提防恶龙啊，我的孩子！
舌能伤人，挠破脸皮！
（1979年） 小心啾啾鸟
躲避毒蛇猛兽犹恐不及！
他长剑在握
渴望交战寻觅对手
恶龙眼中冒着火焰
清风徐徐渡水穿林
嘿，瑞秋
妈想让安琪拉上床睡觉了
她还说查尔斯该回家了
去刷牙，安琪拉
这只是个故事
正常人无法进入镜子
去打开你的音乐盒
你会感觉好些
我在想…
我爸说我可以去租车
有一个很多人去的地方
我们要干嘛呢？
嗯…
安琪拉？
你好了吗？
安琪拉？
安琪拉！怎么了？
（40年后）
看起来不错啊，是吧？
不确定什么情况
我两天前才跟你阿姨联系过
说我们今早会到
她常这样吗？
我们怎么知道
如果她不在，我不知道该怎么办
我们可以回家
哈罗！
我是查尔斯，贝丝的朋友
我住在街尾
应该是我来接待你们
不好意思，睡过头了
没事
你们就是奥利维亚和克莱尔吧
她们的阿姨在家吗？
应该在
我刚刚敲门了
她的行动比较缓慢
她身体…不太好
喔
我们先进去找她吧
来吧
奥莉维亚在这
没事的
只待几天，我们会找到你爸
几天而已，好吗？
没事的，克蕾儿宝贝
一切会没事的
你们会待在一起
嗨，你就是贝丝吧
不好意思？
抱歉，怎么了吗？
我不要她们在这
什么？
我的意思是…
你照顾她们会比较妥当
这不可能
我以为我们电话上都说好的
你是哪位？
卡蜜拉克拉克，她们妈妈的同事
是有什么问题吗？我们通电话时…
问题在于…
我不太会招待访客
她们不只是访客
她们是你的侄女
她们的母亲刚去世，你的亲妹妹
我跟我丈夫在这几天内
横跨整个国家
所有东西都已经打包好
我们真的无法带着她们
她们的父亲呢？
他在国外工作
我们还没能找到他
他跟瑞秋可能离婚一段时间了
我也不清楚
我们试着联系过他
目前还没找着
我相信如果找到
他一定会飞奔回来带孩子们走
在这期间，想想她们的处境
最好的安排
就是跟自己的家人在一起
别太在意
她就是刀子嘴豆腐心
她是个很棒的人
但是她经历了很多人生起伏
我们应该组个团
孩子们，我得走了
你们的父亲很快就会来
如果你们需要任何东西
随时打电话给我，好吗？
不用送了
再见
这是你们安琪拉阿姨的房间
去世的那个？
除非你有其他叫安琪拉的阿姨
这是唯一一间房
有多出来的床
你们得一起睡
我并不想你们来
看你们的表情
你们也同样不想待这
既然来了
在这里的期间
有些规则必须遵守
非用餐时间不准到厨房
十点前要回房间
十一点关灯
这里有电梯，但是坏了，很危险
不要靠近！
房间里就有厕所
天亮前不该有任何藉口
在外面闲晃
那是我的书房
谁都不准进去
这是去地下室的门
一直都锁着
为什么？
因为地下室有老鼠
还有任何问题吗？
这里是餐厅
厨房在那
晚上如果听到任何声音，不要理会
这是栋老房子，加上我有时会梦游
可能只是我走路撞到东西
或是打翻东西
如果关灯后让我看见你们在房外闲晃
后果自行负责
都清楚了吗？
清楚了
克蕾儿，麻烦问问露西宝
她清楚规则了吗？
她说她懂了
意外发生后
她就不跟陌生人说话了
医生说她这个年纪
这样是正常的…
这是弱点，弱点是不好的
我还有工作要做
晚餐前，你们就自己玩好吗？
很好
哈罗
我只是到处看看
没关系啊
你在干嘛？
种花，这是三色堇
这些花可以吃，你知道吗？
你住这吗？
没有，不过我常来
帮忙打理
像是园艺吗？
没错
我喜欢参与创造新生命的奇蹟
尽我所能
我也没有小孩
所以某方面来说
我把这些花视如己出
你差不多可以准备用晚餐了
马上要开饭了
好的
（开关）
希望你们喜欢
这可是非洲菜谱
别担心，没有奇怪的食材
就是鸡和蔬菜
如果不管你们贝丝阿姨
她每天就吃吐司配茶
开动吧
我们很荣幸在你工作闲暇之余
能加入我们，一起用餐
这是什么？
那道非洲炖鸡，你喜欢的
我带了东西给你
他们有
对
喔
那是什么？
一本书，关于晚期哥普特巫术
历史，关于历史的书
你们平常都爱做些什么？
不知道
一些事
一些事？
我也喜欢做一些事
等你们安顿下来
我们可以一起做些事
她们不会待太久
我知道，但是不代表在这里的期间
她们不能玩得开心
你们认识很久了吗？
比你们还小的时候就认识了
大家都知道莫尔纳
特别是你们的贝丝阿姨
为什么？
因为贝丝阿姨
曾经赢得一个很厉害的小提琴大赛
真的吗？
当时她才十岁
真的吗？
他话太多了
千真万确，她心知肚明
克蕾儿，你怎么都没吃
最好吃一点
露西宝会喜欢的，有红萝卜
试试看
不错吧
这里面有什么？
鸡，蔬菜…一些香料
我用了一些花生酱让酱变浓稠
怎么了？怎么了？怎么了？
奥莉维亚！
克蕾儿，呼吸，克蕾儿
克蕾儿，克蕾儿，呼吸
克蕾儿，呼吸
没事的
怎么办？
让开！
她会没事的吧？
我应该告诉你她对花生有严重的过敏
真的很抱歉
听我说
过来，听我说
-去地下室 -什么？
去地下室
不行
贝丝阿姨说不能去
你得帮帮妈咪，克蕾儿
妈咪？
我妈咪？
去地下室
怎么去？锁起来了
我知道钥匙在哪
在哪？
在抽屉里
抽屉的盒子里
别害怕
我在这陪着你
盒子
移动旁边的木片
滑动上方木板
往下滑，就会打开
很好
我不想下去
别怕，继续走
继续走…
（嗨，克蕾儿）
妈咪？
是你吗？
（是）
你在哪？
（我在一个黑暗的地方）
（想要离开）
（你可以帮我吗？）
怎么做？
（重复念三次）
我就能见到你吗？
（可以）
（镜子镜子，请打开） （让此灵魂进来）
镜子镜子，请打开
让此灵魂进来
镜子镜子，请打开
让此灵魂进来
镜子镜子，请打开
让此灵魂进来
妈咪？
克蕾儿？
克蕾儿！
克蕾儿！你在干嘛？
躲藏
躲什么？
贝丝阿姨
她想伤害我
你在说什么？
贝丝阿姨没有要伤害你
出来吧
求求你，别让她抓到我
没有人要伤害你，克蕾儿
我带你去看
我们不能进去
你在干嘛？
你看这个
（小提琴神童残忍杀害父母及妹妹） 这应该是我在镜子里看到的
你怎么发现的？
妈咪告诉我的
哈罗？
克拉克太太，这是奥莉维亚麦卡伦
嗨，奥莉维亚，你好吗？
我们得离开这里
你得马上过来！
发生什么事了？
我刚刚找到一篇报导
上面说贝丝阿姨杀过人
你都没吃
我不太饿，对不起
某人就不一样了
变成一只贪吃的小老虎
很高兴她没事了
我很担心她
我在想
这是个好机会
让我们更加认识彼此
你们可以待久一点
我们毕竟是家人
谢谢你的好意
但是我父亲应该想赶快带我们回家
据我所知
现在还联系不到你父亲
我们的朋友联系到他了
他这几天就会过来
原来如此
我们应该问问克蕾儿的意见
她现在身体好多了
你觉得如何，克蕾儿？
你想在这房子，住久一点吗？
所以比起跟你爸爸走
你更想待在这里对吗？
没错
弄不出来
我无法
弄出来
出来
你在干嘛，克蕾儿？
我想要弄出来
我想要弄出来！
住手！
她怎么了？
我不知道
我去找查尔斯
不！
带她去医院
她还好吗？
她睡着了
查尔斯开车来了
好，我去叫她
不要吵醒她
我抱她下来
你先上车等
克蕾儿人呢？
她去过地下室对吧？
我可以从她的眼神看出
跟安琪拉一样
不！
把她压在地上
没收她的手机！
放开我！
抓好她
快点！
吃下去！
去拿枪！
好！
好
不！
放我出去！
求求你！
一切还好吗？
计划有改变
我提前来接孩子们
她们已经睡了
现在不太方便
那我明天一早来接她们
-好，会的 -注意安全
不！
不！我在这！
拜托！
别走！
她离开了
嘿
快来
跟我走
（去拿车上的枪）
要我打电话报警吗？
（没时间了）
枪
好
我找到这个…
你得离开
你当然想赶我走，是吧？
我对你很了解
我应该不清楚你在…
闭嘴！
去带孩子们下来
快去！
你敢搞花样，她就没命！
克蕾儿呢？
她在里面
带她出来
别看她！去带克蕾儿出来！
你是个勇敢的女人
愚蠢，但勇敢
我很佩服
我管你佩不佩服
喔，天啊
他们对你做了什么？
我们什么也没做
进去里面！
你不能带她离开
它不会允许的
-进去！ -好
-不，我不想离开 -走吧，克蕾儿
-克蕾儿，走吧 -不！
-你得离开 -快点
-不！我不想… -你会好起来的，克莱尔
不！不！
-奥莉维亚，抓住她的脚 -我不想走，不！
-没事，亲爱的 -不！不！不！
-克蕾儿… -我不想走，不！
不！
我要等妈咪
妈咪死了，克蕾儿
我知道
但是她要回来了
从哪回来？
回到这个世界
我们快点走吧
我要露西宝！
克蕾儿，我们得离开了
拜托？
我需要露西宝
好，没关系
快去快回，好吗？
-好 -没问题
我马上回来
可以吗？她去拿露西宝
一切会没事的
别离开
让克蕾儿留下来
这里比较安全
你妹妹呢？
不见了
你的朋友呢？
我跟你差不多年纪时
第一次发现这个房子的秘密
我敢肯定
你现在应该跟我当时一样心情
到底怎么回事？
你首先要了解
你妹妹克蕾儿完全是无辜的
她现在的所作所为都是它造成的
它？
这个房子住着一个
极度残暴的恶灵
它正藉由你妹妹重获自由
重新回到这个世界
总共有三道门
第一道门是镜子，它通往心灵
第二道门是心灵，它通往身体
第三道门是身体
通往世界并走向毁灭
它把你妹妹当作容器
在她体内成形
跟它对安琪拉一样
所以你才杀了她
对
那是我看到她对我父母做的事情后
所以是自卫？
当然，不然呢？
你不能杀了我妹妹
当然不会
你以为他们放我出来后
我为何回来这里？
就是要找出不杀人
就能打败它的方法
你觉得她会在哪？
她不会走远
它不允许
不，它得确保她安全
她就在这房子的某处
可以问你一个问题吗？
当然
报纸上说
你是杀死安琪拉的嫌疑犯之一
对
他们是这样说
所以？
所以什么？
你在现场吗？
你有看到贝丝阿姨杀死安琪拉阿姨吗？
对
我在场
不
我没看到贝丝杀死安琪拉
我们都在场
是我
是我…
但你没有坐牢
我在警察来之前逃走了
你阿姨没走
她认为她可以说实话
警察就会相信她
她被审问了超过14个小时
她随时都能报出我的名字
来换取减刑
但她没有
她完全没提到我
她最珍贵的花样年华
都在精神病院里渡过
而我高中毕业，又上了大学
结婚，离婚
我亏欠她太多
你来了
所以，准备好了吗？
查尔斯！贝丝！
克蕾儿？
你是谁？
不！
克蕾儿？
克蕾儿，住手！
求求你停下来！
拜托
要多久才能把它弄出来？
很快
没错
需要属于你妹妹的物品
她的兔宝宝
完美
你们两个去拿
好，我们走
应该在这
不！
不！不！不！
不！
放我出去！
离她远一点
奥莉维亚！
你对她做了什么？
我们给了她镇定剂让她放松
放下刀子
-奥莉维亚 -放下！
你说你会帮助她
我希望可以
这15年来
我一直在找方法救她 和跟她相同情况的孩子
但我失败了
你骗我
我别无选择
如果它自由了
会死很多人
书上写着
只有死亡能关闭第三道门
我们必须这么做！
把刀给我
把她带走！
不！
你真的要让她这么做？
就因为书上这样写
你就让她杀了克蕾儿？
别听她胡说
想清楚！
你真的想再背负
另一个小女孩的生命吗？
这是唯一方法！
一定有其他办法
别无他法，你知道的！
不，我不知道
我知道的都是你告诉我的
别犯蠢
对不起
你一直都很软弱
你根本不知道自己在干嘛！
她并不邪恶
她很爱安琪拉
她也爱你的妹妹
她只是相信自己说的
你呢？
你相信什么？
我不知道
我只知道安琪拉死后
那个东西不见了
也不是不见
应该说回到牢笼里了
你应该饿了吧，我去弄点吃的
不加花生酱
等等！
你确定吗？
不确定
你还有其他建议吗？
还没！
现在！
快点
干
醒来，克蕾儿
快点
快点，快点
醒一醒，克蕾儿
可以打这么多吗？
克蕾儿？
克蕾儿！
醒一醒，克蕾儿！
求求你！
克蕾儿！克蕾儿！快点！
-醒来 -天啊
克蕾儿，醒来！
醒一醒！
克蕾儿？醒来！
醒来！
求求你
求求你醒来！
拜托，克蕾儿？
对不起
奥莉维亚？
克蕾儿？
克蕾儿
我肚子痛
嘿
她还好吗？
就像你说的
固执的坚持己见
觉得不可能只用了花生酱
就把那东西送回去了
那她要怎么解释克蕾儿的情况？
说实话，她解释不了
这足够让你撑到你父亲来接你们
贝丝让我给你们的
不用了
拿着吧
这是她道歉的方式
你们会去哪？
先回旧家
你们的年纪不该自己待着
我们会活下去的
至少让我载你们一程
这是最起码我能做的
你找不到兔兔吗？
没找到，不过没关系
我不需要她了
好，我们走吧
后门
放开我！
克蕾儿！
开门！
怎么回事？
克蕾儿
奥莉维亚！
奥莉维亚！快点！
往这走！
好，关起来
停下来了
怎么回事？
等等，等等…
我有读到
等等，对，这里！
第三道门有可能没完全关闭
徘徊于黑暗的国度
灵魂困于两界之间
在完成旅途前
将与出生地相系
原来如此
所以它仍然想得要克蕾儿
它才能碰触到我们
实体上的影响我们
我们却看不见它
我有看见
我还听得见它
那就代表，能杀死它
我们得准备一下
什么？
发生什么事？
奥莉维亚！
橱柜里有手电筒
厨房里也有
我找不到！
贝丝，这里不是有提灯？
克蕾儿？
怎么了？
-克蕾儿！ -查尔斯！
发生什么事？
她不见了
它抓走了克蕾儿
克蕾儿！
-克蕾儿？ -克蕾儿！
-克蕾儿！ -克蕾儿？
克蕾儿！
我没看到她
她不在这
地下室！地下室！
对
快点！
电梯！
不！
什么？
打不开！
念出来，克蕾儿
好孩子
你不想惹妈咪生气吧
她在楼上！
克蕾儿！
啊！
快跑，克蕾儿！
不！
（你不说，他们全都得死）
奥莉维亚？
克蕾儿！
克蕾儿？
奥莉维亚？
奥莉维亚！
奥莉维亚？
奥莉维亚！
不！
镜子镜子，请打开
让此灵魂进来
镜子镜子，请打开
让此灵魂进来
喔！
别让她念了
镜子镜子，请打开！
让此灵魂…
克蕾儿！别再念了！
镜子镜子，请打开
让此灵魂进来
贝丝阿姨，不要
镜子镜子，请打开
让此灵魂进来
镜子镜子，请打开
让此灵魂进来
不
贝丝阿姨，我做不到
快点！
我做不到
不，停下来
不
克蕾儿？
结束了
都结束了
想起我
亲爱的
当你感到忧郁
我一直都在
等着你
（警察）
我会找到办法回到你身边
我可以单独跟她说话吗？
我想让你知道，我妹妹没有做…
我知道
这是一起杀人后自杀的案件
快带她们离开
奥莉维亚？
怎么了？
贝丝阿姨死了吗？
是，但她救了我们
但是我们不可以告诉任何人
好吗？
奥莉维亚？
怎么了？
我爱你
我也爱你，克蕾儿宝贝