主演：菲利普·托雷顿
主演：查理德·E·格兰特
主演：杰·雷登
圣赫勒拿岛 1840年10月15日
导演：安东尼·德·考恩斯
片名：拿破仑先生
圣赫勒拿岛
美国 非洲
那天 我庆祝自己的20周岁
我离开军事学校 而我的经历不过是在地图上运输小雕像
1815年6月22日 拿破仑一世通过退位告终
他被视为战犯 他被放逐
他的监狱在地图上几乎看不到
一个名为圣赫勒拿岛的多石小岛
圣赫勒拿岛 詹姆斯镇 1816年4月14日
命运把我安排到这儿
而人们在学校教我要仇恨
却那么吸引我的人 成了我的囚犯
我叫贝斯尔·埃特科特
我参与了人们有一天可能会称为“皇帝的最后一场战斗”
我的目的不是改写历史
而是试图澄清它隐秘的事情
这些事情对我来说还是一个谜
越快越好 我想或许今晚
今晚？
雷吉特王子本人 没有向王宫大元帅请求召见的话 也不能被接受
监狱看守不被邀请 也能见他的囚犯
迪奥伍德营地
我是赫德森·罗威
这小岛的新总督
我的任务是看守波拿巴将军
他被所有国家视为和平的敌人
人类的权利 普通的权利 他不再拥有
因而 我们将摒弃过去的六个月
那期间我们倾向于 给囚犯太多的自由
我祝他快乐
我惋惜你已经做到了 总督
与盟国权力的意愿 将毫不妥协
对此 让我提醒你们
英国是负责人
在这个岛上
英国就是我
在朗伍德 拿破仑援用杜伊勒利宫的礼节
王宫大元帅是贝特朗元帅
一个传说
他陪伴拿破仑参加过所以的战役
自意大利开始
贝特朗元帅 我为您介绍赫德森·罗威阁下
他自明天起 取代我任总督一职
自今晚起
-尊敬的先生 -尊敬的元帅先生
我希望会见波拿巴将军
皇帝在午睡 不能被打搅
我坚持向他介绍我的工作
我听得很清楚 但我得请示陛下
我会向你确定皇帝所定下的 召见你的时间
这一庭院 展现着皇帝与看守人之间的屏障
这一屏障 我今天视之为战斗的开始
他妈的
皇帝三天后才同意召见总督
看守人终于要见他的囚犯了
这是他写的
我们研究他在圣德尔斯的战略
他要对卡柏里的溃败负责吗？
这不是什么耻辱
我们在投降前抵抗了13天
而如同他麾下的800名士兵 我欠罗威先生一条命
他是那天的指挥官
这都是他的光荣
抱歉 阁下 我不是想……
没什么不好的
总督阁下
阁下 我是来向您介绍我的工作
你的法语非常好
你也会意大利语 西班牙语和葡萄牙语
我会说您喜欢的语言
我听说 你指挥过科西嘉岛的军队
对 科西嘉方阵 优秀士兵
你想说的是 叛徒
他们为自己的国家而战
他们的国家是法国
在成为法国人之前 科西嘉人是热那亚人
从来不是英国人 这我知道
你的职责身份只是梦想
在那不勒斯失败 在卡柏里的溃退
你怎么在如此多的失败中取胜?
在如此多的胜利中失败呢？
只有一场战斗是重要的
这是最后一场
滑铁卢 将军？
最后一场
你知道自己在跟哪位将军讲话吗？
我们承认您的唯一合法性 就是将军的合法性
3000名士兵 10艘军舰 就为了看守一位将军？
一位威胁世界和平的囚犯
我是来这儿 要求获得避难的权利
而这被你们的政府所破坏
-有教养人民的战争法律 -它们别囚禁一位主人啊
却总是去找一位看守人
有些人会行使可耻的任务
阁下
总督阁下
我16岁任军官 并任15天
一位军人的想法
在他有所想法前 没什么是我不知道的
放心吧 我永远不会走远的
你会找到我……在这儿
在你的脑子里
啊 种公马
他们还一副“我不知道怎么回事”的样子
这让雌马变傻了
啊 蒙托隆
口述怎么样了？
你在说什么 古尔戈？
你妻子没给皇帝的笔备墨吗？
我容忍不了此举
最后一小时的将军
皇帝任命我为将军 在滑铁卢时
退位之后的事
我们说的是倒填日期的文献
他奖赏我的英勇
就像在布里安娜
由于一次没人记得的营救
甚至是他
在这些追随过皇帝的忠诚者中
古尔戈是最引人注意的
他像一个嫉妒的女人般爱着皇帝
既为贵族又是流氓的蒙托隆 他的奉承者比将军还多
但他真正的热情用于搞诡计
好了
够了
别练习了
我为你们介绍贝斯尔·埃特科特 新的副官
他的法语非常好
在这里走廊比房间要多
在作为皇帝的房间前 朗伍德是圈养家畜的
这是岛上最糟的地方
风最大 最潮湿
而且最容易看守
这是西普里亚尼的房间
皇帝旅馆的主人
这是陛下的套房
只有西普里亚尼有权跨过这道门 明白吗
明白 元帅
你的邻床是皇帝的医生
你的同胞 奥马拉先生
你以后跟他一起吃饭
如果波拿巴将军想离开他的区域 我帮他安排
我要确保他每天出现两次
否则向我说明最保密的可能
保密？
这是岛上最困难的事
新来的总督 不会烦扰我们
那是一条被打的狗
别信这个 蒙托隆
人们的肉体 是他的第一个谎言
-你去哪？ -去巴尔科姆家用晚餐
让他们等着吧
你妻子口述后 跟你一起去
好的
一条建议
如果你想回欧洲 把蒙托隆留给我
你很清楚自己能再找一个丈夫
一个女人找个情人更容易些
对 来吧
总督和我已经相互认识了
就像两条狗 互嗅对方的臀部
我跟你说过要离开吗？
这位置是给他的 顶级晋升
你会求我留下吗？
他最终会青史留名的
你没回答我 我需要知道
这岛上唯一的需要 就是你皇帝的需要
他把我当成半个上帝
啊 但你确实是半个上帝
任何人对于遗产 都不会无动于衷
你爱过女人的遗产吗？
放心 阿尔比勒 我不爱你
啊 谢天谢地
我原本害怕失去你
人们只会失去自己拥有的东西
我活着时拥有你 而你将在我死后剥夺我
-啊 多少 陛下？ -500,000法郎的四倍
你的许诺还有价值
不管合不合理 人们喝自己拥有的水
指挥部
为什么将这些大炮放在高处？
如果一艘船舰突然进入碇泊场
它们将不能击中它
我想要将这些大炮放在海边 以便可以贴近波涛发炮
我来负责
海边两艘驱逐领舰巡游整个岛 不间歇的 并保持相反方向
从早到晚 船舷没有保卫
任何一艘军舰都无权抛锚
这地方叫什么 将军？
圣迪海湾 阁下
传说当我们的海员 于17世纪踏上圣赫勒拿岛时
他们在这靠岸 然后翻过这一悬崖
而那差不多有1500英尺高
-从这 -对 阁下
埃特科特 你年轻又活跃
如果我们要爬悬崖 这么高你会说什么？
说出你的想法吧
如果这是命令 我服从
但你会怎么想？
不是不尊重你 只有猴子能爬上去
如果目的是带走某人
我想让“某人”下去还容易些
很好的推理 中尉
只要这“某人”知道人们会来找他
他可能知道
拿破仑的深得民心 是你最危险的对手
从那时起 对罗威来说每个居民都成为嫌疑人
提及拿破仑都可能被追赶
朗伍德变成名副其实的坚固地
这使它有了“强硬罗威”的绰号
电报给罗威传递直观信息 告知里里外外发生的所有事
没有放行令 任何人晚上不得通行
法国信件改由托马斯·雷德过滤
让总督如此放心的堡垒
变成阻碍皇帝计划的其中一个关键
它防护的不是拿破仑的罗威 而是罗威的拿破仑
我们的被俘者会微笑的
看着这张桌子 谁相信我们是囚犯？
你不觉得处于世外吗？
在一个一切皆有可能的世界？
除了自由
几乎没有完全快乐的原野
刮这样大的风 孩子们很难入睡
孩子们
还不是为了他们
皇帝可以等
以蒙托隆夫人为榜样
陛下有坏习惯 雇佣丈夫不包括赠送妻子
你们没有恢复初夜权吗？
别再说了
但这主意棒极了
女士们 巴尔科姆先生 请出示你们的通行证
贝西
城市是木制的 风闯了进来
不再有富丽 这是火的海洋
如果莫斯科没有被付之一炬呢？
莫斯科的和平 了解我的战争探险
我的欧洲系统创立了 仅待组织起来
欧洲准则 同样的货币
同样的分量 同样的尺寸 同样的疯了
所有人都能旅行 它一直存在于共同的祖国之中
烈火中的莫斯科
真是失败
想象一下 巴黎在烟雾中消失
我本来要制止士兵 并不选冬天
是寒冷毁了我们
而在奥斯特里茨 当您在冰上开火时
同样的寒冷没帮助您吗？
如果寒冷不是一样的 为什么历史会是这样的？
历史属于讲述它的人
您关于滑铁卢的说法 想必是动人的
我们该把这一失败 归咎于格鲁希的犹豫吗？
你怎么看呢 贝西？
-我不知道 -你该知道
我的命令没有被传达
陛下 我相信失败或者胜利的责任 都落在头领身上
你想知道我为什么在滑铁卢战败吗？
你别听 蒙托隆
真相与历史很难达成一致
我战败是因为我太晚起床
我要知道你所有的秘密
休息 蒙托隆
对不起
-没关系 -波拿巴将军
陛下 您认识吗？
把这些纸给我
看好你的法令
我只读写给拿破仑一世的
我的朋友巴尔科姆一家
我真怀念在你们家生活的美好时光
贝西·巴尔科姆
圣赫勒拿岛的流星
巴黎 1840年12月15日
如果我在皇帝的骨灰返乡中没瞧见她
我便永远不会知道
20年前在我面前上演 并一直萦绕在我心头的秘密
贝西
你是个奇怪的英国人 中尉
上校
对 当然 请原谅
似乎我们的记忆还停留在1821年
七月君主制度之下的皇帝日子
这似乎是不可能的
您对这一仪式由什么想法？
皇帝会喜欢简单的休憩在 塞纳河畔的某个地段
今早 我相信自己瞧见了贝西·巴尔科姆
真的是她吗？
您知道她住哪吗？
她嫁给了一位商人
某位阿贝尔的先生
我也帮不上更多
-您此后见过罗威吗? -没有
据最新消息 他在锡兰丢官了
-他从此悲惨的生活在伦敦 -您别同情他
我不对他是我的敌人感到恼火
人们有自己的义务要履行
但对于某些命令 我们不服从
您在影射中毒的谣言？
皇帝是死于胃溃疡
这将载入历史
历史是没人不怀疑的谎言
-这是皇帝的说的 不是吗？ -是吗？
尸体解剖报告是不容置疑的吗 元帅
不
您定会原谅我的
这一仪式让我疲惫不堪
该被原谅的是我 我不是想激起所有这些回忆的
拿破仑的死亡面罩？
皇帝的
我妻子用圣赫勒拿岛的石膏铸造的
不管怎样 中尉 现在的上校
我很高兴再次见到您
皇帝很欣赏您
您认为？
我那时一直那么靠近他
靠近 您确实是
您知道皇帝欣赏您什么吗？
他的阴影
回忆尸体解剖报告时贝特朗的纷争
几乎让我忘了此行的目的：找回贝西
中毒的谣言到处流传
贝特朗为什么对此予以反驳呢？
圣赫勒拿岛 1816年8月
阁下 奥马拉医生到了
奥马拉
你最近没参加我们的会谈
我该对此做什么推论呢？
坐吧
将军的身体非常健康
我觉得没必要打搅您
打搅我的话 你就不会来了
你作为将军医生的身份 是极度特别的
而且 具有极大的政治重要性
你知道吗？
我只是在尽医生的职责 阁下
国家对此很感激
但是 可以做的还更多
监禁的第一年
花费了英国八百万英镑
想象一下 他再活20年
亲爱的医生 你读过《里夏尔三世》吗？
《里夏尔三世》
“堂兄 你通常头脑不是如此迟钝”
“我该直说吗？”
“我希望见到这些杂种死去 并马上”
我不能相信你叫我做什么
我问你是否读过《里夏尔三世》
我担心你的学识
我还担心委任你为医生的合法性
-你的义务在哪儿？ -我没有
-它不是官方的 -它是
而且 我希望你托付给我的下毒使命是如此
我将会很乐意免你的职
那我免职的理由是什么？
倒向敌营
-我是名医生 -你是名士兵
而士兵服从命令
我只服从书面命令
你马上就会接到那一命令
而那意味着你被辞退
我没你想象的那么容易辞退
别在我们的阵营中找犹大了
我们需要一个亲近
某个在他房子里的人
-收买这一变节者 得多花30枚银币 -或者少得多
波拿巴的意愿是我们最好的同盟
改由我们让他们难以容忍的等待着
每个月50法郎供12匹马 这不够 我们缺马鞍和笼头
别治疗它们
我们的马厩什么也不放
但为了一头母牛
有人会花上50金路易
蒙托隆夫人喜欢奶油
有人不叫我为自己辩护就好了
身份 命运 荣誉
有人都为陛下牺牲了
你只牺牲了自己的债主
你来这也是为了夸耀自己
为了写书 然后赚钱
即使是这样的
别把一切都记在日记里
甚至我上次放的屁
你们不是打算从中赚大钱吗？
如果您这样看待我 我宁愿离开您
你离开的将是一个战场
别弹了
你的天赋不在这上面
你们追随过我 然后呢？
行星们庇佑太阳？
不 它们需要它
离开 你们就只会说这个词
厄尔巴岛没能扣住我
圣赫勒拿岛也扣不住我
要懂得等待
都出去吧
你怎么受得了他们？
在巴黎时他们还多些
这些人依然忠于我
忠于你的财产
至少 他们属于什么
他们垂涎我的遗嘱 那又怎样？
我一生都在战斗
这是唯一变得有力 并维持它的办法
如果这是生活的目标
你的生活成功了
-还有别人的吗？ -许许多多
你没有心情听 陛下
当你把圣赫勒拿岛与厄尔巴岛相比时 你知道自己在说什么吗？
我一向知道自己在说什么
我在露天舞台与在幕后一样
在科西嘉
很小的时候 你已经站上了露天舞台
我根本不知道自己说了什么
我想留住他们 仅此而已
230瓶波尔多葡萄酒 200瓶啤酒和苹果酒 600升开普敦酒
以及一桶博登湖酒
这酒是皇帝专有的 不用记入预算
我可以从您这拿几张纸写信吗？
很乐意
我到詹姆斯镇去 我会给您放回来的
不用了 废纸不缺
砒霜
别怕 它们不会对你做什么
我的任务给了我很多机会钦慕贝西
她每周都来 但见的只是皇帝
对了 这没那么复杂
瞧 蜂后
她真的与众不同
出生时 蜜蜂都是一样的
随便那只都可以
蜂群挑了位房客 给她喂蜂蜜
然后这中选者 便完全改变了
好了
若是蜜蜂 我想必会是蜂后
上帝使我们免于此
您想必会是只普通的大黄蜂
还是谢谢你
如果我是蜂后的话 您会围着我转吗？
你知道谨慎的大黄蜂的命运吗 小贝西？
我不再是小孩了
你会意识到这点的
-怎么样 -我拒绝一切预算限制
把我的银器卖给市民
好的 我会处理 以便所有岛民都谈论此事
中止一切套餐
人们不知道皇帝的才干
遵命
拿破仑的银器 拿破仑的银器
银器 银器
快来买银器啊
-是我 -礼貌有时能救命
-还有忠诚 你有别的接触吗？ -你在说什么？
我凑巧发现了这个
如果你对我不满 请说出来
你的收入刚翻了一倍
-你肯定是他写的？ -我认得他的笔迹
医生是蹩脚的间谍
哎呦 而且是家养的蹩脚间谍
给我
对不起 拿破里奥尼
巴特斯特先生监视他自己的总督
他们因而害怕到此种程度吗？
把报告交到罗威手里
罗威的一位说英语而饶舌的敌人 会于我大有用处
他会把荆冠戴在我头上
如果这毁了奥马拉的一生呢？
别希望我是另一个人
很快 罗威收到了奥马拉写给巴特斯特先生的报告
巴特斯特是罗威的顶头上司
任命罗威的就是他
现在让罗威进行窥伺的也是他
罗威花了两年来撵走奥马拉
那两年 似乎世界已经忘记了我们
你怎么知道自己会死在这儿？
一位预言家
我死时该与约瑟芬同龄
她51岁死去 我还有四年
而那肯定会是 跟我父亲一样的溃疡
我的吉祥物
拿破仑一世印在上面
拿破仑一世
海员的传说
跨过硬币 就可以到达另一个地方
准备好了吗?
捡硬币吧
-你会帮我吗？ -来吧
我已经做了我那部分 轮到你完成你那部分了
一个正当的理由
找到理由 你将可以离开这个小岛
热水浴 陛下
找到理由 你将可以离开这个小岛
稍息 中尉
我从没对一个英国人说过
我会对此有胃口的
你刚才读什么?
关于铁面人的一篇文章 陛下
阁下
-路易十四的双胞胎兄弟 -是的
里舍利约在回忆中进行谈论
一个让我局促不安的男人
我是铁面人的直系子孙
因而是路易十四的合法继承人
真的吗?
你已经准备好相信我
最好让追求变得无理
来吧
去兜一圈
波尼出门了
你们的小岛真是防卫森严
他刚勘查了场地
他只需传达命令 并等待有利时机
我感觉自己也被放逐
要不是贝西回来了 我便坚持不了
他在伦敦的逗留对我来说 似乎是无休止的
先生 夫人
你好 中尉 波尼怎么样了?
非常好
巴尔科姆小姐 您…
我什么 中尉?
欢迎
真的欢迎
谢谢
你可以用死来威胁这些 为我提行李箱的人吗?
伦敦的回忆是非常脆弱的
我会用性命担保
谢谢
他们归来的翌日
巴尔科姆一家被皇帝邀请
蒙托隆的阿尔比勒怀孕了
一次开始影响她的战略怀孕
在英国 雷吉特的兄弟为拿破仑辩护
皇帝的拥护者在增加着
在欧洲 也是在新世界
欧洲新闻界抨击总督
没人喜欢他 甚至包括他妻子
贝西不是该留在英国吗?
是她坚持要回来的
那么 今天不逗弄人了?
远离我所爱男人的一年放逐
还够不上配得起他吗?
爱情不是在过去 抑或未来中变位
而是在现在
现在却是极为糟糕的
我知道
皇帝不爱你
你阻碍了他的计划
这不是为了他最后的行动想要的
当他今早见到你是…如此的…美丽
他几乎想要你…
做他的女人吗？
别选这条路 贝西
它挤满了对我来说 什么也不是的女人
就像此刻看着我们的那女人一样
我的床上没有爱情
只有宠爱和汇票
这是你所期望的吗?
别 别 别
我来教你骑“赫博”
你会赢得迪奥伍德的赛马
想象一下 当罗威得知时的狂怒
走吧
你想在这待十年？我不想
他身强力壮
俄罗斯突然退出
应该在这英国少女 剥夺我们继承权之前了结它
你已经开始了 不是吗？
如果这些不是英国人
传统来说 一世们都是被枪杀
你睡着了？
没有
伟人一向不会睡着
我试图成为伟人
别试的太辛苦
这是一种不能痊愈的疾病
就像一个手上曾拥有世界的人
你能接受一无所有吗？
不是一无所有 至少做回了他自己
你的经历被载入史册
是时候可是生活了
拿破仑死了 拿破里奥尼活着
拿破里奥尼
他离我如此的遥远
废话
我今天下午还看到 他跟贝西在围场附近
啊 你犒劳我看到了一切 陛下
你爱不爱她？
你知道自己可以简单的说出来
如果你替我喝下去的话 这些药水起作用
你感觉好些吗？
这博登湖酒不错
为什么约我？
闲聊而已
请坐
这地方很适合您
树枝像您一样过分雕琢
你的骑术和穿着一样的糟糕
我骑马是为了自娱 而不是为了别的
皇帝尊重你 想必你比我更机灵
你打算骗他多少？
我对您的评价非常糟糕
但我还处于现实之下
别告诉我你爱他
这比我想象的更严重
作为奉承者 你逗乐了我
作为情人 我可怜你
他不仅肥胖 而且脱发
你是爱情的情人
我躺在他床上
而这张床不能嘎吱很久
您已经忘了什么是爱情吗？
爱情随童贞消逝
当皇帝占有你后 他便会抛弃你
好好想想 谁是他最爱的女人？
约瑟芬
她比他年长
他喜欢有经验的女人
他们的谈话很少 他们的欲望去从不专属
你准备好分享他吗？
你准备好失去他吗？
巴黎 1840年12月15日
贝西 贝西·巴尔科姆
这讨厌鬼具有交际花的灵魂
你知道的 你当时处在看得最清楚的位置
她对拿破仑的爱是真挚的
从最清楚的位置看来 这是不容置疑的
我没有她的地址
她在路易斯安那州的巴顿·卢吉 拥有最大的种植园之一
你后来见过罗威吗？
没有
他看到随从 想必会板着脸
他就在这儿
警察局长在费弗街的一家旅店 向我们指出了他
这想必是指挥部的改变
我忘不了他那天的生日
想个让皇帝逃脱阴谋的主意
想必让他不得安宁 不是吗？
他和法国在巴西的领事 放逐的波拿巴党的追捕者联系
然而这一阴谋是来自里奥
巴西 科尔科瓦多 1817年
奥吉多尔将军呢？
卡尔彭特上尉
人们跟我说了你的很多英勇事迹 上尉
3000人马 500门大炮
还有二十多门迫击炮
海防呢？
两艘舰巡视整个小岛
朝相反的方向 从早到晚
大风暴天气除外
7月的雾太浓了 以至于你看不到海岸
怎么通知皇帝我们来了？
多亏有这个
《科洛尼克勒早安》的游戏专栏 由一名波拿巴分子掌控
皇帝和我通过这些交叉言语通信
多亏了他发明的一种密码
美国有些原则跟您的类似
即使我成功逃脱
我也只会是个自由的匿名者 匿名至死
但陛下 我…
只能自杀了
对
懦夫的解决办法
或者是绝望者的
或许吧
没有蜂后 就没有蜂群 蜂群抛弃了蜂后
我不想再进行统治
我想做一只普通的蜜蜂
-就是它 -什么
离开小岛的正当理由 做一只普通的蜜蜂
为此 皇帝应该死去
用力推 夫人
很好 很好
推
用力推 用力
是女孩 陛下
恭喜 蒙托隆
-欢迎 女士们 -“女士们”
这些法国人很懂的 怎么跟女孩说话
送给贝斯尔的礼物
发生什么事了？
博登湖酒
我去找奥马拉
不 我不信他
你照料她
贝斯尔 我要你帮个忙
一定得帮的忙
你可以走了
-你确定吗？ -我说了没问题
我是中毒吗？
砒霜
-谁从你这里买过？ -谁没买过?
由于鼠患 到处都有人向我订购
你会解毒吗？
一点点就足以致命
但你患的是另一种无法治愈的病
什么病
你父亲是死于什么病？
胃溃疡
为什么？
三天后 西普里亚尼死了 说是死于阑尾炎
那他是死于什么病？
去问奥马拉 我一向怀疑他
他时而是英国人 时而是医生
这就是说
皇帝再添他100,000法郎 自有他的理由
皇帝知道有人想毒害他吗？
他知道英国人会找到的
这就是说 由此猜疑我们 我们…
他会告诉我的 我是他的红人
-请允许我问一个尴尬的问题 -我什么都听过了
真正导致您与皇帝决裂的是什么？
从来都不存在决裂 这是计划的一部分
计划？
什么计划？
西普里亚尼死后 皇帝被击垮了
他守在房间里 不想见任何人
直到那著名的一天
陛下 赫德森·罗威先生到
将军
圣赫勒拿岛缺乏粮食和饲料
你们该慢慢的杀了我
是您自己杀了自己 您拒绝看医生
奥马拉很优秀 你已经辞退他了
这是我来后的第八次 而且不会是最后一次
-理由是什么 -我们得进口一切
你是将军并履行你的义务 如同一名哨兵
不 罗威先生不会管理
他挖沟壕 建城楼
您的上一次入侵 导致了滑铁卢死亡60,000人
同样 我警惕着
小心警惕吧
他总是准备发动战斗 却忘记建仓库
为了控制小岛 控制其山谷
整整15天 12个岗位换人 辞退了1000人
你还掌握着巴特斯特的预算
还等着任命您为小岛总督吗？
我宁愿在厄尔巴岛获得成功
它有路 有桥 而且欣欣向荣
若是我的管理遭谴责
我早就已经被取代了
我执行自己的指示
你口里就只有你的指示
刽子手也有他的指示
那就执行吧 做个了结
幸运的是 所有这一切不影响我
有人说这承载着好运
阁下 我不是来这受侮辱的
-那就别来啊 -您让我觉得好笑
乐吧 这不会持续很久的
你会被淹没于遗忘之中
你会怀着悔恨 孤寂而终
皇帝装病来让总督信服 他不会逃跑吗？
我当时想的是一个秘密
当你通知罗威先生 我出现在朗伍德时并不是这样
-这也是计划的一部分吗？ -正是
我只要求被说服
我有你们军官的语气吗？
你让所有人恼火 古尔戈
你妒忌蒙托隆他们 你还胆敢说出来
-我坦率的表达自己的想法 -这不好
该懂得掩饰 以及在社交界生活的艺术
你想离开？我不会拉住你的
回另一个世界去吧
能够给法国传点信息
皇帝想让我扮演背叛者的角色 散布诽谤之言
以便我的离去 不引起任何人的猜疑
我乘着第一军舰去往英国
我该在阿森松岛与他们会合
圣母玛利亚
-这不可能 -你不相信我？
美国人收到这一计划得感谢我
奥吉多尔先生1921年把它还给了我 你认得这笔迹吗？
这不可能
登陆之夜
人们为了庆贺总督的生日 举办了一个舞会
你们知道皇帝怎么回答的吗？
“我为什么选你做财政部长？”
“因为你的经济观吗？不”
“因为你的消费观”
大元帅的意见对他来说很有分量
当皇帝征询某人的意见时
那只是为了要人分享他的意见
最好乘他女儿还很年轻 就把她嫁掉
免得她上年纪之后
特别是您 身体赢弱
请继续
我感觉不舒服 要先回去了
-不要紧吧 -没事
-我送您 -感激不尽 但不用
祝你们你们过得愉快
阁下 今晚棒极了
谢谢
生日快乐 罗威先生
我们准备好了 元帅
他们在海滩上
我知道我们的再见 永远不是最后的
陛下 他们在等您
陛下 这些人为您冒着生命危险
奥吉多尔先生
阿里 去把副官给我找来
能请您跳支舞吗？
当然
-我该告诉您一些话 -请别那样
我不能再沉默了 否则我要爆炸了
好吧 我听着
中尉
波拿巴将军要您去朗伍德
抱歉
那是什么？
我不喜欢
-您要见我 -正是 中尉
海盗试图劫持我
去通知总督
-劫持您 -对
他们刚刚在圣迪海湾靠岸
我要闭门不出以自卫
晚安
我说过了 晚安 中尉
-有人在圣迪海湾上岸 -抱歉
波拿巴在哪？
在朗伍德闭门不出
-是他叫我来的 -什么？
海盗准备劫持他
叫所有军官马上集合
-皇帝有麻烦了吗？ -不 别担心
军官们
我认为保卫回港了
他们已经回港了
立刻向指挥部报警
我们需要增援
拿武器
-皇帝不会来了 -什么不会来？
不 将军 撤退
翌日 罗威先生告知巴特斯特大人
黑奴贩子试图登陆小岛
拿破仑怎么会知情？
我不知道 先生 我在枪战前离开了朗伍德
那意味着 有人给他报过信
巴尔科姆一家 近来见过波拿巴吗？
上次见面是一个月前
你指的是私下会面？
巴尔科姆一家昨晚在指挥部 贝特朗家人也在
大元帅突然的不舒服 似乎正来得及时
巴尔科姆先生需要休假
极为漫长的假期
我对您一见钟情
您骑在马上 是世上最威风凛凛的
后来我想必更为渺小了
特别是更为人性了
阳光耀眼 我很难认出您的脸
那天唰唰的下着雨
是吗？
这一微笑
迷惑我的 就是这一微笑
没有一张皇帝的面孔 与我那天爱上的男人相像
我永远不会是以前的那个我
如果你想的是皇帝 就别想我
如果您想的是曾经的小姑娘 您就别想我
贝西带走了我的心
我永远不能向她承认我的爱了
在重新开始尝试之前 我得等20年
他们本可以靠岸，而您本可以逃脱
为什么通知我？
逃脱便自认是逃犯
离开这又去哪呢？
逃得了多久呢？
我有个协议要向你建议
协议？您要让我陷入什么陷阱？
让你保全自己朋友的唯一协议
当我死时 这很快就要来到了
你怎么面对英国？
作为一位英雄 看守您不是件容易事
英雄是不戴风帽的
你体现着名族最糟糕的意识
人们会要你消失
巴特斯特会是第一个躲避你的人
你也不会有抚恤金
我的钱会对你有用的
什么钱？
你接受我的协议 便会到手的钱
我想葬在一个匿名坟墓
塞纳河畔 身处我如此深爱的法国人民之中
你根本不会违犯 你那些神圣的指示
我会死在这小岛上
作为报答 你别把我葬在这
准备好你的行李 你乘下一艘船离开
他就这样摆脱了我
我的离去花了他一大笔钱
阿伯伊·德·洛伊蒙 1840年12月15日
我最好的青春年华
他值得三分之一的遗产
我是他情人中最乖巧的 他告诉了我多次
最专业的
最愚蠢的 没错
我怎么能把自己的离去 归因于与那英国少女的敌对
拿破仑让我离开
就像他让奥马拉和古尔戈离开一样
还有贝西
所有这些亲近者都在1818年离开 您觉得是巧合吗？
我不知道 二十年后我还是不知道
我所知道的就是 拿破仑在没有分析自己行为的后果前 不做任何决定
我们离开后发生了某件事
那是拿破仑不想让我们目击之事
您让自己的逃避极为保密 一切如预想版顺利
为什么又停下来呢？
回答这个问题 你就是皇帝了
我想用继承他的财产 来填满这一空洞
但贝西说得对
这么强烈的悔恨 或许就是爱情
我已准备好分享他 而不是失去他
您有您丈夫的消息吗？
夏尔
五年后 他已经把皇帝的遗赠挥霍一空
他的新运动是拿破仑三世
他们的布洛涅国家行动 已经悲惨的失败了
现在 夏尔与他未来的皇帝在一起
躲在他避开债主的唯一之处
监狱
弗尔·德·奥姆 1840年12月15日
谁对皇帝最忠实？
那些容许波旁王朝 恢复自己荣誉的人
抑或那些已试图 让波拿巴恢复王位的人
古尔戈背叛皇帝后 人们怎么能在报纸上把他夸成英雄？
我希望开启陵墓
那他便会跪地恳求宽恕
但瞧瞧…
那您 将军 起馆时您为什么不在场呢？
挖掘开始时 你并没入狱
您担心它会遗留砒霜的气味吗？
我承认有过这念头
跟其他所有人一样
但如果是我毒害他的
我已经转移了对皇帝进行尸体解剖的决心
1819年 法国宣布对他永久放逐
就是它促成了这一结局
这发生什么事了？
圣赫勒拿岛 1819年12月
他命令他的中国人在花园边种桉树
认为它们给房子带来了凉爽
你没看出要发生什么事吗？
他从事园艺 先生
他从事园艺
他种怎么多树 以至于我们的警卫再也看不到他
甚至当他出门散步时
-上次见到他是什么时候？ -三个星期前
两个月前
先生
我很荣幸提醒您
我的义务 就是使自己确信您的存在
因而 我请求您在每天的早晚九点至十一点间
会见副官
总督要我传信给波拿巴将军
你可以把这封信交给他吗？
我得拒绝一切不是写给皇帝的信件
接下来的几个月 拿破仑拒绝屈从罗威的要求
而我的义务就包括每天观察皇帝
这不是件容易事 因为他守在床上
有一次 我在餐厅隐约看见一个戴着两角帽的男人
如果法国人就餐时戴着帽子 这很像是波拿巴
我终于能够清楚的看见他
当时我在大约70步外
他消瘦了很多 他变得难于辨认
我没能与波拿巴将军见面
我不能证实他就在朗伍德
仅有一次家庭活动 让我知道他在这
阁下 埃特科特中尉
先生 您要求我做的事
对于一名军官和一个体面人来说是可耻的
烦扰一位病人是卑鄙的
士兵的义务是服从命令 而不是怀疑他们
他有机会离开 但他没有
为什么要这样监视他呢？
你不知道这男人有什么能耐
我不能在不贬低自己的情况下 完成这工作
我提出辞呈 先生
中尉
你所看到 所听到的关于将军的一切
必须严格保密
我说的够清楚吧？
在他去世前一年离开时
我参与着皇帝的计划
你离开后 皇帝急剧衰弱
圣赫勒拿岛 1812年5月5日
那些伪君子走了 只剩贝特朗和我了
皇帝为什么在最后几个月里 不让人们看到他？
出于傲慢
-为什么禁止访客？ -出于羞耻
为什么整整一年不看医生？
出于怀疑
1818年起 在朗伍德发生了什么事
以解释所以这些离去 奥马拉
古特冈 阿尔比勒 巴尔科姆一家以及一半的人员？
疲倦
您前妻从中看出别的事
皇帝在亲近者成为那人为难的目击者之前 打发走他们
想清除法国人的是你们总督
他拒绝在皇帝的墓碑上刻碑文
他和他妻子 在我们离开后掠夺了朗伍德
他糟蹋了西普里亚尼的坟墓
-旅馆主人 -他从公墓及死亡登记中消失了
贝特朗和古尔戈想重建 他们对我说过了
为什么罗威要让西普里亚尼的尸体消失？
随他们怎么宣称
皇帝的宠儿 是我
我为他牺牲了一切 包括我妻子
灵柩归国那天 罗威为什么来了？
战败者的致敬 轻视命运
抑或唯一的秘密掌握者的极度快乐
您确定是这吗？
这真是个要人命的地方
赫德森先生
您在吗？
谁派你来的？波拿巴分子还是辉格党人
-你怎么找到我的？ -我是您的老部下
我是上…埃特科特中尉
埃特科特 辞职者
他们挑你来杀我？
他们在希腊以及毛里求斯岛差点抓到我 我以为自己被遗忘了
有个问题萦绕在我心头
您也要写本书吗？
一条忠言：如果你想大卖
说我坏话吧
这是风尚 十九年七个月零二十天以来
我想跟您谈谈失踪
上校
我十九年来 苦苦等着这一晋升
你知道在自己国家 做一个被排除者的滋味吗？
你不知道 先生
我曾每年赚12,000英镑
有半个国王的权势 王子般的宫殿
我为什么该活在这脏乱的房间里？
为什么双刃剑要清算它的持有者？
您对西普里亚尼的尸体做过什么？
你说什么？
他从坟墓中消失 责任人是您吧？
谁能捏造出这样的事？
蒙托隆
你知道法国人怎么称呼蒙托隆的吗？
骗子
作为交换 他答应了您什么？
金钱？
你在说谁？
我说的是皇帝 以及你和他的协议
什么？
将军和我之间 从未有过什么协议
什么想法？
此外 这怎么可能
我们都不再说话了
巴尔科姆一家离开时 我见您从朗伍德从来
您来见的是他吧？
我毋庸置疑是跟蒙托隆会面
或者是跟一个使靠岸失败的人会面
因为您想知道为什么
逃脱便自认是囚犯
由于拒绝离开 拿破仑赢得了您的信任
协议便有可能
皇帝预见了一切
包括自己遗骸的归国
我会死在这岛上
作为报答 你别把我葬在这
你让西普里亚尼代替我
他就在你手上
我已经给他穿上了我的制服
以防法国要求收回我的遗体
当得知人们要挖掘尸体时，您有什么反应？
您有没有害怕这一欺骗会被发现？
贝特朗 古尔戈以及那一小群忠实者
在开启陵墓时能做的 只有撒谎
并承认这是一具 人们所虔诚等待的遗体
法国将为一位侍从举行葬礼
而他的皇帝正安息在一座匿名坟墓里
最后 拿破仑托付其秘密的便只有您
你做编剧比做军官好
你选错行了
问题是 挖掘时在场的不仅是忠诚者
还有英国人 他们不需要撒谎
据他们说
波拿巴的脸 奇迹般的保存完好
他们声称认出的是他
而不是西普里亚尼
除了忠诚者之外
在场的任何一个目击者 之前从没见过皇帝
他们是科西嘉 童年伙伴
他们学样完全是正常的
他的侍从身份 防止了我们把皇帝看作他
然而 仔细想想
我们不知道 西普里亚尼长得很像拿破仑
那些奖章 第一领事开棺时
所有目击者 英国的抑或法国的 宣称认出的是拿破仑
我们没什么好谈的
请离开吧
您关于埋葬的报告 为什么你们含糊？
您为什么仅在这被俘者的最重要的事上 缺乏明确性？
出去
您把拿破仑带到哪了？
他葬在哪？
拿破仑安息在他那匿名坟墓里
我以名誉起誓
我行走者 就像一个梦游者走向无效
行走在宿营于此的禁卫军老兵之中
他们参与过欧洲最大型的战斗
我参与过圣赫勒拿岛战斗
我应该最后一次亲近皇帝
他的大门仅由一人看守着
忠诚的阿里看护着他逝去的皇帝 如他生前一般
我不再是个请求召见的副官
我是个请求冥思者
那天晚上 有人在皇帝的卧室了
一位病人
我说过了 晚安 中尉
靠岸那天晚上 谁在拿破仑的卧室里？
我们离开后 发生了某件事
拿破仑不想让我们目击之事
上次见到他是什么时候？
-三个星期前 -两个月前 先生
最后的两年 只有亲随才能靠近皇帝
只有一场重要的战斗 最后一场
中尉
关于将军你所看到 所听到的一切必须严格保密
西普里亚尼从坟墓及死亡登记上消失
你知道法国人怎么称呼蒙托隆的吗？
骗子
那么 西普里亚尼的葬礼是怎么回事？
由奥马拉开出的死亡证明呢？
去问奥马拉吧
皇帝再添他100,000法郎 自有他的理由
拿破仑安息在他匿名的坟墓里
吸上我最后一口气 并活到最后
西普里亚尼 我的朋友
再次谢谢你
拿破仑没有死于圣赫勒拿岛
路易斯安那州
这是最大的种植园之一
他属于阿贝尔先生及夫人
阿贝伊尔？
不 阿贝尔
贝西·阿贝尔
贝西·阿贝伊尔
妈妈
妈妈 我该上骑术课了
你先开始 拉伊迪迪娅 我就来
阿贝尔先生在这吗？
阿贝尔先生去世了
四年前 先生
她女儿叫拉伊迪迪娅
她和科西嘉一样是棕发
为什么我的灵魂 找到了如此多的证据？
为什么它固执的背对理性？
而这 如拿破仑所言
对最好的追求 在我身上应验了吗？
我的灵魂想证明自己是中了理性的毒
而不是证明所有这一切仅是一场梦
我如此容易 称为阿贝伊尔的这位阿贝尔先生是谁
作为比喻使我更完美吗？
我想要相信 皇帝没有这么简单的死在圣赫勒拿岛
他已经赢得了他最后的战斗吗？
他是作为自由人逝去的吗？
我的灵魂总是拒绝予以回复
选择 这将接受变得理性
而我不希望任何人 被限于这一桎梏之中
人们从未找到西普里亚尼的尸体