Някои казват, че ние живеем в свят на неизгладими различия.
Според други истинският мир... трайният мир...
е недостижим, защото все още не сме намерили начин...
да променим човешкото сърце.
Някога пътувах с един войн на име Минкаяни...
по един отдалечен ръкав на Амазонка в Еквадор.
Случилото се по време на това пътуване би променило мнението на повечето хора.
ЕЙВЪРИ ТРАЙБ ЕНТЪРТЕЙМЪНТ представя
В Ъ Р Х Ъ Т Н А К О П И Е Т О
За да разберете защо през онзи ден тръгнахме по реката...
трябва да опознаете Минкаяни и неговият народ...
Уаоданите.
Историята ни е започнала преди още да се родя.
Минкаяни бил още дете...
1943-а година, поречието на Амазонка, Еквадор
Минкаяни бе израснал в тропическия лес...
и е живял по същият начин по който Уаодани са живели от сътворението на света до сега.
Свирепостта на племето Уаодани била легендарна.
Повече от половината Уаодани загивали от копията на други Уаодани...
Кръговратът на отмъщението...
ги довел почти до изчезване.
Мойпа!
Татко!
Вземи Гимаде!
Даюме.
Даюме!
Върнала си се заради глупавата птица?
Върнах се да погреба Немо,...
за да не се лута духът й.
Сега следвам следите на баща ми.
Татко! Татко!
Страхувах се, че си мъртъв.
Къде е Немо?
Минкаяни се е върнал за птицата.
Даюме се върна за глупавата птица. Според мен трябва да я изядем.
Тук няма никаква храна.
Ако умреш, ще я удуша...
и ще я погреба заедно с теб.
Искаш ли да ме погребат с теб?
Минкаяни, ела насам.
Заведи Даюме в гората.
Не позволявай на майка й да я открие.
Напускаш ли ни?
Налага се да замина.
Ще се върнем при следващото пълнолуние.
Никога няма да се върна.
Недей, Даюме. Ще те убият. - Ще умра ако остана.
Ще изядат плътта ти. - Тогава ще отида при баща си.
Внимавайте! Стреляй!
Стреляй!
Имам само един куршум!
Няма други!
1956-а година Шел Мера, Еквадор
Още от малък...
обичам да правя разни неща.
Според майка ми и леля Рейчъл, по това приличам на баща ми.
Бях на осем години когато заедно направихме самолетче.
Тогава татко за пръв път потърси Уаоданите.
Бях чувал ужасни истории за тях.
Всички живеещи близо до джунглата са ги чували.
Според татко жестокостта им била като капан,...
като затвор от който не могат да избягат сами.
Летеше при всяка възможност...
и се опитваше да намери малките им села.
Само тогава се страхувах докато траеше полетът.
Предполагам, че Минкаяни е бил на около 20 години...
когато е видял самолетът на баща ми за пръв път.
Само предполагам, защото Уаоданите не отмерват времето.
И до днес Минкаяни не знае точната си възраст.
Минкаяни, трябват ни жени които да ни готвят.
Предлагам да си вземем от Аеноменаните.
Какво ще кажеш?
Според мен тази маймуна е изядена от ягуар.
Може и сама да се е изяла.
Според нас Аеноменаните са изпратили духът на ягуара.
Ще убия ягуара.
Трябват ни жени, а не ягуари.
По-добре да ловуваме маймуни или диви прасета.
Те поне стават за ядене.
Шел, тук Хенри 5-6.
Южният сектор е чист.
Прието.
Слизам да погледна отблизо.
Огромна пчела.
Имаме контакт в сектор 6. Чу ли, Шел?
Прието. - Шел.
Казах: „Имаме контакт!”
Открихме ги! На север в сектор 6.
Мамо! - Чуваш ли?
При вторият ръкав, южно от Кърарей.
Мамо! Мамо!
Стиви?
Имаме контакт. В сектор 6. Чувате ли?
Контакт... В сектор 6... Прието.
Ще обиколя.
Видях го. Сигурен съм.
Минкаяни е целунал ягуара.
Следващите дни бяха като Коледа.
Домът ни беше нещо като база за всички които живееха в джунглата.
Татко летеше до отдалечените писти...
и им носеше провизии.
Но семействата които идваха у нас...
да отпразнуват откриването на Уаоданите...
бяха специални.
Елиът, МакКълис, Флеминг и Юдериънс.
Те ни бяха по-близки и от кръвни роднини.
...и се завърта в дори по-голям кръг.
Разбира се, като го правиш така.
Татко винаги настояваше на своето.
Просто... Гледай, Джим.
Ще хванем и ще отпуснем...
толкова, че остатъка...
от въжето да използва въртеливото движение.
Виждаш ли? Докато движа самолета в стабилно, постоянно въртене...
Виж.
Остава в почти същото положение.
Почти не се премества.
На теория. На теория. - На теория.
Знаеш ли какво е теорията? - На теория.
Вярваш ли ми? - Аха.
Знаеш ли какво означава това?
Това е. Успяхме...
...да направим контакт.
Всъщност, Нейт, аз самият успях да направя контакт.
Научих няколко изречения на Уаодани от Даюме.
Спокойно, човече. Бях много внимателен.
Рейчъл не знае за това. - Разбираш ли какво означава това?
Означава, че е време да обединим планетата.
Означава, че мога да кажа...
„Къде е кенефа?” на Уаодани!
Чичо Джим.
- Искаш ли да опиташ, синко?
Да. - Няма ли да кажеш на Рейчъл?
Тя разбира езика по-добре от когото и да било от нас.
Бети, ако кажа на сестра ми...
тя ще го каже на шефовете си.
След това ще го обсъждаме две години.
Нямаме две години, Бети.
Уаоданите са избили...
толкова много хора.
Правителството е под натиск. Ще изпратят войските.
Имаме само една възможност да стигнем до тези хора.
Сега. Това е.
Ако идеята на Нейт стане...
Мисли, че можем да открием място където да приземим самолета.
Някоя пясъчна ивица... Ей, ще можем да я наречем "Палм Бийч".
Джим. - Стига де!
Аз, Тарзан!
Джим, това не е пикник.
Досега никой не се е свързвал с тях и е оживял, за да разказва.
Имаме оръжия. Ще стреляме във въздуха.
Индианците винаги бягат от оръжията.
Винаги бягат, Олив.
Ами ако не избягат?
Изглежда са си в къщи.
Сигурен ли си, че ще стане?
Знаеш ли какво е "теория"?
Знам какво е "идиот".
Хайде, време е! - Ясно.
Тръгна!
По-спокойно, момче. Друсаш ми закуската.
Не повръщай върху Уаодани.
Даюме е жива.
- Изяли са я!
Това беше невероятно!
Няма да ни повярват.
Фантастично.
Леля Рейчъл живееше в отдалеченото село Кечуа, близо до териториите на Уаоданите.
Беше 12 години по-голяма от татко и бе помогнала в отглеждането му.
Знам, че татко я предпазваше като пазеше контактът с Уаондани в тайна.
Само ми се искаше някой да пази татко.
Ила, Ила. Шел вика Ила. Край.
Ила, тук е Шел. Край.
Стиви, каква изненада. Как си?
Добре съм, лельо Рейчъл. Добре съм.
Подготвям една изненада за мама и ми трябва малко помощ.
Изненада ли? Страхотно. Казвай.
Мама иска татко да казва поне едно изречение на местния диалект правилно...
но той нищо не зацепва.
Не го съди толкова сурово. Владее Кечуа добре.
Не Кечуа. Уаодани.
Уаодани ли? Защо?
Защото иска да приветства Даюме...
следващият път когато дойде.
Добре. Какво ти се върти в ума?
Нещо просто... например "Аз съм ти приятел".
Значи, трябва ти "Аз съм ти приятел" на Уао?
"Твой истински приятел."
Това е лесно. Повтаряй след Даюме.
Здравей, Даюме. - Здравей, Стиви.
Казваме...
Трябва да убием Мойпа бързо.
Децата не.
Кой уби Мойпа?
Покажи се. Нека те видя.
Момче?
Някакво момче е убило Мойпа?
Ще вземем жените с нас.
Мойпа не заслужава да бъде погребан.
Той беше войн, също като нас!
Нека го съди Великата Боа, а не Нампа!
Тази ще ми готви. Какво ще кажете?
Не, не я взимай.
Не. Не, не я взимай.
Дадоха ли ни нещо? - Да.
Шегуваш се.
Това трябва да е някаква много специална птица.
Пускам.
Какво става там.
Отрежи въжето, Джим.
Стиви, обяда!
Скъпи, баща ти ще се върне след часове.
Не съм гладен.
Знаех, че пистата ни е малка.
Опитах се да си представя как татко каца на речният бряг...
близо до селото на Уаоданите.
Казах му, че ми се иска да бъда с него.
Той ми отвърна: "Не се тревожи. Ще бъдеш."
Хайде!
Какво да направя?
Искаш ли да отидеш при мама?
Отиди при мама.
Малкото ми момиче. Бъди послушна.
Мога да го оставя тук, синко.
Само кажи.
Добро момче.
Да го приберем в самолета.
Предполагам това е всичко.
Знаеш ли колко е далеч слънцето?
На 93 000 000 мили.
Това е малка част...
от това колко много те обича баща ти?
Ако Уаоданите те нападнат...
ще се защитаваш ли?
Ще използваш ли оръжията си?
Не можем да застреляме Уаодани, синко.
Още не са готови за Рая.
А ние сме.
Обещай ми едно... само едно нещо...
"Едно нещо." Звучиш като майка си.
Ако имаш проблем, истински проблем,...
обещай ми да им кажеш едни думи.
Какви думи?
Думи на Уаодани.
Означават "Аз съм ви приятел.
Истински приятел."
Така ли? - Да.
Добре. Ела насам.
Всичко ли е готово?
Да видим. Едно, две, три, четири.
Добре. - Чао.
Виж...
Върни се при мен.
Ще се чуем по радиото.
Стиви, бъди добро момче.
Обичам те, татко.
Обичам те.
Не се страхувайте от нас!
Бог, който наричате Уаенгонги ни изпрати.
Ние сме като вас.
Какво мислиш, Роджър?
При това проповядване на джунглата, колко ще им отнеме на маймуните да спасят душите си?
Ако стане, поне ще знаем, че някой ни слуша.
Бог ни е приятел.
Какво говори?
Как така този звучи като жена?
Говори дори като пие.
Ще отида при тях...
да видя дали Даюме е жива.
Чужденците са канибали.
Ще отида със сестра си.
Не, аз ще отида.
Прибери се при втората си жена...
и стой далеч от сестра ми!
Достатъчно!
Да отидем на лов.
Господа! Имаме си компания.
Ние сме като вас.
Точно като вас.
Ед. Казвам се Ед. Как е твоето име?
Даюме ми е сестра.
Може те ли да ми кажете къде е?
Можете ли да ме отведете с пчелата?
Може би името й е много, много дълго.
Ще бъда много щастлива ако ме отведете.
Заведете ме при Даюме.
заведете ме при Даюме.
Не разбирам...
Не разбирам. - Иска нещо.
Нейт! Нейт, оръжието!
Заведете ме при Даюме.
Добре. Самолет. Самолет.
Това ли искаш?
Май ще се повозим.
Минкаяни, защо си толкова малък, а аз толкова бърз?
Не, не!
Дървената пчела лети бързо.
Опита се да слезе от самолета докато бяхме над селото.
Видя ли Даюме?
Не, но Минкаяни и Кимо приличаха на мравки.
Видяха го. Знаят, че сме настроени приятелски.
Защо не ме отведете при Даюме?
Не те разбираме.
Пит, ела насам Не разбирам...
Ще си проверя бележките Говорят прекалено бързо.
Чужденците не разбират нищо.
Гимаде, къде отиваш?
Предполагам, че е време за вечеря.
Ти си много висока жена.
Пееш като канарче.
Просто ти предлага, Роджър.
Защо сте само ти и сестра ми?
Къде е Маенгамо?
Къде е тя?
Чужденците ни нападнаха. Избягахме!
Видяхме те в дървената пчела.
Исках да видя Даюме...
но те вече са я убили.
Истина ли е, Гимаде?
Не я видяхме. Сигурно е мъртва.
Нима чужденците не ни убиват винаги?
Защо трябва да се избиваме взаимно? - Предлагам да ги убием.
Какво ще кажеш, Минкаяни?
Ненкиви казва, че са убили Даюме!
Какво друго казва?
Изяли са я. - Не могат да ядат, ако са мъртви.
Ненкиви е прав. Трябва да ги убием!
Не изпивай всичко.
Какво се опитваш да кажеш, Пит?
Мисионери.
Какво?
Шел, обади се! Обади се!
Обади се, Шел.
56 Хенри. Тук е Шел.
56 Хенри.
Тук е Шел.
Татко, Стиви е.
Добре ли си?
Пропусна обаждането.
Кажи на собственика на папагала, че се грижа добре за него.
И знам, че го е дал само назаем.
Мама иска да говори. Моля те вдигни.
Моля те, татко.
Всички чужденци идват.
Нас ли търсят? - Не. Търсят другите.
Никога няма да ги открият.
Реката ги е скрила.
Разсърдихме духовете.
Беше му толкова трудно да не ти каже.