自天地初開之時
世界就被一場在
正義和邪惡之間的戰爭所籠罩著
這場戰爭可能驚天地泣鬼魂
也可能只是在小孩之間的心魔之戰
邪惡力量無處不在
它被黑暗所支配著
在現代，他們被稱作
幻影殺手
正義總是站在善良的一方
仁慈之主不但可以看到未來
甚至能夠起死回生
這是個武魂的傳奇故事
她是一顆失落的靈魂
她是個女戰士
她是個孤兒
上天安排她去平息這場 正義與邪惡之戰
有個小孩是力量之源 雙方都需要她的協助
她將成為戰爭中的終極武器
片名：艾麗卡/幻影殺手 校正:spp1980
- 週邊回報狀況 - 第四區正常
- 第一區正常 - 第二區正常
沒有用的
你擋不住她的
- 沒人能阻擋她 - 就憑她？
我怕我告訴了你 你就不敢接這份任務了
我不該雇用你的
想殺你的是誰？
你可能聽過，她叫…
艾麗卡
- 好笑嗎？ - 傳說···
她死很多年了
是嗎？有人讓她死而復生囉
鮑爾，知道嗎？ 做我這種工作的人···
樹敵無數
我的私人保鏢是 花錢請得到的最頂尖高手
這個不存在的女人 半小時殺了14個人
我差點逃不掉
我苦思不解她為什麼放我一馬
接著，她開始追殺我
幻影殺手籍口派頂尖高手來保護我
其實目的是想殺她 已經不管我的死活
但他們根本是以卵擊石
只需要十，最多十五分鐘的時間
想不到我還是能保住一命
所以來到這裡
我開始瞭解她了
她要我嘗嘗這滋味···
無路可逃
絕望無助的滋味
你現在感覺怎麼樣？
德爾塔，週邊情況怎麼樣了？
沒有回應 混蛋
- 殺手越強··· - 阿爾法，布萊歐，請回答
越能不知不覺地接近
阿爾法，布萊歐，請回答
該死
據說她殺人前會在你耳邊低語
你老闆死定了，鮑爾
- 但你還是有機會的 - 我的天啊！
你不可能是鬼的對手，鮑爾
我們終於見面了
跟傳說的一模一樣
果真是身穿紅衣，手持三叉匕首
你打算怎麼辦？
殺我？直截了當？冷酷無情？
別怕，死沒那麼恐怖
是嗎？你怎麼知道？
我死過
是什麼感覺？ 有沒有...
白光和上帝？
我想 我就要知道了
幻影殺手菁英盡出，力量之源依然···
無法得手？
對，我們應該更早點採取行動
或更積極地下手
莫非你在怪罪幫主羅侍郎？
克阮認為我們手段太溫和
不是，師父
如果我們不能得到這個力量之源
也不能讓她落入敵人的手裡
幫主，交給我來辦
這種事要巧妙、悄悄地處理
那就悄悄地去辦吧，馬之密 但要快
克阮
是的，父親
要有耐心
你的門沒鎖 安全嗎？
艾麗卡，當心子彈讓你一槍斃命
東西幫你帶來了
站住，麥凱，不要放在那裡 那裡已經擦過了
-幹嘛這麼麻煩？ -徹底去除DNA
DNA，對，我真笨
特地帶上來的，我知道你喜歡看
-都帶來了？ -扣掉了我10%
-一半存在巴貝多？ -一半存曼島
基金的收益比較好···
- 不要，謝謝 - 不要？算了...
我不是愛管你的事
但這次任務死了不少人
他們只付殺迪馬可的費用
有必要殺那麼多人嗎？
為了達成任務
真的嗎？
艾麗卡
真的有必要嗎？
好吧
總之，讓我聲名大噪
他們想要我的命
當然了
身為你的經紀人，我得說···
有趟新任務很不錯，但這次···
不接，我必須休息
-酬勞非常高 -我累了
睡一覺吧···
我知道你快撐不住了
你好像從來沒有休息過
這次新任務酬勞真的很高
- 曼柯 - 好，好吧
想休息就休息 休息夠了再打電話給我
多少錢？說說看
兩百萬
我可以找別人
他們不會給別人那麼多
沒錯
他們指明要你
地點在裡面 我找到目標再打給你
你先睡
再試一次
何謂〝道〞 ，你瞭解了嗎？
意念，可以讓你控制時間
看到未來
甚至可以起死回生
我是這裡最棒的學生
不是最好的 但是最有力量的
你瞭解暴力和痛苦
但你不懂〝道〞
- 那請你教我吧 - 這個我辦不到
這個不是教出來的
我要你離開這裡
這是個考驗嗎？師傅
不是考驗
你走吧
我沒有地方可去
客戶要求你早到幾天
說這是交易的一部分
- 為什麼 - 不知道
- 他希望你等一等 - 我希望速戰速決
我知道，聽說那裡的風景不錯
跟我說說風景
1，2，3，4
繼續 艾麗卡，堅持
再堅持5分鐘
不要用手，別偷懶，只能用腳
加油，加油！
尼古拉，親愛的，該休息了 她還小
繼續，艾麗卡
繼續
幹嘛？你想殺我！
你在這裡做什麼？
沒有啊，我認識主人
真糟糕 衣服被你弄破了
-你怎麼進來的？ -門沒鎖
- 不可能 - 沒鎖
這裡的主人說我隨時可以進來
鎖壞了
-你是誰？我叫艾比 -你偷了什麼？
沒有啊，我又不是小偷
求你不要報警
老爸會打死我的
有些國家，偷東西要砍手的
你怎麼這麼快？
出去
不要擔心，艾麗卡
我會好好照顧她的
媽媽?
糟糕
我坐不住了，曼柯 快點告訴我目標
客戶要求你先待幾天
-無路可逃 -死沒那麼恐怖
-他要你等等 -老天啊
殺我？直截了當？冷酷無情？
找我嗎？
嗨
你是新房客？
房產經紀人埃迪說 房子租給一個年輕女孩
有什麼事？
不好意思，你有沒有···
看到一個13歲的金髮女孩
她是我女兒，艾比
-我們吵了一架 -昨天有看到
- 哦，是嗎？ - 她闖到了我家裡
真是氣人
她總是到處亂跑
她沒偷東西吧？
-沒有 -還好
如果打壞東西我會賠 我叫馬克·米勒
住隔壁第二家
那好吧，謝謝
我是曼柯 只要留下你的名字
- 請不要留言 - 曼柯
我再在這裡，就要發瘋了
再不給名字，我要閃人了
嗨
你站在我後面多久了？
大概一分鐘
你跟我爸爸說了什麼？
你跟我爸說我闖進你家？
- 說了，因為你的確去了 - 幹嘛告訴他···
我還以為你不會計較呢
- 可惜我不是 - 沒錯，一點都不會騙人
我爸要我來邀你去吃聖誕晚餐
- 什麼？
聖誕晚餐，12月25號
你知道今天是耶誕節嗎？
謝了，我有事不能去
什麼事，到處都打烊
你在一個孤島上
求你了，來吧
每天都只有我跟我爸
無聊死了
你在幹嘛？
沒有啊，怎麼了？
- 你在數什麼？ - 沒有啊
你會來嗎？求你了
你不來，我就繼續闖進你家
我得換衣服
太好了
我叫艾比
艾麗卡
艾麗卡，酷
我跟你說不要出去
- 反正我出去你也不知道 - 艾比
別生氣，爸 我們有客人
對不起 她說你邀請我來
我本不想來
- 我只是
沒關係的，一起吃飯吧
我很高興你能來
你要喝啤酒還是紅酒？
水就好
她叫艾麗卡，爸爸
艾麗卡
希臘悲劇人物 你父母一定很有幽默感
一點都不
她嫉妒男生喜歡跟我交朋友
故意拿漆潑我的泰姬陵模型
我在她鞋子裡灌強力膠
因此被休學，又因為打架被退學
這就是我在...
巴爾的摩的童年生活
我很好奇你為什麼租了 惠爾萊特的房子
這季節沒什麼房客
我是為工作，在這裡住一個月
你是做什麼的？
遣散專員，削減成本之類的
- 聽上去很無聊的樣子 - 艾比
是很無聊，你的手鏈好漂亮
你知道它代表什麼嗎？
印尼的勇士之珠 它代表武士道精神
只有最好的武士才配戴它
我從網上買的
這島上有學校嗎？
我們打算先進行一段家庭式的教育
我讀過大學的書 我正在學一級代數
她還蠻好學的
行為倒是令人很頭痛
我討厭權威，痛恨屁話連篇
-不要說粗··· -艾比！
沒關係
突然就到了叛逆年齡
- 其實她很努力 - 你可以直接跟她說
- 多數人認為她敷衍取巧 - 不，我不認為
聖誕快樂
她媽媽呢？
幾年前過世了
在巴爾的摩？
對，被酒後駕車者撞到
我小時候母親就過世了
我應該回去了
- 我還有工作要做 - 不是吧，天還早呢
多謝晚餐
媽媽
- 什麼事？
看你的郵包
- 這次是兩個人 - 所以雙倍酬勞
這正是賺這麼多錢的原因
- 怎麼了？ - 沒事
好吧，沒問題最好
事成後打電話給你
你的數學怎麼樣了？
你覺得呢？
什麼？你不下手？ 是現在不行還是永遠不行
- 太多變數，背景資料不足 - 背景？
好吧，那耶誕節到明尼蘇達怎樣？
想不想看冰魚和龍這部電影？
我要離開這裡 我定下來再給你電話
他們會馬上派別人來的
預報的暴風雨終於來了
- 暴風雨移到了西雅圖的塔科馬地區 - 我到倉庫去拿沙袋
真是太好笑了 下大雨而已 他們真是小題大做
沒事的話就幫忙貼窗戶
快去！
馬克
我有話跟你說
可以進來說嗎？
當然
嗨，怎麼回事？
艾比，你能先去裡面房間嗎？ 我有事跟你爸談
快去
去吧，艾比
- 你到底是誰？跟我說實話 - 什麼?
他們不只要殺你
也要殺艾比
- 該死 - 爸爸
快走
快跑 艾比 去浴室！快！
- 陪著艾比 - 好的
艾比
- 艾麗卡 - 艾比
誰派你來的？
你馬上就知道了
可惡
退後
快點退後
走
還有人會來
而且愈來愈厲害
我想克阮對幻影理事會有話要說
尊敬的主人
儘管你是如此的精明能幹
你卻沒能處理好能量之源
羅侍郎幫主已經把這個任務交給我
- 沒錯 - 我的手下會處理好的
你的手下已經死了
是被那個殺手艾麗卡殺的
你的團隊令人厭惡！
羅侍郎幫主
幻影組織絕不能 失去這一代的能量之源
我請求您把這項任務交給我
不要太講究優雅的手法
我絕不會被區區的女人打敗
那就交給你了
完成它，證明你的領導能力
不久我將讓位
幻影殺手的人
這次誰幫你擺平這件事情
- 斯迪克？ - 告訴我他在哪裡
沒問題 我有把握
該死的
換你了，瞎子
你雙色，我要連進兩球然後反彈再進三球 順序是4 3 2 1 6
不用講全部，第一球就夠了
我是說一杆啊
你一定是在說笑
8號進底袋
-裝瞎子咧 -錢放在檯子上
給你點錢去玩彈球
- 為什麼總是趕我走 - 快去
艾麗卡，走路一樣優雅
一樣的香水
他們需要你的?明
過去那邊說
這是馬克·米勒
他和女兒被幻影殺手追殺
希望你能保護他們
我把他們留在你這裡 殺手你來應付，然後我就不管了
對了，克阮 他們已經派克阮來了
該死
你有沒有問他們 殺手為什麼要追殺他們？
- 他們不知道 - 真的？米勒你不知道?
其實我知道
幻影殺手想要一樣 他不能給的東西
他想逃跑
然後呢？
他們殺了我妻子，艾比的媽媽
不是酒後駕車者肇事 是我撒謊了
你最好自求多福
你到底為什麼要救他們，艾麗卡？
難道是為了懺悔？ 為你所作所為贖罪？
她有跟你說她的職業嗎？ 米勒先生？
她救過我們父女，這就夠了
而你想利用她對你的好感
去你的，你活膩了
艾麗卡
你一點沒變
我們去哪？
艾麗卡？ 我們到底去哪？
逃啊，愈遠愈好
南美，非洲 改名換姓，改容換貌
- 你不跟我們一塊走？ - 不
- 我不能 - 為什麼不？你難道沒有什麼藏身之處？
我沒有，艾比
- 那我們怎麼保護自己？ - 我們沒有事的，艾比
我們根本不行
醒醒吧爸爸，我們力單物薄
他們要殺了我們 像對付媽媽那樣
上車
快上車
怎麼了？
她在三條街外的停車場
我們要先殺了那個女刺客
現在就動手嗎？
這兒不行 盯緊他們
我是一個殺手
你真的靠殺人為生？
對
為什麼？
因為我只會這個
這樣不好哦
沒錯
瞧，手軟的殺手
抱歉拖你下水，曼柯
我也很抱歉
你好，我是艾比
你好艾比，不要站在這裡了
我客房很多 趕快到裡面去吧，不用客氣哦
- 謝謝 - 不客氣
你來扣扳機還是我來？
你在給我找罪受
我是說你已經惹麻煩了 你還在繼續惹麻煩
我想找些安全的地方 幫幫我
他們死定了 沒有機會了
不要跟他們一起送死
我需要護照
還有飛機票
你還要把機票喂魚吃
進去吧
什麼都不要跟她說
我討厭撒謊 為什麼不能告訴她？
-我們不知道她的底細 -她救過我們
因為她還不知道我們的真正身份 如果她知道了...
她是我的朋友 你的朋友？
她是我唯一的朋友
我不想死... 你不會死的!
I
不准再說這種話
-好嗎？ -好
艾麗卡
怎麼了？不好看嗎？ 他們說要改變外貌
不，你看起來不錯
謝謝
教我怎麼用那沙拉叉好嗎？
鋼戟 鋼戟
這個不適合你
我要保護自己
它們是殺人的攻擊武器
那你就可以用
我不要你跟我一樣
我要跟你一樣
你想學真正難的東西嗎？
好啊，什麼？
跟我來
坐下
- 閉上眼睛 - 這是什麼，瑜伽嗎？
閉上你的眼睛然後呼吸
我在呼吸 我一直在呼吸
還有閉上嘴
安靜的坐好
你還好嗎？
至少我們還活著 謝謝
不要謝我，馬克
你事實上根本不知道我是幹嗎的
你在那裡幹什麼？
我當然知道
你是去那裡殺我們
當你搬到惠爾萊特那兒的時候 我就知道你是來殺我的
我不是理想的交往對象
我才不管
對不起
讓人討厭
怎麼啦？
從昨天開始那只鳥 就一直在這裡窺探
他們來了
-他們來了！ -我去開車
來不及了 這是最快的辦法了
相信我 我們沒時間了
從地窖走 那裡有一個密道
橫穿果園通到北方的林子裡
那你呢？
該死
走吧
-小心 -保護他們
見鬼了···
不要告訴我你是鎮上的馬戲團的 我告訴你
殺了我吧，我不會說的！
沒有什麼好說的
但我很樂意殺了你
他們在樹林裡
嗨，混蛋
我跟你賭一千塊 你肯定比艾麗卡早死
等等
跟著我 繼續跑
到那裡面去 馬克，快點
艾麗卡
快跑，艾比
快走
你為什麼不告訴我？
- 艾麗卡 - 艾比，不
讓我幫她
你就是能量之源是嗎？
戰爭結束了
戰爭才剛開始呢
退後，艾比
她沒事的
後會有期，老人家
沒事了 你好好休息吧
不要尋找你的敵人 要感應他在哪裡
雖然我瞎了，但我比你看到的更多 因為我不用眼睛尋找
你沒權力把我扯進來，斯蒂克
所有和幻影殺手的戰爭 都是由她而起，是嗎？
她是他們的能量之源
她從4、5歲起就展現天賦
消息傳得很快
幻影想讓她助他們一臂之力 所以想偷她走
他爸爸又把她偷回來了 你現在又摻了這事
原來是你雇用我 和曼柯去殺他們的
是你自己選擇的
父女之情，史迪克 你想操縱我
有嗎？
這一切都是考驗？
將我掃地出門也是考驗？
如果我失敗呢？
有些東西不是教出來的，艾麗卡
必須親身經歷才能體會
你來這裡時充滿憤怒
你的內心被 暴力和悲憤所侵蝕
那不符合〝道〞
不是我們的〝道〞
老人家你又在上課
我想讓我的學生提高警惕性
我知道你有顆純潔的心
只是你被自己蒙蔽了
艾比怎麼辦？
只要克阮不死 她就不能離開這裡
她別無選擇
1 2 3 4 5 1 2 3 4 ...
2 3 4 ...
還是喜歡亂闖
對不起
會派上用場的，繼續練習
對不起 我不該對你撒謊
不用道歉 情非得已
我不想對你撒謊的
我爸爸也不想的
我一直很難過沒有告訴你
每個人都在撒謊，艾比 沒有人不說謊的
包括你
特別是我
- 遣散專員和成本削減？ - 類似吧
恩，還有那個數數
- 什麼？ - 數步數
我沒有數步數
我小時候數過 已經是很多年前的事情了
你剛才還在數 當你慢慢走的時候
那你在幹嗎？ 到底是不是在數？
不要無禮
不管怎麼樣我還是你的長輩
也許吧
想分個高下嗎？
我要去找我爸爸
別用蠻力
你出手太勉強
你很快就會比我強
我只是個小孩 我不想待在這裡
你想幹嘛？
我們兩個做個了斷
我不需要斯蒂克幫忙，你不能讓你爸爸幫忙 一切歸獲勝者
如果我殺了你，小孩自然歸我們
你不會得逞的 她永遠是自由的
同意嗎？ 同意
在一切開始的地方見
那也會是生命結束之地
至少是你的
真聰明
艾麗卡
怎麼了？ 有什麼問題嗎？
我們又見面了
現在你會記起來
放開她
好勇敢，你教得不錯
但她該換師父了
這就是那個瞎子教的？
不夠好，你該學會預測對手
艾比 我不會丟下你的
不過你確實讓人擔心 就像你一樣
1 2 3
紋身，能量之源就在這裡
跟緊我
跟緊點，艾比
艾麗卡
耍花招？我看多了！
艾比，你在哪？
- 艾麗卡 - 答錯了
知道嗎，我也曾是力量之源
我不喜歡被取而代之
我們兩個只能活一個
艾比
你不行了艾麗卡
快點，踩水，踩水...
快點，踩水、踩水...
堅持住，艾麗卡 堅持住
我只是一個孩子 我會好好照顧她的
我不想待在這裡
艾麗卡
不要擔心，艾麗卡 我會好好照顧她的
艾比
該死，快點
我再也不害怕了
艾比
艾比聽我說 聽我說
我知道你有顆純潔的心
只是被你自己蒙蔽了
嘿，小女戰士
快點醒來
醒來，艾比
我需要你 我剛剛找到你
我們才剛認識呢
嗨
謝謝
對不起
你真討厭
下一步準備幹什麼，克阮已經死了 沒有人追殺你了
去上學？
-去沙灘曬太陽 -還要吃霜淇淋
噢
是你重新給我生命
是你讓我參悟我的人生
我還能再見到你嗎？
我們會在意念內相會
千萬別讓她跟我一樣
為什麼不？
你也不見得多壞啊
我不希望她過得太辛苦
這個要由她來決定
你復活的第二次生命 是不是跟原來的大所不同？
有時候...
反而更好
校正:spp1980