New Caption

네놈 정부군이지!?

쏘겠다!

네놈 정부군이지!?

쏘겠다!

어이, 괜찮나?

죽을 뻔했어

이상한 녀석이군

내쫓아

그건 내 카메라가 인간의 운명을 찍은 순간이였다

그런데, 지금의 나로 말할 것 같으면...

총리, 이번 약사법 개정에 대해
당내에서의 반발이 거센 것 같습니다만...

강압적으로 생각되는 각료
결정에 대해서 총리의 견해를...!

이보게들! 그만들 하시오

총리께서는 바쁘시오!

총리!

뭔가 하실 말씀이 없으십니까?

왜 이리 서두르십니까?

어?

뭔가, 자네는?
그만두지 못하겠나?

미안하게 됐소

당신 사진을 찍어서!

세계 경제을 끌어들인 버블 전쟁으로부터 수십 년
제 1화 도덕을 저버린 도시

세계는 글로벌 스탠다드라는 이름 아래

부유한 자는 더욱더 부유해지고

가난한 자는 구제할 길 없이 가난해져 버렸다

세계의 인생의 성공자들이 모여있는 것 같은 도쿄!

여기에서는 돈만 내면 이루지 못할 욕망은 없다

돈, 돈, 돈...!

풍요로워지는 대신, 사람들은 중요한 것을 잊어버렸다

이런 도시에서 내가 찍고 싶은 것 따위는...

아니야, 이런 건 진짜 내가 아니야!

진짜 나는...!

내 춤은...!

누구지?

요전날에 소개를 받은 고크분지입니다

오늘은 이 애을 봐주십사하는 약속으로...

제발 이 아이를 선생님의 제자로 받아주십시요

흥, 춤추는 걸 좀 볼까요?

자, 카즈에

예, 예!

아니야, 아니야, 그렇게 딱딱해서는 안돼!

좀더 유연하게!
고무처럼...!

아야, 아파요!

좀더, 더!

아파요, 아파!

그만하세요, 시노가미 선생님!

누가, 누가 구급차를 불러줘요!

흥, 별 것도 아니군

예

오~, 이거 스이텐그씨

괜찮습니다, 오늘 밤은 춤을 좀더 추고 싶군요

이봐, 사이가

자기, 내가 공안에 교섭하면서 돈
얼마나 쓴 줄 알기나 하는 거야?

별로 그렇게 해달라고 부탁한 기억없는데?

나참, 그런데 자기, 의원인 나카노라는 사람 알아?

아아, 이번 약사법 개정에 반대하고 있는 후생국의...

맞아, 그 나카노에게서 신변 보호 요청이 있었던 것 같아

아무래도 트러블에 휘말려든 거 아닐까?

어? 야!
음, 나참...!

그런 연유로, 여러 가지 일이 있었어

이번 달은 월사금을 듬뿍 받기로 할까?

이거, 못 본 걸로 해드릴 테니까 말야

어때?

쳇, 벌써 조폭이 신변 보호료를 엄청나게 뜯어갔어!

이년이~!

정당방위였어!

이년이!

정당방위한다니까

아, 이 감촉...

이 향기...

이 유연함...!

아아, 이것이야말로, 진정한 나다!

무, 뭐야!?

뭐야, 네놈은?

말도 안돼...!

이녀석...!

자, 잠깐만 기다리게!

살려주게나

돈이라면 얼마든지 주겠어!

응? 저 자는 분명 의원인 오오크보...

이거 처참하군

모두 목이 비틀어져 있어

그 정도로 해둬, 사이가

수사에 방해만 되니까 말야

내 정보대로지?

그리고 너, 사진 찍을 때는 항상 흥분하고 있어

이 변태!

어이, 근무 중이야

넌 그렇게 열심히 일하지 않아도 돼

내가 확실하게 돌봐줄 테니까 말야

그건 거절하고 싶은데?

어이!

그럼, 이건 내가 맡아둘게

내 방에 오면 돌려주지

농담하지 마, 긴자

사이가, 너에게는 여권이 나오지 않아

이 나라에서도, 나한테서도 도망갈 수 없어

도망쳤다가는 죽여버리겠어

안녕, 사이가

사이가~

내 말 좀 들어봐

사이가~

뭐야, 보브?

또 그이한테 채인 거야?

응, 맞아

그 바람둥이, 다른 남자가 있었어

이름이 지미라고 했던가?

샤리라니까!

차라리 네가 날 받아줘

미안해, 일본에서는 남자끼리 결혼할 수 없으니까

사이가!

실수는 없어!

이거 처참하군

전 후생 노동 대신과 제약 협회 임원진이
호텔에서 밀담 중에 잔인하게 살해당했다라...

약사법 개정에 반대하고 있는
사람들이 살해당한 게 이걸로 5명째군

응, 이번 사건 거대한 흑막이 있는 것 같아

자네, 이번 사건을 파헤칠 생각없나?

응...?

그런데, 그 비밀 클럽 건인데 말일세...

아, 그 건 말야?

돈 많은 녀석들 중에서도 선택받은 자밖에
입회할 수 없다는 비밀 클럽이라고 했던가?

그래, 돈만 내면 어떤 욕망이라도 채워주는 곳인 것 같네

비록 그것이 비합법적인 것이라고 해도 말이야

거기가 이번 사건과 연관이 있다는 말이야?

그걸 자네가 조사하는 거네

지난 주, 후생 차관인 하야시가 살해당했을 때

우연히 현장 근처에서 찍힌 사진에 나타난
차를 조사해 보았더니, 재미있는 사실을 알았네

차 소유주는 롯뽄기개발로 텐노즈 그룹의 자회사지

뭐? 텐노즈?

그 롯뽄기의 한가운데에 엄청나게 큰 빌딩을 세웠지?

아아, 부동산, 건설, 경유, 정보 네트워크

모든 기업을 매수하여

최근 수년 사이에 일본 경제를 좌우할
정도로 급성장한 거대 기업이지

그 텐노즈 그룹에 군림하고 있는 여제,

텐노즈 신센의 오른손이라고 일컬어지는 사람이 이 남자

롯뽄기개발 사장, 스이텐그 쵸오지

뒷모습은 그 비밀 클럽의 지배인이라는 소문이 있지

사진이 정말 크군

그런 말 하지 말게

그 녀석은 일체 공개된 장소에는 모습을 드러내지 않는다네

우리쪽에서도 그거 한 장밖에 없는 귀중한 사진이니까 말야

하지만, 그 비밀 그룹의 존재 자체가 도시 전설과 같은 것이지

그 자체를 아무도 모르지

단서 같은 단서는 아무데도 없어!

아니, 벌써 발견했어

SPEED GRAPHER

CAPTION BY MINITOT

아, 다음은 사이가, 사이가

발차, All right

소프트 드링크라니, 드문 일이군요

아직 근무 중이라서 말야

하지만 여기가 이렇게 절호의 장소였을 줄이야

하지만 위험하지 않을까요?

의원 숙소를 몰래 촬영하다니요...

그냥 보기만 하는 거야

마찬가지예요

그러고 보니, 손님, 저 포스터의
사진, 손님이 찍으셨다고요?

[행복합니까?]

아아, 저거 말야?

난 PR사진은 안 찍어

가끔씩 담고 싶은 녀석이 있을 뿐이야

어...?

마스터, 잘 마셨어

예, 발밑을 조심하세요

그 안을 청소했더니, 갑자기
바닥이 꺼져서 구멍이 나버렸습니다

개발 대상 지하 공간이고 어디고 할 것
없이 이 부근은 구멍 투성이라니까요

그러면 여기도 지하철로 만들면 돼

아니!?

제기랄...!

그 녀석은...?

그렇게 된 거군!

쳇, 어떻게 하지?

그래, 저 방향은...!

응?

손님! 뭐 잊으신 거라도 있습니까?

잠깐, 지하철로 갈아탈려고!

미안, 경찰이 오면, 차 좀 빼줘!

통풍구인가?

응~?

제법 깊군

아...!

고급차뿐이군!

아무래도 바로 짚은 것 같군

기대됩니다

정말입니다, 오늘은 여신님의 의식이 있다고 합니다

요오, 또 만났군

너, 너는...!

미안하게 됐어

진짜 지하철인가?

장소를 특정화시키기 위한
장치라고 해도 전용 지하철이라니...!

아무래도 엄청난 조직인 것 같군

설마요...!
아니요, 벌써 처리했습니다

굉장하다

도쿄 지하에 어느새 이런 걸 만들어 놓은 거지?

여기인가...?

쳇, 의원, 관료, 예능인...!

아무리 마스크를 했다고 해도, 어느
녀석이고 본 적이 없는 녀석들뿐이야

응?

스이텐그...!

어느 쪽이야?

놓쳐버렸어, 마치 미로 같아

응?

뭐야, 여기는?

우리 클럽의 특별 회원으로 선택된 여러분

환상과 쾌락의 연회에 잘 오셨습니다

스이텐그...!

오늘밤, 또 여신님의 축복을 받아,

궁극적인 쾌락을 손에 넣으려는 희망자가 나오셨습니다

과연 흥분을 손에 넣을 수 있을까?

아니면, 비정한 죽음의 운명이 기다리고 있을까?

자아, 각오는 되셨습니까?

쾌락만이 진실

쾌락만이 인생의 전부다

쾌락이 없는 인생은 죽은 것과 마찬가지다

여신이시여, 이 용기있는 자에게 축복을...!

이런 곳에서...!

찾았다...!

내 피사체...!

붙잡아라!

쳇...!

이 비밀 클럽을 촬영하는 것은 크나큰 죄

하물며 신성한 여신님의 성역을 침범한 자에게는...

죽여라, 죽여라, 죽여라!

죽여라, 죽여라, 죽여라, 죽여라!

죽여라, 죽여라, 죽여라

그만둬~!

빨리 저 남자를 여신님에게서 떼어내라!

내 의식이...!

어째서지, 카그라?

저 남자에게는 뉴포리너의 인자 같은 게 있을 터인데...!

침입자에게 죄값에 해당하는 죽음을!

馬のしっぽのような氣が立てる
성마르게 흥분한

誰かが僕やって來て
누군가가 내게 다가온다

厚い本をよむ中に何がそっと
두꺼운 책을 읽는 동안에 뭔가가 살며시

ううう~ 整ってる
우우우~ 정리가 될 텐데...

私は誰に問いてみる
난 누구에게 물어봤어

あなたが背負う未來について
당신이 짊어지고 있는 미래에 대해서

何もうう~ 何もうう~
아무것도 우우~ 아무것도 우우~

分るはずも無いのに
알 수 있을 리가 없는 데도...

朝日は燃えてしまえばいいのに
아침 해는 타오르면 좋은데...

一日の始まりを告げる時計も
하루의 시작을 알리는 시계도

止まてしまてえ
멈추어 버렸으면 좋겠어

훨훨 춤추듯이 내려앉은 여신의 진짜 정체는
제 2화 넘쳐나는 지폐 뭉치

온통 돈으로 바른 나날과 악몽
제 2화 넘쳐나는 지폐 뭉치

다음 회, 스피드 그래퍼
제 2화 넘쳐나는 지폐 뭉치

넘쳐나는 지폐 뭉치
제 2화 넘쳐나는 지폐 뭉치

예언, 여신에게 무슨 일이 일어났는가?
제 2화 넘쳐나는 지폐 뭉치

제 2화 넘쳐나는 지폐 뭉치