-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯&校對: 青色的花
好吧
片名： 親親老爸
- 嘿 - 嗨
- 這是你的嗎? - 爸爸
那就不是咯
嗨
嗨 我本來打算等會幫你收拾的
我都收拾好啦
- 好吧 嗯 你餓了嗎? - 是啊
- 麥片? - 好的
好极了
- 那么 計划是... - 計划
卡拉 老爸又要公布"計划"了
我把行李都歸置到車上 一放學就去接你們
然后咱們就一路直接...殺過去
- 好耶 - 不怎么樣
- 又怎么了? - 現在我們的重點
不是該放在學習上嗎? 你居然強迫我們逃學
現在我們應該是在 學習啊
是不是? 我是說 我的學業怎么辦?
好吧 你笑個什么勁儿啊?
我只是沒想到從你的嘴里會說出 "我的學業怎么辦?"這几個字
那讓我 想笑
- 我不要去 - 這是每年的慣例啊
一年我們才能這么聚上一次
我們還可以給爺爺奶奶整理下房子
- 去吧 - 你在破坏我的學業
換衣服去
- 什么事? - 您的專欄寫得真贊 先生
關于宵禁那篇? 精辟啊
還有昨天的那篇
關于界限設定的專稿也很牛
- 你是哪位? - 我是馬提 巴拉斯科
我想特別感謝您在上周五專欄里的言論
它讓我對父母加深了理解
是把
嗯 馬提 還有什么事嗎?
我是來找您女儿的 先生 如果可以的話
啊 簡 簡!
其實 我是來找卡拉的
很高興見到你 馬提 等兩年再來
我可不是吹牛 沙夫先生說
我是他班上車技最棒的人之一 他說我可以直接上高速公路了
我跟沙夫先生的意見不一樣
- 卡拉! 走啦 - 你能讓我開嗎?
到時候再說 3點整哦 別...
- 遲到 曉得啦 - ...遲到
我們知道啦
對了 被你喂了閉門羹的 是我的朋友馬提
我科學課上的實驗搭檔 我們在做一個課外研究
校車！
哇 哇 哇 等等 等等!
- 等等! - 快啊!
喂?
發了啊 喬迪 半個小時前就電郵給你了啊
啥?
不可能啊 你開玩笑呢吧
真搞
- 你妹妹呢? - 你遲到了
她去買零食了 能讓我開么?
- 爸爸要當出版合伙人了 - 沒那么快啦
還有另外兩個專欄作家也是候選...
啊 不錯嘛 我能開車嗎?
听著 你是個好司机 但是其他上千万的司...
如果你不讓我開 我永遠學不會
但是如果我讓你開了 說不定你就會挂了
怎么回事? 你在干嘛?
- 你讓我怎么在同學面前抬起頭? - 抱歉 打攪了你跟你朋友的"學習"
我才不要跟你一樣做和尚 絕不
- 順便講一句 你被禁足了 - 哦 我被禁足了?
是么 多久?
- 一輩子 - 爸爸 拜托
- 真丟臉 - 誰說不是呢
禁足一個月
一個月! 哪有禁那么久的
- 好吧 爸爸 為啥? - 你對我撒謊
是啊 那是因為你不能接受現實
下次試試看咯
- 但是...但是... - 別說了 別 別
- 好吧 爸爸 我...我愛馬提 - 哦 省省吧
- 好了 - 拜托
爸爸 爸爸 等等 你听我說
我不是頭腦發熱 我是經過深思熟慮的
- 考慮了多久? - 我認識他三個星期了
但是這三天我才知道
你才不能三天就搞清楚
- 或許她可以呢 - 不 不 不
你現在的感覺不是愛
- 只是年輕 莽撞 根本就不是那么回事 - 是愛 就是 我愛他
- 也許你覺得那是愛 但它不是! - 不 我愛他 我愛他
- 不 那不是 那不是 - 我愛他
我愛他 我愛他
爸爸? 你沒事吧?
簡的大學經費沒了
卡拉的也沒了
- 不會吧 那我的呢? - 你的沒事
啊 不 等等 也沒了
你擋住馬提的人 擋不住我的心
爸爸 讓我提醒你下 男人占到世界人口的一半
我總會找到別人的
但是 你要知道 我的心只屬于馬提
上車
- 我認識一個超棒的司机 - 不行
不行
給你
我覺得你的姐姐們好像對我很不爽
- 廢話 - 你覺得呢?
你是個好爸爸 但是有時又是個坏爸爸
- 誰教你說的? - 沒人
簡 還是 卡拉? 告訴我啦
- 我自己想出來的 - 不 才不是
哪個姐姐教你的?
我自己想的啦 我都四年級了
- 我有自己的想法了 - 簡 還是 卡拉?
- 我自己想的 全是我自己的想法 - 簡 還是 卡拉?
- 我四年級啦 - 她四年級了!
哦 他們來了
他們到了 過來 姑娘們
- 嗨 爺爺 - 見到你真好
嗨 莉儿
嘿 爸爸
- 大家都到齊了 - 是啊
- 最近怎么樣啊? - 呃 還成 也不是那么好
- 孩子們都受不了我 - 那說明你做了該做的事情
哦 你們太...好啊 親愛的
看看你的孩子們 她們都長大啦
不 不 不 她們都還小著哪
- 過來 莉莉 莉莉 - 嘿 你好嗎?
- 她長高了 - 每天都在長高
- 嘿 老兄 - 丹 嗨
見到你真好
- 你好 - 你好
- 嗨 丹叔叔 - 嗨 艾琳 你好嗎?
- 你路上堵車了嗎? - 是啊 不過不算 呃 不算太糟
- 嗨 姐姐 見到你真好 - 真高興你能來
他們是誰? 之前沒見過啊
- 嘿 丹叔叔 - 說點什么啊
- 說啊 - 又來了 我就知道 干得好
- 听起來不錯啊 - 幫你叔叔把行李放好 好嗎?
親愛的 你來了啊
你弟弟 米奇 有個朋友來做客 所以...
- 我要睡在客廳里 - 是啊
- 不好意思 老兄 - 沒事
- 睡個好覺 - 你也是
- 累嗎? - 放我下去 放我下去!
- 早啊 - 早上好
- 睡得好嗎? - 不錯
- 我要下去! - 來點什么嗎?
我要自己的生活
- 她只是需要點空間 - 她才不需要
她需要
看你們的狀況 你們都需要
去買份報紙回來 行不?
- 哦 媽媽 - 去吧
對你有好處的 正好可以散會心
- 也許我還是該呆在這 - 不 出去走走 丹
這可不是個請求哦
- 早上好 - 早上好
- 我打完就過來
哦
嗯 然后他去市中心了
去喝咖啡 對吧
我周末跟他談談
嗨 打攪下 能幫個忙么?
嗯...好啊
很明顯我在找本書
- 什么樣的書? - 嗯 一本可以幫助我
處理 嗯...
...尷尬處境的書
哦 好吧 嗯 什么...什么樣的...
呃 來本搞笑的就成
不要太搞的 讓人哈哈大笑的那种
你知道的 也不要那种捉弄別人的
最好是 那种和善的有趣的
好的
還有 嗯 如果可能
最好是這种讓你不知不覺沉浸其中 讓你意外
并同時讓你有反思
讓你覺得不是只有在錯誤思考方式下 你的想法才是正确的
而且即便你錯了 在你的錯誤里
- 也有正确的成分 - 嗯...
呃 也許我的意思是 嗯
更重要的是 我希望可以不自覺的進入狀態
同時又沒有
也就是我想感受到 呃
与某种事物的 呃 深度共鳴
也許 我根本不知道我要找什么
据我的經驗 你很難在一本書里找到所有的這些
- 哦 - 也許那就是為什么 會出版那么多的書
- 嗯 - 呃...
- 那么 你拿了什么書? - 我們有一堆 算是可以
- 雜七吧啦備選的書 - 雜七吧啦?
是啊 嗯 你看 這里有 嗯 詩集
狄更生的 你知道的 基本讀物
- 小聶魯達的書也一直水准上乘 - 我同意
哦 這确實是本讓你欲罷不能的好書
﹛甘地傳﹛? 我...不 他...
沒有人能像他那樣清心寡欲
嗯 燈塔一般的書 ﹛好男人難尋﹛
- 嗯 單看題目就知道了 - ﹛安娜﹛卡列尼娜﹛ 我不知道...
哦 這很有趣
不 事實上 有趣的書在這里
也許它不是特別有趣
不 很有趣的 非常有趣 而且真實
好的哦很好 嗯...
但是 嗯 如果你只能選一本
啊 那么 我的想法是
沒有一本書能跟
﹛釣魚崖羅曼史﹛相提并論
老實說 我只是走了一圈 隨便拿了几本書
我把我能拿到的都拿了
- 女士 您需要買什么書? - 搞定了
- 你說啥? - 全要了
那只是建議 我...
一定要給他提成哦
- 他不在這里工作 - 你該請他
你真圓滑
呃 事實上 不 我根本就不圓滑
我是 嗯 丹 很抱歉
瑪麗
嘿 嗨
嗯 那么 瑪麗 我怎么補償你呢?
好了 這是你的茶 燙哦
當心 這是我的橙汁
我還買了塊松餅 但是我想
他們給了我個小行星
我該放在桌上
- 謝謝 - 這里還有餐巾跟餐具
我用叉子用習慣了
你就不是 很明顯
- 那么 丹... - 嗯
- 你天生如此? - 我的出生
跟所有人一樣 我長大的過程也很別人沒區別 這個答案滿意嗎?
嗯 好了 還有啥?
我上學 我有個幸運午餐桶
那時候 60年代的時候 有個節目 電視節目...
我十歲的時候 我想成為魔術師
我常常給周圍的孩子們表演魔術
我試圖讓一個女孩漂浮
但是沒成功 我那時用上了遮体布 還用到了些針線活儿...
...最后...
我告訴你點我從來沒...
你會笑話我的 這事我從來沒告訴過別人...
...從來沒有
嗯 這真難啟齒
然后 她就 嗯 生病了
再后來 她去世了
之后 嗯...
我花了很長時間療傷
我們該說點別的
你是說 你是一個帶著三個女儿的鰥夫
對書店里毫無戒心的女士大獻殷勤咯?
- 似乎就是那么回事哦 - 深有体會啊
真的嗎?
不是了 听起來那段時間...
- ...很難熬 - 不過 嗯...
不過 我們挺過來了 我們現在真的很好
你沒必要強顏歡笑
總比不笑好吧
啊
- 幫我拿一下 - 好的
不好意思
嗨 不 不 我馬上就到 是的
- 嗯 我得走了 - 哦 好的
我都忘記時間了
希望我們還能一起聊天
見到你 很高興 而且有點不同尋常
- 或許等方便的時候打電話給你? - 呃 那會很尷尬的
- 你名花有主了? - 是啊 剛處了個新的
要是我沒有喋喋不休的話 估計這會我已經知道了
- 沒錯 - 這不公平 是不是?
- 我是說 你知道我所有的事情... - 謝謝
而我對你卻一無所知 我可不想余生里一直
想著書店那個讓我滔滔不絕的女人
我們只需要把我們的交談繼續下去
呃...好吧 沒啥坏處
哦 好的
打不打隨你 但是 嗯 還是打吧
哦! 嗯 嘿 嘿!
只是想讓你知道 我會打電話說我不會打電話給你的
嗯
呃...
好吧
"我會打電話說我不會打電話給你的?" 哇噢
對不起 對不起!
我 嗯...我之前沒犯過事 警官
我開車一向小心
沒有人會相信...
- 歡迎來到羅德島 - 耶 好的
是啊 來這很開心
- 嘿 - 嗨
- 怎么回事? - 沒人啊
我是說 沒什么
丹尼回來了
- 伙計 你沒事吧? - 什么? 沒事
- 不 不 我挺好 挺好的 嗯 - 真的嗎?
但是你看上去...看上去不怎么好啊
呃 發生了件很奇怪的事情 我 嗯...
- 哇噢 - 你哇什么?
我遇到個人 她讓我心動
- 棒极了啊! - 兄弟 這這是爆炸新聞啊!
- 拿到她號碼了嗎? - 是啊
- 你會打給她嗎? - 情況有點复雜
不 很簡單的 你得給她打
不 他才遇到她 他可能擔心速度太快了
不 這种事情就得趁熱打鐵 尤其是他這种年紀的
- 艾米 丹遇到一個人 - 噓...
- 他遇到一個人? - 丹遇到一個人?
- 過來猜猜 他隔多久會打電話? - 噓
不知道 我不是單身很多年了
- 我也是 上帝啊 她是誰啊? - 丹叔叔遇到他喜歡的人了?
丹遇到了個小妞
好了 好了 夠了
知道嗎? 我們問問安妮
- 剛才發生的事? - 嗯
- 她長得什么模樣? - 嗯...
- 她... - 是什么...嗯?
- 問題? - 這是我哥哥 丹
他 嗯 需要你的建議 他在市里遇到個妞
嗯... 她還是有點怕怕
是你也會啊 米奇沒跟她說
周末 她會見到我們全家人
- 我不想嚇跑她 - 大家過來吧! 過來吧
恭喜
那么 嗯 你叫安妮?
是安妮 瑪麗 嗯 米奇叫我安妮
但是 別人都叫我瑪麗
我訓練課上有兩個瑪麗 一個瑪莎
- 我不想搞混了 - 不 這樣可不好
- 我...我更喜歡被稱作瑪麗 - 過來 甜心
- 女士們都在門廊 - 姑娘們在那儿
男人們這邊 過來 丹 我們開始吧
很好! 好了 最短的時間單位 四個字母
- milli（千分之一） - 哦 等等
- Nano!（納秒） ...A- N-O 很好!
嗨 不許偷看
- 你們落后太多了! - 別說泄气話
呃 我覺得"secretive"（秘密）這詞儿不對
是的 不對 "Secretive"不合适
- 我們先做橫向12 - 做下一個先
讓你心動的人 一定很特別 是不是?
- 跳過橫向12 - 我要告訴你的是
那是不可能的 她已經在和別人約會了
- 那不是你的問題 哥們 - 事實上 就是
听好了 橫向15 5個字母 用平底鍋炸
- 用平底鍋炸 - 用平底鍋炸 呃 "grill"（燒烤） 呃...
伙計 她左手上戴戒指沒?
- 呃 沒 還沒有 - 那就是公平競爭了
好了 注意力集中點 各位!用平底鍋炸!
- Saute（炒） - 哦 上帝啊 就是saute!
還有 嗯 前面的詞 試過"zeitgeist"沒?（時代精神）
- 應該是E-l-T - 這樣的話"ozone"（臭氧）就可以填上去了
天那 我們找到了個填字控啦
10個字母"凡是可能出錯的事准會出錯" 那么...
丹快點 拜托 我們還在做橫向呢
- 我們還沒開始縱向呢 丹 - 我們卡在這儿了 哥們
- 我們輸了 - 洗碗去吧
恭喜
- 我們要檢查! - 現在怎么說 男生們?
當然是洗碗啊!
丹 怎么回事? 你一點忙都沒幫上
對不起 伙計們
饒了他吧 他現在腦子里亂著呢
- Saute（炒） - 爸 媽
你覺得怎么樣?
呃 米奇 時間太短 不好說呢
但是目前為止 她聰明 可愛 迷人
如果你搞砸了 我們就留下她 把你掃地出門
丹 親愛的 有塊地方你沒洗干淨
說真的 哥們 這姑娘很好 很強大 真的
- 你覺得呢? - 嗯 她很不錯
讓我咬一口
嘿 嘿 嘿
- 不 不 這邊 高斯 - 好吧
我指給你看 我們在地圖上的位置...
- 哦 好的 好 - ...這邊?
嗯 如果我事先知道 我不會...
- 我不會覬覦我兄弟的女友 - 呃 是啊 當然不會
還有 天地良心 我沒叫過你小妞
- 嗨 我們...這里是海灣 - 哦!
- 我們就在這里 - 我明白了
- 那么 我們該怎么辦? - 嗯 有點搞笑
也許我們該告訴大家
不 不 不行 不行
我們沒做錯什么啊 這很有意思啊...
很好! 你們在相互了解
是啊 我在告訴她我們在地圖上的位置
嘿 米奇叔叔 你沒數數
好的 嗨 我知道你們倆怎么回事
你們沒躲起來
快去 1!
- 2! 快! - 好的
- 好吧 我... - 3!
克萊 我知道你在壁櫥后面
- 沒勁儿! - 4!
重來 重來
5! 6! 我會數到200
- 我看到你了 - 沒錯
我要躺下來數 8!
- 米奇人很不錯 - 是的!
他很風趣 嗯 也很有情趣
很單純...好的那种 正是我需要的類型
- 他很棒 - 9!
知道嗎 我剛結束了一段很糟糕的關系
我參加了健身俱樂部 然后遇到了米奇
他人很好
- 你干嘛一直說這個 - 嗯 因為他真的很好啊
10
11 12 13 14 15!
- 那祝我們大家...好運 - 好的
有個小八哥告訴我 你要成合伙人了
是莉莉說的吧 他們在考慮很多的專欄作家 机會很渺茫
她太不可思議了 隨便說一個地方 她都呆過 或者旅行過
西藏 智利 柏林還有柏林牆的時候
她...
等等! 哇 哇 我錯過什么了嗎?
- 米奇鐵定有人瀉火了 - 是啊
那你呢? 你找到沒?
- 爸爸 別... - 听著 我知道你一直說
得到蘇珊娜對你來說 就是中了樂透 要是再痴心妄想 就是貪婪了
但是已經過去4年了
我們就散散步 不成么?
我只是不想告訴你
我從來聞不出味道
誰把玉米遞過來
- 我們就是這樣認識的 - 拿到了
- 我的版本... - 別
- 你的星座是什么? - 天蝎 上升天秤
- 哦 上帝 我也是 - 真的嗎?
你有兄弟姐妹嗎?
- 沒 - 誰要玉米? 有人...
告訴我們件 你的事情 沒人知道的 即便米奇也不知道的
我是 嗯...一個很出色的
- 薄餅大廚 - 才藝展示下
- 你最完美的一天是哪天?
跟安妮一起迎來黎明 一起送走晚霞...
我們不是問你 你說什么來著?
嗯 我完美的一天 會是來到一個國家
那里的人說著我不懂的語言 有著完全陌生的風俗
一個与我格格不入的地方
歡迎 我想 你已經到了那個地方了
我想說 第一次...
我第一次見到她...
親愛的 親愛的 別那么大聲
呃 我覺得我死了
- 因為房間了出現了天使 - 嗯 謝謝你
你跟米奇很相愛嗎?
這個玉米就很像天使
- 我們今晚搭個帳篷 - 好唉 超大的那种!
我們可以搭個有頂的!
甜點 甜點
哦 丹尼 我們還吃著呢
- 很晚了 - 沒有很晚啊
我也是獨女 這真讓人沮喪 是不是?
你有沒有過完美的一天?
什么時候男朋友會真正成為你的愛人?
好吧 好了 好了
我想今天就問到這里吧 拷問她一晚了
你覺得我們在拷問你嗎?
- 沒有 一點都沒有 - 她只是不想掃你們的興
- 不 我喜歡這些問題 - 少來了
嗯 我代表我的家人 向你道歉
米奇的前女友們可沒有被...
- 這么一堆深入的問題圍得團團轉 - 丹說得倒是不錯
- 是不是? 那個象腿姑娘 - 沒有
- 她叫什么來著? 哦 上帝啊! - 那個尼克斯的跳舞的
還有那個"按摩師"
不管是大航空公司還是地區航空公司的空姐
拖著行李箱走進這房子的時候 也都沒有這樣的禮遇啊
- 好了 夠了 - 怎么了? 我說錯了嗎? 得了吧
哇噢 丹 謝謝你指出來
你是我認識的最聰明的人
他說的沒錯 現在輪到安妮問我...
她喜歡別人叫她瑪麗
問任何你想問的問題吧 瑪麗
- 我沒有問題 - 哦 得了吧
米奇曾說過 如果我原諒他的過去 他就原諒我的過去
這真夠蠢的
- 好了 去客廳吧 - 嗨 大家都吃好了吧?
孩子們 來吧 去客廳
約翰 帶上派
你呆著 你得一個人洗盤子
6 6個字母
好唉 好唉
干得好 干得好
- 第二個詞 - 第二個詞
- 你 到你了! - 嘿
對不起 我 我太過分了
不 你永遠不會過分 你是我哥哥
你會明白的 我只是還沒有告訴你...
不管你說什么 我都不會生气的
- 我能說件事情嗎? -...在書店...
當你提到我之前的女朋友
我意識到一件事情
我對瑪麗的感覺不一樣
你知道的 那种感覺 是在 嗯 你的...
- 內心深處的 - 是啊
- 你的心在... - 悸動
- 悸動 而且... - 就像它要跳出你的肋骨外
- 是的 - 毫無掩蓋 柔然之至...
- 是 它... - 美好又糟糕
心痛 同時又活色生香
是啊 是的 你怎么...你怎么形容那种感覺?
呃 愛情
你總是用詞精准
- 斯坦福或者伯克利 - 哦 那些都是好棒的學校
- 也許是華盛頓大學 - 哈
或者選個离家近的
莉儿 要是睡不著 可以來找我
爸爸
米奇叔叔 你要進來索晚安吻嗎?
- 當然 - 爸媽有個老規矩
- "婚前不許同房" - 跟對待高中生似的
- 這個規矩很好啊 - 謝謝
- 不用謝 - 米奇 你在干嘛?
瑪麗帶過來一些書 但我想
她應該讀讀一個真正的作家的真實作品
- 哦 這個主意遭透了 - 恰恰相反
- 拜托你 別 - 這是我讀過的最棒的書
- 可能是因為你只讀過這一本 - 真搞笑
- 別傷人哦 - 要是你能簽個名 就更棒了
- 這可是第一版 - 就這一版 媽媽
- 哦 晚安 - 晚安
睡個好覺
嗯 我真的希望你別那么做
"好運"? 就這個?
好吧 這個也能接受啦
嗨
晚安
- 早啊 - 嗨
- 說"早上好" - 早上好
嗯 很好
好好玩
吃一口 甜心 來
瑪麗 要一起來嗎 美女?
- 嗨 媽媽 - 什么事 親愛的?
- 媽媽 可以放那首歌嗎? - 當然
你比我更需要這個 他來了
好了 丹 站那邊 開始 拳擊手的姿勢
我要看見你們揮舞拳頭 3 2 1
右邊!
動起來 5 6 7 換邊!
5 6 7 喔!
4 5 6 7 一起數!
1 2 3 4 5 6 7
- 你來領操吧 寶貝? - 你什么?
- 是啊 對 - 好的
莎莎舞?
看你的了 寶貝
左 一...
好的 等等 等等 好來 丹 丹到前邊去
新手站中間 眼睛看著瑪麗 很好 很不錯
- 1 2 3 4 - 耶!
- 來鍛煉下臂部 - 好的
1 2 3 4
1 2
好的 各位 看 瑪麗 做的對 而 丹 是反面教材
另一邊
很不錯
非常感謝
- 哦 不用謝 - 太好了
一開始總會有點很難适應
但是慢慢 你就會感覺很棒了...
哇噢 那個伸展運動可真牛
- 哦 耶 - 准備好了?
嗨 下次我們也那樣玩玩吧
真不錯
- 爸爸? - 莉莉 叫你的姐姐來
到前面了來跟我會合 快去
你去哪儿? 我們能去嗎?
可以嗎 可以不 可以嗎?
我的姑娘要跟老爹單獨享受一段好時光呢
不過我保証 我們改天 好嗎?
莉儿 快點 我們出發 上車
姑娘們 出發啦
爸爸 什么事? 奶奶正要教我怎么織毛衣呢
- 卡拉 走啦 - 不
好吧 你們還等什么?
過來
來啊 過來!
哦 哦 你好重 我都不知道該怎么辦了
好吧 啊! 哦! 我要摔倒了
我覺得我做不到了
哇噢
不 不 不
以前這里全是貝殼
還有紙工鯊魚
還記得你喜歡的那种鹽水太妃糖么?
- 我四歲的時候 - 是啊 但是...好吧
跟著我 孩子們 哦 我有個主意! 保齡球!
- 耶! - 保齡 保齡 保齡!
好啊 听起來不錯啊
生命總是充滿了失望
大大小小的失望
那么 接下來去哪儿?
燈塔或者鯨類博物館? 你們選吧
- 知道我們為什么會有燈塔嗎? - 因為他們很美?
對 沒錯
還因為他們能在黑暗中指明方向
它們 呃 守護船只的安全
讓我們不會触礁
因為當你在海上的時候
你會在黑夜被海上的巨浪 掀得來回搖晃
當你覺得你已經失去靠岸的希望時
你想著你要被撕成碎片
然后沉入深深的海底
就是這燈火 照亮我們的前程
- 是燈火... - 爸爸 你沒事吧?
我當然沒事啊...傻孩子
- 你們玩得開心不? - 不開心
不開心
- 快進去 快啊 親愛的 - 孩子們? 你們去哪儿了?
- 我知道 我知道 我... - 我們到處找
- 你可是照看孩子的專家... - 對不起 我沒有想到
嘿 伙計 嘿
- 對不起 - 進去吧 伙計
我贏了
丹 她真的很不可思議 你應該來看她跑的
她在最后四分之一英里一直領先
- 我跑很快 是不是? - 是啊 我都追不上你了
你香汗淋淋 真是動人
丹去哪儿了?
媽媽 她跑步的姿勢优雅的像女神
- 是嗎? - 她像只豹子
知道嗎 她的身体...
她很有挑戰性 但是我就是想扑上去抓住她 你明白我的意思嗎?
我想騎著她在海灘上狂奔 她...
- 別那樣 - 她就像是我的坐騎
我想讓她在我面前 你明白我的意思吧?
瑪麗 右邊的櫥子里有干淨的毛巾
我想念你的皮膚
想念你的味道
嗯 我想念...
我想念你的眼睛
- 爸爸! - 我...
- 你好變態! - 我...
不 對不起 那是我失敗的老爹!
是啊 他在偷听
- 有人嗎? 是誰? - 我們得談談
- 就不能等等嗎? - 這樣行得通嗎?
我是說 真的行得通嗎 說實話
- 我過得挺開心 - 挺開心?
- 是的 沒錯 - 真的嗎? 你很享受咯?
- 除了我眼里的肥皂沫 - 好吧
知道嗎? 我不開心 我覺得很別扭
我在想 作為兩個有原則的人
我們應該設定一些規則 你覺得呢?
哦 對 當然 好啊
哦 好! 好的 那...
那就是我要說的 別 別 別
我們需要保持距离 等等 別過來
- 毛巾 - 停 好吧 對不起
謝謝
還有 知道嗎 別讀我的書 好嗎 別讀
- 為什么? - 還有你跳的莎莎舞...
- 你什么意思? - 那個莎莎舞
這樣...這樣的那個 如果你能不那么做的話
- 對不住 - 如果你堅持能不再那么跳的話
我將感激不盡
你還有其他很多事情可以做 比如 不出現在我眼前
- 哦 謝謝 - 那個... 不是... 好吧!
我說了 我說了 我不想的 但是我還是說了
- 你知道我還要做什么嗎? - 什么?
我要讓我自己不再那么招搖
這樣某些人就不會有什么非分之想了
好吧 笑死你了 但是知道嗎? 我...不
- 我不會再想你了 - 很好
我會的
如果我又開始想你
- 我可能會時不時的... - 無助
...無助 我會把注意力放在你的缺點上
- 我的缺點 - 你的缺點
- 什么缺點? - 我不知道
但是放心好了 我會找...
問問奶奶 哦!
對不起 你是在洗澡么?
嗯 我在洗澡
哦 小貼士 這是老房子 管道有些老化了
- 謝啦 謝謝 - 加熱很慢
嗯 我能跟你說件事嗎?
- 當然 說吧 - 你能保守秘密嗎?
那是...是...嗯...
知道嗎 昨天晚上我...
你昨晚說了很多你的生活
旅行的重要性 還有 嗯 嘗試新鮮事物
我就開始想...那太棒了! 嗯...
所有的那一切 你知道的 那...
- 好像水燒開了 - 是啊
嗯...不過...
哦 你...你還穿著衣服呢
哦 我忘了
我不看 我看別的地方
不管怎么說 我意識到 知道嗎 真的 嗯...
我一直在想我今后要做什么 嗯
知道嗎 將來 除了上學之外 但是...
想要弄清楚自己到底要過什么樣的生活很難
我是說 我知道我要去個沒去過的地方
嘗試新鮮的事物 嗯...
我是說 還是很難弄清楚
- 你的位置 就像是 你該在哪儿 - 沒錯
去經歷所有的那些 知道嗎 還有...
怎么... 知道嗎 到底那是怎么一回事 知道嗎?
- 沒錯 - 但是它也...我是說
它...我的意思是 要意識到
自己想要的 就是自己一直追求的 那也很恐怖 你明白我的意思嗎?
你知道 我覺得那會很有趣如果...
那樣會很有趣 你在別的地方終老
而不是你一直呆的地方 嗯...
哦!
吃午飯啦!
通心粉加乳酪 太棒了
大人去餐廳
知道嗎 我想我要換個地方 跟我的小朋友們一起吃
- 丹 親愛的... - 媽媽 拜托 別管我
- 嗨 伙計們 - 嘿 丹叔叔
- 嗨 - 嘿 丹叔叔
有人嗎?
- 嗨 - 嘿
- 你們在干嘛? - 瑪麗在幫我的忙
- 一點都沒意思 - 是啊 看出來了
- 她做的怎么樣? - 她超級棒
- 再見 爸爸 - 拜
- 拜
- 你剛才說什么... - 哦 對
我一直試著 嗯 做 知道嗎...
我一直想做一個真正的心型
但是 知道嗎 我甚至連一個心型都畫不好 所以我剪了一個
- 嗯哼 - 然后最后 它
它變成了...最后它的樣子變成了... 就像星星
進來
- 丹? 嘿 - 嗯 嗨
呃 親愛的 你知道我們一直在擔心你 你知道的
根据你昨晚還有今早的行為
我們真的擔心了
謝了 我很感動 我沒事 你沒必要...
- 我們有點私事要聊 - 進來吧
不 進來 沒關系
媽媽 說吧 我听著呢
听著 你知道 你為你的姑娘們付出了很多
你也為了我們付出了很多 那你為你自己做了些什么呢?
換個時間來
- 進來 - 想到...
- 我們在這談話呢 - 沒事的
- 我們想單獨跟你談 - 留下 拜托
- 說吧 媽媽 - 好的 親愛的
- 是說丹叔叔最近舉止詭异的事情嗎? - 是的
完全可以解釋的
- 那拜托告訴我們 - 我正想跟你們說呢
伙計 你得好好為自己想想
我希望你可以時不時的多愛自己一點
- 哦 拜托 - 我跟我的泌尿科醫生談過這個了
- 說夠了 停 - 對不起
你在說什么呢 哥們?
真正的問題是 這個問題別人也不會問
- 丹還會找到愛情么? - 不 他不會的
- 霍華德 - 抱歉 他真的找不到了
我是說 很多時候
但你敞開心扉 愛情就會如約而至
- 哦 - 我就是這么想的
- 嘿 各位 - 嗯...好极了
我覺得可能之前我沒說清楚
- 但是你得疏通一下"下水道"了 - 啊哈
你得打開那個塞子 我在這里加了點隱喻
- 是啊 沒錯 - 你到剛才錯過的...
是 呃 "擔心" "愛情會如約而至" "疏通下水道"
呃 謝謝 行了
- 不 我還沒說完 - 我不想听了
- 你可以...哦 拜托 媽媽 - 沒說完
我們在農貿市場上遇到了瑪格特﹛德雷普的女儿
- 誰? - 她一直問你的情況
瞧見沒 丹尼 你得 知道嗎 找點樂子
也就是說 露瑟﹛德雷普會在6點來接你
- 你們要去喝點小酒! - 我都不記得露瑟是誰...
- 你們去約個會! - 不 不行
不 我不要去約會 媽媽
要去的 親愛的 是時候了
露瑟﹛"扒豬臉"﹛德雷普 老爸老媽 你們開什么玩笑呢?
不是"扒豬臉"﹛德雷普 對不起 你這么說太不厚道了
沒什么厚道不厚道的
媽媽 我都不記得露瑟﹛"扒豬臉"﹛德雷普
我不要去! 我不要跟扒豬臉約會
- 他必須去 - 不 我不去
- 我不記得"扒豬臉"﹛德雷普 - 決定了 這是相親
我們也一起去吧 好嗎? 會很好玩的 會很有意思 對不對 瑪麗?
是啊 會很好玩 是的
這才是我馬子
好啦 會像小豬一般...好的
對不起 抱歉
去瘋玩一場吧
好吧 好吧
* 有一個女孩要過來
* 她現在正駕車在路上
* 她來這里見丹尼
* 她的名字是?
* 露瑟﹛"扒豬臉"﹛德雷普
* 露瑟 喔 露瑟
* 她住在一個磚砌的小屋
* 還沒有樹枝蓋的結實
* 我要做你的大灰狼
* 再找一個長尾巴的可愛姑娘
行了 行了
繼續 繼續
* 這只小豬去了市場
* 這只小豬待在了家
* 這只小豬吃了烤牛肉
* 這只小豬吃了點火腿
*這只小豬...
* 呼嚕 呼嚕 呼嚕...
* 把我家的路都壓塌啦
挺不錯的
真的... 很不錯... 嗨
嗨 各位 這是露瑟﹛德雷普
- 在座的你都認識 只是長大了 - 是啊 大家好啊
- 嘿 高興再見到你 露瑟 - 你好 丹
- 嗨 - 你走到哪儿我都認識
我是說 你一點都沒變
露瑟 你看起來棒极了
有意思
- 不 不 別... - 那么 哈佛醫學院
約翰﹛霍普金斯...你真的很對得起自己啊 露瑟
- 是啊 - 是的 真讓人羡慕
那你一定 嗯 沒時間...約會咯?
呃 約會過
他對我來說相當特別 但是 嗯...
他死于一場很糟糕的車禍
很抱歉
謝謝
奇怪的是 我們認識才三天
但是 我就是...你也知道 有的時候你就是知道
- 是的 - 是啊 一點沒錯 是的
- 嗯 對 - 那你是醫生咯?
- 是啊 沒錯 - 那你是哪個科的?
- 嗯 我是 整形外科醫生 - 哦 當然
不 我知道 我知道 我知道你在想什么
但是我主要是醫治燒傷患者 還有
- 有面部先天缺憾的孩子 - 哦
- 她就是個圣人 - 不 不 我只是...
我只是盡我的綿薄之力 我想 就跟你的哥哥一樣
- 哦 算了吧 我... - 當我在夜里輾轉難眠
我就會上网 閱讀你之前的專欄 你讀過丹的東西沒?
只讀過他的小說
看了之后會收獲良多 真的
我是說 你...你是怎么說的 那篇關于沉迷于電視的孩子的媽媽的?
- 嗯哼 - "把遙控器藏起來
那么 他要是起身去換台呢? 起碼他得到了鍛煉"
太精彩了 然后... 還有那篇關于五個挑嘴的孩子的父母的
他們必須為每個孩子單獨做飯...
"你家做什么 開餐館的?"
- 沒錯 - 巧舌如簧啊
- 她說的都是你說的話 - 我要說的是 我想說的是
我沒有孩子 我沒有 沒有那些問題
但是很清楚 如果某天我有了孩子
你的話會給我撫慰
對不起 失陪一下 我實在忍不住了
對不起 但是一個女孩能扭成那樣
我是說...男的就該有想法了
嗨 伙計
- 她很不錯 瑪麗 你不介意吧 對不對? - 是啊 當然 我不介意
但是我覺得 丹對她不感興趣
- 是嗎 - 我有嗎?
我覺得你沒興趣 你自己覺得呢?
哦 真好 好唉 上!
我不知道是怎么回事 似乎他有點畏首畏腳的
現在不會了
呃 真是妙极了
我們也來 我們也去跳
好吧 好 到家了 到家了
- 我真的挺喜歡你的車的 - 哦 謝謝
- 再見 - 再見
很高興見到你 嗯 露瑟
- 是啊 我也是 - 走吧 伙計們
其實 嗯 丹跟我要去兜兜風
別等我們了
哦
嗯 真棒
嗯 很棒
我知道秘密的成分是...愛 嗯
味道真是越來越好了
- 妙不可言 - 嗯 謝謝
- 呃 味道怎么樣? - 爸爸 好吃极了
嗯哼 真的讓我流口水了
- 我都吃三塊了 - 再來點 謝謝
- 簡直剎不住 對嗎? - 沒錯
這是個秘密的配方 但是她讓我幫她打雞蛋了
是嗎?
那么 呃 幸運船長今天早上感覺如何啊?
- 哦 呃 挺有意思 - 是嗎?
听說昨天晚上你玩得很盡興啊
是啊
- 能再要一個嗎? - 給
知道嗎? 其實 我也有點餓了
- 獨密配方 名不虛傳 - 天哪 人間美味啊
- 我愛死它們了 - 謝謝
- 你吃了几塊 爸爸? - 你把塞子挪開沒?
不管有沒有如愿以償 沒有人比你
更需要女人安慰了
給你
投硬幣 出去比賽了
好吃啊
好啦 真不錯!
是嗎? 你要晃過我嗎? 你打算怎么辦啊?
我們非要這么玩么? 好吧
好吧 你想從我膝下過人? 嗯?
再來啊
注意陣型 我這里需要掩護
- 卡位! 卡位! 好 ! - 好的 傳過來
- 球來了! - 嘿 大排!
- 瑪麗! 瑪麗! - 加油 瑪麗!
丹尼!
我搞不懂 你干嘛要一直跟個15歲孩子似的
我的欲望蠢蠢欲動啊
你該多自律一點
- 什么意思? - 你懂我的意思
- 爸爸 幫我接一下? - 哦 好的
謝謝
喂? 不 我是他爸爸
有個叫喬迪的人打電話給你
各位! 各位! 丹剛接到了電話
大家都知道當合伙人是所有專欄作家的夢想
好了 行 讓我解釋下
嗯 我被告知要跟
蘭姆森報業集團的
几個頭頭會面
他們明天會專程過來
跟我坐下來談
太棒了!
- 或許你該先把這個工作弄到手 - 是啊 沒錯
- 丹最牛了 - 謝啦 伙計
哇
哇!
爸爸?
爸爸? 莉莉剛問我 你干嘛跟瑪麗調情
- 我沒調情 - 沒關系 我會幫你掩護的
- 我會告訴她 那不算什么 - 本來就沒什么
爸爸 我17歲了 好嗎? 你那調情也太赤裸裸了
知道嗎 無所謂了
她對你一點意思都沒有
但是別想了 好嗎?
- 嗯 恭喜啊 - 謝謝
听著 他自己坐大巴來的 他在波士頓有親戚 爸爸...
爸爸 他愛我!
好吧
你沒必要擔心
說到上床 馬提說他愿意等
你那么說 就能讓我寬心了?
- 爸爸 我愛他 - 親愛的...
我愛他
- 我愛他 我愛他 - 不 你不愛
我們之間是真愛
不要因為你沒有
就來懲罰我們
迷戀不是愛 性的吸引也不是愛
- 你不明白 - 呃 我不明白
不 你甚至不知道 你自己不知道
我不知道什么 卡拉? 拜托你 告訴我啊
是什么? 不能跟那家伙在一起 你就渾身不舒服?
總是覺得...有什么東西阻撓著你們在一起
還是這個人跟你心心相映?
當你靠近這個人
你不知所措 你會把你腦子里
心里所有的話 一股腦儿的告訴他
你知道如果你們真的能在一起
這個人能幫助你成為你最好的自己
那馬提可以留下了?
對不起
抱歉
"馬提能留下來?"
霍華德會送你去大巴那儿
我們打了電話給了你姑媽 她在波士頓等著呢
- 是的 先生 - 听著 我不是你的父親
但是 我想你該知道 愛情是种危險的感覺
- 不是的 先生 - 你是在跟我辯駁嗎?
不是 我...我只是...
愛情可不是种感覺 是种能力
- 誰告訴你的? - 自己想的 彭斯先生
過來說再見
窗戶搖上 好了 夠了
- 爸爸 - 她很快就能見到他的
不 不!
不! 馬提! 馬提! 馬提!
- 真感人 - 感人啥?
怎么...那怎么感人了?
沒事了 沒事了 好了 好了
那么确信 那么感覺到愛的洶涌
- 愛情不是种感覺 - 不是?
它是种能力
呃 如果是那樣的話 你有一個很有天分的女儿
你是愛情的噲子手!
好了 卡拉 下一個呢?
呃 奧利維亞跟女孩們一起
高斯還是跟往常一樣 貝拉還沒決定
- 霍華德 跟我唱歌 - 哦 不錯啊 艾琳阿姨呢?
- 幫我也安排一個 - 哦 真的嗎? 你擅長什么?
愛情的噲子手
你說什么?
我們為大家准備了節目
每個人都有份
- 你爸爸的才藝是什么? - 壓根沒有
只有他可以不參加
接下來是貝拉﹛威爾遜上台
加油啊 貝拉!
吉娃娃
- 繼續啊 貝拉 - 你還好吧?
- 我感覺不好 - 按平常的來就行了
瑪麗可不好糊弄
- 我得來點特別的 - 做你自己就好
牛頭狗
結束了...
- 獻給馬提的 - 要我幫著拿櫻桃么
- 嗯 不用了 - 謝謝
哇噢
她打了個結!
- 我有主意了 - 我敢保証那會很棒
很有可能
好了 最后登場的是 米奇叔叔
呃 有個非常聰明的人 呃 我的哥哥
曾經告訴過我 如果我
想完全坦誠的話 就唱歌
順便說下 很榮幸介紹給大家 我的樂隊
簡直不能相信 他好久都沒彈了 自從她...
1 2 3 4
* 人們總在說
* 你再也不會墜入愛河
* 當大家都開始退卻
* 但你卻不滿足
* 讓我的愛敲開心門
* 進入了你的心扉
* 讓我的愛敲開心門
* 一切似乎都已結束
* 所有人似乎都變得冷酷
* 我會給你一片四葉草
* 帶走你所有的憂傷与煩惱
* 我有打開你心房的的鑰匙
* 我能讓你重拾愛的勇气
* 讓你從痛苦悲傷中解脫出來
* 只有一种東西能讓你重獲自由
* 那就是我的愛
* 讓我的愛敲開心門
* 進入了你的心扉
耶 米奇叔叔!
* 當不幸降臨
* 千万莫消沉
* 愛能醫治你所有的痛苦
* 幸好有我在你身邊
* 讓我的愛敲開心門
* 進入了你的心扉
唱的好
棒极了 各位
那是怎么回事?
我沒...沒能控制住自己
你現在要我怎么辦?
你什么都不能做 他是我弟弟
那你為什么要為我唱歌?
因為我... 我...
"92頁 我是不是剛剛死去
因為有一位天使剛剛走進房間"
148頁 呃 "我會原諒你的過去 如果你原諒我的過去"
似乎他說的最好的甜言蜜語都是你的
簡直不能忍受 我...
我裝不下去了
- 爸爸? - 什么事 小花生
能到我房里來一下嗎? 我想給你看點我做的東西
嗯 明天行嗎 好嗎 寶貝 我保証
好吧 爸爸
哦 上帝啊
- 嘿 怎么回事? - 噓
這里怎么复雜了? 是因為我的歌嗎
我不該唱的 我就知道
不 不是因為...
- 那是首爛歌 我... - 她在哭還是笑?
- 哦 不 不 不 拜托 - 別那樣
瑪麗...
他進來了
媽媽!
哦 不 不 不 我不知道怎么安慰她 我把妞從沒失手過
- 哦 正好 總有第一次 - 哇
好了 哦 呃 嗯 我來收拾殘局吧
別假裝沒事人了
她說我是個好人
她說她很愛我
然后她說...
...我們都該去尋找自己真正的精神伴侶
我很困惑 我都搞不清楚狀況
就一夜之間 事情就變成這樣了
肯定發生了什么 知道 她肯定有原因...
- 你看著我做什么? - 沒看你
他只是在看著他暗無天日的將來 你剛好在他的視線里
丹尼 你有什么要補充的?
是啊 專家有話要說嗎? 說吧
- 呃... - 親愛的 最傷人的事實是
我們都很喜歡她
是啊 我們真的喜歡她
扯這個干嘛 別說了
我們找點樂子吧?
好 好 嗯 ...好的
﹛鼠幫﹛的一員 歌手 呃...
迪恩﹛馬丁！小山姆﹛戴維斯！
猜對了!
到了你 老兄 快點 開始吧
好吧
開始!
- 這是個 嗯 奇才... - 嗨 喬迪
- 你不方便說話嗎 - 是的 你接著說
- 我必須得离開 - 我知道
- 本﹛富蘭克林! - 但是事實上 嗯...
- 什么? - ... 我沒走多遠
美麗的笑容 可愛的眼睛 獨一無二的女人
- 瑪麗! - 嗯
哦 親愛的 別 別 別這樣...
- 爸爸? - 嘿 寶貝
- 我能給你看我做的東西了嗎? - 我回來立馬看 好嗎?
好的
- 又是你啊 - 很高興見到你 長官
- 你今天怎么樣啊? - 知道為什么讓你靠邊么?
當然知道 我知道我在做什么 我也知道我做錯了
- 我要處罰你 - 記在賬上吧
- 什么意思? - 記在賬上
我們這是在干什么呢?
- 可能這樣不對 - 是啊
但是錯里面也有正确的地方 我覺得
我想 嗯 我們得仔細考慮
我是說 你的姑娘們 我們怎么...
她們都很不同尋常 而且...
- 什么? - 我覺得我們都操之過急了
是嗎?
我甚至都不知道你會不會打保齡呢
好了 不 別! 等等
等等 不 不 你得排隊
- 要你管! - 排隊
- 拜托 - 拜托你啊 行嗎
我只是看看你 我沒有...
准備好?
哦 謝謝
真是...
我喜歡 打得遭透了 不過后來還是喜歡了
哦 要我就等會再扔
真不賴 很不錯
那樣你會弄傷你的膀子的
不 不 別那樣
哦 中 中 中啊!
- 耶! - 我們同時扔吧
1 2 3
爸爸?
哦 上帝啊 爸爸 你在干嘛?
- 哦... - 見鬼? 瑪麗?
- 嗨 - 見鬼 怎么回事?
- 我們走吧 - 他們在接吻
我可以解釋的
- 你們分手了 對嗎? - 兩小時前的事
- 我們兩小時前分的手 - 我知道 我知道
我還以為你走了
是她 她走了 但是她還沒走遠
- 什么? - 我可以解釋的
- 好啊 讓他解釋 - 好啊
還記得書店的那個女的嗎? 就是她
你讓我去追她 但是我沒有
我沒想到會這樣 米奇
我知道這看起來挺荒唐 但是 米奇 我也知道那种感覺
這個感覺怎么樣 你這個混蛋?
哦 上帝啊!
- 怎么回事 - 真對不起
各位 冷靜 別添亂了
- 哦 不 - 對不起
哦 親愛的 拿點冰來 !
- 丹 你沒事吧? 你還好嗎? - 瑪麗!
不 別走!
我不知道我們在想什么
對不起
別走
爸爸? 你...
爸爸 等等!
你干嘛呢? 爸爸!
好吧 這是你法庭的傳票
還有 你的駕照交出來吧
你有訪客
- 哦! 說曹操 曹操就到了 嗨 - 嘿
辛迪﹛蘭姆森 蘭姆森報業集團 專刊的編輯
- 嗨 - 吉姆﹛蘭姆森 發行人
- 很高興見到你 - 是啊
我們在這里跟你家人聊了會
見到你几個可愛的女儿真是特別讓人開心
- 哦 - 來點熱苹果酒嗎?
謝謝 看起來..非常感謝.
很棒 謝謝
爸爸? 熱苹果酒?
你不僅是愛情噲子手
你還是最差勁的爸爸
真溫馨
嗯 你可能已經知道了
我們已經見過兩個候選人了
但是我爸爸跟我都相信
我們把最好的留到了最后
呃 姑娘們 你們可以走了
哦 如果可以的話 讓她們留下來吧
我們想讓一家人都參加進來
嗯 丹 他很知道怎么﹛珍惜﹛家庭呢
- 是不是 丹? - 那就是為什么我們這么欣賞你的原因
你在你的專欄里表現出的价值觀
你的文字里展現出的你的個人魅力
- 令人折服 - 老是說 非常讓人信服...
我們給你制定了宏大的計划 丹
我們想做的 也就是你一直讓你讀者做的
- 什么? - 把家庭放在首位
好吧 事情是這樣的
有人沒有好好看自己寫的專欄
我不明白你的意思
走開 你這個騙子 偽君子 背后勾搭弟弟女朋友的家伙?
你認識她多久?
兩次行車違規 一次撞車？ 那也是計划的一部分嗎？
最可气的是 你放莉莉的鴿子
她一直想把她為你做的東西給你看
但是你一直推三阻四
嗯
- 我真的搞砸了 - 不 你沒有
是啊 我搞砸了 媽媽 我不該那樣對莉莉
- 還有米奇 - 哦 約翰
還有報紙的讀者
承認吧 今天你走霉運 孩子
如果我把注意力放在做他們的爸爸身上...
哦 拜托 你知道的 愛情本身就是一團糟
我應該有思想准備的 我傷害了我的孩子
那你安慰她們啊
- 親愛的 你犯了很多錯啊 - 很多 非常多
但是愛上瑪麗并不是其中一個
誰再給我拿個盒子來 好嗎?
好的 就來
米奇
米奇 我很...
如果那是別人...
我真的很...
別亂想了
嘿 小美人
姑娘們 我想單獨跟莉莉談談 如果可以的話
好吧 那么 一起吧
我知道我搞砸了 還是這么重要的時刻
- 是啊 - 是 沒錯
現在 你們的媽媽...
我想念你們的媽媽
一直想 以后也會
- 媽媽不在了 - 啊 親愛的 我每天都能看到她
我在你身上看到她的善良 簡
還有 卡拉 你身上有她的熱情
還有 莉莉 你有跟她一樣的眼睛
還有笑容
現在我打算這么辦:
我要給自己終身禁足
我會守著你們 跟你們在一起...
- 你本來就是每天跟我們在一起啊 - 我哪儿都不會去了
知道嗎 我跟瑪麗是有點糾纏不清
但是都結束了 好嗎?
我有點頭腦不清醒
因為愛她 我都變蠢了
那是...那不是...
我不愛她 但是這不是我的心里話
我是說 我怎么可能愛她? 我跟她認識才...
- 三天 - 是啊
你怎么能在三天內就搞清楚呢?
我不知道
是的 我愛她
我愛她 我愛她
我愛她 我愛...
我愛她
那就去追她啊
跟你比起來 我們更喜歡她
去吧
- 快 - 哦
親愛的 親愛的 路上吃的
- 怎么了? - 我不能啊
- 你必須去啊 - 我沒駕照
看地圖我很在行哦
這事怪怪的 但是我可不會錯過的
親愛的讀者們 對于大多數人來說
這是我在這份報紙上第一次開專欄
以后 我會解答各位的問題
但是今天 我要打破常規跟大家聊聊
"計划"這個話題
不是說專欄的計划 而是生活的計划
我們怎么制定它們
還有我們有多么希望我們的孩子 能做出好的 明智的 安全的計划
但是如果我們足夠誠實
大部分時間 我們的計划也并未按照我們希望的進行
所以 也許我們不該去問我們的孩子
"你的計划是什么? 你打算怎么過你的一生?"
也許 我們該告訴他們: 准備好接受隨時的惊喜吧
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入
掉了
就這樣吧