我好像起死回生了
你已經死了
-什麼？ -你七年前騎腳踏車時
摔下懸崖身亡了
伊織人呢？
他在回避我們
我…害死了航太
如果伊織不想見我們
或許我們該尊重他的選擇
妳還好嗎？
不好意思，我們需要救護車
借過，有擔架床要過
請讓開
有擔架床要過
醫生，病人交給你了
-請把她送到急診室 -收到
伊織？
芽衣
-石川醫生，請趕快過來 -來了
那個女孩沒事吧？
沒事
她的狀況穩定下來了 我們也聯絡家屬了
不用操心
沒事就好
我們好久沒見了
自從那件事後，已經過了七年了
時間過得真快
是啊
伊織，你真的成為醫生了嗎？
-四月就會轉正職了 -是嗎？
要成為生命的守護者一定不簡單
伊織，你真的很厲害
自從那件事，我的人生就好像停止了
我一直走不出來
而你卻是一直向前邁進
並且實現自己的夢想
你真的很厲害
你知道嗎？
我…再次見到航太了
這不是夢，也不是什麼幻覺
他真的起死回生了
很難相信吧？
航太明明已經死了
而且明明過了七年 他還是17歲的樣子
可以正常聊天、吃飯
他現在住在八櫻神社，也在那裡工作
那個…你能
-去見見航太嗎？ -抱歉
我要去開會
謝謝您的惠顧，歡迎再度光臨
我有話要跟你說
-什麼？ -我那天有看到你
那天到底發生什麼事？
是我…
害死了航太
你不打算幫忙我嗎？
-喂！ -你在看什麼？
（女生絕對會喜歡的禮物推薦 可愛的乾燥花是探病絕佳選擇）
（乾燥花，馬克杯）
這是什麼？
（糖果）
你要去探病嗎？
其實是我女朋友住院
她見不到我，所以感到孤單
我在想說能給她什麼，讓她開心一下
是這樣嗎？
航太哥
你和芽衣現在怎麼樣？
什麼意思？沒怎麼樣
你是不是該努力一點？
什麼？
要讓你喜歡的女人快樂才行啊
不能只用言語，而要用行動，再見！
什麼？謝禮？
怎麼這麼突然？
不是…只是覺得
我帶給妳很多麻煩
給你
這是伯母為了掃墓做的供品
如果妳有想去的地方 或想做的事情，都可以跟我說
想做的事情嗎？
這個嘛…
啊，倒有件事！
哇！不愧是廚師的兒子
我才跟遙說我想辦火鍋派對
亮平也會過來
我指的是我們兩個，又不是大家
什麼？
沒事
好
-對不起 -妳啊！
讓我做些事吧
-做什麼？ -讓我做一點事
-妳來做湯頭吧 -可以嗎？
-喂 -怎麼了？
-妳倒太多了 -是嗎？
-你看，我做的花 -喂
那是什麼？
妳做了三個？學一下吧
妳看，跟我的不一樣
我覺得我做的這個比較好吃
小心妳的手，很嚇人
-手指！ -等一下
要學貓掌縮起來
-像這樣 -嗯？
對，就是這樣
-預備 -好
預備
-很好 -這樣嗎？
沒錯
-切的不錯 -好想能快點吃飯
明明是我做的
-我也有幫忙 -什麼？
過了幾分鐘呢？大概十分吧
等一下？為什麼沒有呢？
這…好像不會動了
-糟糕！ -喂！
不要再使用壞掉的計時器了
看一下，小心！
來吧
-好喝嗎？ -超美味！
-是嗎？ -真的很美味
-再讓我喝一口 -再一口嗎？好
會不會太燙？
超級美味
-看吧！ -哇！
看起來很豪華！
做這個一定很費工夫吧？
這是一道充滿我的愛的菜
是我做的吧！
我也有幫忙做
-妳只是來亂的 -才沒有
喂，別再打情罵俏了
-你們是新婚夫妻啊？ -別鬧了
對嘛，我們快吃吧
預備
我開動了
-這個燒賣很好吃 -這是餃子！
-這是餃子嗎？ -你吃了幾個燒賣？
-我是說餃子 -你搞錯了
你自己也搞錯了
-怎麼了？ -嗯？那個…
我也約了伊織
-什麼？ -真的嗎？
對，其實我昨天恰巧碰到他
什麼？在哪裡？
我昨天在回家的路上 遇到兩位女生出車禍
我送她們去醫院時，伊織剛好在那
所以呢？妳有跟他對話嗎？
我跟他說了航太的事
但是他果然不相信我
嗯，這也難怪
我想如果他見到航太本人 他就會相信
於是我就在醫院那裡留言給他
可是果然沒有回應
前幾天我也去了醫院
不過他已經回家了，所以沒有見到他
不過他還真的成為醫生了
嗯，他穿著白袍
給護士下指令時，真的很帥氣
-哇… -芽衣
-什麼？ -不要這樣說
-為什麼？ -這樣航太會傷心
-白癡，我才不會 -冷靜嘛
-來吧，先吃 -是我做的
-謝謝款待 -你喝太多了
-你還好吧？ -我沒事
火鍋真的很好吃，航太，你太厲害了
知道了啦，我們回家吧
-再見了 -嗯，今天謝謝你
真的很好玩
-嗯 -路上小心
-芽衣 -什麼事？
大家能再次聚在一起 我真的很開心！
-等等！ -喂！
-你啊 -對吧？
我也很開心，我們回家吧！
一杯，再喝一杯
-不行… -小心點
你們真無趣
伊織還是沒有聯繫我
遙？
芽衣…
-該怎麼辦… -什麼？
過來…
什麼？
為什麼這麼重要的事沒有跟我說？
我一直不敢跟妳說
我該怎麼辦？
不知道伊織在想什麼
他們兩個到底發生了什麼事？
如果…
伊織真的害死了航太…
妳在說什麼？
-不可能的 -可是我真的有看到
那天伊織等航太出現 然後說有話要跟他說
而且伊織也承認了
他說是他害死航太的
遙，別說了，妳是認真的嗎？
妳真的覺得伊織會做出這種事嗎？
因為…
你們說好櫻花樹下見
卻在山上發生事故，真的很奇怪
而且伊織是第一個發現航太的人
之後他馬上變得很詭異
航太和伊織以前真的很要好
雖然有時候會為了無聊的小事吵架
但是他們是很在乎對方的
我們一直都看在眼裡，不是嗎？
伊織絕對不可能害死航太
我…相信伊織
妳以後別說這種話了
（繪馬）
不好意思
伊織嗎？
伊織！你怎麼啦？
航太，真的是你嗎？
應該是我這麼問你的吧
你看起來像換了一個人
感覺像個大人
很驚訝吧？
-我居然七年後回來了 -為什麼要回來？
什麼？
你是不是…
有話想跟我說？
對不起
-什麼？ -我造成了大家的痛苦
也害大家關係疏遠了
真的很抱歉
不過…
我也沒想到我17歲時會死
我還以為5年、10年後 我還會正常地過日子
假如你今天會死
你會想做些什麼？
如果有的話，要把握機會，不然就…
有可能像我一樣，起死回生
不過能回來我是很開心啦
你不記得了？
什麼？
對了，我想起來了…
這是我欠你的果汁錢
一直都沒還你
給你
伊織，有你當朋友真好
-我們要永遠在一起，一言為定 -別鬧了
既然你買得起相機 就還我剛剛買果汁的錢
我說過我沒有零錢，下次再還你
-好了 -快點…
五秒
三、二、一
好痛！
喂？
好的，我知道了，我馬上就回去
醫院打來嗎？
哇，真的很像醫生的感覺
芽衣也說她覺得你很帥氣
我得先走了
這樣啊，謝謝你來看我
我們五個人找時間聚聚吧
（石川市立醫院）
檢驗報告是否有異常？
喂，伊織
啊…
檢驗報告是否有異常？
啊…
根據報告，雖然C反應蛋白值偏高
但是白血球並沒有明顯上升
剛才為什麼在發呆？
很抱歉
新醫院很快就要開了
身為接班人的你 如果不好好做，我的麻煩就大了
給我認真點
是
伊織
那個啊…
我之前懷疑過兇手是你
但是…
當我跟芽衣說之後，她非常生氣
她說她相信你
所以…
我不會再跟你提起那天的事了
我也相信你
我只是來告訴你這個
對不起，懷疑了你
我先走了
（100日圓）
（營業中）
你們覺得伊織真的會來嗎？
嗯
他說他想要跟大家聚一聚
他去神社時 我們也說好要五個人一起聚聚
哦！伊織！
好，為了我們五人重聚，先乾一杯吧
好
-乾杯 -乾杯
伊織，我說乾杯
伊織？
有件事我一直沒跟你們說
幹嘛突然那麼嚴肅？
你真的不記得
-你是怎麼死的嗎？ -什麼？
不…
我沒有出事那天的記憶
那天我
知道你要在櫻花樹下跟芽衣告白
我就先到那裡攔住你
-攔住我？ -為什麼？
因為…
我也喜歡芽衣
什麼？
你想跟我說什麼？
喂！
-我喜歡芽衣 -什麼？
我從以前就喜歡她了
還記得我們小時候吵過一次架嗎？
我們兩個都很任性而不願意道歉
後來一個月不跟對方說話
是為了什麼原因呢？
是什麼？
可能是為了很小的事情吧
當時我們還用腳踏車比賽
我們當時決定輸的人要道歉
你雖然輸了，可是不甘心到哭
結果沒有道歉，不過我們還是和好了
我們
再比一次吧
我知道我這麼說很任性
但我不能就這樣放棄芽衣
所以請你
給我一次機會
拜託你
好吧
於是
我們就開始比賽了
誰先抵達終點，就可以跟芽衣告白
我們是這麼約定的
結果
我贏了
但是
我在終點等了很久 航太依然沒有出現
航太
我覺得很奇怪，所以我往回找
到處都找不到
接著…
我有不好的預感
而試著打給你
不可能…
航太，喂！
騙人的吧？航太
航太
航太！
其實我知道
芽衣心裡根本沒有我
妳的願望終於實現了
啊，我的心跳好快喔
儘管如此
我還是無法就這樣放棄
我當時好幼稚
航太…
是我害死你的
（警察）
-借過 -不能過去
後退
那時候，我原本想馬上跟大家說
卻說不出口
我害怕芽衣會發現真相
我…
既卑鄙又膽小
我是個人渣
當我聽說航太回來的時候
我以為你會跟我說像我這種人
沒有資格當守護生命的醫生
你錯了，那只是場意外…
如果我沒提議要比賽
航太就不會死
他就能順利在櫻花樹下告白
航太就會跟芽衣交往
都是我的錯
害你們兩個人分開了
對不起…
我想起來了
當時我差點撞到一輛車
然後掉下懸崖
之後
有人在看我
那個人
到底是誰？
我出事那天…
如果那天有人對航太見死不救
-我絕不會原諒他們 -難道說…
好過分…
去跟航太道歉！
妳還喜歡他嗎？
我是說航太
你們能重修舊好，真是太好了
我就在這裡
我會永遠待在妳身邊，芽衣
字幕翻譯：范沛澐