NETFLIX 剧集
（24小时停车场）
喂？朱迪？
知道了 没问题
我正在消磨时间 等着会合 那一会见
我叫安德烈卡梅尔
为了追查黑衣组织来到日本
（咖啡）
咖啡厅？正好
咖啡的香味 轻松的音乐
让人真舒服 而且还有空调设备
从踏进来的第一步我就知道 这家店挑对了
欢迎光临 您是开车来的吗？
是的 我停在附近…
可以点单了吗？
为…为什么？
可以点单了吗？
哦 让我看看
这个家伙怎么会在这里？
我的大克星！
要是不打算点单 我就得请你离开…
波洛咖啡厅！
一杯美式咖啡 拜托
哦？
有什么问题吗？
请稍等
咖啡真好喝！味道浓郁 酸度可口
谢谢
我很奇怪
浅焙咖啡在日本 居然被称为“美式”咖啡
我听说它是以我们美国人 喝的方式而命名的
看来你做了不少功课 联调局先生
我可以点些吃的吗？ 我想要一份奶油焗意面
这份菜要花点时间准备
大概要多久？
有没有很快就能做好的？
让我选的话…
（波洛咖啡厅）
这个也很可口！
简单的食材与酱汁完美地结合
这种酸味蛋黄酱里 有什么神秘调料吗？
经常跟你在一起的那位女士呢？
问这个干吗？
在忙别的事吗？
你不用快点跟她会合吗？
不关你的事
你一定感觉很惬意
也许你是在度假什么的 但在这个时间喝咖啡
西方人的这种闲散还真是让我羡慕
你们人生的一半都是茶点时间
是朱迪
知道了 我这就走
谢谢招待
谢谢光临
有最好的环境 最香的咖啡
还有最可口的食物
服务却很糟糕
怎么这么多人？
烟花节？道路封闭？
我得快点了！
刚才可真悬
要是再多待一会 车就被困在那里了
不会吧？
难道他预料到了这件事？
不可能 但是…
不管怎么说 他还是救了我 我得感谢他才行
那个叫安室透的家伙
（波本 私家侦探）
（安室透）
（降谷零）
（零）
（本剧为《名侦探柯南》番外作品 欢迎一瞥安室的生活）
剧名：第五集
（干干净净）
好了 让我把你洗得干干净净
四个指头的爪印
不是猫
是狗？也许是狸猫？
长约为两厘米 也可能是黄鼠狼
在我车身上留爪印的是你吗？
多调皮的小狗狗
你不会是…
我在河边遇见的那条狗吧？
让我看看 找到了！
你饿不饿？
冷静点
我要把苹果籽去掉 它们有点毒性
给 吃吧
没有项圈
你从哪里来？
什么事 风见？
对 我在附近
知道了 等着 我马上就到
坚持下去 各位
就交给你们了 我还有别的案子
又是你？
你是怎么…？
你不能坐在上面
快下来
现在怎么办？
（木马公寓）
你在这里守了一晚上？
很遗憾 但我不能收留你
这里不允许养宠物
也许不是
你受伤了
没有感染 但还是清理一下 抹点凡士林以防万一
弄好了
我得走了
你不能留在这里 知道吗？
对 我就拜托你风见了
你全身都是伤和淤青
为什么要这么费事地跟着我？
别跟着我了 我不忍心看你受伤
我不会再给你治伤了
再见
你…你没事吧？
没事 就是滑了一跤
一点事都没有 不用担心
谢天谢地
那再见了
我说过别跟着我了！ 你差点受重伤！
总是要我给你治疗 你也替我想想！
知道我是什么心情吗？
我不是跟你说过吗？
不许再打架了
可是…
要是你再受伤 我就没法给你治疗了
我要去很远的地方
不会是…
再见 零
你也是故意这么做的吗？
好吧 我投降
怎么了？过来吧
我们一起回家
字幕翻译：蒙海