//本字幕由Sakura Cafe制作，仅供交流试看与学习之用，请在观看后24小时内删除，严禁用于任何商业用途。若喜爱本作品，请积极支持正版。因私自散播引发的法律问题，本组恕不负责！
//TEXT
//TITLE
//OP_JP
//ED_JP
彷徨う trap in endless night
存在自体に 意味失い
戻れない过去 Don't you dare to know
崩れる all thing that I believe
现実见たくない 暗い日々
抜け出せない状况 Don't know where to go
Do you know that "hope" is fake in this world
And "despair" is the only truth I've got
闇を切り裂いて
∞ 忙しない Why I must be bleeding?
逃げれない メランコリー
限界 足掻いてる 発狂寸前 Because it will never end
J'ai plus rien a croire
Cette vie qu'est-ce qu'il y a a voir?
敌わない this suffering world!
∞ 壊したい That's my last scream！
避けれない リアリティー
No Pain No Gain 絶対抗戦 If really there is an end
A quoi je m'attends?
Apocalypse maintenant
変わらない this suffering world!
汝… 谨遵约定
小夜
早上好 父亲大人
还这么早就过来
昨天受过伤的 应该多睡会的
小夜我很结实的啦
不仅是身体上 其实还有些心事吧
昨天 被「古物」所袭击的村里的人们 还有…
还有…
「古物」临死前所说的…
「汝… 谨遵约定」
还是第一次碰到「古物」开口说话的
而且… 那个「汝」指的又是谁呢
「约定」到底是…
它们对于小夜你来说是什么
是应当消灭的对象
不要被「古物」的花言巧语所迷惑
知道了吗 小夜
我知道了 父亲大人
第四话 「即使说是悲叹」
今天也是个… 好天气
虽然和平时一样
蝉儿鸣叫着 云儿千姿百态
心情真的… 真的… 很舒畅
今天也是个… 好天气
每天都是一如既往地安稳
心里很平静并温柔的人们
父亲大人之前一脸严肃
都是因为我受伤的关系
我必须变得更强大
今天也一如既往的相当悠闲啊
嘛 天气倒是很温和的
但好像发生过什么事情一样的
啊 是说面包店的老板吧
说起来 那家店到现在还没开门呢
结果似乎说是老板他还没回来
刀…
但是… 那是…
是这样啊
早上路过那边的时候从那些本想去买面包的人那边听说的
应该是这样没错
连巡警都特地来「Guimauve」通知大家了
警察应该也到处搜寻过了吧
嗯 不过好像还没找到在哪
感觉是不是很像…
厌倦了这样的地方所以离家出走了
都成年人了还可以说成是离家出走吗
要不然还能怎么说
失踪？
就是这个
小夜？
更衣同学？
小狗它…
小狗？
等等
危险！
非常抱歉
我去叫医生…
不对… 在这之前得先去医务室
你先让开
真的是非常抱歉
你没事就好
话说回来 你爬到树上去做什么
因为我是追上去的
追什么
追小狗… 虽然不确定到底是不是小狗
不过体形非常的小
为什么追狗要爬到树上去
因为那只小狗很轻盈地就跳上树了
那不应该是猫吗
不是 是狗
你啊 要是再不快点吃饭的话 午休就要结束了哦
啊 这样啊 我差点忘了
时真同学你呢…
与其吃饭还不如去睡觉
不行 肚子要是饿的话 心情也是会悲伤的
这话 你之前也说过吧
因为我就是这种样子的
你这人 还真有意思
好漂亮啊
嗯？
时真同学笑起来真漂亮啊
你… 说什么
一起吃吧
很好吃哦 这是文人先生做的便当
文人先生是「Cafe Guimauve」的老板 你知道吗
我知道
请用饭团
味道怎么样
嘛 很好吃
谢谢
这不是你做的吧
是的
不过听到有人说文人先生做的料理好吃我就会很开心
你对这个叫文人的人…
最喜欢了
小夜她去哪里了呢
谁知道呢
时真同学？
怎么样的
嗯？
是怎么样的喜欢
非常… 非常地喜欢
文人先生既温柔 料理又很拿手 并且一直听我倾诉
我不是指这些
只要是温柔 料理拿手 听你倾诉就可以了吗
那真的算是喜欢吗
被问到这种事情了啊
我果然是做了什么让时真同学生气的事情吧
不 我觉得不是这样的哦
但是 他一脸凝重的样子
那孩子也有他自己的各种状况吧
毕竟还太年轻
好好喝
果然喝了文人先生的咖啡就会平静下来
因为这是为小夜特制的啊
啊 是「Guimauve」
没事的 因为小夜是好孩子
谢谢
小夜？
怎么了
不知道怎么的 一下子走神了
不要紧吧
嗯
有什么事的话就说出来哦
不管是多么微小的事情也一定…
好的
改变一个人的感情是很困难的
不管那是什么东西 只要是铭刻于内心深处的
原来最困难的是「憎恶」啊
虽然人们常常说「憎恶是无法持续的」
但这并不意味着消失
只是隐藏在表面察觉不到的地方 完整地残留着
而且 借由一个微小的契机 再次原形毕露
于是 如果无法消除这棘手的「憎恶」 又该怎么样呢
果然
除了迸发出与其同等强烈的感情之外也别无他法了吧
一定要保护大家
与「憎恶」同等强烈的信念
没错 那就是「爱情」和「信赖」
山田！
赶快逃离这里！
喂 挺住啊
和描述的不一样啊
居然自相残杀
快逃啊！ 快点！
是汝想要消灭吾等吗
汝连战斗方式都不知道吗
是那个 操纵着它们
汝等也是一样的吧
上层操纵着下层
为了想要操纵一切而再次展开行动
但是 也是有无法操纵的东西存在的
谨遵约定
约…定
吾所指的是「主事鬼面」
主事鬼？
吾等为自己的利益而吞噬
若要妨碍吾等 就连汝等也一起吞噬
唯有战斗是我必须要贯彻到底的
我…
不对… 这是…
小夜！
父亲大人
你受伤了吗
是的
但是 小夜我没事的
「古物」已经消灭了
是个什么样的「古物」
是说和我们一样的「古物」
什么！
然后 还说了… 要谨遵约定
求卫奈奈同学
到
求卫诺诺同学
到
我迟到了 非常抱歉
可惜了 更衣同学的点名已经过了
真的是非常抱歉
不过 点名还没有完全结束 就不算你迟到了吧
今天又是个好天气 也没出什么骚乱
感觉又是一个既平静又安稳的一天吧
胧夜に流れ落ちる 口游ぶ声は
空谷をかごやかに ゆらら舞い踊る
手を伸ばせば消えゆく 束の间の梦に
见えない爱を翳して 独り微笑むの
虚ろな月影をなぞる しなやかなその指先に
全て解かれ委ねてしまう
あぁ… 燃ゆる秘め事
无弦の琴（调べ） 迷宫（楽园）に诱う
謌う程に美しく络みあう永却の记忆
思いの露は贵方を求めて
枯れることなく このや暗海を染め上げ
辉き続けるでしょう
今天下雨了呢
体育课改上自习课了
那么来说说鬼故事吧
赞成说鬼故事
那个… 自习课可不是用来玩这个的啊
班长 难道你害怕恐怖的东西吗
哪… 哪有啊
我… 要回家了
时真同学不能逃跑哦
因为大家要一起说鬼故事的啊
下集Blood-C
「久别重逢」