殿下…
蠻夷…
蠻夷入侵了
把君王囚禁起來了
你說的都是真的嗎 順若
殿下
《戀人》
第三集
哎呀
戰爭都開始了
我們這樣可以嗎
蠻夷把君王軟禁起來了
這裡暫時還不會受到影響
今天是個重要的日子
吃點甜甜的柿子 好好休息一下吧
哎呀
或者像洞房花燭夜般
共享雲雨之情吧
(雲雨之情：男女間的肉體交歡之情) 共享雲雨之情吧
(雲雨之情：男女間的肉體交歡之情)
都這種時候了
(雲雨之情：男女間的肉體交歡之情)
公子
你為何對我如此好啊
老人家 因為你有資格享受
蠻夷攻進來了 國家要滅亡了
社稷要坍塌了
(社稷：指國家或是朝廷) 社稷要坍塌了
(社稷：指國家或是朝廷)
關起門來吧
女人們都躲起來
男人們都拿起武器吧
女人們都躲起來 躲起來
女人們都躲起來
父親
父親 父親
父親
求你了
父親 求你了
父親 父親
父親
做什麼呢
剛才…
你看到了什麼 嚇成那樣
戰爭終究還是開始了
你打算怎麼辦
還能怎麼辦 當然要逃跑了
李張灦…會逃跑嗎
難道我被斬就不會死嗎
不過那些蠻夷
這次會不會也像十年前
丁未年攻進來那時一樣
過幾天就撤走呢
不清楚
這次他們把君王軟禁起來了
跟十年前不同
他們自認為不是蠻夷 而是皇帝呢
都開始戰爭了 你還笑得出來嗎
哎呀 我哭的話戰爭就會結束嗎
唱歌還是良音你最出色
萬古絕唱
(萬古絕唱：世上無人能比的名唱) 萬古絕唱
(萬古絕唱：世上無人能比的名唱)
意思就是一萬年才會出現一個的名唱
(萬古絕唱：世上無人能比的名唱)
駕
蠻夷真的把南漢山城包圍了嗎
況且 蠻夷攻進來了
那麼殿下應該去江華島才對啊
為何會留在南漢山城呢
我從官府打聽到了消息
三日前 敵軍經過了平陽
兩日前經過了松都
所以殿下才來不及去江華島
而是留在了南漢山城
就算蠻夷再快
怎麼可能三日就來到漢陽呢
會不會是有人散佈謠言
想擾亂人心呢
不是的
現在鴨綠江應該已經結冰了
若…蠻夷的騎兵沒有經過其他城池
而是直接攻往漢陽
那麼就相當有可能了
直搗？
(直搗：直接攻往敵營)
可是…
(直搗：直接攻往敵營)
朝鮮軍就在身後
他們怎麼會選擇深入朝鮮呢
因為值得他們冒這個風險
朝鮮的君王
如果殿下在南漢山城被敵人包圍了
那麼他們就達成了目標
聖旨駕到 速速接旨
殿下傳來了懿旨
速速接旨
速接殿下的懿旨
(懿旨：君王給臣子、百姓、官府等 下達的旨意或命令) 速接殿下的懿旨
(懿旨：君王給臣子、百姓、官府等 下達的旨意或命令)
後金越過國界侵犯了我國
望忠義之士紛紛獻策
忠勇之士主動出征
以報效國家
如果我們以禮相待
他們又豈會隨便對待你們呢
可小人並不是大臣
綾峰君大人也不是殿下你的弟弟
小人怕他們會發現…
他們怎麼可能區分朝鮮的大臣和王弟
況且他們要求了
就要把殿下的弟弟交給他們嗎
丁未年你曾被蠻夷抓去當過俘虜吧
我聽說當時胡人非常欣賞你的氣魄
(胡人：包括女真族在內的北方異族) 我聽說當時胡人非常欣賞你的氣魄
(胡人：包括女真族在內的北方異族) 對你禮遇有加
這次也拜託你了
是
好久不見
是啊 好久不見
你…
真的是朝鮮君王的弟弟嗎
他問你真的是朝鮮君王的弟弟嗎
而你是大臣嗎
他問你是大臣嗎
是的
我衹問你一次
不可以騙我
他們…
真的是朝鮮君王的弟弟和大臣嗎
是的
他們的確是朝鮮君王的弟弟和大臣
你們回去吧
回去告訴你們的君王
這次…
他們要求把世子邸下交給他們做人質
你這傢伙 怎敢提世子殿下
殿下 萬萬不可
萬萬不可啊 殿下
公子 你是…
既然你如此懇切
那麼今晚…要與我接吻嗎
又發生什麼事了
大家都去看了
去看看就知道了
君王被軟禁了
朝鮮之尊 正召喚忠義之士
朝鮮的百姓們啊
現在到你們發揮作用的時候了
我們一起救出君王吧
把你們的赤子之心昭告天下吧
聲音真好
要是唱歌一定很棒
你見過貴族有學唱歌的嗎
都是賤民才學的
那你要不要跟我學啊
大家都是一樣的賤民
什麼
可惡
小姐 你怎麼一直哭呢
你哭 我也跟著流眼淚了
沒什麼
那個東西又在搞什麼啊
你為什麼哭啊
做什麼
我衹是好奇你為什麼要哭
讓全天下的人
都能看到你們的忠心
他為了招募義兵
正在聲嘶力竭地大喊
當然了
延俊公子可不像某人一樣
衹想著逃跑的白臉書生
天啊
你怎會知道我在想避難之策
你那醜陋的臉上都寫著呢
不管國家以後會怎樣
衹要我自己吃好活好就可以
我看人的眼光果然很準 什麼
看你很會察言觀色
將來定能成為我的人…
熱血沸騰的人 請站出來
一身忠肝義膽的人 請站出來
我願意
還有嗎
我也想去
我也去
我也想去 我也想去
我也去 我也去
喂 喂 喂 你就別去了
為什麼
我也想去
哎呀 你怎麼能去
你打算怎樣做
我…
我呢…
不想參加義兵
什麼 什麼
怎麼會這樣 說什麼呢
來 來 來
所謂義兵
要充滿義氣而主動參加
不能強迫人
若是因健康問題以至於無法出戰的話
我的四肢健全
但我真的很好奇
君王甚至棄掉百姓 逃之夭夭
為何…要由百姓拯救君王呢
說說吧
這是拯救一國之根本的事
身處險境時最先自保
這就是一國之根本的事情嗎
你根本就不懂何為一國之根本
簡直胡說八道
一派胡言
你應該要明白事理
因為我實在無法理解
那你們就努力拯救君王吧
看看 看看
連那個小孩子都舉手報名參戰
真的很厲害
因為要冬天出兵
先不說其他的 服裝最讓人擔心
每人家裡捐出十斤棉花
做出棉衣 你們覺得如何
這個主意好啊
幫俊節公子縫製厚厚的棉衣
還要在衣襟上
繡上我的名字
我要在大伍公子的衣服裡面
縫上用毛巾包著的符咒
不會死的符咒嗎 不
絕不會見異思遷的符咒
天啊 天啊
還有這種符咒嗎
是的 當然有
那我也要把自己的名字縫在延俊…
真的要這樣去避難嗎
大家都去打仗呢
我都說了
你要小心放好我平時珍惜的衣服
真是的
生為男子漢
就要騎馬縱橫於沙場之上
也要揮動手上的劍啊
真是的
喂 臭小子
你以為戰爭很有趣嗎
不就是教訓那班壞人嗎
你以為蠻夷都是壞人 所以入侵的嗎
那麼…
他們入侵其他的國家 還到處殺人
難道還是好人嗎
也對 反正不是好人
對啊
不過…
倘若男人都去參加義兵
那這條村莊還會有誰呢
衹能是
老人家和孩子
還有女人
我還是覺得不放心
你在這裡等著
又要去哪裡 少爺…
那麼 我先回去了
好 保持聯絡
好的
真冷啊
我走了
路上小心 好
姑娘
我們又見面了
你還未去避難嗎
馬上就要走了
不然這樣吧
姑娘也隨我一起去避難吧
天啊
前往離山城很遠的南面躲起來
我不曾想過避難
你還是趕緊動身逃跑吧
說不定還會沒命
我說那些義兵
你最好不要在逃難之路上摔倒
傷了自己
我們堂堂的延俊公子
還會勇敢殺死那些蠻夷…
你見過蠻夷嗎
那個呢…
肯定沒有吧
因為蠻夷還未曾揮師南下
你對蠻夷…了解多少
據我所知 他們食用動物的生肉和鮮血
而且一點都不怕生 是群居生活的
未開化的種族
難道不是嗎
確實會食用動物的生肉和鮮血
不過
你沒聽說過
他們習慣於在馬背上吃和睡覺
都是訓練有素的戰士嗎
蠻夷並不擅長農耕之事
大多數人甚至目不識丁
可是
雖然他們不識字
卻會殺人
在你眼中厲害的延俊公子
我想說每日都坐在書桌前看書
為憂慮國家大事而憂心不已的
那個延俊公子
他的忠心的確可嘉
但你以為他能動得了蠻夷的一條汗毛嗎
啊 不對
還要面對以殺人成性的蠻夷戰士
你認為他還能安然無恙嗎
雖然他們不識字
卻會殺人
還要面對以殺人成性的蠻夷戰士
你認為他還能安然無恙嗎
姑娘
你來到此處所為何事
出兵的準備還算順利嗎
是
因武器生鏽 也不太順手
打算先訓練些時日 然後再出兵
這是其二
最重要的是大家要找到馬匹才是
你不要參加義兵了
什麼
我想說那些清軍戰士
聽聞都是殺人成性的人
騎在馬背上揮動長槍
一口氣還能刺死五六人
你是寧可省下射箭的時間
也都用於讀書的人
心性純良 都不敢殺掉一隻鳥的人
一旦到了戰場
你肯定會被那些粗暴的蠻夷人…
殺死…
也許會死吧
但是殿下
如今被囚禁於南漢山城
目前朝鮮百姓能做的事情
要麼卑躬屈膝地活著
要麼堂堂正正地赴死
等等…
一定要阻止
因清軍戰士身手麻利也很殘忍
平時衹會念書的儒生
肯定不是他們的對手
那麼
你明知公子也許會死
也沒有阻止他去參加義兵嗎
打仗並非衹用蠻力
公子身上不僅有炙熱的忠心
還有智謀…
難道那些蠻夷就沒有智謀
也不會忠誠於他們的首領嗎
延俊公子為了盡到君子的本份
一輩子都在埋頭苦讀和勇於實踐
你說他怎會無視一國之事呢
君子 是 君子好啊
愛護百姓 忠於君王的君子
但是我對君王是死是活不感興趣
吉彩
可是
我衹要想像 倘若陵郡裡的這些公子
被蠻夷射出的箭刺穿心臟
被長槍碾碎身骨的這一幕
你想看著公子去送死嗎
是
你說的都對
延俊公子也許會死
也許以後再也見不到他了
你能不能再好好想想 再考慮一下
好 做得好
好樣的
做得好
他們在聊什麼
好了
說明談得很順利
恩愛
吉彩
好 你談妥了
那公子不用出戰了
他出戰前
同意先跟我成婚
什麼 成婚
你說的是對的
公子興許會戰死
我不能讓他還未成婚便枉死
全是你的功勞
怎麼辦
別哭了
再哭眼睛會腫的
他總不會真的成婚吧
延俊公子是說到做到的人
不對
恩愛小姐才是說到做到的人
不管了 不管了
誰叫你慫恿恩愛小姐的
吵死了
我說的是不要讓他出戰
可不是讓他倆成婚的
他究竟為何要選恩愛
為何不選我而選恩愛
那是因為你太… 我太怎麼了
你應該最清楚
是你說過男子不餵自己抓來的魚兒
且很快對倒貼的女子失去興致
咦 沒錯 你說的對
是吧
所以以後別再想延俊公子…
延俊公子是根本沒想到 我會成為別人的妻子
倘若我成為別人的妻子
延俊公子會明白自己的心意
到頭來會跪在我面前
向我表白衹心儀我一人
那我順勢將他扶起
跟他說 我也心儀你
小姐
可惡 做什麼
姑娘
你找我所為何事
出戰準備可還順利
是的
我會親手斬下蠻夷頭顱獻給你
嚇我一跳
我不喜歡聽這種嚇人的事
抱歉 抱歉
不過看到你願意對戰蠻夷
我著實感到踏實
多謝
我更感謝你
不過我好傷心
什麼 什麼事讓你傷心
聽說早在以前
雙方父母彼此有意
若能可以 希望你我成婚 是嗎
全是大人們的一廂情願
你豈會喜歡像我這般沒學識的人
我聽說延俊公子出戰前
願意跟恩愛成婚以表心意
你當真是粗心大意
姑娘
哎呀 多謝 多謝
快吃
小子多吃點
老天爺
過幾天我這卑賤之軀將為救殿下出戰
出發前 我有一個心願
你這小子
都說了不必擔心我們
好
吉彩姑娘
請嫁給我吧
你怎麼當著眾人的面說此話
因為我對你的心意坦坦蕩蕩 不曾愧對於你
若你問我自出生以來 做的最厲害的事是什麼
我會說是今日鼓起勇氣向你表白的事
你這小子
眾目睽睽之下出什麼醜
爹
這是你兒子唯一的心願
你的兒子一旦出戰 興許會戰死
你就如此旁觀兒子的心願嗎
哎呀
鄭妍
可惡
請嫁給我吧
什麼 成婚
一氣之下 想與別人成婚 是嗎
關你何事
我還納悶那個不開竅的順若公子
怎麼會突然向你求婚呢
你覺得你這樣做 能改變延俊公子的心意嗎
延俊公子吧
是個工於心計的人
興許他被你動搖過
但他絲毫沒有與你成婚的想法
知道為何嗎
因為他承受不住 像你這般風評不好的女子
他的承受能力差
絕不可能接受你的心意 所以…
什麼
延俊公子工於心計且承受能力差
你一個衹顧自己準備避難的人
居然誹謗 願意捨命為救君王和百姓的延俊公子
要是再敢
從你可惡的嘴裡說出延俊公子的名諱
我會打碎你這石頭腦袋
打碎 未免言重了吧
什麼 延俊公子工於心計且承受能力差
還說我的風評不好
大家對你的風評的確不好
總之…
小姐 你也是奇怪
那個李張灦公子與你搭話
你為何句句都搭理他
若是換成其他的公子惹你生氣
你都不准他們接近你的
我幾時搭理他了 我沒有
吉彩
你想和順若公子成婚嗎
這個嘛
不瞞你說 我以為你心儀他人
我會心意誰
喜宴那日
當我們聽到兩國開戰的消息後 全都嚇傻了
是呢
你知道當時你聽到這句話後先看了誰嗎
什麼
這個嘛 記不清楚
我以為你心儀那人
其實 今日我是受順若公子之託 叫你來的
他一會就到
按理說 成婚之前不能私自見面
但是現在人心惶惶無需講規矩
所以吉彩
他們出戰之前 你想和順若公子成婚嗎
順若公子是父母為我安排的伴侶
姑娘
那我們一同成婚吧
延俊公子 你有何想法
好
小姐
他好無情 太無情了
把眼淚擦了
你哭著受涼風會傷皮膚
聽到延俊公子要成婚的消息 至於這麼傷心嗎
在這國家即將滅亡 君王被蠻夷囚禁之際
你還如此傷心嗎
是的
對我來說 比起國家滅亡 這件事更讓我傷心
區區戰亂死人 我不怕 也不懼
居然不怕死 不懼死 那我沒招了
那你阻止他們成婚吧
問題是我用盡辦法也阻止不了
要我幫你嗎
姑娘
我若幫你 你能給我什麼好處
你有法子嗎
不要取笑我 你走吧 走吧
聽說大家在準備兵器一事上遇到困難
十年前 丁卯年戰亂時準備的武器
雖在修修補補 都已生鏽老舊
我可以提供幫助
數月前 我購置了各種武器
你購置了武器
這不過是作為商販的直覺而已
我跟蠻夷做生意
我有提前想到
總有一天會發生很大的事情
若要出戰
武器需要百姓自己準備
肯定能賺很多錢
明明是士大夫
卻對賺取錢財鬼迷心竅
既然想到了國家的危急
還能衹想賺錢嗎
這樣看來 你就是個俗物啊
哎嘿
是我們不知廉恥
你為書院社倉提供大米的恩情
我們都還沒還清呢
這次你也有條件嗎
之前是以進入書院為條件 提供了大米
這次應該也有條件吧
現在才說得通了啊
義兵出征之前
聽說有很多人急著成親
把婚禮往後延怎麼樣呢
萬一上了戰場 死了的話
你說完了嗎
明明是要上戰場
沒有做好賭上性命的決心嗎
男子即使妻子去世 迎娶新夫人
對其子女沒有任何損害
但是如果女子變成寡婦再嫁的話
(再嫁：已婚女子與相公死別 或者離婚後與其他男子結婚) 但是如果女子變成寡婦再嫁的話
(再嫁：已婚女子與相公死別 或者離婚後與其他男子結婚)
再嫁女子的孩子 無法參加科舉
(再嫁：已婚女子與相公死別 或者離婚後與其他男子結婚) 官職之路就會被堵上
所以失去妻子的相公 生活會繼續
但是失去相公的妻子
她的生活會和相公去世一起停止
請為陵郡裡姑娘們的未來考慮一下吧
都是同樣珍貴的人
你們願意把她們的未來 推到懸崖邊上嗎
吉彩姑娘
我馬上就要離開了
走之前 因為我覺得你很珍貴
我下決心了一件事
你做了什麼決心呢
不與你辦婚禮了
什麼
所以失去妻子的相公 生活會繼續
但是失去相公的妻子
她的生活會和相公去世一起停止
所以我們陵郡裡的男子
全部在出兵之前 不辦婚禮了
你說全部…
所以我對吉彩姑娘
姑娘
吉彩姑娘
但是公子 我…
是我誤會了李張灦那個人
了解之後 他是位深思熟慮的人
但是…
但是我的心裡會留下你的
沒關係
反正還沒有舉辦婚禮
這就行了
叫順若公子來見面吧
又見面嗎
有什麼事
姑娘
從從會看到的
公子你在陵郡裡射箭最好
也很會用劍對吧
你在陵郡裡是最威風凜凜的人吧
我 我嘛…
恩愛很擔心延俊公子會受傷
所以吧 公子
為了我們恩愛
請一定要在伴隨在延俊公子身邊
用這結實的肩膀守護延俊公子
姑娘
我的朋友恩愛用心之深
我也會很深的
那麼…
公子你回來的時候 我們兩個人單獨
兩個人單獨
沒有從從
我會做到的
我一定會做到的
姑娘
為何一直在打招呼
從從
他說不辦婚禮對吧
你衹跟著我嗎
你沒有什麼要給我嗎
感謝的表示之類的
說什麼胡話呢
在你眼中 我仍然是
粗魯卑劣很醜的石頭嗎
你總是問 是以為石頭會變成金子嗎
我可是要幫忙救助百姓呢 還會看起來很醜嗎
你讓順若公子守護延俊公子
加上了條件是吧
就是沒有從從 你們兩個單獨什麼什麼的
你偷聽了嗎
那這樣吧
若我補助幫忙救助百姓
而且運氣好 重新活著回來
那時
請將姑娘你珍貴的嘴唇給我吧
做得好
就要這樣
我們離開之後
若是遇到蠻夷
就像現在這樣趕走他們
我走了
今日
站在臺上
和百姓一起發誓
一定會將入侵國土的蠻夷趕走
千歲 朝鮮
千千歲 祖國的疆土
早上是吃太多的紅參蜜餞了嗎
為何心臟怦怦跳啊
你也是嗎
我也是
瞧瞧這些男子
昨天還問我 若自己救了百姓
我會不會對他好點
看來是為了讓我滿意 才參加了義兵
以為這樣我就會看他一眼嗎
真是討人嫌
你決定參加義兵嗎
不是
我是去避難
避難
啊 這個甲衣吧
怕在去避難的路上遇到蠻夷而受傷
才穿上的
我會好好回來的
會等你的
其實我心裡也想和你一起去
哎 也沒有人跟我們好好告別
誰會在避難的路上為你哭嗎
身上帶著一件女子的物品
說是會救命的
那個 我們是去避難的
避難的路也是很可怕的
哎呀
我的東西沒有了
讓我看看
去問誰要呢
順若
稍等
約定的事
不要忘了啊
別擔心
我一定會對延俊公子
我是說你 不要受傷
你知道了嗎
我嗎
別擔心 我一根汗毛都不會受傷的
順若
爹
吉彩
你應該有要給張灦公子的東西吧
什麼
我沒有東西可以給避難的石頭
我有
収下吧
耍什麼花樣
去過的每個村莊
都會分給女子一人一把短刀嗎
行了
你帶著吧
還有我要拜託你一件事
那個…
那個山頂上如果有烽火
請一定要去避難
公子在守護我們呢 還去避什麼難
還有這麼多人避難 你以為很容易嗎
方鬥也快臨產了
那你一個人也去避難吧
我對其他人也不在意
說好了啊
你収到什麼了
她說沒有東西給我
不過還是謝謝你
對我的人如此親切
你是我們村莊的恩人啊
而且以後說不定 會和我成為很近的關係
這是什麼話
你喜歡吉彩吧
不 不喜歡…
吉彩和我從小一起長大
我很了解吉彩
說不定
比起吉彩自己 我更了解她
我還知道吉彩放在心底的人是誰
你可知我是如何知曉她心意的
女子嘛
不對 人人都是如此
正如孩童會找娘親
遇見恐懼害怕的事
總會去尋自己最想依賴的人
在回婚禮當天聽聞開戰的消息
我不自覺就看向了延俊公子
碰巧也看到了吉彩
務必平安歸來
一定要回來哦
我和吉彩都會等著你
慢走 慢走
延俊公子 穿盔甲也這般合身 哎呀
那是張灦公子的盔甲
什麼
不過他開了個奇怪的條件
什麼條件
聽說是要求他出兵前不成親
那麼
因為張灦公子的緣故 所有人都沒成親嗎
正是如此
必然啊
是為了他自己不婚什麼的 也讓大家都無法成親
若不能成親 那就去阻止
我可以幫你
你可知當你聽到那句話時 最先看向了誰嗎
難道我…盯著那石頭看了嗎
你在想什麼呢
宋秋老爺子回婚禮那天
聽聞開戰的消息
吉彩姑娘第一個看的是誰 你看到了嗎
把君王囚禁起來了
應該是看了延俊公子
果然如此
駕
看那邊
你們是從陵郡裡來的嗎
正是
我們聽聞殿下被困南漢山城
為準備盔甲 晚了幾日出發
還請恕罪
不 我也是在等你們回來
來 你看
殿下就在那邊
雖近在咫尺 但殿下並不知我們在此處
如今該讓殿下知道了
是
殿下
宣傳官求見
進來吧
殿下
洪川方向有火箭射出
想來是近王兵就位
(近王兵：忠於君王或王室的軍人) 想來是近王兵就位
(近王兵：忠於君王或王室的軍人)
南漢山城之上
殿下抱恙等候援兵
為殿下戰死者
必將載入史冊
不必恐懼 不必害怕
我等今日戰死 殿下卻能獲救
那便是拯救朝鮮 拯救社稷
明日拂曉之時
我們便突破南漢山城上的包圍
將殿下護送至江華島
用爾等雙手 用爾等手中之劍
救出殿下吧
衝啊 衝啊
有埋伏
兄弟 你一定要緊緊跟在我身後
兄弟
我看到拔刀了 還以為終於能殺蠻夷了
結果卻在削果子
嗯 你回來了 如何啊
還能如何啊 顯而易見
哎呀 哎呀 哎呀
鄭世奎將軍的近王兵
在去南漢山城的路上遇上了蠻夷 潰不成軍
那些陵郡裡的公子們
不也是要去找鄭世奎將軍匯合嗎
無論如何 都得讓北部的打完仗出個結果
應該不會到我們南部地區
聽聞此次來襲的蠻夷軍之中 還有蒙古兵
蒙古兵們有所不同
不同嗎 哪裡不同
滿洲族和漢族會嚴格服從軍紀
但蒙古兵此次參戰有其目的
什麼目的
財物和女人