好的。
我是Sandrine。 新来的。
正如你所看见的, 我站在吧台后。
有时，我在衣帽间工作。 我讨厌这个。
不过总得要生活。
所以我只想欣赏表演, 和这些姑娘。
让我唯一真正赶兴趣的是Nathalie.
她是我暗暗仰慕的偶像。
她非常美。
可以倾倒所有的人。
事实上,
尽管我不愿承认, 我希望我也能够象她那样。
让所有人都馋涎欲滴神魂颠倒。
如果你不想跟他干就别干。
姑娘们, 我的俱乐部在这里开的很好。
为什么?
就是因为顾客知道 他们想要什么就能得到什么。
这就是我为什么付钱雇你们。 你, Nathalie, 我喜欢你。
你迷人的臀部可以吸引很多客人。
但是你知道这...
不会影响我。
你, Sandrine, 你是自由的。
没有人命令你做什么。
除了...
世界原本如此。
如何选择在于你。
别向那头猪屈服。
混帐
你现在回家吗?
我已经拖欠了3个月的房租， 房东会把我踢出来的。
老板也知道这，是吗?
该死。
那来我这吧。
这使我俩建立了真正的感情。
想吃什么吗？ - 不用，谢谢。
要香槟吗?
你住哪里? - 在Montmartre的一个古雅的小房间。
一开始, 我很开心。
虽然它又小又贵, 但却是完全属于我的。
但经过这许多一个人的夜晚后.. - 你一个人住?
没有男朋友吗? - 我们之后马上分手了。
他更象是一个朋友， 尽管我们一起睡。
但我没有离开父母，
我还是被束缚着。
觉得他怎样? - 你指什么?
在床上。
偶尔感觉很棒。 只有一次。
那是在车里。
他正开车。 我的左手搭在膝上。
他放开方向盘，
抓住我的手缓缓的沿着我的大腿向上推。
接着, 依旧是慢慢的...
他使我抚摸自己。 这时我感觉到了什么。
但是第二天， 我们还是吹了。
你呢?
没什么特别的。我学了芭蕾， 已经毕业了。
结果去了那个俱乐部。
我能问你些事吗? - 说吧。
这个问题有些冒昧。 - 问吧。
因为我在那做, 我...
当者那些人跳裸舞 你怎么想的?
没什么。
你挑逗他们, 是吗? - 多数时候都是这样。
多数时候?
有一次, 在舞台上我很激情。
比和男人一起更强烈?
那晚我达到了最强烈的高潮。
为什么? - 因为所有人都在看着我。
因为男人在看着你吗? - 是因为每个人都在看着我。
这非常激起我的兴奋 所以我来了。
经常如此。
的确是这样。
什么? - 这让你非常有魅力。
今晚也是如此吗? - 你吸引了所有人。
我刚才所说的让你不舒服吗? - 没有。我很羡慕你。
我永远也不敢的。
不敢什么? 展示裸体?
享受挑逗别人的乐趣? 还是说高潮?
所有这些。
不过我不够漂亮。 - 女孩们总是这么说。
那晚我也很害怕。
那晚你... - 是的。
我喝过些香槟。
就象今晚。
这几口刚好让我觉得有些轻飘飘...
很舒服... 而不是象喝醉那样。
我也来了胆量。
使我表演的很猛烈。
我让你震惊了吗? - 没有。
就象我说的，我很羡慕你。
那是什么使你也不敢尝试这么做呢? - 我永远都不敢。
你喝醉了吗?
没有。
没有，我感觉很好。
那让我们玩个游戏吧。
什么样的游戏? - 敢不敢的游戏。
是否敢于跨过脑中的那条界限。
那条你其他女朋友永远不敢逾越的界限。
而这会给你带来快乐。
我想走了。
不。 - 你留下来, 我不会逼你。
首先，你脑中必须这样想。
好吧。
现在闭上你的眼睛。
脑中一片空白让思绪漂移。
其他的自然会随之而来。
到床上去。
与此同时, 我正想:
会冒什么风险? 你随时都可以离开啊。
好, 那你有胆量试吗?
到被子里去。
在里面慢慢脱下衣服。
闭上你的眼睛。
放松自己的思绪。
每次你犹豫的时候，
只需要在努力一些 就可以走的更远
并有勇气去享受它。
温柔的抚摸你的身体。
试这去发现它。
不用感到羞耻。
温柔的轻抚你的肌肤。
找到身体上那些能让你 感到愉悦的部位。
轻轻的有你的手抚摸你的大腿...
掠过你大腿的内侧。
感觉好吗?
脱去你的胸罩。
还有内裤。
再开始抚摩自己。
感觉舒服吗?
继续。
现在拿开盖被。
你很美。
完全沉浸与赤裸着 任人欣赏的喜悦中吧。
感觉好吗?
继续直到达到极限。
就是现在。
晚安。
你睡哪里? - 我还有间房。
你感觉怎样?
非常好。 我在这里。 你也在这。
不过还是想到我的女房东。
我们还得谈判。
我得找份新工作。 - 你想在这住吗?
在你有能力照顾好自己册生活前 我可以借你点钱。
然后你再还我。 - 这太好了。
这就更有趣了。
但这样我可能妨碍你吧。 你还有自己的朋友。
他们从不来我家看我。
你喜欢女人吗 我不是同性恋。
我也不是。
不是, 只不过...
我厌倦了一个人， 但我不想要一个男人。
而且我有点...
喜欢你。
来吧, 搬来和我一起住 我们一起
好啊，妈妈。
嗨... 怎样?
你要搬吗? 告诉我。 这边,这边。
不要把面包屑弄的到处都是。 你那位朋友怎样?
她很好。 我们可以各自有间房。
她也没问太多问题。 对她，我不必对自己所做的作太多辩解。
你找到工作了吗? 你不再在餐厅里做服务生了?
如果那还能称得上是餐厅的话。
我想找个办公室的工作。 记帐或者秘书什么的。
看着我的眼睛。
你有在撒谎吗? - 没有，真的。
来, 吻我一下。
去跟你爸问候一下。 - 他在哪?
在那, 花园里。
每个早上, 他都在踱步,
在等一个关于他新找工作的电话。
可怜的父亲。他本可以和你一起 去看电影或去剧院。
或只是一起散散步。
那时,我回复过很多广告。
也和许多人事经理谈过。 但都只是在些小公司。
在大公司里, 你无法先通过他们的下属这关。
事后来看, Nathalie 是故意想让我 象这样闲荡着。
一天我们在地铁里。 我们都感到厌倦了。
我想我们做的不对。
我们所做的只是和任何人一样罢了。
没有钱也没有关系, 我们永远是失败者。
从现在起, 我们要利用
自己的勇气还有我们的身体继续生活。 - 我们不在是唯一的。
羞愧不能让我们放慢脚步。
我们会走的更远 也会比别的女孩做的更多。
来吧。 我们该展示一下自己多勇敢。
怎样做? - 你知道的。
别顾别的脱下你的内衣。 - 这里?
是的。 - 你疯了吗?
脱吧。
当着所有人的面? - 不会有人注意的。
瞧。
现在轮到你了。
假装这再正常不过了。
把手提包放在腿上 来遮住自己。
抚摸自己。
有个男人看到我了。
在那, 左边。
继续。
这让你感觉怎样?
我有点害怕。
被人看着很让人兴奋。
现在展示自己。
赶快。
快来!
在那里停下还是很容易的。
可是她知道地铁站有 很多摄象机。
现在就做。
我想你没有喜欢女人吧? - 我想让你达到高潮。
我被卡住了。 - 没关系。 继续。
快, 赶快。
衣服里什么也没穿的到处走 感觉很怪
走在无知的人群中
很奇怪, 不过感觉很好。
我们依然这么继续着。
我开始有了勇气
这也给了我一种相对于 任何我见过的人来说的优越感。
要学的下一章 男人, 即我们的手册。
首先你的挑一个合适的对象。 但对他不要太草率。
假装你是一个单纯的还有很多要学的女孩 一个选择他做自己守护者的女孩。
我们都能作到。男人需要性 然后才是女人。
那就是为什么你不能和他们上床。 或至少可以说, 没有必要。
你注意观察他让他说话。
找到他的弱点以及他内心的欲望。 钱, 车...
我其实也不是很清楚, 钞票, 工作等吧 一旦你知道了, 你就讨好他。
当你选对了人后, 你就屈从于他。
但不要太快。 不要让他觉得你太容易下手。
不过也别太迟。 他会厌烦的。
在一起三四餐后， 你就可以开始做正事了。
你给他快感并让他觉得 只有他才能让你达到高潮。
你扮演驯服的, 快乐的女孩。 但不要持续的太长。
在床上, 你要马上停止嬉闹。
你不再有高潮时 就会惹恼他。
你要放下他 背叛他
要公然的
开始一些随意的一夜情。 如果可能的话，也可以找个女人。
这会让他丢脸。他会发疯地 跑来跪在你跟前。
这管用吗? - 几乎一直有用。
这就是人性本质的神秘之处。
人们喜欢那些抗拒自己 或者逃避自己的东西。
这些是谁教你的?
生活。 以及我的母亲。
不过我们家很穷。
我读过很多书。 我也学习过，象你一样。
可最终我们还是沦落到同一个夜总会。
女人缺少自信和勇气。
我们总需要别人来鼓励我们。
从某种角度说, 我们就象无产阶级。
我母亲说 她会一直一个人过。
因为她害怕让自己改好。 "要有勇气," 她总是这么告诉我。
对她来说人性并不神秘。
我从来没有和男人有过高潮。 - 我知道。
这样没什么不好。 - 是的... 是可以这么说。
对, 真的。你不久就会明白。 你和男友一起会怎样?
我假装达到高潮。 - 为什么?
因为我想让他感到快感。
不对。你内疚是因为你觉得那是你自己。
错了。 要学的第三课: 做个荡妇
试着表现出自恋或者喜欢女人 对男人表现出冷淡。
他们只有想要的时候才会有高潮, 这不常有。他们有着权力。
和那些有名的交际花在一起... - 你想把我变成一名高等妓女吗？
没有, 我是在象你解释生活。
正如我所说的, 与那些有名的交际花在一起
每个男人都希望做成别人没成功的事。
出于骄傲, 他们准备好了会为此花很多钱
可以在失败者面前沾沾自喜的炫耀。
对男人态度稍显冷淡会有奇迹发生 你很快会迷上性这件武器。
你应该结束做别人奴隶的生活了。
你可以自立的生活。 你是自由的。懂吗?
那爱是什么呢? - 那是我们最大的敌人。
这行最大的风险。打仗的时候, 要是你刚开始思考, 你早就已经死了。
当你爱上了别人, 你就完了。
到目前为止你的生活是一场梦吗?
你想要逃脱的饿时候却别无选择。 没有人会来帮你。
真的爱可能会来得迟。
现在让我看你怎样假装。
你有和男友试过吗?
你在台上怎么做的? - 我假装自己真的达到高潮。
很好，再来一次。
好了, 我有没有达到高潮?
什么, 那是假装的吗? - 是的。
恩, 有点象。 - 很好。
如果根本没有这个感觉的话 很难假装做到。
那里都是办公室。
你不会想让我去那里工作吧? - 不, 我想。
这就是为什么要我穿 这些中产阶级的衣服?
不行，我不会去的。 我做不到。
这让我想起我父亲。
我们很漂亮。我们可以在时装、娱乐界 或者电影业试试我们的运气。
在那些电影场景中, 女孩们 总是被别人看上了又一再抛弃。
想想我们在夜总会的时候。
办公室里没有那么多竞争。
至于你提到你父亲
我敢说工作就是他全部的生活。
他为那些忘恩负义的人工作。
可是他也一定有自己的幻想。
忘了他是你的父亲吧。 把他看作和别人一样。
你认为他有幻想吗? - 象任何人一样。
他有和你母亲一起去追求自己的梦想吗?
相信我, 他一定没有和 任何人试着去追求过。
黄色杂志和电影, 或许是找一个妓女。
不过一直都是偷偷的感到羞耻的。 我有说错吗?
一个从没有生活的愚蠢的失败者 会是一个最佳的猎物, 是的。
现在想一想象他这样的男人
只不过要是那些社会高层的人物。
他们将是我们的猎物。
早上好, 女士们。
你们是来应聘的吗?
请坐。会叫到你们的。
这次Nathalie 的确让我吃惊。 那男人是人事经理。
我想在那几秒种里 他没有看任何人一眼。
我不知她怎么做到的, 是交差双腿还是张开...
她并没有真的 炫自己的胸部...
也不是她的双腿。
也许是她的眼神? - 小姐?
我吗? - 请跟我来。
你也是,小姐。
我们都被雇佣了。 我受雇于统计部,
一个人人忙于计算的部门 然而我对数字不在行。
所以我只是个秘书 一个女主人。 情人, 可以这么说。
不过至于Nathalie
她成了人事部经理的人事助理。
按人们今天的称法。
她也在主办公室工作。 她在Champs Elys閑s工作.
我有点嫉妒她。
你在SM中央办公室工作。
SM表示股票投资管理。 我们这是公司的大脑。
这里的每个人都是你的同事。 他们每个人都有其负责的一系列产品。
那个桌子后面的
是Cad鑞e先生, 你的上司。
和他一起的是Delacroix先生。
在Barnay集团公司里, 有两个人很重要: Delacroix先生
和老Barnay先生, 不过他已经65岁了。
他病得很厉害 我们很少再见到他了。
Delacroix 先生是真正掌权的。
他很友善, 你会发现的。 有时有些心不在焉。
但当权的不总是很随和。
那他呢?
那是小Barnay 先生, 我们的总经理。
他的名字是Christophe。 在办公室我们很少见到他。
但倒并不是因为象他父亲因为病重 那样重大的原因。
他是个有魅力的男人,
但也很危险。
先生... 我想向你介绍一下 这位新来的小姐。
早上好, 小姐。 不用了, 你可以坐着。
我希望你喜欢这里。
这里是这家公司最重要的部门。
也是最有趣的。
如果你做的好, 一定前途无量。
在35个男人中你会成为一位迷人的女人。
不要让他们太宠爱你了。
祝你好运,小姐。
呆会见。
如果你晚上可以再多呆些时间的话...
别担心, 只是再多了解一下对方。
打扰一下
什么? 你喜欢这吗?
你觉得什么最有趣? - 现在说还太早。
事实上, 我想尽可能多做些。
开始去了解关于公司的一切。
你瞧, 我最近遇到一件 让我非常失意的事。
关于爱情吗?
我还没能摆脱它 而我想忘了它。
想把自己淹没在工作中。
我不想太早回家。
而且我想要加班。
工作。
即使是在别人都已经走了之后
办公室空无一人的时候 - 可是...
你一个人住吗?
Sorry, I'm indiscrete.
不是, 和一个朋友一起。
我会试着处理这些的。 我是指加班工作。
你了解IT吗? - 只是从学校里知道些。
我只读到高中。
公司的电脑正在全面升级。
所有的数据要重新输入。
我可以让你参与近来。
很好。谢谢你。
抱歉, 我没注意到已经这么晚了。 - 没关系。
正相反，我不介意。
明天见。 - 你不会冒着这么大的雨回去吧, 我想?
你愿意和我在酒吧里等雨停了吗?
不用, 谢谢。 - 那我带你去地铁吧。
不用, 没关系。 谢谢你。
很美, 一颗受伤的心。
那男人叫什么名字? - Cad鑞e.
Robert Cad鑞e? - 对。
我这有所有人的信息。
电话, 健康状况, 和地址。
甚至一些很隐私的东西。 - 秘密吗?
Cad鑞e, 35岁。 学习商业。 住在第20区。
不关心政治。评语:
健康, 工作专业有效。
享受公司的特别待遇, 他们也能控制他。 他想找一个富有魅力的女人。
可以在周末接待客人。
不。真正重要的人物 是小Barnay。
当老头子死了后, 他就是公司的老板了。
成为他父亲的整个王国的领袖。
不幸的是, 我对他一无所知, 除了公司里的那些闲言碎语外。
哦等一下, 他有个姐姐。 - 他为什么没结婚?
太喜欢女人了。 - 这对我们是个难题。
你指什么?
他很危险而且疯狂。
几乎难以驯服。
我们对他要格外小心。
不过在他下面, 还有Delacroix。 49岁，结婚已有22年。
两个孩子, 16和18岁分别。
每周二晚会去打网球。
生活都是围绕着家庭和工作。 实际上，更多的是为自己的工作
在Neuilly有间漂亮的公寓。
从来没有出轨。
绝好的目标。
目前, 继续奉承Cad鑞e。 以后他会派上用场。
不过Delacroix会是我们 第一个目标。
每周六下班后他和他母亲一起用餐。
嗨, 你怎样?
我给你拿杯咖啡好吗? - 不用, 谢谢你。
要杯水吗? - 不用, 谢谢。
那果汁呢? - 不用, 不用麻烦了。
我们一起喝一杯怎样, 今晚?
不了, 谢谢。
那过会见。 - 再见。
你有 Port Cergy 模型吗? 我找不到了。
在明天之前所有的系统都堵住了。 - 该死。
我们所能做的, 就只有等待了，要到明天。
小姐, 请把那些发票递给我， Castaldi小姐的,
Gu閐iguian先生的,
还有Sacif 和Societep的。 谢谢。
你该提拔她。
谁? - 那个新来的姑娘，Sandrine。
她很认真工作也很努力。
而且她一直很友善。
那个大数值呢? - 这里。
我的包!
妈妈!
怎么了?伤到了吗? 你摔到了吗?
没事。
没事。最好谢谢这位小姐。 - T谢谢... 不过...
你是办公室里的那位小姐。 - 你是Delacroix先生。
真巧。
谢谢你。
发生了什么?
一个男孩想枪你母亲的包。 我刚好阻止了他。
你住附近吗? - 完全不是。纯属巧合。
那好, 再见吧。
你不能让她象那样离开啊。 - 别生气啊。
小姐!
我该怎样感谢你呢? - 不用了。
谢谢你。
好的... 现在... 这里。
不, 你从这里开始。
Sandrine在吗? - 是的。
什么事? - Delacroix想跟你谈谈。
现在吗? - 是的, 就现在。
Delacroix先生找。
Sandrine...
你好,小姐。
请坐。
好的。
小姐...
我的秘书工作太多了。
我们在想再设个职位辅助她 我想到了你。
你还会加薪, 从长远看, 这份工作更有趣。
你对此没回应吗?
我老实能问你一个问题吗? - 是的, 当然。
你这么建议只是因为那次 帮了你母亲吗?
是的。我是说... 不是。
我不想因此得到奖赏。 真的。
等你真的认为我适合的那天 我很乐意接受一份新的工作。
由我的工作表现来决定。
这里每个人都对你的工作很满意。
你不会怪我吧? - 不会。
我现在可以离开了吗? - 当然。
也许我有些夸大了。
别吃那个。 吃这个。你看。
里面没东西。 - 所以叫你看啊。
哦, 你吃掉了? - 在嚼。
你到了。
和你一起感觉很好。
我也是。
真的很好。
你生气了吗?
很抱歉。
上次的经历仍然让你心烦吗?
我已经完全忘记了自己的伤心。
你应该告诉我那些。 - 告诉什么?
说出来会好些。
是种解脱。 - 我无法真正的忘却它。
过了两年的时间才感觉好些。
能找到份工作, 一间办公室，遇到许多好人, 我觉得很幸运。
那就是为什么我拒绝这次提升。
我爱上了你。
这么说还太早了。
也许再迟些。
至少希望你能接受。 接受这次的提升。
我会告诉他们忘了你这次的拒绝。
你答应接受了吗?
好的
谢谢。 - 为了什么?
为了你请我看电影和这顿饭。
所有一切。
我嫉妒你爱的那个男人。
他是谁? - 你让我感到害怕了。
他究竟是谁? - 你是指谁?
不要再问了。 是你的部门经理吗?
还是你心里的那个人?
你很自私。
你从不说什么, 就象那个男人。
我告诉你每件事, 你知道我的每件事, 但是你的事我却一无所知。
好了, 我不是个嫉妒的人。
我疑心重了而已。 - 那么说不是你的部门经理。
你心里的那个男人。
你谁也不信任。
我不说出他, 因为我是认真的。 我想确定他只属于我。
哦天啊, 小女生。
不过她确实有勇气。
她的确再隐瞒他的身份 因为她害怕我。
可是我永远不会偷走她的男人。
另外, 她也欺骗了我。
她那套关于爱情是最大的敌人的理论。
对别人适用, 但不是对她。
Sandrine Tessier吗? - 是的。
我是小Barnay先生的秘书。 董事会想见你。
现在? - 是的。
我马上就去。
Nathalie? 我中头彩了。
你没和小Barnay上床是吗? - 没有, 他们想见我。
你得头脑冷静。 别把事搞砸了。
他试图得到女人 随后又伤害她们。
请进。
该死, 他太帅了。
一度曾忘了自己为什么来这。 我走近了些,
不是因为有必要, 只想更近的看他。
这样他看上去更英俊了。 - 请坐。
让我瞧瞧白渡鸦。
白渡鸦? - 你啊, 小姐。
你是什么意思?
我要给你下一个命令。
担任Delacroix先生的副秘书。
很快会是私人秘书。
不要回答。我是在命令你。
你也不能离开Barnay公司。 - 我为什么要那么做?
以免你会说你不是靠自己的实力
和工作表现得到这份工作的，我现在命令你接受它。
Tessier小姐, 缺少象你这么不可多得的人 这家公司难以维持。
你这么年轻
却全心全意的扑在工作上 还经常加班。
没有给自己的生活多留些时间,
你杰出的数字方面的能力使你得到这份工作。
尽管你主要负责秘书的职务。
你瞧, 小姐, 现在...
拥有你这样的品质
和勇气的且长相美貌的人
已经很难找了。
有时人们会想知道为什么。
我们每天都看得到证明: 高贵的品质...
这是唯一重要的。
我就是活生生的证明。
我恭喜你获得这次的升职。 呆会见, 小姐。
你的性格吸引了我。
我的性格? - 你的个性, 我是说。
每个人都很欣赏你。
Delacroix 是个优秀的人。
也很有能力。 - 你指什么?
你非常感兴趣的...
是公司和我自己。 你可以离开了。
你好。 - 你好, Sandrine.
你看上去脸色不好。
你没有再度拒绝吧, 是吗?
Mercier夫人, 请拿瓶香槟来。
我要向你宣布Sandrine小姐的升职。
她会做我的副秘书。
你为我忠心的工作了15年。 你应该有人来帮你一下。
可是我能处理好的。 - 真的, 你会更高兴有人帮你。
请坐。
一个月后, Nathalie成功了。
你在听吗?
你好。一切顺利吗?
我有两张麦当娜明天的票。
这恐怕不行。 我至少要工作到10点。
你总有时间喝一杯吧? - 工作太多了。
老实说, 你在回避我吗?
你好几周不想见我了。 - 我现在不是看到你了。
你知道我的意思。 - 我真的很忙。
你知道, 很快我就只剩下一个人
和那些机器和电脑呆在一起了。
Sandrine?
晚上好, 先生。
这里没有别人了。 你能关上灯吗?
想往常一样。 - 谢谢, 再见。
住手。
好的。
就一会, 好吗。
日本人。
请说? 我是Delacroix。
是的, 你怎样?
很好, 很好。
是的, 合约很快会准备好。
两个月内。
住手。
别那么做。
我们期盼你来巴黎。
来谈合约的事。
我们准备好和你谈了。
我就来。 关上门。
我不知道
线路出了什么问题。
我听不到你说话。
你能听到我吗?
我听不到你。
我会再打来。
好的, 我会再打来。
一切都好吗? - 是的, 当然。
你去哪里?
那么呆会见。 - 好的。
嗨。 这里进展的怎样?
很好。
你的领带有点问题。
一会见。
你好, Sandrine.
一切还好吗? - 你呢?
与Delacroix的事怎样了? - 很好。
我们今晚能见面吗?
可以, 今晚见。 - 今晚见。
小姐...
我现在就需要你。
不要觉得这有什么羞耻的。
你想看我的丝袜吗?
住手。
你疯了。
出租车!
两个月前我还不知道你会让我 重新认识我的生活...
在50岁的这个年龄。
没有你无时无刻不另我心痛。
请不要喜欢上我。 - 已经太晚了。
我们不会长久的...
但是我控制不了自己这么想 也不禁的感到心慌。
有你的直线电话。 一定是你妻子。
喂?
哦, 是你。
我一定使失败者感到了 一时的短暂快乐。
他告诉我所有这些
表示他已经恋爱的甜蜜的事。
我自己从来没有经历过。 我开始为此嫉妒他。
我假装喜欢他， 假装和他一起达到高潮。.
假装每件事。结果 我一无所有。
除了Nathalie, 但是她不是我的骑士。
这就是我为什么需要Christophe。
你了解Barnay家族吗? - 尤其是老Barnay。
他是个白手起家的人, 守旧派。
但很有幽默感
和责任感。 一个老“恐龙”
我们一起创立了公司 克服了很多困难。
这使我们建立了互相信任的关系。
他常邀我去他的大庄园。 - 大庄园?
有一天你可以带我去吗?
你知道这是不可能的。
那Christophe怎样呢?
他得到了全公司最漂亮的女人。
告诉我...
现在你来了这里, 我有点嫉妒。 - 别傻了。
不, 真的。我担心他。 还有他的父亲。
他希望我对他有不同的想法。 - 为什么?
这是20多年前的事了。
老头子还得在他的新公司里 拼命干活。
有一次他得到非洲去2周左右。
小Christophe和他的母亲 和妹妹呆在一起, 她那时还是个孩子。
在那时他们还没有员工。 他目前突然死了。
是心脏病。完全没有预料到。
小Christophe没有受到太大打击 还陪着他死去的母亲
差不多有两周长的时间, 也没有告诉任何人。
甚至在电话里也没和父亲说。
尸体开始腐烂了。
这小男孩只有要去喂她的小妹妹的 时候才会离开。
他那时多大?
9岁。
这些没多大意义, 可是他还是做的很棒。
只是, 他不再害怕 任何事或任何人。
他说: "我们只是一片木头"
他一直说他想攻击太阳
把它从地球上打走 或者使这个世界都与之抗战。
他也说过: "这将是罪过的"
或者说"那会使我象上帝一样邪恶吗?"
小孩子的话。
只是他19岁甚至25岁了时 还是这么说。
他也藐视死亡, 无论飞行还是驾车的时候。
他操控别人以取乐。
他也常和一些危险人物出去。 想看看他们是不是会杀了他。
他把女人逼得要自杀。
谣言而已。 - 不。
他勾引过很多职员。
她们说他折磨 并且伤的她们很重。
其中两个象自己倒了汽油
把自己点着了。
她们在他面前活埋自己。
你觉得他疯了吗?
他对自己所做的一清二楚。
是那些女人们疯了。
疯狂的喜欢他。尤其是在她们知道 他以前女友的事。
我想要烧死他
或者让他再也动不得。 但这是不可能的。
他父亲非常内疚， 所以他原谅了他儿子的所有一切。
也许, 他死了以后,他会给我 一些比他儿子更高的权力。
那样会很好。
因为他有的这些关系, Christophe是个碰不得的人。
如果他有了权力, 他会变的很可怕。
我有一会想跟你说的...
为什么不找人代替Mercier夫人?
不过我总是忙于工作。
他们很快就会注意到我们 并开始说闲话的。
完全不会。 我会成为他们的朋友会适合这个工作。
请不要坚持。
让我一个人呆会。 不要碰我。
给。
你不会要喝下整瓶, 是吗?
有什么不对?
请... 告诉我。
说吧。
你不想告诉我吗?
你应该谈一下。这会让你好受些。
你的表现就想一个恋爱中 被拒绝的女孩。
是不是有那个男人，你无法得到他?
我们都一样。
你帮不了我什么。
其实没什么事。
我只是在做梦。
这会过去的。
真正重要的...
是我们按计划执行。
你已经得到了Delacroix。
说服他让我代替Mercier的职位。
但是千万别忘了我的告戒。
不能相信爱, 要继续玩游戏。
那不会象爱一样让人痛苦。
是吗? - Delacroix先生吗? 我是人事部的。
Tessier小姐说她病了 要请假至少一周。
她得的什么病? - 过度疲劳。
Delacroix先生?
Delacroix先生, 请签个名。
一小时后再回来。
很紧急, 先生。 - 请签吧。
请进。
我想和你单独谈谈。
为什么? Nathalie 会听到所有的话。
你爱上她了吗? - 没有。
那是什么? - 我们都喜欢那样。
那让你有同样的感觉吗?
不一样的。 - 是一样。
你为什么要这么对我?
我不想再见到你, 但这却不可能。
我想某天杀了你。
我想勒死你但这让我万分痛苦。
我不是你的女儿也不是你的妻子。
但我却是你的奴隶。
我一天在办公室13个小时。
大多数晚上我都和你一起。
周六周日也是。
我还得使自己看上去漂亮。
周六要去美容院, 购物, 和洗衣店。
但你却拒绝帮我。
你想要我离开我妻子吗?
你希望我们一起住吗? - 不。
我只想可以少一点工作。
为了审慎, 我希望那是Nathalie。
当你们俩在办公室做爱是 我在一旁看到了?
我是自由的。
你什么时候再来上班?
也许不会再来了。
取决于什么? - 取决于你。
Sandrine?
我很自私。 你朋友什么时候开始?
那男人已经下了地狱。
走吧, 姐姐。 我今天去你家见你。
请一起来吧。
请在这等着小姐们。 Delacroix先生
请坐。
很少有真正的快乐
很多女人或者一般人不知道。
这就象毒品。
就象恶魔捉住了你 却又一直在躲避。
你只会为了她而活。
不是吗?
你和你妻子和家庭的关系 与我无关。
在某方面, 我很羡慕你。
只是, 你还是为Barnay公司工作。
你承担了很大的责任。 假设一下所有人都象你一样。
那这个公司将是多么糟糕。 它再也运行不下去。
很不幸。
你应该成为一个榜样。
我说的你是不是不同意?
那好吧。
这份文件说明了你对你两位下属 做了什么。
请签字吧。
你也该把你的解雇 当作是你你严重玩忽职守的的缘故,
所以拿不到解雇金。
我被解雇了。 - 不是真的吧。
我会闭口不谈和他的这段关系。
我得找人监管你。
当然是找我的 一个助手监管你。
好吧。
我希望你签了。
谢谢
可怜的失败者。
你对他做了什么?
他有给你压力吗?
他有滥用他的职权吗? - 没有。
所以你没有选择伪善作为自己的防卫。
我应该那样做吗?
有用的为社会所接受的恶弊 很快就成了美德。
我们都认可相同的事实。
一开始我以为他想炫耀自己的财富。 我觉得这么做很卑下。
但是他很英俊。 我渴望得到他。
也可以原谅他的一切。
金钱
它占据了我们一切梦想和欲望...
甚至可以凭它享受更大的监狱。
你瞧女士们, 就象你们一样, 我也将体会到真正自由的滋味。
敢于藐视社会秩序...
无论其公正与否。
或是否出自神或人类的起源。
我拒绝循规蹈矩...
这是种束缚。
我提议你玩个游戏。
Nathalie, 你再去和Delacroix 一起工作。 - 你们彼此认识吗?
我们是情人。
是的, 有些时候。
Sandrine, 我认识每一个员工。
我这里有份机密文件是关于每个人的。
我总是在寻找这样或那样的消遣
和一个个不同的人一起。
Nathalie 已经渐渐取代了Delacroix。 好吧, 不能算是正式。
他仍然是我的技术顾问。
而且, 私下,
她是我的眼睛,
我的耳朵,
我的嘴巴。 - 还和我一起吗?
Sandrine Tessier小姐...
我很荣幸能邀请你来...
为这一暂时的任务帮我们一下。 是一个游戏。
什么样的游戏?
也许是机遇或爱情的游戏。
一种新的娱乐。
有谁想说什么吗?
只要几个月时间。 这个游戏有它有用的一面。
我父亲将不久于世。
但他任迟疑是否要
信任我将他的整个王国托付给我。
他听到一些谣言 说我太不可捉摸,
对人太随意不谨慎 所以无法将这么一个员工众多的公司叫给我。
但是我需要这样的权力。
因为失去金钱和保护， 放荡的生活也是不可能的。
"这取决于你是强大还是贫穷..."
我使Delacroix变得毫无用处了。
成了我潜在的对手和看门狗。
但是我不会冒任何风险。
在我父亲死之前, 我希望使他觉得 爱情已经使我有了责任感
和谨慎认真的态度。
这, 当然也是你所会接受的 一个理想...
就象驴一样, 既受到胡萝卜的引诱 又逃脱不了棍棒的威胁。
棍棒你指什么?
即即刻的解职 和公开的丑闻。
而胡萝卜是: 我娶你为妻。
办理法律登记并举行教堂婚礼。
我坚持要举行教堂宗教婚礼仪式 和夫妻财产共有。
我父亲可能会疑心很重。 这也不是没有原因的。
宗教的因素和 你对我财产的共享
会巩固我们短暂的爱恋关系。
当然, 几个月后我们就离婚。
你会得到一大笔生活费的。
但宗教意义上我们依然是夫妻。
我会耐心的等待上帝的惩罚。
为什么选我而不是Nathalie?
让Nathalie在办公室更好, 可以注意一下Delacroix。
你是最佳人选是因为
你来自工薪阶层的背景, 纯真, 清新而且活泼。
对于我精力充沛的职员形象有益。
我们现在可以开始这个游戏了吗?
你去女洗手间..
你进到小隔间
并开始做爱。 我5分钟后来。
一定要等我来了再结束。
那么, Sandrine, 你接受我的游戏吗?
你希望你的社会地位继续上升 还是就此罢手?
那时, 我第一次与男人一起达到高潮。
但我肯定他还没有 达到他的高潮。
你们的情人关系已经很久了吗?
是从我们来Barnay公司后开始的吧?
他知道一些只可能 是你说出来的事。
他知道他能捉到我们和 可怜的 Delacroix一起时。
你的秘密情人就是Christophe。
象征我明白你为什么告戒我要小心他了。
我能告诉你些事吗?
在你操纵Delacroix的同时
Christophe也在操纵我。
我想我会使他陷入爱情的。
我怎么这么愚蠢呢?
纵使我已不再天真了。
他比你,比我，甚至比我们两个一起 都还强大。
他有过这么多女人,
如此之多, 床上或者别的地方
各种形式的结合之后
只有爱而非任何其他形式的性关系 才会让他产生兴趣。
但不幸的是他喜欢享受。
你知道他为什么需要你吗?
就象他说的: 为了享受在更大范围和 人玩乐的愉快。
他已经逼的女人们自杀, 他还会毁了更多女人。
而我在欺骗...
对所有人撒谎。
他所有事都领先于我。
实际上我象是他的奴隶。
一个几乎乐在其中的努力, 出于爱。
你说的全是胡话， 就象个疯女人。
听听疯女人都听到 你脑子了有些什么想法了吧。
你暗暗希望他爱你。
有时你相信了这是真的。
你这么想, 最遭的话也只是
你会丢掉你的机会， 因为你依然了解一切。
你是在做梦啊, 小姐。
当你不在被需要或者已经没用利用价值,
他会把你象破衣服一样丢掉。
为什么对这次计划的婚礼 大费周折?
我生命中从来没有拥有过什么。
任何事或任何人。
你并不爱他。 他是我的。
我不会让你或任何人把他 从我身边夺走。
Christophe已把我调职。
我的办公室现在在Elys閑s。
Sandrine吗?
我能和你谈谈吗?
你还好吗?
我想告诉你我们之间结束了。
那样再好不过了。
不过在所发生的所有事中, 我会记住一件事。
你给了我生命中真正快乐的片刻,
那些强烈的激情,
痛楚,
还有最温情的时光。
我心里会永远记住你。
这就是我想说的。 其他的并不重要。
好好照顾自己, Sandrine.
再见。
这个男人并不想寻求报复。
迟些时候我才发现他爱着我...
其情感的强烈程度是我无法理解的,
从未希望有任何回报, 甚至不在乎我是否在。
我本该非常感动, 但在那时我只觉得他是个软弱的男人。
另外, 我急切的等待着 Christophe打电话来。然后...
今晚好好打扮一翻。 Charlotte 会在午夜来接你。
你会成为我的嫂子。 我心中地位唯一高过上帝的人。
只需要很短的时间。 - 一天, 一个月, 一年。
在恒久面前那又算得了什么呢?
我的新姐姐。
欢迎来到我们之中。
我只要求你一件事。 做你自己。
我们生于谎言的世界。
要对我们好, 真的...
永远不要对我们撒谎。
Christophe和我 总是说实话。
尤其是当真相会很伤人的时候。
让晚会开始吧。 希望我们都玩的开心。
Charlotte, 起来。
Sandrine, 你也是。
Sandrine, 贴着她背站。
抚摸她的脖子。
她的手臂。
她的乳房。
所有我对你做过的, 你也同样对Charlotte做。
我解开你的裙子。
我拿开它。
我抚摸你的乳房...
你的小腹...
你大腿的内侧。
你怎么敢搅乱我的愉悦?
你为什么选择她们? 我仍然可以按你教我的方法取悦你。
你为什么拒绝我?
你那里得到的钥匙?
我和你引诱又被你抛弃的女人不同 是来自另一个种族。
我永远也不会自杀。 我不会让你得到满足。
永远不。
但你已经什么也不是了。
明天, 我就找人换琐。
今天是我最后一次见你。 请把钥匙还给我。
你过来拿。
我重复一遍。
我比所以被你拒绝的女人都坚强。 - 还给我!
你自己来拿。
打我。
是你教我痛苦通往快乐。
我再也不想见到你了。
你难道看不到我很难受吗?
那表示你还活着。
真不幸。
但是象你这样的生物就象是一只狗。
不幸的是, 在办公室我还需要你。
但是一旦我父亲死了, 你也就消失。
对于我来说你早就不存在了。
我会为你举行一场能配的上你的晚会。 我保证。
我仍然可以帮助他保护他。
你会更让人讨厌。
这表示他爱我。
我已经不再有骄傲和自尊了。
我什么也没有剩下了。
把你欠我的钱还我。
明天我想拿到我的存款。
我把我所有的都给了她, 那并不多。
她拿了钱坐在了地上。
她数了有数。
我不再存在。
她坐在那里 在她公寓前面的地上,
眼睛紧紧的闭上， 样子很难看。
她总是用她的手指一遍有一遍的数着 那些难懂的东西。
她那时的比任何时候都让我感动。
这是第一次, 没有预料之下, 我似乎有了15岁女孩的心。
我简直不敢相信。 我的丈夫如此美。
而我穿着我的白色婚纱。
Christophe 已经为这次突然的婚礼 选好了战术。
要第二天我才会被介绍给 Barnay 父亲认识。
之后还有Nathalie。
Christophe 给她下了限制令。
当我出来的时候, 我突然看到她。
我们眼神像触。
她恨我。
喜欢这场我们俗世生活的美丽象征。
"我是万物之死
我是万物之生。
话语和回忆, 稳重和仁慈
还有秘密事物的沉默"
先生, 你的父亲刚刚过世。
我们的父亲再也不会活过来。
他刚刚过世。
他走后我成了公司的唯一董事长。
这难道不是最美的信任?
董事长死了!
愿懂事长长寿。 而今晚
要比任何其他夜晚更加: 彼此相爱。
哦, 我的妹妹...
"你在为那些不该为之哭泣的人流泪。
明知之人不会为死者或 生者悲掉,
因为我们从未曾,
我... 或者一你... 或者这些国王们...
我们也永远不该停止如此."
最终我们来到了公主、暴君
和神人的国度。
请罢手!
你没有权力如此对我。
我是否比生活和天地万物 更加残忍?
比造世主更残忍, 假设他存在的话?
你是否曾在万物的脸上看到 死亡的暴力?
活着的我们就象是带着枷锁的神...
大多数时候过于却糯 无法体味自由的滋味。
名利的虚荣。
只有死亡才是最好的洗礼。
你也许可以帮助我 巧妙的策划
这个男人的命运。
你甚至可以给我带来太阳。
羞耻。
一旦离了婚, 你就是自由的了。
这将花上几周。
又是你?
让我们独自呆着。
看着我。
干什么? 你已经不再存在。
不, 请别这么做。
我会在那里再见你。
以激怒我们, 我,
那个恶魔和我其他所有的参与者。
以永远地容忍你...
多么可怕啊
警察来了。 Nathalie被拷起带走了。
她一直没有回答过 所有人都问的一个问题:
为什么?
媒体得知了这个案件
但最重要的事实仍然没有揭露。
Nathalie被判多年监禁 而人们也遗忘了这件案件。
财产共有的婚姻 但又是来的如此之快的离婚收场,
我自然成为我丈夫的合法继承人。
因为Charlotte再这里统治这这个王国 其兄弟非常需要,
来自Delacroix的专业帮助,
他也证明是一为谨慎而忠心的员工。
生活依然继续。
她判刑之后, Nathalie和她的
监狱官结婚了。
我们三人中, 她是唯一一个 真正结婚的。
几年后, 我碰巧见到她。
她就在那...
还有她的丈夫和孩子。
他们看上去都很好。
不一会我们走近了。
我们看着对方。
沉默。
我只看着她。
之后我们继续走各自的路。
我们不住的朝对方看...
心知这会是最后一次。
接着她凑过身来
要求我的原谅。
是我的。
我们又再看了对方最后一眼。
我还吻了她。
接着她继续走开了,
与她的丈夫和孩子
消失了。
永远。
在我以后的生活中, 每个过去的日子,
我都会至少想起她一次。