
¿En qué sentido?
Lo que me dijiste.
Que tenías sed.
[Agostino] Nunca lo habrías dicho antes.
Esto también significa ser libre.
Sepa quién eres, qué quieres...
Qué te gusta.
Me gusta lo que te gusta.
[suspiro]
¿Cuándo nos vamos de aquí?
[Yuri] No lo sé por qué sigo aquí.
Espero todo el día como un idiota.
¿Que estas esperando?
Ah, ¿a qué estás esperando?
El día en que ya no me necesitarás
y me abandonarás como a un perro, ya lo sé.
¿Crees esto?
Ya que no confías en nadie
Muéstrame que no quiero irme.
[suspiro]
[Caja de música]
[quejidos]
[llorar] [Yuri] Shh.
[llorar]
[música rítmica de fondo]
[bocina]
[puerta bloqueada]
[mujer] Yo los abriré. [apertura automática]
Gracias.
Por favor tome asiento. Siéntate.
¿Le puedo ayudar en algo?
[Yuri] Me gustaría irme.
- [mujer] Claro. ¿A donde quieres ir? - En la Patagonia.
Bueno. ¿Cuantas personas sois?
Dos. Sólo dos.
¿Y cuántos años tiene el bebé?
- ¿En qué sentido? - ¿Por qué los niños son tan pequeños?
no se consideran pasajeros por las aerolíneas.
No, él no vendrá con nosotros. Me voy con otra persona.
Ah, está bien.
No lo sé, tiene un lugar en mente. en particular, una ciudad...
Era el vuelo a...
Ushuaia.
- ¿Ushuaia? Bueno. -Patagonia.
- ¿Cuando te quieres ir? - Hoy.
¿Hoy?
¿Mejor mañana?
- Mañana. - Mañana.
[tararear]
¿Su nombre?
Rapagnetta Yuri.
Y el nombre del otro pasajero.
Agustín.
Agustín. ¿Apellido?
- No lo sé. - ¿Disculpe? No he escuchado.
No sé cuál es su apellido.
Pero dijo que te conoce.
Que aquí trabaja un amigo suyo.
Mira, aquí sólo estoy yo.
Hay… un colega mío.
Ciertamente estaba equivocado.
- No conozco a ningún Agustín. - Tal vez.
¿Podemos salir mañana?
Estos son vuelos semanales.
Cierto.
Los pondré aquí.
Aquí estás. Estos son estos aquí.
[suspiro]
¿Qué pasa?
Señor, me temo que esto no es suficiente.
Tal vez lo encontremos algo más cercano, ¿eh?
Mala Patagonia es... bueno...
¿Qué quieres decir con que no son suficientes?
- Señor, no sé qué decirle... - Cuéntelos por un momento. Por favor.
- [desesperadamente] Cuéntalos. - Mirar...
- ¿Cómo puedes decir que no son suficientes? - Lo siento, realmente no lo sé...
- No sé cómo ayudarla. - Ni siquiera los contó.
Los cuentas.
Si quieres, podemos contarlos juntos. ¿Bueno?
Entonces: diez,
vientos,
treinta...
- Realmente no sé cómo ayudarla. - Espera espera. He perdido la cuenta.
- No sé cómo ayudarla. - Sólo un momento.
vientos,
diez...
¿Me puedes dar una mano que hacemos primero?
¿Lo conoce?
¿Me abro a él? [llorar]
[Agostino] Llevo una hora buscándote.
[falta de aire]
Levantarse.
Vamos.
¿Todo esta bien? [llorar]
- Shh. - [Agostino] Vamos, vamos.
No.
- Ven conmigo. - No, no voy a ninguna parte.
¡No voy a ninguna parte!
- Oye, cálmate. - No.
- Vamos. - ¡Déjame!
[música dramática de fondo]
[quejidos]
[Agustín] De todos modos No le pasó nada, está bien.
¿Alma? ¿Alma?
Escúchame un momento, Alma.
¿Por qué huiste?
- Ey. - Déjame.
[suspiro]
¿Qué estás haciendo?
- Déjalo ser. - Déjame.
[suspiro]
¿Lo que sucede?
Quiero irme.
¿Ya no quieres irte?
- No soy yo quien dice mentiras. - ¿Y quién sería?
[suspiro]
- Siéntate un momento, no seas niño. - Déjame ir.
- Siéntate un momento. - No me toque.
- Vamos, siéntate un momento. - No me toque.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Déjame ir!
Déjame ir. ¿Pero por qué?
¿Por qué? Eres tú quien habla tanto de libertad.
y luego eres el primero en decirme Qué tengo que hacer.
- Siempre. - ¿Estás enojado conmigo?
- No.
- Castigame. - No.
- Castígame, golpéame. - ¿Necesitas esto?
Necesito esto sí, si te calmas.
Necesitas todo.
Necesitas a Alma.
Necesitas el dinero.
Necesitas esta caravana.
Me necesitas.
Y ya no quiero necesitarte.
No necesito nada.
Pruébamelo.
[música tensa de fondo]
[voces confusas]
[Morgan] Entonces no es que me haya escapado, De hecho, me echó.
- [Yuri] ¿Tu madre? - [Morgan] Sí.
[Yuri] ¿Y qué pasó?
[Morgan] Me pilló fumando un porro.
Hizo toda una escena...
Entonces me enojé y le dije: “¿Sabes qué?”
"No sólo me gustan los porros, Me gustan las drogas".
- "Pero no uno, todos." - [Yuri] ¿Y realmente lo crees?
Sí. Al principio me tiran. en un mundo de tranquilidad.
Pero luego me siento mal.
Pero te diré que es precisamente cuando me siento mal.
que al final siento, ¿entiendes?
[verso afirmativo]
Creo que sí.
¿Cuándo te vas a la feria?
Esta noche.
Hay un poco de camino por recorrer.
Y qué estás haciendo?
"0" es 50-
¿Qué crees que puedo hacer?
Bueno, puedes venir conmigo.
Ey...
[Morgan] No te encariñes demasiado, ¿eh?
Que el con la verga que yo te doy.
¿Por qué lo mantienes atado?
Quizás quiera salir a correr.
Incluso si lo desato, no va a ninguna parte.
Quizás así se sienta más seguro.
Primero pensé en Licia.
Qué pensaste?
que tal vez tuvo éxito sobrevivir por sí solo.
Ya os he dicho lo que pienso.
Pero tal vez lo hizo.
¿Así que lo que? ¿Qué estás haciendo?
[chirrido]
[chillidos]
[música techno desde los parlantes]
[reír]
Hola, chicos...
¡Vamos!
[música techno desde los parlantes]
[falta de aire]
["Patagonia" por José Larralde al fondo]
[tararear]
[chirrido]