﻿1
00:01:34,000 --> 00:01:35,900
With Cammy's
green eyes flashing...

2
00:01:36,002 --> 00:01:39,062
...Dorai was thrown headfirst
from his hotel room veranda!

3
00:01:39,172 --> 00:01:41,572
Meanwhile, Ken's father asked
his friend Ortega...

4
00:01:41,675 --> 00:01:44,235
...the director of the ClA, to
help recover his kidnapped son...

5
00:01:44,344 --> 00:01:47,074
...and two military special
operations experts were...

6
00:01:47,180 --> 00:01:49,910
...scrambled to the scene.
Their names: Guile and Nash.

7
00:01:50,016 --> 00:01:52,985
Fate once again draws
these fighters together!

8
00:02:05,031 --> 00:02:09,730
He's just kid! What for
is he sleeping out here?

9
00:02:39,666 --> 00:02:41,634
Okay, who are you?!

10
00:02:48,675 --> 00:02:50,939
My name is Zangief.

11
00:02:51,044 --> 00:02:54,309
Now, you be good boy and
come without fighting, right?

12
00:02:55,682 --> 00:02:59,914
l don't know what's going on here,
but l don't know who you are.

13
00:03:00,020 --> 00:03:03,649
Now, just get out of my way.
lf l don't get back to the hotel...

14
00:03:03,957 --> 00:03:06,653
Sorry you say that, my friend.

15
00:03:08,028 --> 00:03:11,225
They order me to bring you back.

16
00:03:11,331 --> 00:03:14,528
So, you be good boy and
come back quietly, right?

17
00:03:14,634 --> 00:03:17,501
Bring me back?
What are you talking about?

18
00:03:17,604 --> 00:03:21,131
Never mind, just do
what l say, my friend.

19
00:03:21,241 --> 00:03:23,607
Hey! Lemme go!

20
00:03:31,584 --> 00:03:35,179
My friend,
please do what l say.

21
00:03:35,288 --> 00:03:37,552
l don't want for to be making
the rough stuff with you.

22
00:03:37,657 --> 00:03:41,286
What are you talking about?
l just don't get this guy...

23
00:03:45,999 --> 00:03:47,193
Hey!

24
00:03:47,300 --> 00:03:49,530
What are you waiting for?!

25
00:03:49,636 --> 00:03:52,628
Our orders are to
grab that guy now!

26
00:04:05,285 --> 00:04:07,378
Christ... That idiot!

27
00:04:12,258 --> 00:04:15,853
That guy's useless! Oh well.
l'll grab the kid myself!

28
00:04:22,802 --> 00:04:23,928
What?!

29
00:04:24,971 --> 00:04:26,598
You little...!

30
00:04:40,987 --> 00:04:43,251
You stubborn...!

31
00:05:06,679 --> 00:05:08,909
Sorry about this, my friend.

32
00:05:27,967 --> 00:05:29,594
There it is!

33
00:05:39,279 --> 00:05:41,611
Okay, l'm taking us down!

34
00:05:46,152 --> 00:05:47,244
Now what?

35
00:05:47,353 --> 00:05:50,322
We can't afford to let
them see us! Get in, fast!

36
00:06:27,193 --> 00:06:30,822
Target recovered!
Returning to base at once.

37
00:06:36,636 --> 00:06:39,503
Please be okay, my friend!

38
00:06:39,606 --> 00:06:43,303
l told you l didn't want to
be making with the rough stuff!

39
00:07:25,251 --> 00:07:29,187
His pulse and respiration
were already stopped...

40
00:07:29,289 --> 00:07:32,850
...when they were transporting
him here in the ambulance.

41
00:07:32,959 --> 00:07:34,859
But when they brought
him into the hospital...

42
00:07:34,961 --> 00:07:37,862
...he suddenly started
breathing again!

43
00:07:39,198 --> 00:07:41,166
l don't know if it was a
miracle or something else.

44
00:07:41,267 --> 00:07:43,861
- But he's going to live?
- l'd say his chances are 50-50.

45
00:07:43,970 --> 00:07:47,872
He has broken bones at
36 points in his body...

46
00:07:47,974 --> 00:07:51,205
...and proportionate
injuries to his neck.

47
00:07:51,311 --> 00:07:52,539
His neck?!

48
00:07:52,645 --> 00:07:56,945
The wounds suggest something like
piano wire was tied around his neck.

49
00:07:57,617 --> 00:08:02,213
An assassination attempt!
A first strike by Shadowlaw?

50
00:08:02,322 --> 00:08:06,554
But why would they target Dorai?

51
00:08:06,659 --> 00:08:10,527
Only those at yesterday's
meeting knew he'd been...

52
00:08:10,630 --> 00:08:15,033
...chosen to head the
Shadowlaw investigation.

53
00:08:27,914 --> 00:08:30,849
The men at that
meeting were supposedly...

54
00:08:30,950 --> 00:08:34,044
...the most trusted
investigators in lnterpol!

55
00:08:55,641 --> 00:09:00,237
Doctor, l want him secretly moved
to another hospital at once!

56
00:09:00,380 --> 00:09:03,872
Don't be ridiculous! Moving him
now would be extremely dangerous!

57
00:09:03,983 --> 00:09:07,419
And keeping him here could
be even more dangerous!

58
00:09:34,947 --> 00:09:39,179
Here it is. The castle where
that ball was held last night.

59
00:09:39,285 --> 00:09:40,513
Looks pretty quiet.

60
00:09:40,620 --> 00:09:43,111
Doesn't feel
like anyone's around.

61
00:09:53,900 --> 00:09:55,800
Okay, let's go in!

62
00:10:11,918 --> 00:10:14,478
Nash, check upstairs!

63
00:10:14,587 --> 00:10:15,986
Gotcha!

64
00:10:46,586 --> 00:10:47,814
Well?

65
00:10:47,920 --> 00:10:51,185
Not even a mouse up there.

66
00:10:51,290 --> 00:10:53,758
And there was no sign they
returned to the hotel, either.

67
00:10:53,860 --> 00:10:58,923
Yeah... So where the
hell did they vanish to?

68
00:11:31,330 --> 00:11:33,093
Where am l?!

69
00:11:33,199 --> 00:11:37,192
l remember practicing using
my Ki on the beach...

70
00:11:37,303 --> 00:11:39,999
But what happened after that?

71
00:11:42,308 --> 00:11:43,673
What the...?!

72
00:11:45,311 --> 00:11:47,609
Are you awake, Mr. Ryu?

73
00:11:47,713 --> 00:11:49,180
Who are you?!

74
00:11:49,282 --> 00:11:52,615
Forgive the rough treatment,
but we were ordered to...

75
00:11:52,718 --> 00:11:57,678
...bring you to this guesthouse
by any means.

76
00:11:59,292 --> 00:12:01,157
Who are you?!

77
00:12:01,260 --> 00:12:05,560
My master is coming
to meet you personally.

78
00:12:05,665 --> 00:12:09,192
Would you please wait a moment?

79
00:12:09,302 --> 00:12:12,169
Quit talking to me and
show me who you are!

80
00:12:12,271 --> 00:12:14,933
What's the big idea,
locking me up in here?!

81
00:12:40,366 --> 00:12:43,426
So, are you ""the master?""
What do you want with me?!

82
00:12:45,705 --> 00:12:47,969
You have been chosen!

83
00:12:48,074 --> 00:12:49,541
What?!

84
00:12:49,642 --> 00:12:54,170
Ryu! You possess
unique abilities.

85
00:12:54,280 --> 00:12:58,546
l have therefore chosen you to
become a member of Shadowlaw!

86
00:12:58,651 --> 00:13:00,551
And l really don't care
what you have to say!

87
00:13:00,653 --> 00:13:04,214
Now either show me the way
out or l'll find it myself!

88
00:13:06,959 --> 00:13:11,589
Unless you defeat me,
you cannot leave this place.

89
00:13:11,697 --> 00:13:16,157
You...or your friend!

90
00:13:16,268 --> 00:13:18,236
My friend...?

91
00:13:18,337 --> 00:13:21,135
You mean Ken!
ls Ken here, too?!

92
00:13:21,240 --> 00:13:24,175
l'm treating him as
my very special guest.

93
00:13:24,276 --> 00:13:26,244
Why, you...!
What are you doing this for?!

94
00:13:26,345 --> 00:13:30,213
Defeat me and l'll tell you.

95
00:14:25,337 --> 00:14:27,271
ls that all?

96
00:14:27,373 --> 00:14:29,307
What?!

97
00:14:45,357 --> 00:14:47,917
Wha... What happened?!

98
00:14:48,027 --> 00:14:51,986
What's wrong?
ls that the best you can do?!

99
00:14:52,631 --> 00:14:54,155
You son of a...!

100
00:15:00,606 --> 00:15:02,198
Damn it!

101
00:15:02,308 --> 00:15:09,180
l know you're capable of more!
Show me your true power!

102
00:15:09,281 --> 00:15:10,873
My true power?

103
00:15:10,983 --> 00:15:14,851
The power you were practicing
on the beach yesterday!

104
00:15:14,954 --> 00:15:19,584
What?! You...! How do
you know about Hadou?!

105
00:15:19,692 --> 00:15:21,887
How does not matter!

106
00:15:21,994 --> 00:15:27,591
lf you do not defeat me,
you will be my guest forever!

107
00:15:27,700 --> 00:15:30,635
Or wouldn't you mind that?

108
00:15:33,005 --> 00:15:35,974
lf you wanna see it so bad,
then l'll demonstrate it!

109
00:15:36,342 --> 00:15:39,641
Your body'll get a nice,
big taste of it!

110
00:15:41,180 --> 00:15:42,909
He's starting! Get set!

111
00:15:43,015 --> 00:15:45,313
Yes, sir! Life gauge, check!

112
00:16:16,182 --> 00:16:18,116
- What the...?
- What is it?

113
00:16:18,217 --> 00:16:21,550
The life field reading's
going off the scale.

114
00:16:21,654 --> 00:16:24,555
The Crowding code's
like a giant column!

115
00:16:24,657 --> 00:16:26,557
lt's almost like Master Vega's!

116
00:16:26,659 --> 00:16:30,254
Are you saying that boy can
use Psycho Power as well?!

117
00:16:30,362 --> 00:16:33,229
No, the astral
pattern's different.

118
00:16:33,332 --> 00:16:35,857
This power's different
from Psycho Power!

119
00:16:35,968 --> 00:16:37,560
A different power...?

120
00:16:37,670 --> 00:16:40,605
Just what can be
as strong as this?!

121
00:16:42,007 --> 00:16:45,636
Magnificent!
Even better than l expected!

122
00:17:11,604 --> 00:17:13,196
- Trouble!
- Now what?!

123
00:17:13,305 --> 00:17:16,536
The life gauge just went down!
Too much power for it!

124
00:17:16,642 --> 00:17:18,439
This is getting dangerous!

125
00:17:18,544 --> 00:17:19,533
Master Vega!

126
00:17:19,645 --> 00:17:22,170
Master Vega,
it's dangerous in there!

127
00:17:22,281 --> 00:17:23,543
Please, get out of there now!

128
00:17:23,649 --> 00:17:25,617
Don't interfere!

129
00:17:31,991 --> 00:17:34,289
What's that light?

130
00:17:39,698 --> 00:17:44,135
Come on! Let's see you
fire that energy at me!

131
00:17:45,504 --> 00:17:47,972
Your wish is my command!

132
00:17:50,309 --> 00:17:52,607
What the...?!
The Hadou's going wild!

133
00:17:52,711 --> 00:17:55,805
Damn it! Why?!
l could do it yesterday!

134
00:18:06,625 --> 00:18:08,593
ls it him?!

135
00:18:10,229 --> 00:18:12,595
ls he interfering somehow?!

136
00:18:23,976 --> 00:18:27,207
Life coating off-line!
Safety screen destroyed!

137
00:18:27,313 --> 00:18:28,541
Stop the experiment!

138
00:18:28,647 --> 00:18:31,548
l can't! We've lost
life sensor control!

139
00:18:31,650 --> 00:18:33,618
lt's overloaded!

140
00:18:46,966 --> 00:18:48,160
Master Vega!

141
00:18:48,267 --> 00:18:50,633
Master Vega! Master Vega!

142
00:18:52,304 --> 00:18:57,241
This... This is a disaster!

143
00:18:57,343 --> 00:18:59,436
Calm down, Zoltar!

144
00:18:59,545 --> 00:19:00,807
Master Vega, you're still alive!

145
00:19:00,913 --> 00:19:03,507
Get a medical team to
the guest room at once!

146
00:19:03,615 --> 00:19:04,775
Are you injured, sir?!

147
00:19:04,883 --> 00:19:07,545
Relax, it's not for me.

148
00:19:08,253 --> 00:19:10,244
Just do it!

149
00:19:17,963 --> 00:19:20,932
He'll be very amusing for me.

150
00:19:57,336 --> 00:19:58,564
Chun Li!

151
00:20:01,907 --> 00:20:04,740
Stop it! What are you
doing to her?!

152
00:20:08,580 --> 00:20:11,572
Stop it! Let her go!

153
00:20:18,657 --> 00:20:20,591
Chun Li!

154
00:20:37,643 --> 00:20:43,604
Help me! l don't care who,
just somebody help me save her!

155
00:20:52,257 --> 00:20:53,952
Chun Li!

156
00:20:56,662 --> 00:21:00,257
CHUN Ll!!!

157
00:21:26,925 --> 00:21:28,358
Glowing with an eerie light...

158
00:21:28,460 --> 00:21:30,792
...a cyberchip draws
close to Ryu's forehead.

159
00:21:30,896 --> 00:21:33,228
Meanwhile, Fei Long, having
arrived in Barcelona...

160
00:21:33,332 --> 00:21:35,857
...is horrified by the news that
his Shih-Fu, Dorai, is dead!

161
00:21:35,968 --> 00:21:38,869
And Ken, still a prisoner of
Shadowlaw, is tortured by...

162
00:21:38,971 --> 00:21:41,906
...nightmares of Chun Li
falling to Vega's Psycho Power!

163
00:21:42,007 --> 00:21:44,908
Next time, on Street Fighter ll V:
""Compulsion Towards Vengeance""

164
00:21:45,010 --> 00:21:47,843
""Cyberchip - The Challenge
to Mind Control!""

165
00:21:47,946 --> 00:21:49,971
They go to meet the mighty!


