Hello, everyone.
Welcome to Nursing Spoken English Lesson.
Today’s topic is Registration.
In our daily life,
patients usually go to the hospital with their relatives,
sometimes may be alone.
As a nurse,
everyone should assist patients or their relatives in registering,
which is the duty of a nurse.
Then, Let's learn some expressions about registration in this lesson.
First, Let's watch a video about “Registration”。
Good morning, lady. Do you want to see a doctor？ 女士 早上好 您要看病吗
Yes. 是的。
Have you ever been here before？ 你对前来过这里吗
No，this is my first visit. 没有 这是第一次来
Do you have a registration card？ 你有挂号证吗
Yes，I have. 有的
Do you remember your card number？ 你记得你的挂号证号码吗
Yes, my number is 3021. 是的 我的号码是3021
All right! madam, firstly I'll give a recordfor you, 好的 女士 首先我要给您一份病历
doctor will write down your health condition on it, 医生会在上面记下您的病情
in order to follow up later. 以便后期做随访
Ok, thank you. 好的 谢谢你
Which department do you want to register with？ 你要挂哪科的号
I want to see a surgeon. 我要看外科医生
Ok, let me have a look. 好的 让我看一下
Today, there are four surgeons are in clinic. 今天外科共有四位医生坐诊
Which one (doctor) would you like to see? 请问您想找哪一位(医生)呢
I want to see Doctor Li---Li Mingchun. 我要看李明春医生
Yes, madam. This is your registration card. 好的 女士 这是您的挂号证
Please don't lose it and bring it whenever you come. 请不要遗失 每次来的时候带着它
Yes，I will. But can you tell me 好的 我会带的
But can you tell mehow to get to the Consulting Room？ 请问到诊疗室如何走
Go down this road until you come to the drugstore. 沿这条路走到药房
Make a left turn and it's just there. 再向左拐就到了
Ok, thank you very much. 好的 非常感谢你
You're welcome. I'll be glad to help you 不用客气 很乐意为您服务
In this dialogue,
a nurse is receiving a man
who is visiting the hospital for the first time.
With the help of the nurse,
he successfully has completed the registration
and went to see the doctor in the clinic room.
Well, let's study some new words and phrases.
1.record
vt. 记录 记载
n. 档案 履历 唱片
这里的record 是个名词，
指病人的病历 所以读作record
for example
give a record for you 给你一份病历
make a record 做记录
2.follow up 随访 追踪
这里的follow up
指医院对曾在医院就诊的病人以通讯
或其他的方式
进行定期了解患者病情变化
和指导患者康复的一种观察方法
3.register with 向……登记（注册）
register vi./n. 登记 注册 挂号
register with用在医务环境中是指挂号的意义
另外 在视频中你还听到了这样一个词组
registration card 挂号证
registration n. 登记；注册；挂号
4.surgeon n. 外科医生
for example
see a surgeon 看外科医生
言外之意 病人是想挂外科的号
那病人挂号不同的科室该怎么表达呢
下面给大家介绍几个常见的科室表达
for example
surgery department 外科
internal medicine department 内科
neurology department 神经科
pediatrics department 儿科
5.Consulting Room 诊室 咨询室
consulting adj. 咨询的 商议的 顾问的
在医院里 相关的表达还有这些
Waiting Room 候诊室
Emergency Room 急诊室
Operation Room 手术室
Injection Room 注射室
Reception Room 门诊接待室
Then，
Let’s look at some useful expressions about registration.
Good morning, lady. Do you want to see a doctor？ 女士 早上好 您要看病吗
Yes. 是的
1.Do you want to see a doctor
当病人来医院就诊时
作为医护人员要主动向前询问
您是想看医生吗/您是来看病的吗
Do you want to see a doctor？
Do you have a registration card？ 你有挂号证吗
Yes，I have. 有的
Do you remember your card number？ 你记得你的挂号证号码吗
Yes, my number is 3021. 是的 我的号码是3021
2.Do you have a registration card？
当病人表明来意以后
按照挂号的流程
需要请病人出示他们的挂号证/挂号单
“Do you have a registration card？” 您有挂号证/挂号单吗
Which department do you want to register with？ 你要挂哪科的号？
I want to see a surgeon. 我要看外科医生。
3.Which department do you want to register with？
在病人出示他们的挂号单/挂号证之后
作为医护人员需要向病人询问挂哪个科室的号
以便帮助病人办理具体的挂号
这时候你可以这样表达
“Which department do you want to register with？” 您要挂哪科的号
Ok, let me have a look. 好的 让我看一下
Today, there are four surgeons are in clinic. 今天外科共有四位医生坐诊
Which one (doctor) would you like to see? 请问您想找哪一位(医生)呢
I want to see Doctor Li---Li Mingchun. 我要看李明春医生
4.Which doctor would you like to see?
挂号时
病人可以根据不同的要求选择他们想要咨询的医生
作为医护人员可以主动询问他们想看哪位医生
“Which one would you like to see?
Which doctor would you like to see?”
您想找哪一位（医生）看病呢？
顺便提醒一下
首次来医院就诊的病人
可能会对医院的布局环境不太熟悉
作为医护人员需要主动帮助他们
为他们指路或带路
以便病人可以顺利地见到他们想要挂号的医生
在整个交际中 需要医护人员礼貌用语
耐心解答 热情帮助
以达到有效沟通地目的
下面总结一下今天学习的有关挂号的常用表达吧
1.Do you want to see a doctor？
2.Do you have a registration card？
3. Which department do you want to register with？
4. Which one/doctor would you like to see?
好了
这几个主要的挂号常用句型
你学会了吗
我们下次再见