片名：新世紀福音戰士 劇場版：DEATH
（2000年，南極大陸）
你指的是葛城博士的 超級電磁線圈理論？
- 我不得不說，那理論太過極端 - 這仍然只是個假設
不過唯有S2理論能解釋 那個巨人的力量
- 無論是不是意外，沒必要驗證事實 - 它既然存在，我們必須接受
科學家太相信自己的看法了
你認為他們自負？
他們的假設過於根深蒂固 這些人無法認清現實
然而這樣的人卻尋求真相，真是諷刺
他們的作為並不高尚
探索帶來快樂，但是理解造成優越感
他們不過是追求自我滿足罷了
停下表面發光！超過臨界值了！
我們植入亞當體內的基因 開始融合了！
所有的A.T.力場即將失效！
長槍！把長槍拉起來！ 它要陷進去了！
就算一點也好！盡力減少損傷！
以夸克單位分解組成原子！快！
靈魂之門一開就啟動冷卻循環！
讓它干擾自己的反A.T.力場！
就算是只有一下子也好！
- 倒數計時中！ - 它展開翅膀了！降落到地面上！
爸爸...
（15年後，她跟一個男人在一起）
律子現在一定看不起我 認為我是個輕佻的女人
沉溺在情慾中時，才像真實的人類 雖然欺騙了一些人
欺騙NERV情報部？ 還是碇司令或律子？
還是我？
不，是我自己
你說的是別人吧？
你對別人的事情沒有興趣 不過卻常感到寂寞
你真的很像我父親
（6個月前，他正看著天上的星星）
明天就到日本了 美里說中午會來接我
我們接下來要分開一陣子，真討厭
到了日本之後 妳一定會認識很多新男朋友
聽說在日本的EVA駕駛員是個男生
我對蠢小孩沒有興趣！ 我只喜歡你，加持先生
（7年前，她跑回家）
媽媽！我被選上了！
我是保護人類的菁英駕駛員！ 我是世界第一！
這是秘密！不過我只告訴妳，媽媽
許多人會對我很好！ 我不會寂寞了！
爸爸不在也沒關係！ 我再也不會寂寞！
妳看！看著我！
拜託，媽媽！
明日香，聽得到嗎？ 妳的同步率下降了8%
試著集中注意力
我已經在努力了！
最近明日香的同步率大幅下降
真是的，竟然在這種重要的時刻
我們還是以零的零號機為優先吧
早安，所長 今天帶孩子一起來啊？
我以為您有個兒子呢
這位不是真嗣，有個熟人託我照顧她
- 她叫綾波零 - 零，妳好
（5年後，她與他再次相遇）
不行...我絕對趕不上了
沒辦法，還是去避難所好了
不能逃避…
（數個月後，他被迫做出決定）
謝謝你，真嗣
薰，為什麼？
繼續生存下去是我的命運 即使人類會因此而滅亡
不過我也能選擇死亡
對我來說，生和死是平等的
死亡是一個人 獲得絕對自由的唯一方式
什麼？
薰，我聽不懂你在說什麼！
這是我的遺言
快摧毀我
如果不這麼做，你們人類就會滅亡
只有一種生物能逃過毀滅，得到未來
（18個月前）
（長野縣，第2新東京市 （舊松本市））
（第三中學禮堂內）
（弦樂四重奏 練習開始前22分鐘）
（大提琴，第四位樂手）
（調弦）
（編劇、總導演 庵野秀明）
（製作 角川歷彥、池口頌夫）
（山賀博之、倉益琢眞）
（劇本 薩川昭夫）
（角色設計 貞本義行）
（劇本 動畫監督 摩砂雪）
（色彩設定 高星晴美 編集 三木幸子）
（音響監督 田中英行 音樂 鷺巢詩郎）
（動畫製作 Production I.G、GAINAX）
（導演 摩砂雪）
- 準備啟動！ - EVA初號機準備啟動！
主電源連接完畢
卸除第一鎖定器！ 移除臍帶固定器！
- 移除主要固定架 - 移除次要固定架
收到！將EVA初號機運到發射口！
啟動準備完畢！
出動！
（首次出擊）
解除最後安全裝置！ EVA初號機出動！
（首次啟動）
- 防禦裝置呢？ - 沒有訊號！
力場關閉！
沒有用
（頭部損傷）
（流血）
- 報告狀況！ - 頭部受損！損壞程度不明！
- 無法繼續作戰！ - 駕駛員毫無回應
不行！完全不受控制！
那是什麼？
難道...
（再度啟動）
暴走？
我們贏定了
A.T.力場！
初號機也展開A.T.力場！ 使徒的相位空間逐漸被中和！
不，是被侵蝕
（威脅）
（不受控制）
（流血）
（第一次直接戰鬥）
（近距離作戰）
（斷裂、虐殺）
（恐慌、畏懼）
（臨終）
（爆炸）
- 那就是EVA的… - 真面目
我想你的行李已經送到了
其實我也是最近才搬過來的
請進！
謝謝妳邀請…
真嗣，這是你的家
- 我...我回來了 - 歡迎回家
她是誰？
原先的調查團中唯一的生還者
- 她已將近兩年沒有開口說話 - 真可憐
她見識了可怕的場景
心理創傷比起生理外傷 需要花更久的時間痊癒
- 她的名字是... - 美里？
我是葛城美里！請多指教！
媽媽，我前幾天認識 一位姓葛城的女生
據說她是那個調查團中唯一生還的人
她說有段時間她得了失語症
不過現在她常喋喋不休 彷彿要填補那段失去的時光
我想當乖孩子嗎？ 我必須當一個乖孩子
爸爸總是不在家 我必須當一個乖孩子，幫助媽媽
可是我不想變成媽媽那樣
爸爸不在的時候，媽媽總是在哭泣
我不可以哭、不可以鬧脾氣
所以我一定要做乖孩子
不過我討厭爸爸 所以我討厭當乖孩子
我討厭一切，我已經累了
是
在加持先生之前，我的監護人是美里
我不太喜歡她，她很做作
葛城美里
- 她似乎人很好 - 早安，真嗣
我來到這裡後，經歷了不少事情
來這裡之前，我住在一位老師那裡
每天都過著安穩的日子 只要乖乖待著就好了
可是我覺得那樣很好，什麼都不用做
我的存在沒有意義
你討厭其他人嗎？
也不是，只是覺得無所謂
不過我討厭我爸爸
想不到真嗣會願意接受訓練
他習慣聽從別人的話 這是他的應對方式
瞄準目標，扣下板機
不能逃避…
今天第4使徒突然來襲
初號機攔截使徒，並將其消滅
真嗣，起床了
你打算窩在家裡多久？ 初號機已經修好了
它的駕駛員不應該這樣無所事事
真嗣？
（葛城美里收）
雨已經連續下了四天
天氣很差，影響了樣品的拆解進度
今天沒什麼特別的
太陽終於出來了
儘管是陽光普照的日子，還是有雲層
今天也沒什麼特別的
我喜歡夜晚
那些煩人的蟬終於不再一直叫了
我小時候還很安靜 但是每年蟬聲越來越大
美里小姐有提過生態重建
她叫美里小姐？我好羨慕！
你和那麼漂亮的女生一起住 又是EVA的駕駛員
EVA準備好了，你要駕駛嗎？
我離家出走，妳不罵我嗎？
我想也是，妳又不是我的家人
如果我拒絕駕駛初號機會怎樣？
我想零會駕駛，你不要駕駛嗎？
我怎麼能這麼做？ 我不能把責任推給她
- 放心，我會駕駛的 - 可是你並不想要？
當然不想，這種事不適合我
- 不過妳，綾波和律子… - 別說了！
別人的想法不重要！ 要是你不想這麼做，就離開吧！
忘掉EVA和所有一切！ 回到原本的生活！
你一直這樣下去，會惹出更多麻煩！
你不留下來的話 我們終究都要離開這座城市
但是我們不會強留你下來
我們看到你在EVA中的情況
要是有人敢說你的壞話！ 我會揍死他！
我才是要被揍的人！
我很卑鄙！膽小！
狡猾！
懦弱…
真嗣，不要逃避現實
你無法逃避父親 更無法逃避你自己
你確定嗎，真嗣？
我喜歡獨自一人
對我來說沒有差別
建築物從地面上升起！
要不是因為真嗣的話 我們終究都要離開這座城市
但是我們不會強留你下來
我們看到你在EVA中的情況
這是你所保護的城市
忘了和你說一件事
人們會感激你的義舉
你應該要感到驕傲
晚安，真嗣，加油
第三適格者暫時身體不適
可能的原因是身心壓力
因此他請了四天假休養
如今已恢復正常，回到工作崗位
- 我回來了 - 歡迎回家
- 早安，真嗣 - 早安
（第三中學禮堂內）
（弦樂四重奏 練習開始前10分30秒）
- 我忘了，你今天要演奏什麼？ - 帕海貝爾的卡農
真輕鬆，你只要彈分解和絃就好
（小提琴，第二位樂手）
（調弦）
媽媽...
明明自己也是小孩子
美里，最近好嗎？
還不錯，妳長高了呢
對，而且其他地方也更有女人味了
我向各位介紹第二適格者 她是EVA貳號機專屬駕駛員
惣流明日香蘭格雷
- 傲慢！ - 自負！
- 自滿！ - 古怪！
- 自大！ - 愛現！
- 冷酷！ - 雙重人格！
- 善變！ - 無情！
- 臉皮薄！ - 真的是奇葩！
令人作嘔！
你害怕和別人走太近嗎？
要是不認識別人，就不會被人背叛 也不會互相傷害
但是這樣並不能擺脫寂寞
人類沒辦法永遠消除寂寞
因為人最終是孤獨的
但也因為人可以忘記過去 才能繼續活下去
人類經常感到心痛
因為心痛，所以會覺得活著很痛苦
妳覺得碇真嗣怎麼樣？
真令人失望 沒想到他竟然是被選上的第三適格者
他在第一次的實戰中 同步率超過40%
- 同步率為0 - 第三適格者！
- 失去第二適格者的資格… - 跟我來一下！
原來貳號機是紅色的，我不知道呢
零號機跟初號機只能算是 開發過程中製造的原型及實驗型
你沒受過訓練就能與EVA同步 就是最好的證明
但貳號機可不一樣！
這才是為實戰而製造 世界上第一台真正的EVA！
這是正式的型號！
- 怎麼回事？ - 水中衝擊波！
爆炸離這很近！
（敵人來襲）
（飛翔）
（正規實用型貳號機）
（高振動粒子刀PK- 02）
（衝擊）
（水中戰鬥）
（舊伊東海岸進行戰鬥）
（捕捉）
（突破）
（九死一生）
（臨界點）
（殲滅）
（泛用人型決戰兵器，人造人 福音戰士）
（正規實用型貳號機）
（降落）
（壯麗）
（音速刀SG- 01）
（一刀兩斷）
（特殊地形戰鬥用）
（D型裝備）
（殲滅）
（突破最後防衛線）
（彈幕）
（第二次地下都市交戰）
（爆炸）
（殲滅）
（摸索）
（拒絕、尖叫）
（恐慌、入侵）
（精神污染）
（痛苦）
（自我崩潰）
（收回）
（泛用人型決戰兵器，人造人 福音戰士）
（正規實用型貳號機）
又是一大早就愁眉苦臉的！
我可是在和你打招呼呢！
試著露出高興的表情！
- 另一位這裡吧？ - 誰啊？
你白痴啊？當然是第一適格者！
綾波…
哈囉！
所以妳就是綾波零，原型機的駕駛員
我叫明日香，惣流明日香蘭格雷
我是貳號機的駕駛員 希望我們能做朋友
為什麼？
這樣對每個人都好，各方面都有好處
- 假如是命令的話，我會照做 - 真是奇怪的人…
協調練習順利嗎？
你自己看吧
我怎麼可能降低到真嗣的水準！
這根本是不可能的事！
- 零？ - 是
妳去試試看
我再也沒有活下去的目的
沒有人在乎我
我不是娃娃
同步率下降12.8% 正好是啟動的最低門檻
這些數據太糟了，比昨天的更差
明日香今天不太舒服 她的生理期來了
同步率不會被表面的生理狀態所影響
問題在於更深層的意識
明日香的自尊快崩潰了吧
這也難怪，竟然那樣子失敗
輸給真嗣對她來說是更大的打擊
不敞開心扉，EVA是不會動的
妳是在說我封閉自我？
沒錯，EVA是有心的
- 那些玩偶？ - 妳一定感覺得到
妳竟然主動和我說話 看來明天要下雪了
我無法駕駛EVA 妳就那麼高興嗎？
放心！就算使徒來了 真嗣大人也會擊敗它們！
我們什麼都不必做！
先是被真嗣同情 還要被妳這個發條人偶同情！
我一定是狀況不好！
我不是人偶
少囉唆！妳明明只會聽命令行事！
如果碇司令要妳死，妳也會去死吧？
沒錯
早安
（第三中學禮堂內）
（中提琴，第三位樂手）
（弦樂四重奏 練習開始前5分43秒）
（調弦）
老兄！你在盯著誰看啊？
- 沒有 - 該不會是綾波？
- 我說對了吧？ - 不是！
你瞞不住任何人的！ 他很可疑喔，對吧？
綾波的胸部！綾波的大腿！
- 綾波的小腿！ - 綾波的小腿！
不是這樣啦！
- 那你到底在看什麼？ - 你瞞不過我的眼睛！
我在想為什麼她總是獨自一人
聽你這麼說，她去年轉學過來後 到現在都沒有交過朋友
你們都是EVA駕駛員 你不是應該更瞭解她吧？
- 他說的對 - 我們沒說過幾次話
她是個好女孩
但是卻像你父親一樣笨拙
- 笨拙？哪方面？ - 生活方面
（綾波）
有人在嗎？
有人在家嗎？我是真嗣
綾波，我要進來了
這是她的嗎？
我...
我不是故意...
你能讓開嗎？
我...
什麼事？
我...這是...
有人拜託我...
拜託我做什麼？
對了！妳的卡片更新過了
我送卡片過來...
所以我…不是…
綾波…妳不害怕嗎？
- 害怕再坐上零號機嗎？ - 為什麼這麼問？
聽說妳在上次的測試中受重傷
所以我很好奇妳會不會擔心
你是碇司令的兒子吧？
你不相信你父親的工作嗎？
當然不相信，相信像他這樣的父親？
嗯…
綾波…
訂於明天00時00分的 屋島作戰的計劃表如下…
駕駛員碇和綾波今日17點30分 至停機棚報到
18點00分啟動零號機和初號機
18點05分離開總部
18點30分抵達二子山臨時基地
抵達後，等待進一步指令
凌晨12點一到，開始作戰行動
吃飯吧
我不餓
我們60分鐘後要離開
我又要駕駛那個東西了嗎？
沒錯
我不想再經歷一次了
那就待在床上吧
待在床上？
我會駕駛初號機
赤木博士預先準備好 改寫初號機的個人資料
她是？
長官，請退後！
（啟動）
（神經脈衝逆流）
（苦惱）
（破壞）
（啟動）
（破壞、苦惱）
（破壞）
（泛用人型決戰兵器，人造人 福音戰士）
（原型零號機）
再見
- 綾波，妳為什麼要當駕駛員？ - 這是我的羈絆
- 羈絆？ - 是，羈絆
- 和我父親之間的嗎？ - 和每一個人
妳好堅強，綾波
除了這個以外，我一無所有
再見
綾波！
綾波！妳還好嗎？
不要...
不要再說妳“一無所有”了
不要在分別的時候 說“再見”這種悲傷的話…
你為什麼在哭？
我不知道該怎樣面對這種情況
只要微笑就可以了
綾波？
沒關係，讓我出動
就算我死了，還是有人可以代替我
- 難道她... - 零！
A.T.力場全開！
- 夢？ - 妳沒有夢嗎？
在SEELE展開行動前把事情辦妥
現在失去貳號機對我們沒有好處
沒經過SEELE允許 就動用朗基奴斯槍會很麻煩
你今天可以待在床上休息 我們會處理剩下的事
謝謝，不過我已經沒事了
是嗎？太好了
零！出發！
綾波零，14歲
馬爾杜克機關選中的第一位適格者
EVA原型零號機專屬駕駛員
她是一張白紙 所有相關資料已經被刪除
目標繼續侵蝕零號機！
出動！明白嗎？
EVA貳號機，出動！
快出動！明日香，怎麼了？ 貳號機狀態？
不行！同步率只有個位數！
明日香！
- 動不了... - 我來駕駛貳號機
痛苦嗎？不是…
寂寞...是寂寞
我在哭嗎？
零！
即刻解除凍結初號機
馬上派初號機出動！
出動
是
什麼？我需要幫助時沒派他來救我！
展開A.T.力場！趕快救出零！
- 這是真嗣的味道 - 真嗣！
這是我的心所想要的？和碇在一起？
不行！
A.T.力場反轉！
不行，我一不在 A.T.力場就會消失
所以我不能走
零，妳想...
（12年前）
依舊沒變的天氣
日本現在沒有秋天了，真是可惜
根據SEELE死海文書內的劇本
十年之後會發生第三次衝擊
有兩個為了預防悲劇所創的組織 SEELE和GEHIRN
我同意妳的觀點，而不是SEELE
冬月教授，解除世界的封印十分危險
我將畢生所有的研究交給碇 這不是一個人能辦到的事
我不想重蹈覆轍
我也收到了警告
他們能輕而易舉把我處理掉
剩下的生還者也是，毀滅人類很簡單
即使如此，妳沒有必要當試驗者
我會因此而受惠 這是我加入SEELE的原因
也是為了真嗣
自從我們上一次來這裡，已過了三年
那時我逃了出去，之後再也沒來過
很難相信媽媽長眠於此 我甚至想不起她的臉
人類必須忘記過去才能活下去
但是有些事絕對不能忘
唯教了我很重要的一件事
我為了提醒自己這件事才來這裡
- 你有照片嗎？ - 沒有
這個墓地也只是裝飾 裡面沒有遺體
你真的捨棄了一切…
把最重要的東西保存在心中 現在這樣就夠了
（5年前）
媽媽死前那一晚，曾對我說
MAGI是她的三個自己
身為科學家的自己、身為母親的自己
和身為女人的自己
這三個相互爭執的人格就是MAGI
她故意留下人類所擁有的矛盾
妳的個性還是一樣冷淡 小心別讓自己的幸福溜走了
我更沒辦法理解幸福的定義
我要走了，真的好久沒去喝一杯了
- 今天做得很好 - 妳也是
- 需要幫忙嗎，零？ - 我迷路了
- 要我帶妳出去嗎？ - 不要
- 可是妳不會自己回去吧？ - 不要妳幫忙，老太婆
- 什麼？ - 別管我，老太婆
- 叫別人老太婆很失禮呢 - 可是妳就是老太婆
我要生氣了 要讓碇所長好好教訓妳一頓
- 那是他說的 - 什麼？
他說：“老太婆真囉嗦” “我不需要那個老太婆了”
“老太婆真囉嗦” “我不需要那個老太婆了”
那是他說的
妳什麼都不是！
EVA再次啟動！
好厲害！
怎麼可能！令人不敢相信！
初號機的同步率超過400%！
她甦醒了嗎？
它在吃使徒？
EVA初號機想要吸收S2機關嗎？
- 拘束器！ - 拘束器？
沒錯，那不是盔甲
那是我們壓制EVA的力量 而裝上去的的拘束器
它用自己的力量脫離我們的控制
我們已經無法控制EVA了
初號機的甦醒和解放… SEELE絕不會保持沉默
碇司令，這也是劇本中一幕嗎？
- 開始了 - 好戲現在才開始
我還活著
呼叫第1內科的鵜飼醫生…
綾波！
太好了！綾波，妳還活著
我爸爸沒有來嗎？
- 謝謝妳救了我 - 什麼？
什麼？妳為了救我犧牲了零機號
我救了你
- 妳不記得嗎？ - 不，我根本不知道
我想我應該是第三個
綾波零？
莫非EVA的模擬插入栓是…
沒錯，模擬系統的核心是由這些組成 這是生產的工廠
這些...
這些只是空的軀殼，也是零的零件
人類撿到神，開心地想把神占為己有
因此在15年前遭到天譴
好不容易撿到的神也消失了
這次人類企圖以自己的力量讓神復活 於是有了亞當
之後利用亞當創造出與神相仿的人類 那就是EVA
人類？EVA是人類嗎？
沒錯，是人類，EVA原先沒有靈魂
所以我們灌輸了靈魂
那都是拼湊出來的材料 唯一擁有靈魂的容器只有零
只有她才有靈魂 靈魂之屋十分空蕩
這些東西長得像零，卻沒有靈魂 只是空的軀殼而已
所以我要毀掉它們，因為我恨它們
妳知道自己做了什麼嗎？
是，我知道 我摧毀了這些非人的物體
徒具人形的東西
- 你遲到了！ - 抱歉
（演奏練習開始時間）
（準時）
（小提琴，第一位樂手）
- 開始吧？ - 好
（弦樂四重奏）
抱歉，菜鳥，但我不得不揍你
不揍你，我的氣就不會消
我又不是自願駕駛那個東西
該走了
（安裝）
（實用型三號機）
（無法控制）
（寄生）
（戰慄、威脅）
（侮辱）
（寄生）
（侮辱）
（戰慄）
（泛用人型決戰兵器，人造人 福音戰士）
EVA三號機宣告報廢
將目標標記為第13使徒
駕駛員在裡面
使徒？
- 那是使徒嗎？ - 沒錯，是你的目標
真嗣，為什麼不反擊？
EVA裡面有人，爸爸！
不要緊！那是使徒！我們的敵人！
可是…我做不到！
我們要救他！我不能動手殺人！
你會死的
沒關係！這總比殺人好
切斷駕駛員與初號機的同步
切斷嗎？
是，把控制切換到模擬插入栓
可是模擬插入栓還有很多問題 又沒有赤木博士的指示…
比目前的駕駛員有用多了，快做！
你做了什麼？爸爸
- 系統正常 - 力量持續提升！
冬二很抱歉他揍了你 聽說他妹妹還罵了他一頓
他妹妹說： “我們的命都是那個機器人救的”
住手！
爸爸，快住手！快讓它停下來！
可惡，停下來！
住手！
住手...
不要！
就做這道菜吧
他明天會吃嗎？
真嗣，對不起，我沒有告訴你…
三號機的駕駛員... 第四適格者是...
冬二？
真嗣？
我父親是個什麼樣的人？
這個問題出乎我預料之外 我還以為你會問葛城的事
你一直跟他在一起 所以我覺得你應該會知道
一直跟他在一起的是副司令
你到處打聽自己父親的事嗎？
（京都府警察局）
- 我有很長一段時間沒看到他 - 你跟他不熟？
不過最近我學到很多關於我爸爸的事
像是工作的事、我媽媽的事…
- 所以… - 你錯了
你只是自以為知道而已
人無法完全理解別人 甚至連理解自己也有難度
兩人完全互相理解是不可能的
所以人才會努力瞭解自己和他人
因此人生才會有樂趣
你跟美里也是這樣嗎？
“女友”這個詞，代表的是 “在遙遠彼方的女人”
對男人來說，女人遠在彼岸
- 你去京都做什麼？ - 那是在松代買的
別裝傻，小心玩火自焚
- 這是身為朋友給你的忠告 - 我會銘記在心
如果會失火，我倒想和妳一起玩火
要幫忙買火柴嗎？
- 妳回來了 - 你還是很輕浮
加持，我變了嗎？
- 變得更漂亮了 - 我累了
我厭倦維持漂亮的形象
厭倦繼續假裝漂亮，我做不下去了
我想被玷污 我想看看被玷污的自己
男人和女人…
葛城
是我，當妳聽到這段留言的時候
我大概已經給妳添了不少麻煩
對不起，也請代我對小律道歉
還要麻煩妳一件事 我種了一些花
如果妳能幫我澆水，我會很高興的 真嗣知道地點
葛城，真相與妳同在
勇往直前，義無反顧
如果還能再看到妳的話 我會說出八年前我說不出口的那句話
再見
笨蛋…你是個大笨蛋，加持！
你怎麼那麼慢？
不准說出那麼過分的話！ 你只是白痴真嗣！
要跟妳說多少次？加持先生走了！
你說謊…
歌曲很不錯吧？
歌曲可以滋潤人心
不愧是人類文化中的精隨
你不這麼覺得嗎？碇真嗣
- 你知道我的名字？ - 大家都知道
不好意思 但你應該要了解自己的重要性
是嗎？
- 你是誰？ - 我叫薰，渚薰
和你一樣是被計劃好的孩子 我是第五適格者
你是第五適格者，渚？
叫我薰就行了，碇
叫我真嗣就好
來吧，亞當的分身
人類的僕人
- EVA貳號機啟動了！ - 怎麼什麼？明日香在哪裡？
- 醫院303號病房！確認無誤！ - 那麼是誰在操控？
上面沒有人！貳號機沒安裝插入栓！
沒有人？也不是第五適格者嗎？
- 中央教條出現A.T.力場！ - 是貳號機嗎？
不是！圖形為藍色！ 沒錯，是使徒！
什麼？
那個男孩是使徒？
目標通過第4層！持續下降中！
- 無法切斷磁懸浮列車的電源！ - 目標通過第5層！
緊急封鎖中央教條所有防爆門！ 能爭取多少時間都好
緊急封鎖罪惡之囊！
全員撤離！
想不到SEELE直接將使徒送來
老人們打算利用我們提前完成計劃
人類早已忘記愚昧的本性 反覆犯下相同的錯誤
人類若沒有親自贖罪，是不會改變的
我們不會藉助亞當或使徒的力量
我們必須親手改變未來
但願初號機能成功執行任務
EVA貳號機突破盔甲檔板！
目標通過冥河
- 派EVA初號機追擊 - 是
無論用什麼方法 都要阻止目標侵入最終教條
使徒為什麼會選上貳號機？
- 或許是想跟貳號機融合？ - 或者是要帶來人類的毀滅
說謊！這不是真的！薰是使徒？
一定不是真的！
這是事實，接受事實吧 你要出動了，準備好了嗎？
怎麼那麼久，真嗣？
EVA初號機從2號通道下降！ 正在追蹤目標！
你背叛我！你欺騙了我的感情！
你和爸爸一樣背叛我！
初號機抵達第4層，即將接觸目標
找到了！
- 我在等你，真嗣 - 薰！
明日香，對不起！
EVA系列由亞當衍生出來 在人類眼中視之為禁忌
人類為了活下去 竟不惜利用這般東西
我不能理解
薰！快住手！為什麼要這樣做？
EVA和我都是由同樣的身體組成
我們都是從亞當衍生出來的 只要沒有靈魂就可以同化
這部貳號機的靈魂現在正自我封閉
A.T.力場？
對，你們人類都這麼稱呼
任何人都不可侵犯的神聖領域
心靈之光 人類也應該知道
A.T.力場就是任何人 都擁有的心之壁
我不明白這些事，薰！
- 兩台EVA到達最底層 - 目標20秒後到達最終教條
初號機的訊號消失，又有變化時…
我知道，我會啟動自爆裝置
- 總比引發第三次衝擊好 - 對不起
- 沒關係，只要能和妳一起 - 謝謝
人類的命運… 人類的希望伴隨著悲傷
怎麼回事？
前所未見的強大A.T.力場！
光波、電磁波、粒子都被遮蔽！ 無法顯示！
居然是結界…
目標和初號機、貳號機失去蹤影！
無法聯絡駕駛員！
薰！
快回來！
- 解除最後安全裝置！ - 天國之門打開了…
使徒終於到了…
日向
- 那是什麼？ - 回報狀況
是A.T.力場！
最終教條附近 出現和剛才同樣強大的絕對力場！
- 現在侵入結界了！ - 是新的使徒嗎？
無法確認！
- 不！消失了！ - 消失了？使徒消失？
亞當，我們的母親
亞當所生萬物，必回歸亞當嗎？
甚至要毀滅人類？
不對！這是...莉莉絲！
是的，原來如此，人類！
謝謝你，真嗣 我一直希望你能來阻止貳號機
要不然，我可能會和她一起活下去
薰，為什麼？
繼續生存下去是我的命運 即使人類會因此而滅亡
不過我也能選擇死亡 對我來說，生和死是平等的
死亡是一個人 獲得絕對自由的唯一方式
什麼？
薰，我聽不懂你在說什麼！
這是我的遺言
快摧毀我
如果不這麼做，你們人類就會滅亡
只有一種生物能逃過毀滅，得到未來
你不應該死掉
你們人類需要未來
謝謝你，我很高興能和你相遇
（未完待續）