片名:领航员 (冲出地球)
琳恩从来不打乱她的狗的节奏
她使用速射的 成倍的飞盘
将它们扔向高处 显示接飞盘时的奇妙和敏捷
比上一年的有更了不起的表现
下一个 朱迪斯.莱恩和罗积
- 注意罗积没有飞起来 - 注意这一个
哇!让我们试试看
快 布卢斯 把那给我 丢掉它
我们走吧 布卢斯 让它走 我们走吧 快
用力扔出 他抓住了
继续 布卢斯 抓住它 抓住它
放松 恰当的投掷 它能抓住它
去!抓住它 布卢斯 要抓住它 看 看!
跳 布卢斯!哦 小子!
1978年南佛罗里达州飞盘锦标赛冠军
是朱迪斯.莱恩和罗积
我会教你真正难的
好吧 孩子们 我们走吧 你想说什么?
这哑狗永远学不会抓飞盘
它会的 不要叫它哑狗!
那智障怎么样?
总有一天他会在锦标赛中赢的
别让我笑话
好吧 小子 我猜...
你知道的 比尔 我今天晚上真的不想烹饪
你不需要煮饭的 我们会在船上吃些汉堡包
猜什么 戴维被詹尼弗布来德尼放电了
闭嘴 你这干瘪的批萨脸 爸 他在诬陷我
戴维 停止激怒你的弟弟 请
-但是 爸 -不 我说真的
那是我从你们两个那里听的最后一句话 现在让我们休息
我真不相信这
(弟弟)爸 我能和比莉玩吗?
好吧，我想可以 但要留心烟火
(母亲)你确保在天黑之前回来
把那给我
- 黄鼠狼! - 粪金龟!
- 屁股脸! - 垃圾桶!
你不会看到你9岁的生日 我发誓!
("你是我唯一的需要")
(母亲)我希望你们两个能试着融洽相处
- 他性情古怪 - 哈 他只是在这个阶段
- 他会长大的 - 如果他住的那么长的话
那是任何谈到你的弟弟的方式吗?
不 我想不会
只要试着并记住你是年长的 好吗?
好吧 好吧
- 嗨 戴维 - 嗨 詹尼弗
(男孩)嗨 詹尼弗
终于! -(女孩)怎么这么久才来
嘿 快想!
宝贝 离开电冰箱 我们一会久出去吃饭
不要担心我会饿的
- 过来 宝贝 - 你知道怎么打开这些吗?
- 是的 我能 亲爱的 - 谢谢
(广播)
-戴维 -爸!
-你不准备看比赛吗? -我只是...观察小船
哦 是吗?
哦
那么 詹尼弗.布拉德利让你心碎了?
不 不是真的 我甚至不能了解他
你设法和她说话过吗?
你怎么想象和女孩子说话?
那是不可能的
好吧 你只是需要尝试开始个谈话
嗨 你在干什么? 那是个不错的自行车
如果你想去学游泳 你久应该跳到水中
- 我猜 - 戴维 不要忘记喂"布卢斯"
我不会忘记的
过来 布卢斯
好孩子 这会让你更大更强壮能让你取得锦标赛冠军
戴维?戴维 哦 你会去见杰夫吗？
詹森说他5分钟之前离开了
- 他已经8岁了 妈妈 - 我知道
但我不想他独自穿越那片森林
我想他自己已经走了一半了
现在 你赶快 现在我们快要吃汉堡了
我们将点燃你的那些焰火
-好吗? -好吧
过来 布卢斯
(火车鸣笛声)
(布卢斯的哽咽声)
那是什么 男子汉? 不要因为小小的风声害怕 你不会吧?
(继续哽咽声)
看 布卢斯?
你现在应该做一个负责任的小子
那是女孩子喜欢的
过来 男孩
赶快
想知道我的真正的问题吗?
我不知道超出生活我还想要什么
作为一只小狗 你可能发现这很难理解 但是...
(嫩枝断裂)
杰夫?
(沙沙声)
(犬咆哮)
回来 杰夫 我有枪!
(嫩枝断裂)
(尖叫声)
- 喔 - 成功啦!成功啦!
- 我要杀了你! - (布卢斯叫)
(火车鸣笛声)
布卢斯?
那是什么 布卢斯?
(狗叫声)
过来 男孩 我们最好回家
啊!
(火车鸣笛声)
(呻吟)
布卢斯!这里 布卢斯
开门 你这个小阿飞!你听到我说了吗?
我说开门!
-你是谁? -你是谁
哦 我是戴维 我住在这里
亲爱的 看来你走错了
-我妈妈在哪里? -我不知道
哦 你迷路了吗?
嘿 你想你要到哪里去?
现在 停住 你犯错误了
妈妈?爸爸?
噢!
妈妈!
拉里!
(休闲视听)
有什么问题 孩子
现在 冷静 孩子!
现在 没有谁要伤害你
你叫什么名字? 你住在哪里?
请...
我妈妈和爸爸在哪里?
珍妮特 叫警察
因为那样这里的一切东西都骚乱了
你将必须处理这些
(男子在电视中) 当局正在调查是什么引起了...
...两个国家部分的电力中断
应急发电机已经在综合医院被运作
不饿?
电流将被恢复
我爸爸快来了吗?
菲尔?我们输入了他的名字 电脑显示了这个
哦 很好 一个失踪人员报告
"戴维 斯科特 弗里曼 头发:褐色 眼睛:褐色 "
"最后一次见到时穿着蓝白条纹的蓝色球衣
篮牛仔裤和白帆布鞋 携带蓝色背包 "
- 我们要找到他的父母吗? - 是的 但是菲尔 看这日期
这是什么? 也许是印刷错误
我从计算机里面调出来三次 没有问题
- 他已经在法律上公布死亡了 - 谁死了?
没人死了 戴维 过来 让我们一起解决这谜题
现在 戴维 只是我们的书面工作 提几个问题好吗?
-你几岁了? -我已经告诉过你了 十二
好吧 那么今天是什么日期?
七月四日
- 哪一年? - 1978年
哦 戴维 现在的美国总统是谁?
切 这是你们文书工作要知道的吗?
嗯
好?
是杰米.卡特
- 为什么我们停了? - 你看见了
马上回来
(戴维)谁住在这里? -我们还不确定
(狗叫)
(男子)安静!平静下来
这样 我很抱歉打扰你和你的亲人 但是你是那个威廉.弗里曼吗?
是那个报告说失踪了一个儿子 戴维.斯科特.弗里曼
在1978年7月4日
是的
- 爸爸! - 戴维...
戴维 稍等一会!
好吧 我是班克斯侦探 似乎...
戴维...
哦 我的上帝!
(笑)
- 哦! - 谢天谢地!
- 法拉第博士 - 其他生命迹象?
不在外部 但是我们还不能够测定到底是什么在里面
好吧 一定有些东西让它飞起来 这是我们的第一次接触
它真漂亮
先生 这是发现这个的巡夜人 埃利斯.布雷顿
他说除了当局他没有告诉任何人
那么我们在这里是被受约束的情况了
注意你的脚下 布雷顿先生
- 嗨 - 嗨
- 我是刘易斯.法拉第 国家航空局 - 确定是个相当漂亮的宇宙实验室
它往前飞行 向右被拍进了塔中
拉拽了大约100码然后停了下来飘在这里
实话说 我并不设想你们这些绅士能告诉我尽管去做什么?
不 布雷顿先生 这东西关系到国家安全
- 有没有主意我们来移动它 - 你开玩笑吗?看这个
- 哦 不 - (用力的剥开)
(扭曲的声音)
你是谁?发生了什么事?
- 就休息一下 戴维 - 我不想休息
- 我爸妈在哪里? - 我们在这里 甜心
发生了什么?妈妈?我害怕!
不要害怕 宝贝 我们不会让任何人伤害你的
妈妈你怎么了?
你也是 爸爸?
为什么这么多警察在我们家里? 为什么?
戴维 我们也不知道所有事情的答案
但最重要的是你还活着
戴维 这些时间你去哪里了?
这些时间?
我只是出去接杰夫 他几个小时候前从詹森家出来
找到杰夫 他会告诉你的!
戴维?
那是谁?
那是你的弟弟 杰夫
什么?
弗里曼先生先生?
我能在外面和你谈一会吗?
(弗里曼先生)好吧
宝贝?
我们一会就回来
你看起来好像我认识你
这实在是... 我的意思是你是我哥哥
你不是我的弟弟
听着...我很抱歉像那样的吓你
从树上跳下来
我感到恶心
任何人都知道
嘿 你认为我这么容易相信你是戴维吗?
我的意思是说 你应该 看起来 现在有20岁了
我真的不知道为什么我会保持这样
我猜想我可许能够使用它
你知道的 保存当时的时间
当我们找不到你时爸妈都发疯了
他们让我把那些东西贴在电话亭和树上 就着样三年
每个星期六
你应该看看妈妈 她让你的房间保持原来的样子
她不相信你已经死了
现在是1986年 兄弟 从那个夜晚起已经8年了
你这个小黄鼠狼
粪金龟
屁股脸
-垃圾桶... -垃圾桶
杰夫...我很害怕
我们会查明这些事情的
-爸爸 我想回家 -好的 我知道 我知道 戴维 我们也想要你
回家 但是医生想让你呆在医院里几天
不 爸爸 请不要让我留在这里
我们必须查明你过去了哪里
他想做几个测试帮你恢复记忆
我们认为这是很重要的 戴维 所以我们答应了
妈妈!
噢 宝贝 我们中一个会在你身边昼夜不停的陪你
不会有不好的事情在你身上发生 我发誓
现在 哦 你们两个家伙 你现在该睡会了
我今晚会和我们的小家伙在一起的
好把 那我们两个小时后来见你
再见
酷起来 花花公子
妈妈 我真的还是8岁吗?
是的
这看起来像个恶梦
(扭曲的声音)
甲状腺 荷尔蒙 许多因素会影响其中之一...
他受伤了 他在叫我
那是什么?
- 没什么 忘了它吧 - 不!是什么?
好吧 继续保持呼叫
反复的说一些事情
但是我很不能理解
好吧 它说什么了?
一些...
我不能解释
我知道你不相信我
不 我相信你
你认为我快要疯了 是不?
你在开玩笑吗? 他们在你身上做了一百万个测试
实际上 你在这地方是唯一理智的人
不要为它担心 那只是个恶梦
谢谢
- 你试过了所有办法吗? - 所有办法 它完全不受影响
我们必须到里面去
就我们所知的 也许有些东西还活着 或者甚至在里面快死了
它看起来没有缝 没有办法进去 没有办法出来
- 戴维 你进入森林是什么时候? - 8点左右
然后你看到你弟弟了?
是的 他从树上跳下来吓我
他真幸运还活着
然后发生了什么?
嗯...我追赶了他一会
然后我到了悬崖
上帝!他在发射α波 在中间还有复杂的频率模式
- 发生什么了? - 我不知道
我知道我的感觉
α波以每秒1278周进入
它能和电脑直接进行二进制的交流
- 该死它到底在干什么? - 我没主意了
但在你感觉之后 你要去某个地方
你怎么能到哪里?
(弗里曼太太)那是什么?
- 那是从戴维那里来的吗? - 我相信是的
(弗里曼先生) 那是什么?
我怎么走出峡谷的?
我慢慢爬出来的
(男人)现在让我们拿煤气喷嘴 二氧化碳传感器的断路器
法拉第博士 我认为你应该看看这个
- 这从哪里来的? - 一个12岁的男孩头脑里
戴维 你在想什么
不行!我不会去的
我认为你并不了解这情况的重要性
我并不关心它是否关系到国家安全 但戴维说不 就是不
但是戴维会受到这个国家最好的专家治疗
不要说技术水平 这医院甚至还没做好准备
- 我没说错吧 医生? - 没错
我们会为他做一切事情的
对不起 我知道这些听起来都不错 但是事实是戴维还活着
他不能在研究所做那些
直到你有感觉能告诉我一些事情
然后我们都回家 这就是该做的
- 对啊 爸爸 - 对
好吧 我很抱歉你不想知道事实
什么
戴维八年前那个夜晚的真相
为什么他记不起了 为什么这么不寻常的大脑活动方式
尤其是 他还没长大
戴维 我能解答这个真相
我所要的是48小时
只是两天 在基地和我还有我的工作人员 单独的
不用混淆 不用分心
之后 戴维 你就能回家将所有的一切都抛在后面了
那就是我想要的 怎么样?
好吧
(失真的声音)
- 那是谁说的? - 那是谁说的?
不要紧
(失真的声音)
好吧 戴维 这暂时就是你的房间了 你认为怎么样?
- 这是我的? - 是的
这里没有电话 我想我能和我爸妈通话
明天到我办公室第一件事就是打电话 好吗?
现在 看 如果你想看电视 这是遥控器
我们现在就给你带些吃的 怎么样?
现在 这仅仅是个给你的特殊礼物
明天会很兴奋的
那么过的快乐 我们明天早上见
嗨!
(男子在电视里)在那里的美国人想要减肥
让我们约束我们自己 让我们恢复基本学科
你能为美国人的节食做些什么?
("失去你的爱"牛奶冻)
对不起 直接过来了
走开!
嗨 我是卡罗林 亚当斯
你在旅途后应该真的饿了?对不
- 这是什么东西? - 那是RALF
- RALF? - 嗯
Robotic Assistant Labor Facilitator 机械劳动助理
事实上它在这里传送邮件和供电
时不时的还搞点小麻烦
你杀了谁被关在这个最高安全中心?
没有谁 我是国家安全的秘密
哦 好吧 那样的话 我应该和你细谈
等下 嗯，警界双雄怎么不在上演了?
那很久以前就被取消了
那是我感兴趣的电视!这个是什么?
你以前从来没有看见过音乐电视?
哦 我离开8年了
去哪里了?外外太空吗?
- 也许吧 - 你知道一些事情?你是个神秘的孩子
我?我不是紫头发的那个
哦 我昨晚和我一些朋友去了音乐会
真的?我妈妈两个月前带我去了Bee Gees *的音乐会 ***老牌摇滚乐队***
- 你看见了谁? - 摇摆姐妹 * ***重金属乐队***
- 从来没有听说过她们 - 那就是她
- 哦 - 事实上 是她们
你是很认真的想离开的 是吗?
还是什么?昏迷还是其他?
我记不得了
好吧 听着，嗯，我要走了
嗯 我回来的时候你想要什么东西吗?
巨无霸怎么样? 大杯可乐和薯条
- 他们还在附近 我希望 - 好吧 现在 这取决于 你要不?
新可乐 经典可乐 樱桃可乐 节食可乐或者咖啡因可乐
- 嗯? - 不用了 别提了
如果他们还围绕在周围 我会尽力帮你的 好吗?
- 好的 再见 - 再见年轻人
好吧 过来 机械劳动助手 过来 阿而菲宝贝
你能做的 过来
好吧!开始走
杰夫!戴维的电话!
他们给了我国家航空中心的帽子 还个叫RALF的机器人
还有个很好的女士给我带吃的
哦 还有一件事 他们把我关在一个房间里
哦 关着是为了戴维的安全保护
不要到处拉屎 戴维
现在 不要忘记你的承诺 博士 戴维在48小时后要回来
不用担心 弗里曼太太
嗨 戴维 是爸爸
嗨 爸爸
我们正在这里修补你的房间 等着你回来
我们很快就能见面了
太好了 谢谢
我们真的想你 儿子
我也想你 爸爸
我们都想你...非常的
再见
再见 再见
再见 戴维
好 现在 戴维 如果你能
我想让给你回忆起当你摔下去的时候发生了什么?
嗯 我试着去停止自己 但是
好 每个人 保持镇静 设法将它加速倒退回来
- 发生什么了? - 没什么 戴维 一切都很好
- 我们准备开始 先生 - 好
让电脑慢慢同步
让我们看更高比率上是否能拴住着数据
嗯 你叫什么名字?
(女人)我们是同步的
等一下 怎么发生的?我没有说什么!
下个问题
戴维 过去的八年你去了哪里?
我已经告诉你了 我不知道
什么工艺能让你获得旅行的动力?
哦天 这小孩的头脑太丰富了
那是什么语言?
- 哦 谁知道什么东西放在孩子的头里? - 你在说什么呢?
- 我们能花上几年视图来译解它 - 谁吧那些资料展示在屏幕上的?
You are David 是你 戴维
但那是不可能的
- 从地球到Phaelon有多远? - 我从没听过这个地方
你花了多少时间到哪里?
- 光速理论 - 那是唯一可能的解释
那么 那是什么?
戴维 如果你用超越光速的速度旅行
那么你应该只有离开4 4个小时
而我们在地球上的人则老了8年
恩 那是什么意思
当你靠近光速时间就会慢下来
- 光速 - 戴维...Phaelon在哪里?
我怎么应该知道?
他通过恒星图在搜索
- (女人) 先生 我认为他在下载资料 - (戴维) 等下...
(男人) 老天 这些是未知的体系
(女人) 我们的电脑没有包容这些信息
- 戴维 这是Phaelon吗? - 我不知道
让我离开这儿!
戴维!戴维!
48小时是不够的
(RALF) 打扰 直接过来了
嗨 这里
嗨 卡罗林
那么 测试到什么程度了?
真吓人 但至少我能明天回家
他们告诉你你明天会回家?
没错 为什么?
没什么 卡罗林...
我看到进餐表上下星期的工作表 你还在上面
- 到什么时候? - 整个星期
但不可能的!
他们只允许它48小时!
你这家伙听到我在那的话了? 我现在就要出去!
你认为我没有看电视么? 醒醒!
嘿 现在 赶快 这看起来并不是太坏
你怎么知道的?你在你家从来没有藏起来
并放在一些你所讨厌的害怕的地方!
是的 每次我爸爸有了新规定 我就不得不执行我必须重新来一遍
也许你是对的
(私语)卡罗林 我得出去
- 戴维... - 联系我的父母
告诉他们发生了什么 他们知道情况
- 嘿 他在干什么? - 为我去见他们
请吧
好吧 我应该回去工作 可以么?
你知道...
你很可爱
以前从来没有女孩告诉过你吗?
除了我妈妈 但我并不认为这是她的期望
(失真的语音)
(低声私语)是的
我在这里
(扭曲)救救我
救你?现在?
(失真的)你在来么?
是的 我就快到了
(门开了)
对不起 直接就来了
(失真的语音) 躲到在RALF里面
(吃吃笑)又抓住你了
我真不相信
(barking) (剥落声)
嘿 赶快 我们帮你带来了你的早餐
(叹气声)
哈!
(男人的声音用各种语言说)
- 你是谁? - 坐下 导航员
- 你就是叫我的那个? - 对
你有我要完成任务的信息
坐下
我认为这有些误会
没误会 等待最终的向量
向量?我没有任何向量 我只是个孩子
那很明显
但是你的脑子已经是个所有星系专用图的程序
你的意思 我的脑子赶的上所有的材料?
是的
你是领航员!
呵...
坎贝尔!
噢 我的天
封上所有的门
启动1到20的所有放射性监控台
转换成自动控制程序
法拉第博士 有人安全穿过了 先生
他们现在在飞机库里? 是的 先生...
什么时候发生的? 我们也不知道 我们设法去抓...
(警报声)
- 你能告诉我那是什么? - 不能 我什么都看不到
- 有放射线么? - 没有 只给我们显示出一个冷房
好吧 现在把这讨厌的门打开!
我们仍然是牵制政策 我立刻要双倍的安全性 你能吗?
导航员 我探测到外来生命形式逼近
- 外来的?哪里? - 在观察
他们不是外来的 他们是人类
哦 我快要得到它了
- 哦 操 是外来生物 - 不 白痴 是个小孩
- 戴维? - 哦 好极了
- 他们有枪 - 考虑盘旋防护
- 会关门么? - 马上
好 马上行动 但是要是有人问起的话 就说是你一个人做的 好吧?
服从
现在 快走出这飞船 孩子
要求起始操纵
我没有任何操作 我只是想从这里出去
你想离开敌对陌生的环境?
- 是的! - 服从!
哇!你干的?
初级操作 我必须完成我的任务并回Phaelon
但我并不想去Phaelon 我想回家
导航员 我现在正等你的命令 我们现在必须行动
看 我有个主意了 就让我们离开这里20英里吧
服从
你在干什么?
让我们摆脱跟踪!
停止!
(戴维)哇
噢!
- 你要求这个距离的 - 我并没有说是垂直的
- 我的意思是沿着地面 - 哦
先生 它超过10马赫径直向上
并在20英里上空停留了
- 让我回去! - 服从
哦 不!
(女人)它回去了
他在这里
哇!你怎么做的?
那是第三等级的操纵 领航员
好吧 如果这是第三等级的操纵 那么什么是第一等级的?
注意
啊-哦
第一等级操纵让我穿越你们星球厚厚的大气层
我能用各种速度移动 我能说几千种语言
我能分析超越你们的文明的物种
- 耶 但你能修好这个作为吗? - 服从
太棒了
- 现在你能慢下来点吗? - 服从
真酷
希望我调节温度吗?
不用
(鸣叫声)
我们正好离开原点20英里 按照你的要求
你在浪费时间 现在给我恒星图标
不是现在 我应该走了
- 走?去哪里? - 去厕所
- 不知道"厕所" - 然后打开门
要求解释
快点要不你会对不起的 我会回来的 我发誓
不知道"发誓"
该死!小孩出去会怎样?
我们到处都是安全的 必须设法控制这情况
先生 到这边来
他们在这里 离开这里大约20英里的西面
立即到那里去取些断路器
(叫声)
你在干什么?
- 我不能有一小隐私吗? - 不知道"隐私"
(牛叫声)
(声音)Moo!
那么你到底在这里干什么?
我从phaelon发射出来借取一些生命样本
从不同的星系学习
在这个星球 我选择你
- 为什么是我? - 为什么不?
回到Phaelon 我们发现你们是次等的物种
仅仅用了你们大脑的十分之一
所以一路上加载恒星图看会发生什么
- 发生什么? - 它撒尿了
- 导航员... - 我不是导航员!
是的 你是
我闯入电塔 我的恒星图标被抹去了
我所要完成任务的东西就在你头脑里
所以你需要我的次等大脑来让那东西飞行?
修正 我需要在你次等大脑里面的上级的信息来飞行
好吧 如果我这样次等 你为什么花了8年带我回来?
正常 我带我的样本及时回到
我收集他们的准确时间和地点
拜托! 你把我从我的家庭带走!
当你把我带回来 已经是8年以后了
一切都变了 除了我!
很不幸 我们发现穿越时间
对你们脆弱的人体这太危险了
好 如果我不能及时回去 至少让我回到我的家里
(沙沙声)
快到上面来 导航员
不 除非你发誓带我回家!
我们要制止他们 有个男孩在飞船外面
(法拉第)你能让他们保持在地面上吗?
很好 你给我恒星图标我就带你回家
赶快 让我们离开这里吧
- 他要回去进飞船了 - (法拉第)不要让他们溜走
- 要求指令 - 我不知道
- 只是 只是让我们从这里出去! - 服从
我的天 它开始变形了
你能跟着它吗?
跟着它?我不能 我甚至看不到它
- 嘿 很有趣 - 有趣 导航员?
- 我叫戴维 - 戴维
耶 那么我怎么叫你?还是随便?
- 我是从trimaxion....来的飞船 - trimaxion?
- 对 - 好吧 我就叫你马克斯 这比较容易
- 马克斯? - 对
把我带到他们找不到的我们的随便哪个地方吧
服从
你在干什么?
啊!
我并没说把我们带到海洋下面来
我只是说把我们带到他们找不到我们的地方
这是我数据库里面第一个被建议的地方
- 这东西会撒尿吗? - 导航员 我不撒尿
你撒的 记得么？
嗯
我必须为意念传输规划我的电路系统
- (动物杂音) - 哇 这些是什么?
那些是我们在Phaelon学习的其他样本
- 它们从哪里来? - 不要碰!
那是南Petrawlis星球的Garpuntle
一旦被咬住就走不了
这是什么?
那是Feenastarus 来自椭圆的Pixar星球
不可思议 他们在这里干什么?
把你送回去后我就马上回去
把它们送回它们自己的家 就像它们从没离开过
- 那是什么? - 十分不愉快的小生物
- 它怎么了? - 它感冒了
嗯 总的说
不要靠的太近 戴维 他们正饿着
它还没有咬你的头 戴维
(打嗝声)
这里是什么?
唉-唉-唉-唉-唉-唉-唉-唉-唉-唉-唉-唉-唉!
这个呢?
那是来自Binpuka Minor的淘气包
它没有危险
- 我能拿着它吗? - 只要让它保持安静 我正集中
嘿 小淘气包 你到这里多久了?
它说什么?
它还在为我没有把它送回它的星球生气呢
它不知道它的星球已经被彗星毁了
那样它成为一个孤儿
我希望我能带你一起回家 杰夫真的会发疯的
大笑
听 他在笑
这笑的意图是什么?
意图? 我猜它让你感到开心
你该试试
哈-哈-哈! 哈-哈...
哈-哈-哈! 哈-哈-哈-哈!
哈-哈-哈! 哈-哈!
- 没什么 没什么意思 - 很好
我刚刚错过了20世纪最重要的2个发现
- 其他什么地方可能出错? - 先生 这是孩子的父亲
法拉第
法拉第博士 戴维怎么样?
好把 嗯 事实上 比尔 对我们来说是曲折的一天
啊哈
那么 他现在在这里么?我能和他说话吗?
哦 他看起来想有些自己的时间 知道我的意思吧?
好吧 告诉他让他尽快的叫我 你会么?
当然 我很高兴一看到他就让他叫你 好不?
好的 再见 比尔
谁是最后一个去见戴维的人?
- 卡罗琳 唛亚当斯 一个基地的实习医师 - 找到她 我想现在就和她谈谈
- 她刚刚一个小时左右前换班结束 - 找到她!
某种程度上应该保持限制
我准备开始意念传输 坐在这里 导航员
- 会受伤吗? - 你不会有一点感觉的
- 我能记得所有的事情吗? - 你会保留所有的记忆数据
你做过多少次这个了?
- 零 - 零?你的意思是你从没?
我不会让你那我的脑子做尝试 那样的话要是你把我的脑子油炸了怎么办?
- 我不会油炸你的大脑 - 你怎么知道?
我已被上等级智能程序化
- 躺下 - 好吧
- 那是什么? - 那是什么 戴维!
戴维?
如果你想游泳 你应该跳进水里 不要忘了喂布卢斯
两个全牛肉馅饼 特殊酱汁 莴苣
乳酪 泡菜 洋葱芝麻种面包
哇!哈哈!这是不可能发生的
我认为我从你那里得到了对航行无用的东西
你说话听起来像个人类
不!那只哑巴狗从来不会学住飞盘
你这个低等物种 你这个哑巴粪金龟
- 屁股脸! - 垃圾桶 哈哈!
嘿 好吧 如果你这么完美 你还在这里干什么?
我告诉过你了 我越过电塔的时候出错了
- 我在检查一些雏菊 - 你检查这些花的时候还把它们撕碎?
- 听起来好像你是个低等物种 - 我会让你知道谁是低等的 小心!
- 嘿 放轻松 - 抱歉!
你还好吧?
为什么我们要在这上面走 小丑?
小丑?
我向上帝发誓 如果我现在驾驶飞行这东西我会马上回家
- 哦 是吗? - 是
- 是吗? - 是
好吧 火鸡 你来驾驶它!
(戴维)好吧 停止游荡
拜托 这并不有趣
做些事情!
- 我把它带回去 我们就扯平了 行吗? - 扯平 你刚才叫我小丑!
你不是小丑!
马克斯 现在我要你开启所有的发动机!
那是你的领航员的命令!
哦 现在你是领航员
已经航行了
它似乎看起来没有被控制落下
- 有人把它射下来了? - 我不知道
最好做些事情 大炮弹 你甚至连试都没试
赶快 这些中的一个已经开始
(苏格兰口音)苏格兰人过大桥 她能带的更多 船长
20000英尺并在降落
你变热了 沸腾了
烫啊!太热了!
哦噢 降温 北极零度以下
(淘气包的呻吟声)
噢 真的调整 你最好快点
- 停下 - 15妙内撞击
你这个曲棍球淘气包 就在你鼻子下面了
耶!
(女人)它停住了
现在如果我能驾驶它
没门 哈哈!
哇!
- 幸运的猜测 - 你!你差点杀了我
你几乎就要撞上了 我只是关上教你怎么飞
- 你说谎! - 我没有
我说过的为了完成 你甚至要和我一起干
不要!
- 你将得到你的 - 哦 恐吓
哦 我真的害怕了 看 我在颤抖
你知道 驾驶这东西真的不难
切!
我掌握的最微小的移动 我们就那样走
- 好 那条路去Fort Lauderdale? - 我只知道在你头脑里的
而且你耶不知道从你家到7-11的路
(戴维)我说我们现在就走 -你不知道向左向右
- 走左边 - 好
法拉第博士 我们找到了那个女孩亚当斯
她和男孩的父母一起在房里
让他们呆在家里!
现在他在某处的上面 在里面飞来非去
- 在飞船的里面? - 哦 上帝
哇!
看，法拉第在基地有个飞船
我所有知道的是它飞走了 戴维在它里面
哦 比尔 我们现在怎么办?
法拉第 那个杂种 那个... 他会希望从来不认识我们
爸爸 是不是有些家伙向我们家过来了
- 后面有门吗? - 是的 后面有
能看到你太好了 有什么事我会呼叫你的
- 嘿 把我放开 - 对不起 亚当斯小姐
我必须把你带回基地
- 弗里曼先生， - 怎么?
法拉第要求你继续呆在你家里
(戴维)快天黑了 不是右边
(马克斯)不 这是左边!
看?那是迈阿密!
- 赶快 我们下降 - 我告诉过你了 我告诉过你了
那不是迈阿密 那是东京!
- 我们怎么到这里了? - 糟糕
好吧 让我们回去
耶 我知道那 我知道这是东京
(戴维)你是个说谎者 我来接手
日本航空报告 在东京发生目击接触 先生
- 东京? - 先生 目标离开日本上空
那么 现在他们要去哪里?
(戴维)现在我们回家 我们先找到加利福尼亚 然后回去...
(马克斯)耶 先生 无所不知 我在地理学中得了D
- 你怎么知道的? - 哈哈!
我告诉过你我什么都不知道 我只是试着做戴维的朋友
我真希望你没藏着什么信息
- 我没隐藏任何事 - 我们试着带他回去
- 他们接近西海岸 - 已经到了?
- 他们在哪里? - 航向旧金山
(戴维)看 金门大桥， - Rice-A-Roni* 旧金山款待 ***国外肉食品牌***
哈哈 别太靠近那些电缆了 啊哈!
当心 我是个精确的机器
放松 马克斯
我们仍在这里吗? 我们在哪里?
呀 我不知道我们在哪里 必须找到一个方向
("在我头脑里搜寻")
(两个)嗯
我想知道那是不是卡罗林说过的摇滚姐妹
(男孩)赶快 (戴维)嗨
你们知道怎么去Fort Lauderdale吗?
试着让你的指令清楚 因为我们太容易迷路了
- 飞! - 嘿!不客气
- 那是小丑吗?戴维? - 是的 马克斯 那些是小丑
(戴维) 那看起来像德克萨斯州
(马克斯用南部口音)好吧 伙计
戴维 那些是什么奇怪的声音?
- 奇怪的声音? - 从小丑的车子里
("在我的头脑里面找")
哇 那就是音乐
- 我想听更多的音乐 - 你能采集广播吗?
我被装备可以接受超过两百万个无线电波
- 我能检测所有电流的频率... - 好了 好了
看看你是不是能采集一些像我们刚才听到的信号
- (歌剧) - 这个怎么样?
不 这不是音乐 试试其他的
- ("在波萨诺沃舞中责备他") - 啊哈!快换掉!
- ("我到处走"海滩男孩演唱) - 别动 这就是音乐!
看 马克斯 你应该动 像这样
这这样 马克斯!耶!
(笑)
(马克斯)哈哈!
(马克斯) 我喜欢音乐
发生在两个国家的奇怪UFO现象在联合国激起讨论
我们还有超过11个地方的目击报告
- 11个 - 我会检查
他在南德克萨斯州 航越墨西哥海湾
他要回家
我需要司机和安全人员
(戴维和马克斯唱"年老的麦克唐纳")
这一定是佛罗里达州 马克斯
(马克斯)
(戴维)也许他有电话
(电话铃响)
嗨 嗯 我能兑些零钱打电话给我的父母吗?
谢谢
嘿 胖子! 呼噜-呼噜!
太多twinkies了 *!哈哈! ***一种两片面包夹着的食物***
哦 对不起 你介意我老婆用一下女厕所吗?
- 爸爸 我们能看看这飞碟吗? - 当然 随便
- 杰姬 这很奇怪是吧 - 是的
你的印第安村庄不会被授予任何奖项 但这个飞碟倒是一流的
- (男孩) 我想知道它怎么停住的 - (女孩) 我不知道
像这样把它们合在一起花了多少时间?
好吧 我们自己四处看看
看这个 我推动这个梯子 但他没有动 只有一点摇摆
孩子 从那下面出来 快 那地方可不保险
- (杰夫)哪位? - (操作员) 来自戴维.弗里曼的电话
是的!是戴维 我们必须快点说 这周围到处有国家航空中心的家伙
嗯 杰夫 让电话空着 戴维可能会打过来
- 你在哪里? - 佛罗里达的某个地方 我想回家
但我不知道新家在哪里 你能给我指引一下吗?
哦 你知道第七街道的大桥吗?
不 我不知道 给我个信号好让我从空中看到它
不要让国家航空中心的家伙知道我要来了 记得 马上要天黑了
好吧 如果我在家里放烟花的话...你会看见的
- 杰夫... - (断线音)
(父亲)好 很好 杰姬 小小的移动下...好
莱恩 笑笑 拜托 我们有美好的时光
我想在这里有船 那是不错的照片 好 宝贝 笑 我们走
对不起
再见 小短尾鳄 哈哈!
(孩子)哇!
天啊!
他只是说他想要电话亭
(戴维)哇 看这个
95号高速
好 我们沿着笔直走就能到Fort Lauderdale
95号高速?我认为我们应该走收费高速
我是领航员
停!放轻松 小子
(嘲笑)"我是领航员! 我是领航员!"
好吧 自作聪明先生 我想95号高速带我们直接到那里
那就是
现在我们所要左的就是沿着它然后回家
(马克斯) 收费高速会更快
(电视中)下来了!
芭芭拉.泰勒
下来了
下面是迈阿密海滩 我们快到家了
哈哈 好
你以后要去哪里?马克斯?
采集好我的生物就马上回去
现在它们都饿了 它们不能吃zigzog
- 什么是zigzog? - 一种像河马一样的 但有翅膀
应该在这里的某处
哈哈 那里 我们走
(警报)
先生 跟踪到它们在佛罗里达海岸线的上面
好 加大油门 行不?
法拉第 你能精确些的指出位置吗?这很容易
- 这是罗德岱堡吗? - 是的 但看这里
我们应该怎么找到他们?
这时候你大概要说"他们为我储藏备用什么?"
(电视中) 加拿大激动人心的旅行
该死
我真不相信这
(戴维)他们在哪里? 赶快 杰夫 信号在哪里?
是它们! 我知道你成功了 杰夫
哇 真漂亮
- 你还能看到他吗? - 不能
- 我们做的 - 我们做的
谢谢你 马克斯 这是伟大的旅行 这太有趣了
对我来说耶太有趣了 戴维
我的朋友永远不会相信
哦 耶 我的朋友都已经20岁了 可我还是12岁
我想带你会你自己的时间 但那样太危险了
至少你和你的家人在一起是安全的
(警报声)
(杰夫)看!
哦 不 这些卡车在这里干什么?
为什么他们不能不管我
我知道你在想什么
你在害怕他们又把你带走 是不是?
是的
我很抱歉我把你牵涉进这困境了
(男人)注意 所有人 和目标保持一定距离
可能会有辐射泄漏
- 戴维 - 等下!等一下!
让他回来 他可能在危险中 不要有任何的突然的移动!
在男孩后面围成一个大圆环 莱恩
- 等到你进入前他清楚了 - 我想我们能隔离他
戴维 离开飞船
- 赶快! - 赶快 戴维 求你了
- 再见戴维 - (杰夫) 快 戴维 赶快
离开那飞船
我很抱歉 我现在不属于这里
我爱你
带我走 马克斯
你知道我不能带你走 太危险了
- 戴维 求你了 - 戴维
戴维
你应该和你的家里人呆在一起
那是我的家庭 但是不是我的家
我的家在以前的1978年
如果我留下来 在我以后的生命里科学家会像对豚鼠一样的对我
如果你和我一起时间旅行 你可能会蒸发的
- 我必须试试 - 那很危险
- 你确定吗?戴维? - 是的
- 让我们放手做吧 - 好吧 如果那就是你的决定
马克斯?
我会再见到你吗?
我不知道
我们必须开始旅途了 紧紧抓住 戴维
我会想你的
我也会想你的
谢谢
真的不好
快 让我们离开这里
服从...
领航员
好运
(火车通过)
(弗里曼先生)嘿 戴维!
快点 我们走吧!
快!
(弗里曼先生笑) 好 好吧
(弗里曼太太)现在看着 我在写你的名字 J-E-F-F
(弗里曼先生)很难? 不要碰布卢斯!哦 布卢斯!
- 在那里 要试试吗? - 不 他看起来对我很好
(弗里曼太太)宝贝 当心狗
(弗里曼先生)耶 很难吧 我来告诉你
这里
哦 你去哪里了?年轻人 赶快
妈妈 我爱你
怎么了?谢谢 甜心
好吧 带来了什么
(布卢斯叫)
布卢斯
- 你生我气吗? - 不 杰夫
我也爱你
- (弗里曼太太) 好吧 - (弗里曼先生)我们向那划过去?
- 我在海景那里预定了房间 - 嗯 在两岸间上面
不 不是 你不记得了?在教堂旁边
(弗里曼先生)好吧 我们什么都带了?
来吧 我们走
嘘
(烟火爆炸)
(MAX笑)
(外来生物笑)
再见 领航员!哈哈!
谢谢观赏