C'erano una volta due Troll.
Una si chiamava Poppy.
Ehi, come va?
L'altro, Branch.
Ehilà!
Insieme, salvarono il mondo.
Urrà!
Poppy divenne regina, Branch trovò se stesso
e diventarono grandi amici.
Bum!
E questo è tutto. Carino, eh?
Non per me. A me interessa più...
...questa roba qui.
Comunque, ciò che Poppy e Branch non sapevano
è che il mondo era più grande di quanto pensassero.
Ma molto, molto più grande.
REGNI TROLL
Ancora una volta
Come va, Troll Techno?
Ancora una volta
Festeggeremo
Sì, esatto Non smettete di ballare
Oggi parliamo di famiglia, amore e musica.
Coraggio!
Saltate!
Uno, due, tre, quattro!
Preparatevi per la bomba.
Pronto, ragazzo?
Facciamolo, Re Trollex.
Preparatevi!
Forza!
Pronti!
Sì!
Preparatevi!
Preparatevi.
Coraggio, spara.
Adesso!
Ancora una volta
Sì!
Sì.
Sì!
Festeggeremo tutta la notte
Ancora una volta Faremo festa
Sì, esatto Non smettete di ballare
Sì, esatto
Non preoccupatevi. La festa riprenderà tra pochissimo.
Sistemo la cosa in un baleno.
TOUR ROCK
Ehilà!
Eccolo!
Sei Trollex, re dei Troll Techno, vero?
Già. E tu chi sei?
Barb, regina dei Troll Hard Rock.
E prenderò la vostra corda.
Non esiste.
No, non farlo.
Se perdiamo la corda, perdiamo la nostra musica.
Intendi i vostri bip e bop?
Bip, bip, boop!
Quella non è musica.
Vuoi sentire musica vera?
Rockettari!
Sì!
Eccomi
Come un uragano rock
Ok, basta!
Così rovini le vibrazioni che abbiamo faticato tanto a creare.
Tanto alla fine del mio tour mondiale avremo tutti le stesse vibrazioni.
Saremo una sola nazione di Troll unita dal rock!
Chi è pronto per il rock?
Mi sono svegliata alla luce del mattino
Oggi farò tutto bene
Ora che sono regina Ho un regno da governare
Perché i Troll vogliono divertirsi
I Troll vogliono solo divertirsi
Vogliono solo questo
I Troll vogliono solo divertirsi
Ho vissuto nascosto Per sottrarmi al mondo
NIENTE DI IMPORTANTE
Finché una bella ragazza Non mi ha cambiato la vita
Ci vuole coraggio Per dirle che è quella giusta
Ma, sapete, I Troll vogliono divertirsi
I Troll vogliono solo questo
È questo che vogliono
Divertirsi
Alla fine di una giornata di lavoro
I Troll vogliono divertirsi
I Troll vogliono solo questo
Regina Poppy, ho stilato l'agenda del giorno.
Spero ci sia scritto: cantare, ballare e abbracciare.
Ma quello non lo facciamo sempre?
Già! Bei momenti!
Bei momenti
Passeremo dei bei momenti
Questi sono bei momenti
Sì
Buttati alle spalle le preoccupazioni
Bei momenti, sì
Questi sono bei momenti
Ci divertiamo un sacco
Buttati alle spalle le preoccupazioni
Poppy, vieni! C'è un'emergenza!
Guy Diamante, che c'è?
Sto per avere un bambino!
Entriamo in missione tutina!
Sarò il modello da seguire.
Non voglio essere la sorella maggiore.
Un bimbo scintillante
Come lo chiamerò?
Che ne dici di Diamantino?
Sì, sì
MINI DIAMANTE - MIX TAPE
Mi chiamo Diamantino Nasco dalla criniera del mio papà
MIN33
Ho il corpo fatto di brillantini E ve li tiro addosso
MINI
Adoro fare musica E ho il ritmo nel sangue
Un giorno siederò sul trono Come mia zia la Regina Poppy
Re Diamantino
Il ritmo nel cuore
Sì!
Vogliono solo questo
Bei momenti
Vogliono solo questo
Bei momenti
Vogliono solo questo
Bei momenti
Vogliono solo questo
I Troll vogliono solo
divertirsi
Balli proprio bene, Cooper.
C'è chi ce l'ha dentro.
Grandino, Mr. Dinkles, eravate scatenati!
Ah, sì, scusa.
Bella la nuova cavigliera, Legsly.
Grazie.
Baci, ciambelle e confetti!
Ah, che Troll.
Diamantino, benvenuto in famiglia, piccolino.
Grazie, zia Poppy.
E grazie al mio papà dai capelli argentati
per avermi messo al mondo.
Non avrei mai pensato di provare tanta gioia.
Pace e amore. Mille grazie.
Passo e chiudo.
Ciao.
Senti, Poppy.
Volevo chiederti una cosa.
Cioè, più che altro c'è una cosa che voglio dirti.
Sentiti pure libera di darmi una risposta,
che so, se vuoi.
Certo. Di che si tratta?
Si tratta...
Io...
Volevo dirti che...
Sei una bomba come regina.
Grazie.
Per me, essere una brava regina è la cosa più importante.
Oltre ad essere amica tua.
Amica, amica...
Battiamo il cinque?
Poteva venire meglio. Riproviamo.
Ok, un'altra volta.
Strano, non siamo in sintonia.
Sì, Fuzzbert!
Questa sì che è sintonia!
Poppy, aiuto!
-No! -Attenzione!
Grandino?
C'è un mostro che mi tormenta!
Fermatelo.
Beccato!
Ce l'ho nei capelli! Smamma!
Ecco qua.
Calmati. Su, da bravo.
Cos'è quell'affare?
È raccapricciante.
È spaventoso.
E cattivo.
Abbracciami, papà.
"Per la Regina Poppy"?
Tranquilli. Sembra solo un invito.
È solo un invito.
Adoro gli inviti.
"Barb, la Regina del Rock, annuncia il tour Una Sola Nazione Rock.
Portate la vostra corda alla più grande festa mai vista".
-Regina del Rock? -Non è niente.
Non è niente. È solo pubblicità.
Non preoccupartene.
Non guardatelo più. Scordate ciò che avete visto.
Buono.
Calmati.
Ecco.
Ok, sono calmo.
Papà, che sta succedendo?
Temevo da tempo l'arrivo di questo giorno.
Speravo di potertene proteggere.
Proteggermi?
Non sono più una bambina. Sono la regina.
Giusto.
La verità è che non siamo i soli in questo mondo.
Ci sono altri tipi di Troll.
Caspita, è...
È fantastico.
Più siamo, meglio è.
Tu non capisci.
Loro non sono come noi.
Sono diversi.
Diversi? Diversi come Legsly?
Io mi piaccio.
O Fuzzbert? O Minuta? O Grattacielo?
Già. Diversi come me?
No, non è questo.
Sono diversi in modi che non potete immaginare.
A noi piace la musica orecchiabile, con un ritmo allegro.
Un ritmo che fa schioccare le dita, muovere i piedi
e sculettare.
La nostra musica è così. È questo che ci rende Troll Pop.
-Già! -Sì!
Questi altri Troll cantano in modo diverso.
Ballano in modo diverso.
Tra loro c'è perfino chi non afferra la ritmica di MC Hammer.
Non potete toccarla
L'hanno fatto!
Aiuto!
Basta!
Perché non ci separiamo in band più piccole?
È una storia vecchia come il tempo.
All'inizio di tutto, c'era il silenzio.
Che noia.
Finché, un giorno, qualcuno produsse un suono.
I nostri avi ne furono talmente ispirati che presero sei corde.
Quelle sei corde avevano il potere di controllare tutta la musica.
Potevano suonare di tutto.
Techno, Funk, Classica, Country, Hard Rock e Pop.
E tutta la musica che ci sta in mezzo.
Ce n'era per tutti. Era un'unica grande festa.
Ma, poco a poco,
i Troll diventarono intolleranti verso la musica degli altri.
-Io voglio la techno! -Non è giusto!
Io voglio il country.
Litigavano su quale musica dovessero suonare le corde.
Gli Anziani capirono che c'era una sola soluzione.
Bla, bla, bla. D'accordo.
Ogni tribù avrebbe preso una corda
prendendo strade diverse.
Da allora, queste sei tribù hanno vissuto isolate.
Techno. Country. Rock. Classica.
Funk e noi.
I Troll Pop.
REGNI TROLL
Ora l'invito di Barb ha senso.
Vuole riunire le corde
così potremo tornare a fare un'unica grande festa.
Hai sentito solo questo? Un'unica grande festa?
Sì!
Quando tutti vivevamo in armonia.
Cos'è più importante di questo?
Io ho sentito che le corde, insieme, litigavano.
Esatto.
Per questo dobbiamo proteggere la nostra corda.
Guardate!
La corda della musica Pop.
È stupenda.
E potente.
Per questo non deve cadere in mani sbagliate.
Non succederà. Non finché ci sarò io.
Ci serve un piano.
Tranquillo. Mi preparo da anni per questo giorno.
-Scappiamo. -Cosa?
E ci nascondiamo.
Ci sto.
Ma non sappiamo neanche da cosa stiamo scappando.
Da Barb e tutti gli altri Troll diversi.
Pensi male di chi non hai neanche conosciuto.
Non vuoi ascoltarmi.
Sei tu che non ascolti me.
-Sono tuo padre. -E io sono la regina.
Padre batte regina.
Ma non c'è tempo di discutere. Andiamo.
Vieni, Branch.
Beh, io...
Siamo tutti Troll.
Le differenze non contano.
Ma guarda come sei carina. Barb adorerà il tuo nuovo look.
Dille che sono ansiosa di aiutarla a organizzare la grande festa.
Poppy!
-Che stai facendo? -Niente.
Poppy è stata beccata!
Scappi per incontrare Barb? Vai dal nemico?
Lei non è il nemico!
È una regina come me.
REGINA BARB
Ciao, pipistrellino.
Tuo padre ha detto che Barb porta problemi.
Mio padre non sa tutto.
Di questo sa più di noi.
Finora non sapevi nemmeno che esistesse una corda.
A lui potrà andar bene vivere isolato,
ma a me no.
Ma non sappiamo niente degli altri Troll.
Sappiamo che sono Troll.
Anche nel nostro Villaggio Troll ognuno è diverso.
Perfino noi.
-Hai sentito? -Non cambiare argomento.
Una regina ha molto potere
ed è suo dovere usarlo per il bene.
Non posso restare qui
sapendo che c'è un mondo pieno di altri Troll come noi.
È una pessima idea che probabilmente ti si ritorcerà contro.
-Ok, ciao. -Cosa?
Suppongo che dovrò venire con te.
Grazie. Proprio non volevo andarci da sola.
Si parte!
Sì!
Sono tutti diversi.
Questo mi somiglia un po'.
E abbiamo lo stesso cappello!
CAPPELLO VA BENE COSÌ CAPPELLO DESTINO
Ciao, ciao.
Spero di rivedervi, amici.
Anche se ho paura,
devo andare a vedere se ci sono altri Troll come me.
Oddio, non sarà facile.
Tutti a bordo
È assurdo
Ma è così che vanno le cose
Milioni di persone vivono come nemici
La musica ci ha separato
È ora che inizi La rivoluzione hard rock
Niente litigi, niente bisticci
Siamo tutti uguali
Vado fuori strada Su un treno impazzito
Sì! Ho preso la corda Techno!
Dominare il mondo è proprio divertente.
Perfetto!
Regina Barb!
Solo altre quattro corde e il rock unirà il mondo.
Papà dov'è?
OCCUPATO
LIBERO
Papà! Ho la preso la corda Techno.
Bene! Aspetta, cos'era?
-Non ricordi il piano? -Il piano?
Non ricordo...
Ottima idea.
Ragazzi, venite!
Dobbiamo riparlare del piano.
Stiamo facendo un tour mondiale.
Ad ogni tappa, prenderemo una corda.
Quando le avremo tutte e sei, suonerò il grande accordo definitivo.
E unirò i Troll sotto una sola musica.
La nostra!
Il rock!
Ecco, ci siamo.
Un altro pochino.
Riff, aiutalo.
Sì, Sua Rockità.
Ecco qua.
Sì!
Rock and roll!
Bene. In sole 465 pagine, saprò come pilotare quest'affare.
Non serve un manuale gigante.
Quanto sarà difficile?
Proviamone uno
REGNI TROLL
Poppy, vacci piano con i pulsanti!
Scusa.
Cos'è stato?
Grandino?
Ciao!
Scusate. Lo sapete, non resisto allo zucchero filato.
Oddio, guardate qua. Mr. Dinkles è tutto appiccicoso.
Mr. Dinkles!
Eccoti. Credevo che...
Ok, ora ce ne andiamo.
Poppy, dove ci stai portando?
Siamo in missione per aiutare Barb a riunire i Troll
e sono felice che tu venga con noi.
Co-cos'è che facciamo?
Dai, unisciti a noi.
Spero tu non abbia mangiato tutto lo zucchero filato,
perché Barb lo adorerà.
Branch-ifero?
-Sì, Popp-ifera? -Quello cos'è?
Niente. Roba da uomini.
Adoro la roba da uomini.
Armi?
-Vergogna. -Beh, io...
La violenza non risolve niente.
Non dico che dobbiamo usarle.
Ma è meglio essere preparati, in caso dovesse servire.
Questi cosi a punta servirebbero solo se aiutassero a dare ascolto
e questi sassi se facessero mettere nei panni di un altro.
E questo, poi?
Cos'è, un gioiello? Però! Carino.
Dammelo!
Non sappiamo neanche cosa aspettarci.
No!
Accidenti.
Ci avevo messo ore ad appuntarli.
Le uniche armi che ci servono sono questa e questa
per abbracciare!
Meglio se dai un'occhiata là.
Ce ne vorranno di abbracci.
Qui è successo qualcosa di brutto.
-Ehilà! -Chi ha parlato?
Identificati!
Siete buoni o cattivi?
Siamo buoni.
Già, ma non troppo.
Quindi non ci provare.
Ok.
Ciao.
Cos'è questo posto?
Prima si chiamava Symphonyville.
Ci vivevano i Troll Musica Classica.
Ma questo era prima.
Cos'è successo?
Era il posto più meraviglioso che potete immaginare.
Era un luogo in cui tutti i Troll Musica Classica
potevano vivere in perfetta armonia.
Dovunque il direttore ci portasse,
noi lo seguivamo.
Suonate. Stupendo.
Ma poi è arrivata la Regina Barb.
Oh, no.
Come va, Trollzart?
Sono qui per la corda.
Non cederemo senza combattere.
Mi, mi, mi.
Scusate. Devo essermi addormentata
perché la vostra musica è soporifera.
Dico, non ha neanche un testo.
Dammi la corda.
No.
Ci ha rubato la corda!
La nostra musica.
Ha portato via tutti.
Abbiamo perso tutto.
Barb non vuole riunirci.
Vuole distruggerci.
Dobbiamo mettere al sicuro la nostra corda.
È già al sicuro.
Cosa? Ma sei matta?
Pensavo fosse una buona idea.
Non posso credere che una regina usi il potere per il male.
Cambio di programma. Dobbiamo tornare subito a casa
e portare tutti nel bunker.
No. Cambio di programma.
Dobbiamo impedire a Barb di distruggere tutta la musica.
Se non lo facciamo noi, chi lo farà?
Dicevi che bastavano gli abbracci.
Ora come ne usciamo abbracciando?
Stai tranquillo.
Sono terrorizzato, altro che!
Quando imparerò a stare lontano dallo zucchero filato?
No. Come tua regina,
ti prometto di proteggerti a qualunque costo.
Faccio una promessa giurin giurello.
Se fai una promessa giurin giurello, dopo non puoi rimangiartela.
Mai fatto e mai lo farò.
Arrivederci!
Una promessa giurin giurello.
Accipicchia!
E così sia.
E così è.
Si fa sul serio.
REGNI TROLL
Dobbiamo arrivare dai Troll Country
prima di Barb.
Vieni con noi?
No. Qualcuno deve stare qui a ricostruire.
E Fischietto è lo strumento a legno perfetto per questo compito.
Buona fortuna, Fischietto.
Arrivederci, Poppy.
Aspetta. È...
-Debbie? -Come luccica!
Ma che ti hanno fatto, mia piccola capellona?
Vieni qui.
Fico.
-Questo cos'è? -Cos'è?
Troll Pop?
"Cara Barb, sono ansiosa di incontrarti.
Ho mille idee per la festa"?
Mi piace.
"Potremmo perfino diventare grandi amiche."
Grandi amiche?
Mi prende in giro?
Chi dice una cosa simile?
L'amicizia richiede anni di cura e rispetto reciproci.
Non si diventa grandi amici a casaccio.
E poi, tutti sanno che ho già un sacco di amici.
Come Carol.
Vero, Carol?
Ok, hai da fare. Tranquilla.
Ti voglio bene, Carol.
I Troll vogliono divertirsi
Brutto.
Il pop non è nemmeno vera musica.
È insipido e ripetitivo.
I testi sono superficiali.
E la cosa peggiore è che ti entra nella testa come un tormentone.
Non te ne liberi più. Oddio, che stanchezza.
Odiare consuma un sacco di energia.
I Troll vogliono solo divertirsi
No! Guarda cosa fa quella musica a papà.
Papà? Riprenditi. Torna in te.
Bel taglio di capelli, amico.
Nessuno può fare questo a papà.
E nessuno si prende gioco della Regina Barb.
Mi serve la corda Pop.
E so chi mi aiuterà.
I cacciatori di taglie più temuti del Regno Troll.
Chaz, il Troll Smooth Jazz.
RIVISTA DEI CACCIATORI DI TAGLIE
I Troll Reggaeton.
La gang K-Pop.
E... gli Jodler.
Ok. Come forse saprete,
scatenerò una gigantesca onda rock su questa nostra terra.
REGNI TROLL
Presto non si sentirà che hard rock ovunque.
Chiunque mi porterà la Regina Poppy
potrà tenere la sua musica preferita nel suo territorio.
Esattamente qui.
Mi pare un po' piccolino.
Lo vuoi o no?
Non dovete fare altro che portarmi la Regina Poppy.
Ok.
Rimborsate il parcheggio?
Dove sono gli Jodler?
Ho sentito dire che hanno cantato così forte che una valanga li ha sepolti.
O una cosa del genere.
Non ti pago per sentire.
Lo faccio per accumulare crediti didattici.
Se qualcuno può trovare la Regina Poppy e la sua corda
sono gli Jodler.
I Troll Country dovrebbero vivere qui.
Beh, deserto. Siamo arrivati tardi.
È ora di tornare a casa, su.
Noi non conosciamo la resa.
MOTEL SVIGNATELA
VENDESI INCORAGGIAMENTI
Chicchiri...
Lasciamo perdere.
Non speriamo di migliorare le cose
Vogliamo solo restare uniti
Ogni giorno è difficile...
Buon compleanno, tesoro.
È ora di lavorare.
Ok, papà.
Questa vita ci ha indurito il cuore
Le nostre lacrime Nascono da polvere negli occhi
Tutti questi anni Sembrano passarci accanto
Sappiamo di essere nati per morire
È così che va quando
Sei nato per morire
Che canzone triste.
Sì, è tristissima.
Ma la vita a volte è triste,
quindi direi che mi piace.
Davvero?
Ma è così diversa.
Però forse non sanno che la musica deve rendere felici.
Terribile.
Tutti questi anni Sembrano passarci accanto
E tutta l'infelicità che proviamo Rende difficile negarlo
È così che vanno le cose
Quando sei nato per morire
Ragazzi, tutti qui.
Grunt, grunt, grunt.
Non ti scaldare, Pete Brontolo.
Mi dispiace per loro.
Pare siano stati messi sotto da un arcobaleno.
Prima cosa,
questi Troll vanno tirati su, e dovremo farlo alla grande.
Dicendo "alla grande",
-non vorrai dire... -Esatto.
Dobbiamo cantargli le più grandi canzoni della storia.
Sì, ma quali?
Tutte!
E quando dici "tutte"...
G
Vi dirò cosa voglio Cosa voglio davvero
Dicci cosa vuoi Cosa vuoi davvero
Vi dirò cosa voglio Cosa voglio davvero
Dicci cosa vuoi Cosa vuoi davvero
Voglio, voglio
GRANDINO
Voglio davvero Zig-zag!
Chi? Chi ha fatto uscire i cani?
Chi?
Chi ha fatto uscire i cani?
Chi? Chi?
Che sensazione stupenda
Su, coraggio
G
Che sensazione stupenda
Stile Gangnam
G
Stile Gangnam
Ehi, bellezza
-Che fai stasera? -Gangnam
-Fammi vedere cosa sai fare -Gangnam
GRANDINO
Ehi, tesoro
Stasera festa rock
Forza!
Tutti si divertono
Dai con la festa!
Stasera festa rock
Facci vedere cosa sai fare
-Diglielo, Poppy -Ballate
Fate schifo!
Ora voi tre starete qui
a meditare su ciò che avete fatto.
-Era un crimine contro la musica. -Aspetta!
Volevamo mettervi in guardia contro la Regina Rock.
So già tutto, cocca.
So della Regina Barb e del suo gran tour mondiale.
Ora, se vuoi scusarmi,
vado a lavarmi la vostra cosiddetta musica dalle orecchie.
Siete in guai grossi.
Vero, zia Delta?
Tienili d'occhio, Pete Brontolo.
Sì!
Grunt, grunt, grunt.
No! La musica dovrebbe unirci, non dividerci!
Accidenti!
Beh, lo sapevo.
"Chi ha fatto uscire i cani"... è stato troppo.
Ok.
Di' pure: "Te l'avevo detto". So che vuoi farlo.
Sei stata bravissima.
Non sopravvivrò mai alla galera. Dobbiamo scappare.
Già. Era un medley da sballo. Come può non aver funzionato?
A chi lo dici. Ho fatto la spaccata e nessuno ha applaudito.
Non sono più carino? Ditemi.
Forse papà aveva ragione.
Gli altri Troll sono diversi in modi che non mi aspettavo.
Alcuni Troll non vogliono divertirsi.
Qualcuno ha un piano B?
Piano B?
È proprio qui.
Primo, fuggire dalla Piana Solitaria.
E piano B sia.
Mi sa che torniamo a casa.
Non è giusto incarcerarvi perché la vostra musica è diversa.
Pare che qui non apprezzino un medley da sballo
quando lo sentono.
Svigniamocela!
Sì! Missione ripresa!
Branch.
Puoi smetterla di salvarci.
Ma non sai neanche chi è.
-Sono la Regina Poppy. Tu chi sei? -Hickory.
È Hickory. Hickory, lui è Branch.
Basta con le formalità! Andiamo!
A proposito, lui è Mr. Dinkles.
Su, svigniamocela.
Prendili, Morsetto.
Sì, questo era il piano C.
Carica!
Oh, no! Hickory!
Tranquilla!
Non fateli scappare.
MINIERA
Coraggio, Pete Brontolo.
Datti da fare!
Nessuno sfugge ai miei baffi.
-Fa il solletico. -Aggrappati a Mr. Dinkles.
Hickory, attento!
Non ce la faremo mai!
E invece sì.
Spero che i Troll Pop sappiano nuotare.
Santo cielo!
Miseria e dannazione!
Benvenuto a casa.
Mr. Dinkles, sei vivo.
Temevo avessi tirato il calzino.
Sono contenta che tu sia venuto con me.
Anch'io.
Eccovi qua.
Li abbiamo seminati. Dovremmo essere a posto.
Grazie. Non so come potremo ripagarti.
Anzi! Lo so.
Caramelle gommose!
Cara-cosa?
Grazie.
Belle potenti, eh?
Non è tempo di caramelle, ma di domande.
-Tempo di abbracci! -Abbracci!
-Caspita. -Che bello.
Perché ci aiuti?
Cosa ci guadagni?
Branch!
Perdona il mio collega.
Mi è piaciuto quando hai detto che la musica unisce.
Magari tu sei Pop e io sono Country, ma i Troll sono Troll.
"I Troll sono Troll." Davvero profondo!
È l'inizio di una collaborazione tra Troll
che salverà tutti i Troll.
Parole sante.
Dobbiamo arrivare dai Funk prima di Barb.
REGNI TROLL
Per il fiume faremo prima.
Costruirò una zattera.
Voglio proprio vedere.
Figurati se sa come costruire una...
Chi vuole un cappuccino?
Un cappuccino? Cappuccino, sì, eccome!
Ma hai visto?
Lo voglio anch'io. Ma non ne sono contento.
Troll simili a me. Sì!
Ehilà.
Buon compleanno?
Posso fare il caffè macchiato o anche il caffellatte.
O caffè con filtro.
Che bella serata, eh? Mr. Dinkles adora la luna piena.
Coraggio, a mangiare. La cena è pronta.
Porto altri ramoscelli.
Forse sono solo io,
ma Hickory non ti trasmette una brutta sensazione?
No. Perché, a te sì?
Non lo so. Non mi fido di lui.
Tu non ti fidi di nessuno.
Voglio solo essere prudente.
E sai cosa non è prudente?
Fidarsi troppo di un perfetto estraneo.
Capisco.
Non è che non ti fidi di lui, non ti fidi di me.
Non mi credi una buona regina?
Cosa? Non ho detto questo.
Pensavo fossimo amici.
Ma forse non sai cosa significa.
Noi siamo amici.
E questo comporta far notare eventuali errori.
Senti qualcosa?
Guarda che capelli ha quel tipo.
Poppy, non mi sento più la faccia.
È come se questa dolcezza mi paralizzasse.
SUCCO DI BLUES
-Pronto? -Ciao.
Sono io!
Guarda, dei narvali.
Fichissimo.
Poppy!
Poppy, ti è piaciuto il sushi?
Vi ho fregato, Pop.
Presto Barb avrà la vostra corda
e il mondo sarà libero dalla vostra brutta, inutile musica.
Una volta per tutte.
Fermo lì, Chaz.
E tu chi saresti, calzoni da cowboy?
Mi chiamo Hickory,
e lo smooth jazz mi piace poco.
Ah, sì?
Non hai mai provato l'esperienza Chaz.
Caramelle gommose.
Insonorizzate e deliziose.
Risentirete ancora lo smooth jazz.
Lo smooth jazz non morirà mai!
Chi era quel tipo?
Uno dei tanti cacciatori di taglie che vi cercano.
Era terribile. Dolciastro, banale, terribile.
Già. Farebbe venire voglia di cancellare tutto il jazz.
Ok, basta. Dobbiamo andare a casa.
Andrà tutto bene.
Smettila di dirlo e ascoltami!
Ascolti solo ciò che vuoi sentire e ci metti in pericolo.
Come potrai salvare il mondo se non sai proteggere neanche noi?
Mi hai fatto una promessa giurin giurello.
E l'hai infranta.
Che razza di regina infrange un giurin giurello?
Grandino, no.
Sono completamente perso. Ci sono quasi.
Che caldo.
Sono salvo!
Dici?
Perché ero sicuro di essere un miraggio.
Sono fregato.
E per di più non ho neanche trovato Troll simili a me.
Cosa?
No!
Sto
Andando in pezzi
In pezzi
Come posso esserti solo amico?
Solo amico
Questa missione ti sta poco a cuore, eh?
Perché? Sono qui, no?
Sì, ma il tuo cuore è tutto per Poppy.
Ehi, frena i cavalli!
Scusa, era offensivo?
Non tanto da impedirmi di vedere la verità.
Glielo hai detto?
Ci ho provato, ma...
Se glielo hai detto, magari non ti ha sentito.
In che senso?
Diciamo che nel vostro rapporto solo uno di voi ascolta
e non è lei.
Sei tu.
Già. Questo lo so.
Grazie tante.
Ragazzi?
Per tutti i biscotti al burro!
Ci penso io.
Portiamo a spasso il cane
Il cane atomico
Portiamo a spasso il cane
Benvenuti a Vibralandia.
Siete graditi ospiti del Principe Cooper.
Cooper? Che ci fai qui?
In realtà, io sono qua.
-Cosa? -Per tutto il bacon fritto!
Ok. Forse ho ancora nel cervello tutto quel jazz.
Pare che io venga da Vibralandia.
Come il mio gemello.
Principe D. Come butta?
Ho un gemello.
Com'è possibile?
È una storia molto complicata.
Appena siamo nati, il mio uovo è stato rubato dal nido.
Mamma e papà non mi trovarono più.
E voi mi avete cresciuto come uno di voi.
Ma guarda un po'!
Quando sono andato in cerca di Troll simili a me,
mamma e papà mi hanno ritrovato.
Q, è lui?
La nostra ricerca è finita.
Finalmente nostro figlio è a casa.
Beh, non era poi così complicata.
Ti presento il Re e la Regina Funk.
Re Quincy e Regina Essence.
Mamma e papà.
Cooper, somigli sputato a tuo padre!
Dev'essere per questo che è così bello.
Era una battuta da papà? Era moscia!
Quindi sei un Troll Funk?
Non siamo una cosa sola.
Io sono Pop e Funk!
E io sono hip-hop.
-Già. -Hip-hop?
Credo che la tua mappa sia un po' obsoleta.
Ha ragione. Guarda, c'è ancora Disco.
Altezze, dovete aiutarci a salvare tutta la musica da Barb.
Se mischiamo le nostre musiche, vedrà che la musica ci unisce.
Siamo tutti uguali. E lei è una di noi.
Con il dovuto rispetto,
ma, detto da re a regina, non è affatto così.
Perché?
Diciamogli com'è andata, Principe D.
Ok.
Un tempo, nel mondo non c'erano balli e canzoni.
Poi i Troll hanno trovato le corde ed è iniziata la festa.
Sì, so di questa storia.
Ma poi i Troll Pop hanno cercato di rubarci le corde.
Rubarvi le corde?
Nei nostri album non c'è scritto questo.
Gli album sono ritagliati, incollati e decorati dai vincitori.
Ti dirò com'è andata davvero.
Iniziamo
Eravamo tutti una squadra Facevamo sempre festa
Anche per strada Se litigavamo lo facevamo a ritmo
Rispetto per l'unicità Altro sarebbe sbagliato
La musica delle corde Completava la vita
Fino al giorno che cambiò tutto
I Troll Pop Iniziarono a rubare tutte le corde
Facevano loro le melodie Ci hanno tagliato fuori
Dimenticando l'importante
Avevano un piano Un complotto
I Troll a cui rubavano Per loro erano assurdi
Si sentivano dei geni
Ma erano solo Campionature e remix
Io sono tranquillo Non ho problemi con loro
Devo proteggere il mio regno Ma sogno di cantare ancora insieme
Essere amici, fonderci
L'armonia non è impossibile Se conosci la chiave
-Prima era tutto amore -Amore
Amore stellare
Punta alle stelle
E puoi ottenere ciò che vuoi
Ma poi ci hai portato via tutto
-Alza -Alza il volume
-Canta anche tu -Fai cantare tutti
-Ci hai portato via tutto -Tutto
-Ti sei scordato di noi -Invece è tutto amore
Ti sento
È musica per le mie orecchie
Ti sento
Dico allo specchio che sono bello Lui mi dice la stessa cosa
Ti sento Un po' d'amore non guasta
Mi hai fatto del male È stato crudele
Ho dentro tanto amore
Perché ti sento
Gli Anziani ne hanno parlato
Hanno visto le avvisaglie Non potevano ignorarle
Hanno dovuto decidere Come salvare un modo di vita
Così hanno fatto una mossa
I Troll Pop volevano tutto Tutti per uno e uno per tutti
C'era una sola alternativa
Una sola cosa da fare
Ogni capo ha preso una corda E ha detto: "Scappiamo"
E da allora i Troll non hanno più vissuto in armonia.
Quindi viviamo isolati per quello che ha fatto papà?
Ha cercato di distruggere la nostra musica.
Proprio come vuole fare Barb.
Posso rimediare.
La storia continuerà a ripetersi
finché non capiremo che siamo tutti uguali.
Ma non siamo tutti uguali.
Per questo le nostre corde sono diverse.
Perché riflettono musiche diverse.
Negare le differenze significa negare ciò che siamo.
Non ci avevo pensato.
È arrivato il rock. Ci siamo!
Prepariamoci a combattere!
Radunate tutti.
Vi farò arrivare al sicuro.
No! Lascia che vi aiuti!
Ma scherziamo?
Hanno staccato la luce!
Giocano sporco.
Cooper!
Hickory!
Tranquilli. Vi ritroverò.
Poppy.
Avanti col rock!
No!
Dobbiamo tornare laggiù.
Possiamo ancora aggiustare le cose.
Ora basta!
Ti ho dato ascolto e dato retta.
Ora devi ascoltarmi tu.
È ora di tornare a casa.
Io non sono come te. Non so arrendermi.
Arrendersi? Io voglio proteggere te e la famiglia.
Devo dimostrare di essere una brava regina.
Quindi si tratta di questo?
Perché ti sconvolge?
Perché tuo padre, Grandino e la Regina Essence avevano ragione.
Ti ho appoggiato anche quando li ignoravi.
Ma tu non mi ascolti mai.
Cosa vuoi dire?
Vuoi essere una buona regina?
Una buona regina ascolta.
Sai cosa ho sentito io?
Che le differenze contano.
Come per me e te.
Siamo troppo diversi per andare d'accordo.
Proprio come gli altri Troll.
-Sì, siamo diversi. -Molto.
-Nessuna armonia. -Nessuna.
-Non so neanche perché siamo amici. -Già.
Ma allora...
...perché tengo a te più che a chiunque altro?
Strano, eh?
So qual è la tua canzone preferita
La ascolto ogni giorno
Chiunque abbia creato il tuo sorriso
L'ha portato fino a me
E ogni volta che ridi
È come una piccola musica
È davvero difficile
Amarti ma ora so come fare
Detesto che tu sia perfetta
Perfetta per me
A che servono le parole Se diventano sempre un ostacolo?
E quello che fa più male
È sapere Che tu non provi lo stesso
Lo stesso
Detesto che tu sia perfetta
Perfetta per me
Detesto che tu sia perfetta
Perfetta per me
-Ti vedo, Branch. -Di qua.
-Eccolo. -Mi vedi?
-Ti vedo. -Prendiamolo.
Uno, due, tre...
Ehi, lagna. Ti chiami Poppy?
Cosa? No. Chi siete?
Siamo la Gang K-Pop.
E tu ci porterai dalla Regina Poppy.
Cosa?
Meno fretta, Tracy. Lo prendiamo noi.
Si dice "Tresillo." Se lo volete,
dovrete sfidarci nel ballo.
Non posso vivere in un mondo senza reggaeton.
E noi in un mondo senza K-Pop.
Sfida di ballo!
Roulette russa
Stop!
Caspita!
-Rispetto. -Rispetto.
Dividiamolo in due.
Buona idea.
Aspettate.
Perché Barb dovrebbe decidere quale musica vada salvata?
Tutta la musica va salvata.
Ok. Ti ascolto, Troll Pop.
Eccoti qua.
Hickory!
Che bello vederti.
Dov'è Branch?
Abbiamo litigato. Se n'è andato.
Torna al Villaggio Pop.
Che peccato.
Volevo tanto essere una buona regina
che non ho più dato ascolto a nessuno.
Neanche al mio migliore amico.
E tutto per questa stupida corda.
Prendi la corda e scappa più veloce che puoi.
Che stai dicendo?
Fidati, scappa.
Subito! Ti prego!
Stai bene?
Sì.
Ehi! Piantala!
-Che fai, Hickory? -Buono, Dickory.
Che succede?
Mi dispiace tanto.
Già.
Mostrale chi sei davvero.
Aspetta.
Siete gli Jodler?
Ci puoi più che scommettere!
E avreste dato la nostra corda a Barb?
Bingo!
Datele uno strudel per la risposta giusta.
E tu sei stato sempre là dietro?
Cambiamo argomento.
Perché lo fai?
Mi dispiace tanto.
Era il solo modo per salvare il nostro bellissimo jodel.
Hickory...
Fidati, devi andartene subito.
-Ma che fai? -Dickory!
-Chiudi il becco. -Molla!
-Dobbiamo salvare lo jodel. -No!
Presa!
Mi è sembrato di sentire uno jodel.
La Regina Barb.
Le ultime note del Pop.
Non ci massacrerà più il cervello.
Non te lo permetterò.
E io mi preoccupavo di questo?
Di questa mezza calzetta?
Combatterò finché non sistemerò le cose.
E non sono una mezza calzetta!
Lo sei, perché io sono alta quasi il doppio di te.
Lasciatemi!
Lasciarti? Scusa un po'.
Non eri quella che voleva essere la mia grande amica?
Giù le mani!
Ok.
Sei esuberante. Lo rispetto.
Noi donne forti, eh?
Sai che altro era esuberante?
Il Villaggio Pop!
Oh, no!
Ehi, gente! Siamo tornati!
Oh, no.
-Grandino! -Ciao.
Incredibile, ci hanno attaccato!
Barb e i suoi barbari!
Ha portato tutti a Volcano Rock City. È stato orribile.
Cullami, papà.
Che bello.
Non dovevo lasciarla sola.
Lei non l'avrebbe fatto.
Mai. Per quanta paura avesse avuto.
Devo tornare là.
Veniamo con te.
Dobbiamo salvare la nostra grande amica.
Ma come? Non supereremo mai le guardie.
Le batteremo grazie ai muscoli.
O magari grazie
-alla moda. -La moda.
Ahi!
Rock and roll!
Questi dove li mettiamo?
Mi serve un gancetto.
Ok, andiamo. Forza.
Ehi! Fermi lì.
Ti avevo detto di non mettere la cavigliera.
Qui sono ammessi solo i Troll Rock.
Buffo che tu lo dica.
Perché noi siamo veri e propri rockettari Hard Rock.
Uno, due, tre, quattro...
Arcobaleni, unicorni, tutte cose belle
-Sì -Confetti, polvere fatata
Tutte cose belle
Lavatevi i denti!
Carino.
Presto. Lo show sta per iniziare.
La Regina Barb sta per salire sul palco.
Siamo fregati.
Dimmi, Pop-corn,
essere mia grande amica è ciò che più sognavi?
Non sono amica tua.
Non sentirti imbarazzata. Lo capisco.
Una regina può sentirsi sola.
Barb! Barb!
Essere una grande regina mette molta pressione.
E invece di amici veri
sei circondata da gente che ti dice solo ciò che vuoi sentire.
Sai, a parte i tuoi pessimi gusti musicali,
l'abbigliamento, lo stile di vita,
io te siamo uguali.
Non è vero.
Siamo regine che vogliono unire il mondo.
Tu non vuoi unirlo, ma distruggerlo!
No davvero.
Non so chi ti abbia detto questo.
La musica non ha fatto che dividerci.
Ora che ho l'ultima corda,
posso unirci in Una Sola Nazione Rock.
Cosa farai?
Suonerò il grande accordo definitivo e poi...
Lo vedrai!
Regina Barb
Questa non è la fine, ci rivediamo
Oggi
Ho dovuto rinnegare il mio cuore
Sorrisi solari, baci per tutti
E storie da raccontare, non si sbaglia mai
Stavi nascosto, in attesa
-Scommetto che mi farai un'imboscata -Rock!
Rock!
Mi avevi messo in ginocchio A terra
E adesso?
Barracuda
Bum!
Guarda, papà! Sono una rock star!
Fa un po' caldino.
Un applauso per i vostri ex capi.
Funk. Country. Techno. Classica.
E la peggiore di tutte,
il Pop.
Chi vuol vedere cosa può fare il grande accordo definitivo?
No!
TU E LA TUA MONGOLFIERA
Mi sa che il manuale gigante dopotutto fa comodo.
Evviva! Giusto in tempo!
-Branch! -Ma che svenevole.
L'amichetto di Poppy si è imbucato al concerto.
Troppo tardi, Branch.
Aspetta!
Branch!
No!
Branch.
Forza col rock!
Caspita! Funziona!
Chi vuole farsi tatuaggi da sballo ovunque meno che in faccia,
in caso dovessimo ancora lavorare in uffici?
Vuoi trasformare tutti in zombie rock?
Già. Non vedo l'ora di festeggiare con te.
Rock and roll!
Ehi!
Non avere fretta, Poppy-lagna.
Ehi, toy boy! Fatti sotto, capelli alla triglia.
Chi vuole divertirsi?
Senza sorridere.
Finiscili.
Che stai facendo?
Dovresti essere uno zombie rock!
Caramelle gommose. Insonorizzate e deliziose.
L'ha imparato da me.
-Dai qua! -Non trasformerai più
nessun altro.
Un mondo in cui tutti hanno lo stesso aspetto e la stessa musica?
Questa non è armonia.
Ehi, Barb.
Ciao.
Forse ha ragione.
Se appariamo, agiamo e ci vestiamo tutti uguali,
la gente come potrà accorgersi di quanto siamo fichi noi?
Ha ragione.
Una buona regina ascolta.
La vera armonia vuole più voci.
Voci diverse!
Branch!
No.
Le mie corde.
Cosa hai fatto?
Hai distrutto la musica!
Un bell'applauso, gente.
Grazie alla regina Pop
abbiamo perso tutta la musica.
La storia si ripete.
Il Pop ha rovinato tutto.
Sono i miei figli.
Che fanno musica.
La Regina Barb non può toglierci qualcosa che abbiamo dentro.
Perché è da lì che viene la musica.
È iniziata con le corde, ma ora viene da dentro di noi.
Sì, viene dalle nostre esperienze.
Dalle nostre vite.
Dalla nostra cultura.
Stupendo.
Ascoltate. Barb non può portarsi via questo.
Voglio sentirti cantare
Cantiamo insieme
Più forte che mai
Dimentica tutto
Canta e basta È ciò che ci mancava
E gli altri ascolteranno
Dimentica tutto, canta e basta
Papà?
Va tutto bene, Barbara.
Lascia che ognuno sia ciò che vuole.
Compresa te.
Credi di doverlo nascondere
Ma non tenerlo per te
Muovi il bacino
Guarda come faccio io
Nessun altro lo fa uguale me
Se cantiamo tutti insieme
Come una sola voce
Ci faremo sentire di più
Tutti insieme
Guardate tutti Guardate come facciamo noi
Perché nessun altro lo fa uguale a noi
Fatti sentire Non fermarti, non frenarti
Fatti sentire Ce l'hai dentro, non puoi negarlo
Fatti sentire Stiamo aspettando te
Sai già Che nessun altro lo fa uguale a te
Canta Cantiamo tutti insieme
Più forte che mai
Dimentica tutto, canta e basta
È ciò che ci mancava E gli altri ascolteranno
-Canta, papà! -Dimentica tutto
Fatti sentire
Mi sono sentito anch'io Come ti senti tu
Ero a terra
Ma i muri stanno crollando
Tutti i muri cadono
Quando inizio a cantare
Mettendoci l'anima
È diverso da qualsiasi altra cosa
Fatti sentire
Stiamo aspettando te Lo sai già
Che nessun altro lo fa uguale a te Canta e basta
Cantiamo insieme
Più forte che mai
Dimentica tutto, canta e basta
-È ciò che ci mancava -Sì! Suonate!
-E gli altri ascolteranno -Stupendo!
Dimentica tutto Fatti sentire
E uno, due, tre, quattro
-Tutti sulla pista -Fatti sentire
Fatti sentire
Voglio che tu canti per me Voglio sentirti vicino
Fatti sentire
Non vi sento là in fondo
Fatti sentire
Stiamo aspettando te
Lo sai già
Che nessuno lo fa uguale a te
Canta Cantiamo insieme
Più forte che mai
Dimentica tutto, canta e basta
È ciò che ci mancava
E gli altri ascolteranno
Ascolta e fai rock
Dimentica tutto Canta e basta
Cantiamo insieme Più forte che mai
Dimentica tutto, canta e basta
È ciò che ci mancava
E gli altri ascolteranno Dimentica tutto
Canta e basta
Vi adoro, ragazzi.
Papà.
Dovevo darti ascolto e non scappare in quel modo.
Sono felice che tu non mi abbia ascoltato.
Non eri ingenua rispetto a questo mondo.
Sei stata coraggiosa a credere che le cose possono cambiare.
Più coraggiosa di me.
L'ho cresciuta forte e sicura di sé.
Sono stato un genio.
Sì!
Ora che non mi costringi, spero che possiamo essere amiche.
Sì!
Sentito, Carol! Mettiamo su una band femminile.
Una band femminile? Bello.
Brava, Carol!
È elettrizzata.
Branch, amo il fatto che siamo diversi.
E io amo te, Regina Poppy.
Ti amo anch'io.
Lo facciamo?
-Sì! -Sì!
Questa è sintonia!
All'inizio, eravamo divisi.
Secondo i nostri avi, eravamo troppo diversi per andare d'accordo.
Ma si sbagliavano.
Si sbagliavano parecchio.
Scusate.
Devi saper dare ascolto anche a voci
che non sono d'accordo con te.
Questo ci rende più forti, più creativi, più ispirati.
Sia che tu faccia canzoni tristi e sentimentali,
rumorose e ribelli
o calde e funky.
O anche se hanno un po' di tutto.
Tutti questi sound e le nostre differenze
arricchiscono il mondo.
Perché da soli non c'è armonia.
Morsetto!
Non mangiare la nostra storia.
Scusa.
Oh, yeah, oh, yeah. Scusate.
Ho finito il pisolino e sono pronto per la festa!
Scintilliamo!
-Non tutti sanno ballare così -Eh, no
REGIA DI
Finalmente sei uscito dalla gabbia
PRODOTTO DA
Eh, sì
Non voglio abbindolarti con fiori
CO-REGISTA
-Niente giochetti -Preferisco i giochi di potere
SCENEGGIATURA
Pensa a quante vite possiamo cambiare
Non sai neanche Quanto potere hai quando balli
SOGGETTO
Sii fiero una volta tanto
Sii te stesso Fai la tua magia
CO-PRODUTTORE
Non perdere tempo Mi servite tutti
PRODUTTORE ESECUTIVO
Noi non ci limitiamo Comportati di conseguenza
Dillo al tuo vecchio
Chiama tutta la famiglia
ISPIRATO AI GOOD LUCK TROLLS CREATI DA
Volo come un fantasma Prendo tutto ciò che posso
PRODUTTORI ESECUTIVI MUSICHE
Ho finalmente capito Ciò che è fatto per me
COLONNA SONORA ORIGINALE DI
Sono nato per fare il cambiamento Ne abbiamo bisogno
FRANCESCA MICHIELIN
Mi sveglio prima del gallo
Ho dovuto saltare la luna per crescere
STASH
Quanti ciottoli serviranno
ELODIE
Per farti arrivare al mio lago funk
SERGIO SYLVESTRE
Pensa a quante vite possiamo cambiare
Non sai neanche Quanto potere hai quando balli
E CON LA PARTECIPAZIONE DI ANNA PETTINELLI
Sii fiero una volta tanto
Non fare il solista Vieni con noi
Non perdere tempo Mi servite tutti
Noi non ci limitiamo Comportati di conseguenza
Dillo al tuo vecchio Chiama tutta la famiglia
Volo come un fantasma Prendo tutto ciò che posso
Ho finalmente capito Ciò che è fatto per me
Sono nato per fare il cambiamento Ne abbiamo bisogno
Ora posso fare il pieno
Rock and roll!
Guido sotto la pioggia gelata
Corro come una saetta
E nessuno può fermarmi Fermarmi
Non perdere tempo Mi servite tutti
Noi non ci limitiamo Comportati di conseguenza
Dillo al tuo vecchio Chiama tutta la famiglia
Volo come un fantasma Prendo tutto ciò che voglio
-Ora mi sento diverso -Forza
Sono fatto per amare
Ditelo...
Voglio l'amore Che mi era destinato
Sono nato per fare il cambiamento Ne abbiamo bisogno
Perciò rialzati Stare giù è inutile
Alzati, hai troppo in gioco Per essere stanco
Ho finalmente capito Ciò che è fatto per me
Sono nato per fare il cambiamento Ne abbiamo bisogno
Ho finalmente capito Ciò che è fatto per me
Sono nato per fare il cambiamento Ne abbiamo bisogno
Grissy, mi sa che ci siamo persi la festa.
-Palle! -Grissy!
Le mie palle al formaggio. Chi le mangerà?
Sottotitoli: Ilaria Verdi