好 还差一点就移植完成了
鸣海君的身体里包含了大家的心意
这个我知道
但他还是鸣海吗
装上战斗用悬丝人偶的手脚
明霞小姐
鸣海就是鸣海
好就差一点了
我被庞泰洛打到了
可是我还能行
咲かすか枯らすか現在
荣焉枯焉
燃えるように陽が沈む
夕阳西沉
歯車が回る
齿轮继续转动
歯車が回る
齿轮继续转动
ラッパが鳴れば着火様々
喇叭吹响 火光隆隆
待った無しの物語
故事无情推进
発車バラバラ 滑車ガラガラ
各自开车启程 滑轮嘎啦作响
真っ赤な過去が追いかける
后面追着鲜红的过去
道化師の笑み
小丑的笑容
仮面の裏側
假面的内侧
どう消しても消えない
无论如何都无法抹除的
傷が痛んでも
伤口还在作痛
傷が痛んでも
伤口还在作痛
咲かすか枯らすか現在
荣焉枯焉
燃えるように陽が沈む
夕阳西沉
真夜中の深い孤独から繰り出す
夜深深 孤独亦深 由此而出
運命が壊れるような声で叫べ
以打破命运般的声音嘶吼出
始まりの合図
那开始的信号
幕開けさ舞って踊るさ
开幕了 起舞吧
誰しも最後には涙流す
无论谁人最后都会流泪
だからいまは堪え 進む
所以现在忍住 前行
幕が降りる その時まで
直到帷幕落下的那一刻
まだ絶えず 歯車が回る
齿轮仍不停转动
深夜之海
好安静
低级自动傀儡也全灭了吗
可恶的可萝碧
就算只有我一个 也要干到底
这 这样下去…
快点 快点动起来才行
动起来 快点动起来 我的身体
法兰西奴大人没有让我待命 绝对没有
这… 这不是法兰西奴大人
我是为了保护家人免遭ZONAPHA病而来到这里
然后见到鸣海君 让我燃起了希望
只要有他这样的男人
就能战胜ZONAPHA病
我能放心去死了
我来接手
才不要
鸣海君说过
不愿意的时候不需要理由
还差一针
就剩一针了
所谓人类 真是太美丽了
不是法兰西奴大人…
动起来了
休想得逞
冒牌的法兰西奴大人已经不在啦
我们恢复自由啦 是我们赢啦
还有我在呢
怎么 还有一只无聊的人类吗
滚开
动起来 鸣海
手术已经完成了哦
大家都被干掉了 就剩下你了
我说 这种时候做什么呢
对不起 但这样一来我就能去了
去？ 难道说…
没错 去打倒法兰西奴人偶
这样一来自动傀儡就会盯上我
这里就安全了
不行啊 法蒂玛
没关系 不然鸣海先生就没救了
居然会产生这种心情
我已经不算是白银了呢
等等
谢谢你 明霞
帮我告诉鸣海先生 要保重啊
十分抱歉
就算再像
我们居然听从了假货的命令
再也不会有这种事了
我们仅向法兰西奴大人宣誓效忠
我来当你们的对手
事到如今还能做什么
快醒醒 鸣海
这样下去大家就都白死了
现在不战斗 还要等到什么时候啊
我说 鸣海
站起来啊
这种攻击怎么可能奏效
哎呀
要淋火雨看看吗 小姐
虽然之前都没有说过
但我喜欢你站立的样子哦
反正都是一死 好想再看一次啊
鸣海
那 那个…
你的身体…
我知道
我全都听到了
这才不是悬丝傀儡的手脚
而是大家的心意本身
那就别放过那些家伙
法蒂玛有危险啊
交给我吧
就像我说的呢
鸣海先生
给我死在同伴面前吧
太好了
你还活着
嗯 虽然有好多话想说
等我先打倒它们 破坏掉法兰西奴人偶
嗯 一定要赢啊
区区人类竟敢打我庞泰洛的脸！
一秒就让你死
我的脚
好快
怎么会
我可是最强的庞泰洛
自动傀儡怎么可能输给人类
区区两百年历史 有什么不败可言
人类可是花了十倍的时间钻研战斗啊
好厉害
鸣海
晚安 庞泰洛
而午夜马戏团的夜晚也要迎来黎明了
该睡觉了 阿尔莱奇
哎呀呀 我对你好失望
你虽然是人类
却以格斗技挑战我们
我甚至对你产生了敬意
人类无论学多少都会死
这是脆弱人类的唯一美丽之处
但现在的你又如何呢
那副样子 已经连人类都不算了
至少由我来净化你吧
鸣海先生
才不是呢
人类并不是因为会死才美
而是即使生不如死
也能付诸一笑 这样才美！
不可能…
啊 就快了
我有了想做的事情
满足…
好 这样你的随从就都不在了
自动傀儡和ZONAPHA病都完蛋了
初次见面 人类
嗯 然后永别了
看好了 大家
这样终于…
我是公元1909年 被法兰西奴大人制造的
你刚才 说什么
不要骗人
现在也能想起 我被造出来的那一天
睁开眼睛
从现在起 你的名字就是法兰西奴了
是 我的名字是法兰西奴
我已经踏上旅途近百年了
率领这个午夜马戏团
可是 我已经累了
我想从这个世上消失
我不明白 为什么啊
你总有一天也会明白的
可是 其他人偶会多么困惑啊
所以 你要成为我的替代品
你来成为团长
去爱他们 慰劳他们
明白了
可是 您要怎么自我消灭
白银操纵的悬丝傀儡
据说都是东洋的人偶师集团造出来的
如果是他们…
不如说我想见见他们了
说不定 我也能借此搞清造物主的想法
那么 拜托你了哦
然后 那位大人就此离去
我成为了法兰西奴
我不是那位大人
ZONAPHA病 打倒你也不会消失吗
是 必须是那位大人才行
真正的法兰西奴去哪里了
事到如今 我能理解法兰西奴大人当天的心情了
明明没法变成人类
和企图逗我笑的人偶们一起旅行
好…累
所以 我…
变成这样 好开心…
告诉我 法兰西奴去哪里了
那么 我们是 为了什么…
祈 祷 必 胜 才 贺 安 洁 莉 娜
现在他在哪里做什么呢
我要是盯紧点少爷就好了…
胜这样拜托过你吗
可是 我必须保护少爷才行
仔细听着
少年人 有时无论如何都会想凭自己的力量做成点什么
做成什么呢
你没必要知道
你必须知道的是 有份爱叫不去守护
不去守护的爱
我们回去了 今晚海风好冷
我不懂 这种时候 鸣海会怎么办
鸣海
你是加藤鸣海
太好了
你还活着
丑角的圣乔治剑
鸣海 你的身体…
这是我战斗的证明
和同伴的羁绊的证明
是我维持自我的证明
你是鸣海吧 为什么要攻击我
那确实是我的名字
为什么自动傀儡的首领会知道我的名字
真正的法兰西奴人偶啊
你说什么
少装蒜了
一举一动都这么像人类
和我在撒哈拉打倒的假货不一样呢
为什么明海会知道自动傀儡的事
为什么叫我法兰西奴人偶
鸣海 是我 白银啊
是你保护了我 教会了我怎么去笑
我才不是法兰西奴人偶
我是爱蕾诺啊
爱蕾诺？
我不认识你
我和你今天是第一次见面
快告诉我怎么治好ZONAPHA病
你看 是血 我是人类
是人类啊
那不能构成证据
凭你们的技术 能内藏拟似血液
我听说了 这个事实 以及你是法兰西奴的事
我愿意被你杀死
可是 我不想被你误会而死
是谁编造的这种谎言
几天前 白银和自动傀儡进行了最后一战
可是打倒的是冒牌首领
我踏上了寻找真货的旅途
途中被一个男人捡到了
一个男人？
被你毁灭的裘贝隆・克罗村的幸存者
和午夜马戏团的战斗真遗憾 鸣海君
就算是我 也没能察觉到那个法兰西奴人偶是假货
你是什么人
我是胡工业的总裁
原白银的胡
F O U 就是愚者
放弃了白银的身份
现在企图做一名普通观众的笨蛋
观众什么都想知道
我用虫目
就是纳米级的摄像用自动傀儡
附身在全世界的白银身上
探查其动向
我放弃了演员的身份
却抑制不住想要了解这出悲喜剧的来龙去脉的心情
你就只是看吗
白银们赌上性命战斗的时候
嗯 但我不是普通的观众
我选择了和露西尔她们不同的道路
那就是研究和经商之路
毕竟白银五年才长一岁
所以我作为学者获得了成功 积累了财富
因此才能对白银提供无尽的资金支援
你明白吗
所谓观众就是神啊
如果你说的都是真的 那告诉我
真正的法兰西奴人偶现在在哪里
它化身为才贺白银 本名爱蕾诺的女孩
在日本的一个小马戏团里
你小时候因为生命之水变成了白银
但那个水里溶解有法兰西奴人偶
你继承了人偶的一切
简直是那家伙的转世
怎么会 我不知道 真的不知道
给我说出来
怎么治疗ZONAPHA病
无比沉重的感情传达了过来
要说是苦恼 却过于悲伤而巨大
鸣海 我遇到了你 学会了怎么去笑
知晓了生存的意义
我这条命 是你给的
莫名其妙 完全听不懂
我想减轻这个人的重担
为了这个 就算被误会也无妨
所以 就算被你杀死也无所谓
来 动手吧
在那之前快说 怎么治好ZONAPHA病
我不知道
我能做的只有为了你去死
来 快点 砍下我的头
如果这样能让你轻松的话
放弃了吗 好吧
那就去死吧 为了不让ZONAPHA病继续增加
也是为了死去的白银们
鸣海？
鸣海！
人通りをさけて暗がりを歩く
避开熙攘人群 行走于黑暗中
袖幕の裏で息を潜めてる
在边幕后屏住气息
取り繕う表面上と裏腹な本音は
故作坚强的表面之下
千切れそうな自制の悲鳴だ
压抑着破帛的悲鸣
此処で手招きをして踊ろ舞台に
在此招手示意 上台起舞
宙吊りのままで揺れる影も
悬在空中 身影摇曳
これで終わりにしよう
就此做结吧
自問自答と手切れを望むも叶わず
自问自答间 却难免藕断丝牵
字幕制作：SABER & ZWC & 翊楓 / FLSNOW
立ち止まる事を恐れて
害怕驻足不前
逸る気持ちの後ろ泣く誰か 取り残さえれてる
冲冠一怒为红颜 不闻旧人哭
夕立ち晒しの人形を 拾う者などいない
暴露于疾风骤雨之下的人偶 又何堪拾
面影の遠くで さよなら 別れを告げている
面容已经模糊 正与我远远作别
もう取り戻せないと所で 眺めているだけ
既已无法挽回 唯有怔怔远眺