轮回派对 第一季 第二集
燕麦
这里面他妈是什么
周一 上午11点30分
操
尼莫
是我 蟑螂
"87岁的德洛丽丝·韦尔塔依然是一名民权偶像
她一边照料抚养家中的十一名孩子
一边和凯萨·查维斯一起引领了农场工人运动"
我很喜欢
这是什么维基百科赞助的语音信箱问候语吗
不 我在读一篇报纸上的文章
有意思
这个韦尔塔女人竟然有十一个孩子
我连一个孩子都没有 她还离婚了两次
我一次都没有离过
麦克斯 如果这样说能让你好受点的话
我保证你以后总有一天会离婚的
真是太谢谢你了
你到底想说什么
我在反省我的人生和我的选择
我对昨晚的事很抱歉
-是我太过分了 -不 不
烹饪让我快乐 但也会改变我的人格
我原谅你 麦克西恩
你办的派对很棒
但我其实是要问你...
你问
你的以色列卷烟是哪里来的
-战犬 -他现在在贩毒了
他不是刚买下七街和B街路口的酒吧吗
他也不算是在卖...
所以他很不愿意承认...你懂的
他其实是个很注重隐私的人
他还用那个917的号码吗
嗯
你要告诉我到底怎么回事吗
我想说...
但是我觉得如果我跟你解释
可能会让我们俩都得动脉瘤
我以前就说过 如果你不愿意向你的朋友敞开心扉
他们也帮不了你
我知道
我要先挂了 麦克斯 回头聊
再见
你在这儿呢
23 14
以及 21
不 不 22
-你想知道我为什么选22吗 -为什么
因为22年前 我奶奶死了
她生了很久的病
卡米尔 你好吗
还行吧 纳蒂亚 你呢
真主万岁
-上衣真好看 -谢谢
这是...
霍乱会让人变得虚弱 死相很惨
一般不会致命
弗兰 你昨晚在这里的那个看上去
一团糟的朋友呢
-谁 -我不知道 我也没看清楚
他当时喝醉了 看上去心烦意乱的
-不好意思 -原谅你
我不知道你在说什么 纳蒂亚
昨晚这里很安静
不 有个男人来过 是你的朋友
他还踢倒了什么东西
你看得到有人站在这的吧
没错
战犬
我是纳蒂亚·伍尔沃科夫
听着 我知道周一其实算是你的周末
但是我需要你赶紧给我回电
这很重要 好吗
谢谢
发送至 约翰 你昨晚有没有在我的派对上抽麦克西恩的卷烟 我很想知道
原创翻译 双语字幕
以及 你好
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
她还试图联系我妈 问我在哪里
翻译 冰岛豆腐
但是她不知道我妈妈超爱我
我的天啊
翻译 Lynn_宁
开始开会吧
翻译 小酸奶
德里克 你做得很棒
查德 简直完美
校对 冰岛豆腐
纳蒂亚
我们在你的代码里发现了一个漏洞
时间轴 纸袋
-所以 -我能看看吗
当然 你慢慢看
后期 8T
总监 冰岛豆腐
-鲍勃在这里留下了一个错误 -是吗
嗯 所以运行出了问题
等下 我这就修复
你不用现在就修复 纳蒂亚
今天任何时候都行
何不现在呢
人生苦短 及时行乐 对吧
-菲尔 -什么事
好了
应该好了 给
很好
好 谢了 纳蒂亚
下面是查德 查德 你今天带来了什么
这是我的毒贩 我得接这个电话
马上回来
纳蒂亚
-好久不见 -嘿
你好吗
嗯 一般般
闻着像乔治·普林顿[记者]在这狂欢了一周
恐怕是职业危害
这里是不是很棒
后面还有个带暗号的密室
-真好 听着 战犬 -你逼我的
暗号是佐杜洛夫斯基的沙丘
书呆子
听着 你卖给麦克西恩的卷烟
-以色列卷烟 -对
我自己卷的 你喜欢吗
里面还有其他别的什么吗
可以产生迷幻效果的东西
-只有可卡因 -你是从你固定供应商那买的吗
不是 一个新来的
-谁 -怎么了 纳蒂亚
谁比我更爱毒品
你 没人
谁比你更爱群交
-本人 -你
而我现在在这
我几乎尝过所有毒品 我想不出任何一个
能造成我现在这种崩溃感觉的
但如果不是毒品造成的 那就是我
-喂 -喂
你现在就这样接电话的吗
我有点忙 什么事
-你给我发了短信 -对
你昨晚有遇到什么怪事吗
嗯 我去了一个生日派对
而主人公却不在
我觉得麦克西恩昨晚可能偷偷给我吃了点怪东西
我不知道怎么跟你 跟她
或者任何关心我的人说
我现在在经历着一件很可怕的事
我很害怕
我对自己的神志产生了怀疑
我可能死了
喂
你还在吗
嗯 我在想这事跟我有什么关系
我也不知道
也许
帮帮我
知道吗 我可以翘掉这次会议
然后过去见你
但经验告诉我
每次我带着拯救计划过去
你溜掉的速度比你离开昨晚的派对还快
所以如果我过去 你会在吗
好 知道吗 帮我个忙 约翰
开始去操别的人 好吗
已经六个月了
我操的人多着呢
是吗 我要亲眼看到才会信
操
见鬼
生日快乐 亲爱的 玩得开心吗
小纳 尼莫 纳蒂亚
佐杜洛夫斯基的沙丘
纳蒂亚 好久不见
生日快乐
这里面有什么
以色列卷烟
找丹尼尔谈 他帮我把这些做成礼物的
好 这个可卡因是哪儿来的
-不是可卡因 -不是吗
充分披露
我最近在研究一个新东西
帮助人缓解抑郁
-不过就是标准的K粉 -氯胺酮
很成功 帮助了很多人
癌症患者效果尤其好
这是个突破性的抗抑郁药
这很棒
我为那些癌症患者感到高兴
但这不是癌症派对
现在我不停死亡
重复经历着同一晚
-痛吗 -你看上去没事
我不好 好吗
看看我的手指
我留了个记号
然后我死了 然后复活
记号不见了
你家族有什么精神病史吗
-不是因为这个 -我之所以问
不不 不是因为我
懂吗 不可能是我
根据事实 只可能是因为你该死的破K粉
明白吗 谢谢
很抱歉我大吼
我在经历一个艰难无休止的夜晚
-好 -我们过会儿再来找你
-为什么 -不 走这边
我刚说的就是他
弗兰 弗兰 那是你朋友
不
操 又来
那玩意太可恶了
-生日快乐 宝贝 -别给我那个
小纳 怎么了
里面有疯子癌症K粉
你在说什么呢
战犬和丹尼尔医生告诉我了
你怎么知道战犬现在是我的供货商了
谁是丹尼尔医生 你还没尝过这个
我撤了
真鸡巴操蛋 懂吗
操 操
-生日快乐 宝贝 -你为什么要这么对我
祝你生日快乐
祝你生
走路看着点
操
-生日快乐 宝贝 -这是某种变态幻想吗
我该剪刘海吗
这就像是《心理游戏》
我是迈克尔·道格拉斯
真是顺利
操
-生日快乐 宝贝 -我还有更重要的事
我得搞清怎么下楼梯
你不想吃鸡吗
离我远点 我要下楼梯
-生日快乐 宝贝 -为什么
为什么你要给我你都不知道里面有什么的卷烟
掺了可卡因
不是可卡因 麦克西恩
是K粉 我以前从没吸过K粉
发现它会让我很难受
首先 据我所知 是可卡因
但不是我本人卷的
所以如果你想说是K粉 那就是K粉
其次 我们有吸过K粉
最近一次是在刘易斯的洗礼仪式上
你当时也没事
我忘了
-操 -好了
纳蒂亚 放松
我是为了你才办派对的 包括这支卷烟
-因为我爱 -因为你觉得我是蟑螂
-什么 -我不是蟑螂
你才是蟑螂
你为什么说我是蟑螂
因为你说我是蟑螂
什么时候 我绝不会说你是蟑螂
麦克西恩
我需要你帮我
你不是在帮我
你根本不是在帮我 你是在害我
你能别这么疯了吗
我的天啊 我没疯 好吗 我没疯
你知道我讨厌别人说我疯的
我知道 好吗
我知道那听起来他妈有点疯
好吗 我只是在为自己辩解
好吗 这都怪她
或者也许你就是疯了
你要干什么
你不能走 这是你的派对
去他妈的星期一
莉茲 莉茲 莉茲
醒醒 你醒了吗
谢谢
该死
看样子我经历了一件很赞的事
麦克西恩去哪了
不知道
今天是星期一 所以...
螺旋塑体去了
好吧...
你能帮我个忙吗
好了 姐们 下来吧
为什么不走楼梯
说来话长 包括多次死亡
是的 这样安全多了
听我说 姐们...
我没疯
我没有批判什么 我喜欢疯狂
今天我要帮一位艺术家做血果冻
挂在一个13世纪模拟债务人监狱上
关键是知道向谁求助
对她来说 是我
对你来说 还是我
谢了 姐们
你要回那个群交堆吗
我要去刷牙
星期一上午11点半 开会 代码审核
去他的
-再见 莉茲 -再见
-我爱你 -爱你
你回到那段记忆了吗
是的 我在那里 学校外面
好 你看到一个人的影子
你感觉如何
像被冻住了
无力
现在那信念是真的了吗
不
不 我现在知道如何为自己争取东西了
比如在我的婚姻里
你想要什么
我要...
我的妻子...
和我说话
也许在你应该被抚摸而不是说话
你能让她抱抱你吗
可以
露丝
你好啊
你想喝点茶吗
不
我不想喝这高级水
我想和你聊聊
好
怎么了 亲爱的
我觉得我说的事会很沉重
我们能去楼下你办公室里坐着谈吗
就像我是一名真正的病人那样
我觉得那里不适合你
你一直都喜欢厨房
为什么 我为什么喜欢厨房
食物 安全 营养
所有你小时候没有的东西
好吧...
我觉得我可能失去理智了 就像我要疯了
不不不不不 在这里我们不用那个词
以前不用 以后也不会用
她的诊断结果是什么 她到底怎么了
不要因为你妈妈受了伤就对她有偏见
昨晚我死了
什么意思
-昨晚是我的生日 -没错
我去了麦克西恩家
我们吵了一架 所以我想离开
后来我从楼梯上摔下去 摔断了脖子
然后我死了
-好吧 -好的
然后 我就回到了派对上
我想要离开
然后又从楼梯上摔下来 摔断了脖子
好吧 于是...
我死了
又死
死了
又死
一共四次
而且我的猫不见了
你以前一直是个难搞的小姑娘
我们以前也经历现过很可怕的情况
我经常和你说
如果情况真的变得非常可怕
你就要和我说
留声机 露丝 留声机
你确定吗
要我联系我在贝勒维的人吗
-那是最好的精神病院吗 -反正是最近的
亲爱的 我也想陪你去 但我的膝盖实在不行
所以我打车跟你到医院会合
你不是一个人 好吗
好 我爱你
你能取下你的首饰和鞋带吗
我不穿有鞋带的鞋
好吧 那能取下你的项链吗
这是 这是我妈妈的
所以...我不想取
全名
纳蒂亚·伍尔沃科夫
伍尔沃科夫
有点像沃尔沃 就是更长更难读
你在过去24小时内有做出过伤害自己的行为吗
没有故意伤害自己
你觉得你想要伤害自己吗
不 完全不想
-今天是星期几 -星期一
如果你在街上发现一封贴了邮票的信
你会怎么办
这封信是寄给我的吗
-现任总统是谁 -你们在干什么呢
上来了一位红发女子吗
小心手雷
伙计 你也用这张嘴亲你妈妈吗
我妈妈可爱我了
你需要我帮你取下项链吗
不 我决定不取下来 是这样的
如果我坚持
不听从你们的指挥
这不是代表
我很清醒 能坚持自我吗
她看上去的确很清醒
她回答问题也很快
好吧 我不知道我到底是怎么了
但是我能确定一件事
那就是还轮不到一群小屁孩
来决定我到底有没有疯
所以 谢谢你们 我要下车
不 小姐 如果你不坐下
我们只能把你束缚起来了
伍尔沃科夫小姐 我要给你注射非麻醉镇定剂了
放我下去 放我下去
-放松 瑞安 -我在努力
-我在努力 -放我下去
你们后面在干什么呢
谁都别想把我们锁起来
让我们嗨翻这个派对
你在这儿呢 我差点找不到你了
你玩得很开心
你开什么玩笑 这简直是最棒的派对
我们想做什么就做什么 想上谁就上谁
感谢上帝我周四就开始做饭了
周四 多么棒的概念啊
什么意思
永远不会再有周四了
这场派对会一直举行下去
我们会一直回来
我的小宝贝约翰尼也回来了
一切都不会改变