Waktunya telah habis. Tunggu.
Apakah isi dalam truknya penuh?
Ya, bu.
Ayolah. Aku harus mengejar pesawat.
Baik, jika kau tidak pergi sekarang kau akan tertinggal pesawat.
dan dia akan terlambat berangkat ke sekolah.
Ayolah. Lekas bangun.
Ayolah!
kau akan menunggu 3 hari untuk langkah selanjutnya.
Tunggu.
kau harus menunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu.
Hey.
Kakekmu memberiku ini.
Aku selalu menggunakannya saat perjalanan.
Bolehkan aku memilikinya ketika kau sudah kembali?
Ya, nak.
Dan kita akan menyelesaikan permainannya, ok?
Jangan merubah caturnya.
Oke. Tanyakan pada kakek kapan akan datang dan berkunjung.
Ya. Aku harus pergi.
Aku menyanyangimu.
Ok. Aku harus...
Ayo biarkanlah. Telepon aku ketika kau sudah sampai.
Pastinya. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kau baik saja?
Ya.
Ok. Sampai ketemu hari jumat.
Ya.
Kirim salam untuk ayah. pasti.
Ayolah sayang.
Kita pergi. Harus pergi.
Selamat pagi, nak.
Yo.
Ku dengar kabar ayah pagi ini?
tidak.
Masih memikirkannya?
Yeah.
Aku harus mengambil langkah, dan aku rasa bisa Skak rajanya dalam 3 langkah.
Oh, ya?
Ya.
Apa langkah pertamanya?
Langkah pertama gerakkan pion 5 ke pion 3.
Apa itu?
Kau baik saja?
Hai, Bu Whyte.
Hey Grace.
Hey.
kau sudah membawa kue brownies yang kubuat?
Ya.
Semoga harimu menyenangkan.
Kau juga.
Hai. Tinggalkan saja pesannya.
Hey, ini aku.
Belum tahu kabarmu sejak kemarin.
Aku harap konferensinya berjalan sukses.
Kita akan bertemu malam nanti.
Dan membuat menu spesial untuk makan malam, Jadi segeralah datang kemari.
Aku sayang kamu. Dah.
Lihat yang kupunya.
Ini akan bergerak dgn lebih cepat dengan membentuk portal
sebagai generatornya
Salah satu menghasilkan energi negatif dan yang lain energi positif.
Itu manis.
Lihat. Dan ada ruang yang cukup utk kita berdua.
Biar ku lihat.
Apa ini?
Sejak kapan mereka punya bayi, karena mereka belum membuat bayi LEGO sebelumnya.
Um...
Apa mengandung susu didalamnya?
Ya.
Jery, kau mau kue brownie?
Ya.
Apa kau tidak lapar?
Aku tidak jika kau tidak.
Hey. Ini aku.
Kita telah 1 jam menunggumu
Telepon aku jika kau sudah mendengar ini.
dah.
Penerbangan 767 dari Newark,
Apakah semua penumpang telah masuk dalam kabin pesawat?
Uh... Ya.
Kru Maintenance dalam ruang pesawat.
Kita berada disini sudah 1 jam lebih,
Suamiku dalam penerbangan itu Dan dia belum juga datang.
Mungkin karena ada masalah dgn penumpang.
Ini selalu terjadi setiap waktu.
Sangat disayangkan, tak ada yang bisa kita lakukan disini.
Oke.
Terimakasih.
Apa dia ada?
Tidak, belum, nak.
Empire Place.
Hi.
Aku akan memeriksa absensi klien
Untuk konferensi dinamika Relativitas.
Dia namanya Gabriel Whyte.
W-h-y-t-e.
Ya, bu.
Dapat kau beritahu kapan dia check out?
Mr. Whyte masih terdaftar di hotel.
Masih?
Aku sudah meneleponya berkali-kali. Tapi tak ada jawaban.
Dapatkah kau membantuku dengan mengirimkan seseorang
Untuk memeriksa apakah dia masih ada disana?
Dia seharusnya dalam penerbangan malam ini.
Dan aku sekarang menunggunya di bandara Toronto.
Tentu, aku dapat mengirimkan seseorang kesana.
Bolehkah aku menunggumu?
Ya, tentu saja. Terimakasih.
Apa yang terjadi?
Belum jelas. Ayah telat.
Petugas hotel sedang memeriksa ke kamarnya .
Dia tak ada disana tapi barangnya masih ada.
Dan dia tidak meninggalkan satu pesanpun?
Tidak bu.
Hallo?
Hai, yah...
Oh hai, manis.
Apa kau melihat Gabe kemarin lusa ?
aku ada di Pearson dan dia harusnya sudah turun dari pesawat tapi dia belum kelihatan.
Jadi aku menelepon hotel dan mereka bilang Masih belum check-in.
Tapi ponselnya mati dan... Aku melihat dia setelah pesawat mendarat.
Aku bersamanya ke ruang kerja di kampus
Dan kemudian aku meninggalkannya.
Kita seharusnya sudah makan siang hari berikutnya,
Tapi dia tidak mengangkat telepon jadi aku kira ia sedang sibuk.
Ada sesuatu yang ganjil.
Dia meneleponku kemarin pagi.
dan sejak itu aku belum mendengar kabarnya
Ok. aku... akan...
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi dan aku akan meneleponmu nanti.
Ok.
Katakan pada kakek aku bilang Hai.
Baik, aku mendengar suaranya. Hai, Erol.
Dia bilang Hai.
dah, Yah. Terima kasih.
Ok. Sampai Jumpa.
Gabriel Whyte. Newark.
Dia keluar rabu pagi.
Tidak. Aku tidak berbicara dengannya hari itu.
seseorang yang terakhir bicara dengannya adalah ayahku yang berada di Princeton.
Dengar, kau polisinya!.
Apakah kau menduga aku yang melakukan sesuatu?
Hey, Joanne, ini aku.
Hai.
Boleh aku minta tolong padamu?
Dapatkah kau menjaga Erol untuk beberapa hari karena aku akan pergi ke Princeton?
Dia menelepon saat mendarat, memesan kamar hotel,
datang ke kantorku, kemudian kesini.
baik, apa ada polisi yang kemari sebelumnya?
Bukan.
Tidak, hanya suamimu yang menunjukkan itu padaku.
Dia salah seorang yang memperlihatkan itu padaku.
Aku hanya memberinya akses masuk lalu pergi.
Dia bilang dia membutuhkan tempat yang tenang untuk bekerja.
Ini pastinya tidak terjadi disini.
Apapun itu, dia disini.
Apakah kotak peti itu bersama dengannya?
Ya, tertutup & tersembunyi.
ayah...
Ya?
Ini dompet dan ponselnya.
Kita harus menghubungi polisi untuk segera kemari.
Aku akan menanyakan pada orang-orang di kampus.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Hey, Professor.
Aku menyimpan kotak yang pernah kita bicarakan. Nanti kita bicara.
Ok. Aku akan menemuimu.
Aku harus kembali.
Dengar, kita pasti akan menemukan mereka.
Ayah, ini sudah berjalan 3 hari.
Polisi sudah kebingungan dan...
Marika, kita akan mengatasinya.
Terimakasih, Ayah.
Kabari aku nanti.
Dah.
Hai.
Tempat ini belum berubah.
Ya, ini adalah warisan dari kakekku.
Kita akan menjaga persis seperti yang dibuatnya.
Kau mau kopi?
Uh, Ya.
Um, bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?
tentu.
Maaf.
Apa kau pernah melihat lelaki ini beberapa hari yang lalu?
Uh...tidak. Maaf.
Ya, aku datang.
Apakah itu buku PRmu ?
Ayah!
Hey, kacang ku.
Biarkan aku lihat.
Apa aku bisa lihat milikmu?
Ya, baiklah.
Kenapa kau lama sekali tidak pulang?
Karena aku tidak pernah balik ke rumah.
Erol?
Kau baik-baik saja?
Ya. Mimpi yang aneh.
ini Marika. Tolong tinggalkan pesan.
Hey, ma. Aku hanya ingin tahu kabarmu.
Aku harap kuliahnya berjalan lancar dan berhati-hatilah.
Dah.
Apakah ini berhubungan dgn ibumu?
Tidak, sebelumnya aku lupa . untuk meneleponnya
Apa ini masalah tentang tidak siap untuk ujian akhir?
Untuk hal nyata kita tak perlu memimpikannya.
Mama?
Ma?
Ya?
Hey. Selamat datang kembali.
Kau didalam saja?
Ya.
Mau sarapan?
Terimakasih. Itu menyenangkan sekali.
Benar. Turunlah jika telah siap.
Ok.
Pagi, nak.
Hey. Selamat pagi.
Oh, terima kasih.
Apa kau tidak mengajar kuliah hari ini?
Aku menundanya. Aku sangat lelah.
Tidak tidur saat di pesawat?
sempat tidur sebentar.
Ada beberapa surat untukmu dari MIT.
Aps sudah kau terima ?
Aku sudah bilang padamu, aku bukanlah fans Red Sox.
Oh, sayang.
Kau tak bisa meninggalkan ini begitu saja.
Kita akan membicarakan itu nanti.
Omong-omong, ada pesan dari kantor Dr. Wong di mesin.
Apa kau absen penetapanmu akhir minggu ini? Aku tidak bertemu Dr. Wong sekalipun.
Kenapa tidak?
Karena aku tak pernah telat sekalipun saat pengobatanku
Tapi dialah yang memegang lisensi sopirnya.
aku mabuk kalau naik bus.
Jadi kau mau menghentikan penyembuhan?
baiklah, aku suka bila menghentikannya bersama.
Saat ini, kau sudah berhenti?
Yep.
Aku suka merasa menjadi diriku kembali.
Kau tidak makan?
tidak.
Aku sudah siap.
Mari kita bicarakan itu nanti, Ok?
Dah.
Terima kasih. Selamat datang kembali.
Dah. Semoga harimu menyenangkan.
Kau juga.
Ok.
siapapun.
Itu menghabiskan beberapa minggu agar bisa mengatur alirannya.
Bagaimana bila aku memberimu pendekatanku?
Apa itu bekerja?
tidak, tidak. Kau harus mengatakannya padaku.
Oh, Mr. Whyte.
Hanya telat 2 menit.
Kenapa menyusahkan?
Maaf Sir
Baiklah, sejak kau tidak mau menuruti saranku,
Kenapa kau tidak menjelaskan jawabanmu?
Itu.. susah untuk dipecahkan
hanya terlalu banyak memiliki variabel.
Pada akhirnya kita harus mengetahui nilai dari Z.
Ok.
Ini bagus untuk hari ini.
Tuan Whyte. Bolehkah aku berbicara sebentar denganmu?
Aku mendengarkan.
Maafkan aku.
Jadi apa yang begitu penting saat ini?
Karena sebagai Kakek Sal yang bertanya, atau Professor Sal?
Uh, dua-duanya.
Aku membantu grace
Dia bertahan dengan tesisnya dan tidak menyerahkannya.
Kadang aku merasa kau seperti mengambil keuntungan dengan sikap manismu.
kebiasaan yang baik seorang kakek.
Jangan berikan aku penanganan khusus. aku...aku tidak yakin akan itu tapi..
Kau habiskan semua waktumu dengan pacar mu
Kau tak pernah menyelesaikan tugas-tugas, setengahnya saja kau belum pernah.
Tunjukan dan kau bisa membuktikan pada semua orang dengan hasil ujian.
Bagaimana kau tahu masalah utamanya di papan tulis dengan cepat?
Aku hanya lakukan begitu saja. baik, bagaimana?
Aku tak tahu bagaimana.
Aku dapat melihatnya itu seperti suatu sinar keluar dari tempat itu.
di lain sisi kau juga harus tahu nilai Z dan itu mutlak.
Bagaimana jika ini?
Kau bisa mengerjakannya?
Ya. Ya, aku bisa mengerjakannya.
Aku memerlukan beberapa jam.
bagus.
Itu memerlukan seminggu untukku.
Dan aku yakin kau akan datang dengan jawaban yang sama seperti tadi.
Erol, bisakah aku menunjukkanmu sesuatu?
Ini ada di ruangan Lab.
Kau membutuhkan seorang pembantu, Kek?
Ok.
Baiklah, Dengar, aku ingin kau memahaminya dgn jelas
Jadi dengar apa yang aku katakan.
I...
Aku berharap kau menerima berbagai kemungkinan mencengangkan yang bisa terjadi.
Mimpi yang kau alami semasa kecil.
Terdapat berbagai alam kehidupan dan kita hidup di salah satu alam itu.
Dalam satu putaran, menuju satu titik dalam ruang waktu.
Sekarang, sebelum ayahmu meninggalkan Princeton..
Ayahku?
Coba dengarkan.
Sebelum dia meninggalkan, aku percaya dia akan menemukan jalan untuk berpindah
Kembali dan seterusnya kedepan putaran waktu.
Apa?
Dia memantapkan teori lubang cacing,
bergerak dan mempercepat ujung dari lubang cacing
Menuju ke masa depan dan berjalan melompatinya.
Ini sebuah akselerator.
Aku menemukannya di salah satu kotak di ruang penyimpanan barang
di Princeton.
Kotak itu telah ada disini selama 54 tahun ketika aku akhirnya menemukannya.
Ini memperlihatkan titik Koordinat akhir
Dimana aku percaya ayahmu akan tiba, menyimpannya di dalam memori otaknya.
koordinat GPS yang tepat kutemukan kurang dari 19,655 hari
Dari saat ketika aku menemukannya.
Aku telah... aku telah coba menyelesaikan pekerjaan ini selama setahun
Tapi ada beberapa bagian yang kurang dan aku..aku..
Aku tidak memiliki beberapa catatan ayahmu kau bilang bahwa ayah ku...
Aku bilang ayahmu akan datang kembali ke Princeton..
Mengambil ini semua bersamanya dan kembali pada tahun 1946.
Sesuatu pasti terjadi disana
Dilain sisi kita harus melanjutkan apa yang dia tinggalkan dan...
Dan kita tak tahu misteri kenapa dia tidak kembali.
Apa yang terjadi padanya?
Aku tak tahu.
Bagaimana..bagaimana.. mungkin ini sungguh-sungguh bisa terjadi?
Jika aku tahu pasti kebenaran hal itu, aku bisa memperbaikinya bertahun-tahun yang lalu.
Tapi aku bukan spesialis dalam mekanik quantum.
Aku harus mempelajari tentang lubang hitam dan cosmik strings
Dari yang kecil ini dan aku masih belum bisa memecahkannya
Beberapa diantaranya karena masalah fundamental.
Itu tertulis menghasilkan energi negatif, tapi aku...
Aku tak tahu bagaimana..
Kenapa baru saat ini kau mengatakannya padaku?
apa ini?
Kau memiliki suatu anugerah, Erol.
Yang lebih, daripada ayahmu.
Aku tak ingin untuk tidak mengatakan hal ini padamu,
Aku lebih memilih agar kau menjalani kehidupanmu saja.
Tapi aku tak bisa melakukan ini sendiri.
Jika kau membantuku, aku kira kita bisa menemukan jalan keluarnya.
Tak ada bukti disana.
Ada buktinya.
Ada dalam salah satu botol itu.
Jika kau ingin menyelesaikan test ini.. hadapi catatan tulisan tangan ayahmu.Dalam perkiraanku.
Cetakan ini, tinta.. ini..
Berusia 67 tahun.
Dan jika aku bisa menyimpulkan dari catatan penulisan ayahmu..
Ini... Ini...
itu revolusioner, belum pernah terjadi sebelumnya.
dan... dan lihatlah padanya!
Aku pikir ia berencana untuk bertemu dengan Einstein.
Aku... aku tahu aku meminta banyak, tapi itu sepadan, Erol,
Semuanya menjadi perbaikan.
Apa yang kau maksud dgn "perbaikan"? maksudku, kita hidup di ruang negatif.
Gabe harusnya ada disini sekarang.
ibumu, kau, aku, tak ada satupun dari kita harusnya tinggal di kehidupan ini.
Gabe hilang pada tahun 2000.
Siapapun yang berkaitan dengannya masih tinggal.
dalam dunia alternatif.
Kita akan memperbaikinya, kita akan membawanya kembali.
Dan semuanya kembali berjalan normal.
Kehidupan 12 tahun terakhir kita akan kembali
Untuk apa yang seandainya harus terjadi.
Kau benar mempercayai ini semua?
Ya.
Kakek, kau tahu bagaimana susahnya ibu melupakan ayah.
Ini hanya khayalan belaka.
Apakah kau pernah menceritakan ini semua pada ibu?
tidak. Aku hanya mengatakannya padamu.
aku... aku mohon padamu untuk menjaga ini semua.
Erol...
Kau mungkin tidak akan memaafkan dirimu sendiri.
Hai.. maaf, aku telat.
Tak apa-apa. Aku juga baru datang.
Kau baik saja?
Ya. Apa kau telah bicara dengan Profesormu ?
Aku akan presentasi dalam 2 minggu.
Oh baiklah, aku...aku akan membantumu.
Tidak, tidak... kau telah cukup membantu.
Cukup menampilkan presentasinya dan aku memerlukan seorang rekan disana.
Ya, aku akan disana.
Kita masih bersama malam ini?
Ya, jika itu yang kau inginkan. Kau merasa itu semacam menyenangkan.
tidak. tidak. dalam hatiku.. aku ingin lihat...
Apakah itu lagi?
Suatu penelitian seorang tentang bencana Bhopal .
Ya. Ya. Jelas aku ingin melihatnya.
Hi..
Hai. Jadi... apa kau akan menjelaskan semuanya?
tidak. ceritakan padaku... katakan padaku apa yang sedang kau teliti.
Kebanyakan hanya penelitian GNHs Dari 3 negara yang kupelajari.
Sejak itu menjadi teori model, datanya memiliki..
Jadi apa yang kau kerjakan sekarang, Professor?
Aku mengambil foto keluarga yang sudah lama
Dan aku melukis gambar dari foto itu.
Dan aku membuat sebanyak mungkin salinan digitalnya,
Setiap kali aku menghapus bagian yang ada didalamnya.
Dan kemudian aku... aku kembali menggambarnya
Dan menjadikan itu sebagai master?nya jika salinannya itu tak ada disana
Untuk memulainya kembali.
Jadi kau mengubah sumber dari memory ingatanmu sendiri.
Ya, Semacam itu.
Hai, Sayang.
Hallo.
Maukah kau bergabung bersama kami.
Itu benar. Maukah kau bergabung bersama kami.
ini, bawalah ini bersamamu.
Kau tetap akan pergi?
Ya, sebentar sja.
Terimakasih, sayang.
Permisi, beri aku sedikit waktu.
Apa kau tak keberatan jika aku memeriksa catatan laporan stasiun?
Kau tak harus mengatakannya, cukup dengarlah.
Aku menghabiskan banyak waktu untuk ini.
Apapun yang telah kukerjakan ini berdasar dari bukti.
Ayahmu meninggalkannya dibelakang.
Biarkan aku menunjukan mu kunci penelitiannya
Siapa ini?
suamiku.
Apakah dia...?
Dia meninggal.
Kita harus segera pergi.
Cukup pikirkan kembali yang aku katakan tadi, aku mohon.
Terima kasih, Professor.
Selamat malam.
Terima kasih untuk kedatanganmu.
Mereka sangat memujamu.
Aku ingat ketika kau bermimpi menjadi seorang artis.
Sekarang kau mewujudkannya.
Itu bukanlah impianku, Pa.
Kau ok?
Ya. Kenapa?
Kau terlihat jauh.
cukup, kau tahu, tak kelihatan selama 3 hari.
Marika, kau kerja terlalu keras.
Terimakasih untuk makan malamnya.
Itu hanya pesanan.
Ya, tapi itu benar lezat untuk makanan pesanan.
Erol, ketemu kita dikelas?
Ya.
Selamat malam.
Ok, aku akan telat nanti.
Apakah kau pernah memikirkan ayahmu?
apa?
Kita tak pernah membicarakannya.
Kita tak perlu membicarakan tentang ayah.
Aku mohon.
Aku ingin membicarakannya.
Apakah kakek mengatakan sesuatu malam ini?
Tentang apa?
Tak ada.
Jadi kau sangat memikirkan ayah.
Ya.
Itu semua seperti kembali...
Saat di bandara.
Aku masih ingat kita bermain catur.
Menonton bioskop 2 kali setiap bulan.
Pada suatu malam... dia mengajariku tentang Konsep ilmu sains.
Menggunakan mainanku.
Dia menyayangiku.
Ini aneh, tapi aku...
Aku tak ingat jelas tentangnya, kau tahu,
Hanya dari foto dan barang-barangnya.
Apa kau marah dengan apa yang sudah terjadi?
Ma, aku tak memikirkan itu.
Apakah aku telah menceritakan bagaimana kita bertemu?
tidak, belum sepertinya.
Kau tahu, itu terjadi saat masih tinggal di Princeton
Dan kakekmu mengajakku dalam suatu event
Yang aku tak tahu dimana itu.
Aku pikir...
Aku pikir nenekmu baru saja meninggal, beberapa bulan sebelumnya
Dan dia mengajakku keluar dari rumah.
dan, dia mengenalkanku dengan siswa kesayangannya.
Aku merasa seperti cinta pada pandangan pertama, hanya seperti
Saat kakek dan nenekmu menikah.
Dan dia melamarku sebulan setelah makan malam
yang pernah kita jalani.
Semula aku menolaknya karena dia seorang yang ?gila kerja?
Dan ia ingin merubah dunia.
Aku pikir dia tak punya waktu untuk keluarga.
Tapi kau tahu apa yang dia katakan?
Apa?
Dia akan tetap merubah dunia dan akan pulang untuk makan malam setiap malamnya.
Dan dia membuktikannya.
Dia sangat percaya diri.
Kau masih ingat?
Ya.
Seperti seorang pemimpi.
Tak ada hal yang mustahil baginya.
Kau tahu, aku memimpikannya semalam
Dia tak akan pulang ke rumah..
Dan kemudian dia mengabariku dan menjelaskan semuanya.
Apa yang terjadi?
Ya mungkin...
Dia sedang jatuh cinta.
Atau kepalanya terbentur sehingga dia amnesia.
Atau dia menginginkan kehidupan yang lain, Tak bersama kita.
Ma...
Kau tak bisa melakukan ini.
Kau dalam masa pengobatan, Itu akan menyembuhkanmu.
Hal itu tak membantu.
Aku tak ingin merasa hampa.
Itu hanya, kau tahu, ayahmu,
Dia tak pernah melanggar janjinya, tak pernah.
Dan aku hanya, aku teringat jelas sekali roman mukanya saat terakhir di bandara
Dan dari bagaimana dia memandangku.
Itu seperti, dia menyembunyikan sesuatu. Kau tak dapat.. Kau tak dapat melakukan itu lagi.
tapi... kau tak boleh memikirkan seperti itu. Aku hanya ingin tahu!
Itu tidak masalah.
Itu hanya sesuatu yang aku inginkan! Itu tidak masalah. Kau tidak bisa...
Apakah itu bisa membuat perbedaan? Dia telah menghilang! Dia meninggal.
Saat ini aku sudah telat.
Aku tak bisa pergi.
Apa itu?
mamaku...
Apa dia baik saja?
Aku harusnya tidak meninggalkannya sendiri.
Apakah ini yang akan kau katakan padaku sebelumnya?
Kau ingin tahu kenapa aku tak bisa pergi ke MIT?
Aku tak bisa meninggalkannya sendiri.
Aku berharap jika saja bisa berbeda.
Maafkan aku. Aku tahu kita punya rencana
Kadang ini sulit untuk tak mengambil apapun yang sudah kau lakukan untukku
Untuk semua bantuan yang kau lakukan..
pada masyarakat, kau tak harus minta maaf.
Kau tahu, aku telah mencari-carinya seminggu ini.
Aku akan memberikan untukmu setelah kelulusan, tapi, aku...
Aku tak bisa menunggu.
Apakah kau menyimpannya selama ini?
Mereka masih belum membuatnya, tapi...
Apakah itu bayi?
Katakan padaku jika kau telah siap untuk hal yang lebih pasti.
Secepatnya.
aku...
Aku harus kembali memeriksa mama. Maafkan aku.
Apa kau ingin aku tetap tinggal.
Tidak, terimakasih.
Aku pikir dia tak ingin kau melihatnya seperti ini.
Hati-hati ya.
Tapi apa... apa kau akan pergi bermain.
Tidak jika kau tidak menginginkannya.
Aku akan menghubungimu nanti, ok.
Maafkan aku.
Ayolah Mama!
Kau telah melewatkan kuliah kau akan lebih buruk daripada aku.
Ma...
Mama.
Oh sial!
sial.
Mama!
Mamaa?
aku... aku perlu ambulans ke alamat 1637 Sherwood Drive.
tidak!
ma... mamaku tidak...
Dia.. nafasnya terhenti..
tidak, aku tak bisa.. dia tak bernafas.
Oh, kumohon.
ayolah.
Apa yang harus kulakukan?
tidak, Mama, ayolah. Sial! Tidak Tidak
Tidak
Aku mengatakan beberapa hal padanya, Aku harusnya tidak..
Aku akan mengambilkanmu minum.
Tunggu sebentar.
Kita akan bertemu di mobil.
Ok.
Kakek.
Apakah ada peluang semua yang kaukatakan itu benar?
Memberiku masuk untuk melakukan penelitian.
Ngomong-ngomong, sekretarisku memiliki akses untuk masuk ke ruang lab.
Tapi tak ada yang tahu hal ini dan aku ingin tetap seperti itu.
Ya, tentu.
Aku sarankan kau menggunakan baju setelan.
Jangan katakan pada siapapun.
Akun pendapatan bertambah hingga setengahnya meningkat dalam setahun
GNH dari Ghana dan dari sumbernya telah membuktikannya 2 kali.
Apakah itu ada di biografy.
Baik sekali, itu presentasi yang sempurna.
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
lega.
Jadi kita akan merayakannya atau?
Ya, tentu saja.
Aku akan memeriksa sebentar ruangan lab bersama kakekku.
Semuanya baik-baik saja.
Ya. Aku hanya ingin sedikit membantunya
Itu bagus. apa?
Dasar Teori.
Teori "lubang cacing".
Fiksi Ilmiah?
Yeah, semacam itu.
Bantulah aku agar santai, lakukan sesuatu yang menyenangkan.
Aku senang.
Jadi aku akan menghubungimu nanti? Selamat ya.
Kakek, jika ini benar, apa yang sebenarnya ayah inginkan
Bertemu dengan Einstein setelah dia menemukan mesin ruang waktu?
baiklah, bacalah ini.
Bisakah kau jelaskan saja padaku?
Aku tak begitu yakin apa yang akan kujelaskan padamu
tapi jelas sangat penting.
Ok. Lorentz Transformasi?
Ya, Ya. Benar disini.
Sesuai permintaanmu, anak muda.
Kopi untukmu.
Terima kasih.
dan Earl Grey untuk sang Professor.
Terima kasih.
Uh, aku telah selesai malam ini.
Kau butuh sesuatu lainnya?
Uh, tidak. tidak. terima kasih.
Ok.
Kakek...?
diam.
Hey.
Dimana kau?
Uh, sulit. Aku pikir ini takkan berhasil.
Maaf.
Wow. Bukankah suaranya terdengar menyenangkan.
Well, kau tahu, resiko pekerjaan.
baiklah, jangan terlalu keras bekerja.
Ok, tak akan.
Dah.
Jadi anggaplah ini dalam 3 Dimensi yaitu the X, Y and Z axis
Apa mereka semua parallel dalam masing-masing titik keseimbangannya.
dan kecepatan relativitas diantara kedua objek pengamatnya adalah V sepanjang x-axis.
Jadi kedua objek menggunakan Cartesian System untuk memperkirakan intervalnya.
Tepat sekali.
Ini adalah energy negatifmu.
Itu sangatlah berbahaya.
bagi orang yang memiliki energy itu
Saat menjelajahi ?lubang cacing?.
Dan jika itu tidak berhasil, maksudku, ayahku meninggal karenanya.
Hey.
Hai.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang sedang kau kerjakan?
percobaan, seperti biasanya.
Itu sepertinya mudah menguap.
Apa itu perlu sesuatu untuk bisa menjelajahi
suatu "lubang cacing" hingga ke masa depan?
"korban yang menderita luka tembak dan ditemukan tanpa identitas.
Merk pakaian, tidak terdeteksi.
Si penjahat hanya meninggalakan dompet, jam tangan dan kuncinya.
Tak ada saksi, tak ada yang dicurigai."
aku... menuruntuku dia adalah ayahku.
Aku harus menghentikan ini sebelum terjadi di tahun 1946.
Aku tahu itu sulit untuk dipercaya.
Karena itulah kenapa aku tidak memberitahumu.
dan.. dan peluang untuk keberhasilan kita
Dan melakukan sesuatu seperti ini adalah...
Sangat kecil, tapi kita harus mencobanya.
Tapi itu sepadan, segalanya nanti akan berbeda.
Maafkan aku karena tidak memberitahumu.
Kau percaya padaku, bukan?
Aku percaya kau meyakini itu, tapi...
Aku tahu, ini tak masuk akal.
awalnya aku merasakan hal yang sama sepertimu.
Aku harus kembali bekerja.
Malam ini, akan kubuatkan makan malam.
Kau bisa bertanya padaku apapun yang kau ingin ketahui
Aku akan... menjelaskan Ilmu sains yang berkaitan dengannya.
Ok.
Kenapa kau tidak memberitahu mama apa yang kau lakukan?
Karena aku tak yakin akan sukses.
Aku tak ingin memberikan ibumu harapan yang kosong.
Dia harus bisa bangkit, Mencoba untuk lebih menikmati hidupnya
Dalam kondisi apapun sekarang.
Apa kau yakin ini benar pilihan tepat?
tidak, tapi aku tak dapat membantu apabila ia tak mempercayai akan..
Kemungkinan untuk membawa pulang ayahmu,
sepasang dengan depresi nya...
Kau takut dimana dia akan memutuskan sendiri jalan hidupnya.
Tepat sekali.
Kenapa harus menderita terlalu lama karena menunggunya..
jika ini semua akan benar bisa terwujud.
Kau tak ada rencana untuk memberitahu Grace, bukan?
Tidak
tidak, tentu saja tidak.
Seperti masa lalu.
Jika ini berhasil dan mambawa kambali pulang ayahmu ke tahun 2000
Apa yang akan terjadi pada kehidupan kita untuk masa 12 tahun yang lalu?
Orangtuaku akan hidup kembali.
Aku akan... akan menjadi lebih berbahagia, lebih percaya diri.
Aku tak akan berpura-pura tidak takut
yang membuat aku kalah dengan orang disekitarku.
kita... kita hanya merubah satu hal
yang tak seharusnya terjadi.
Dan kau juga tidak...
Aku tak melihat jalan hidupmu akan berubah banyak.
Kau tahu, kau memiliki minat yang sama, Kau akan pergi ke tempat yang sama.
Dan kita tak akan memiliki kenangan di kehidupan ini?
Terdengar sempurna...
Jika kita tetap bersama.
Kenapa bila kita tetap tidak bersama?
baiklah, tak akan ada jaminannya, bukan?
maksudku, aku bisa saja tertabrak bus dan mungkin kau bertemu dengan seorang..
Gadis dan pergi ke bioskop dengan ayahmu. Dan mengajaknya keluar untuk Prom?
Aku tak akan mengajak orang lain ke Prom.
Tidak, aku serius.
Kau akan cenderung sebagai seorang anak. secara bertahap karena kau kehilangan orang tua.
Pertama kali kau menginap di rumahku ketika mamamu pergi ke Princeton.
Kita menghabiskan waktu seharian bersama, Dan itu tak akan terjadi.
Tak akan ada yang tersisa.
Dan kita juga belum tahu apa itu nantinya.
Bagaimana peluang jika kita mengulangnya?
Kita sudah saling mengenal baik sebelum tahun 2000.
Kita tak dapat terpisahkan seperti sahabat kecil sebelum aku kehilangan ayahku.
Kita akan kembali bersama.
Aku tahu itu.
Aku yakin akan itu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tunggu. Tunggu. Tunggu sebentar!
Erol.
Tunggu sebentar.
Sayang, itu hanya papan catur saja.
Aku hanya perlu suatu barang yang dapat memotivasiku.
Suatu barang?
apa?
Itu adalah segalanya.
Itu hanya papan catur.
tidak, itu adalah hidup kita.
Jika kau punya kesempatan kenapa kau cukup memasangnya lagi
'hingga itu jadi sempurna?
Siapa yang telah menghabiskan 2 tahun belajar Ilmu ekonomi lalu mengembangkan negara?
tidak, Erol, aku hanya realistis.
Apa ada yang salah dengan idealis?
Apa ada yang salah dengan menginginkan ayah dan ibu yang ...
tidak meninggal ?
Itu tak adil. Aku tak ada pilihan dengan semua itu.
tidak, kau tidak ada, tapi kumohon...
Kumohon kau jangan berpura-pura seolah-olah kau paham.
Grace...
Kita punya suatu kehidupan disini.
Kita berbicara tentang rencana pernikahan kita,
Kita bicara tentang tempat baru dan mulai membentuk sebuah keluarga.
Ayahku menghilang secara tidak wajar. Itu memiliki efek reaksi...
Yang kita tak mengetahuinya! tidak, aku telah membenarkannya.
Setiap orang yang mungkin pernah bertemu,
Kehidupan mereka akan berbalik ke... Aku hamil!
Berapa lama kau sadari hal itu?
Berapa lama?
Lima minggu.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku tak tahu. Aku butuh waktu untuk memikirkannnya.
Berhenti memikirkan itu.
Aku tak yakin sanggup.
Baiklah, maka kemudian putuskanlah.
Apakah ada cara untuk memastikan Grace..
dan aku akan bersama di suatu kehidupan yang baru?
Kau harusnya tak berpikir tentang mengacaukan elemen yang lain.
Inti utama dari ini adalah untuk memperbaiki berbagai hal,
Bukan membuat dunia ideal dari sisimu.
Itu benar.
Kita sebaiknya bersama-sama.
Jadi apa, apa kau ingin kembali, bicara dengan dirimu sendiri, versi anak kecil
Dan menanamkan ide untuk bersama dengan gadis itu?
Aku tak tahu.
Semakin kau menambah keinginan disini,
Semakin sulit untuk itu terjadi.
Bagaimana jika itu menyimpang kestabilan? Sangat buruk.
Aku sudah terjebak selama seminggu ini.
baik, kau sudah maksimal melakukannya. Cukup untuk menjaganya, Ok.
Aku harus pergi.
baiklah.
Kau akan baik saja? Ya.
Sampai jumpa kemudian.
baiklah, ini sudah 6 minggu kemudian, jadi ini terlalu awal kau mengatakannya.
Tapi sejauh ini baik saja.
Tapi aku takkan memberitahu ke temanmu pada bulan yang lain. Ok?
Ok.
Baiklah.
Tidak
Apa?
Ini harusnya berfungsi.
tangent vector sudah benar, Dan aku menetapkan D-S-squared,
Tapi akselerasi terhenti tapi tetap belum jelas hingga sampai dimana?
Ok cukup... Cukup tenang saja.
Uh... kapur?
Gambar kedua.
Tak ada lagi yang tersisa.
Apa yang membuatnya berbeda?
Jika aku saja tak dapat memperbaikinya, Bagaimana kau bisa?
Apa dia baik saja?
Ya, dia akan baik nanti.
Terimakasih, bu Moore.
Apa kau baik saja?
Sudah lama sekali sejak orang menanyakan hal yang sama seperti itu.
Baik, Aku...
Aku akan sering menanyakan hal sama padamu.
Aku baik saja, terimakasih.
Aku telah mengingatkanmu, Professor, untuk keluar dari ruang Lab.
Kau selalu menyendiri.
jika... jika kau mau membicarakannya, aku ada disini.
Kuharap aku bisa.
Mungkin suatu hari nanti kau bisa cerita padaku kenapa kau tak bisa?
Aku harap aku ada saat itu.
Hallo?
Grace, ini Sal.
Hai.
Kau ada waktu sebentar?
Aku tak yakin, sungguh.
Aku hanya ingin tanya, sejak kapan Erol selalu telat?
Aku sudah lama tak melihatnya.
Aku sudah tidur ketika ia sampai rumah dan dia tidur saat aku pergi keluar.
Aku mencemaskannya.
Dengan penuh hormat, kau hanya menarik ide untuk "memperbaiki"
Memasukkan semua ide itu ke dalam kepalanya.
Kenapa kau begitu memperdulikan kondisinya?
Hai.
Hey.
Bagaimana perasaanmu?
Ok.
Aku ada susu coklat dan bacon.
Terimakasih.
Aku bekerja di ruang basement jika kau membutuhkanku.
Dapatkah kita membicarakan hal ini?
Katakanlah sesuatu.
Apa yang ingin kau dengar?
Setiap hari aku takut bila semuanya akan hilang karena sebagian diriku tahu kau akan sukses.
Tapi tak ada yang lebih kuinginkan selain kau gagal.
baiklah, kau mungkin akan mendapatkan keinginanmu.
Kita terhenti karena beberapa hal.
Telah terjebak selama 2 minggu.
Jadi kau berhenti?
Aku takkan berhenti sebelum aku mengerahkan segala kemampuanku.
Kau tahu itu.
Jadi apa yang kau inginkan?
Apa yang seharusnya?
menggagalkannya?
Tidak!
Itu takkan kau lakukan?
Tidak
Semua seperti ini akan terjadi lagi.
Itu akan menjadi lebih baik.
Apa kau pernah berpikir mungkin ini artinya ayahmu telah meninggal diluar sana ?
Itu mungkin sudah jalannya dan inikah milik kita?
Bukankah kau tahu, Erol, meski demikian Aku menyukai segalanya dalam hidupku ini.
Aku menjadi diriku sendiri.
Dan aku jatuh cinta padamu sejak kau berada disini.
Grace, sebagai aku, aku akan menjadi Ayah yang buruk.
Aku tak ingin memperburuk ini ke anak kita.
Aku ingin catatan bersih. Tak seorangpun punya catatan yang ebrsih.
Karena tak ada seorangpun mendapatkan kesempatan untuk memilikinya.
Aku tak dapat hidup seperti ini, Merasakan kehidupan kita akan berakhir
Untuk sebentar, tak ada yang perlu kita ucapkan. Kebanyakan orang tidak.
Dan kebanyakan orang tidak tidur dengan Mesin percobaannya.
Dapatkah kau lihat ke dalam mataku dan katakan,
Dengan penuh keyakinan,
Bahwa jika kau pergi melewati ini,
Kita akan sanggup kembali menghadirkan...
Jiwa dari bayi ini?
Ya.
Aku menghentikannya.
Aku akan berhenti.
Kau benar.
Itu tak ada jaminan.
Aku tak dapt kehilanganmu.
Aku akan katakan pada Sal, aku takkan melakukan ini lagi.
Ok?
Waktu pertama mamamu Mencoba untuk bunuh diri,
Itu tak lama sebelum aku pindah kemari.
Ya Tuhan, kau saat itu berumur 15 tahun.
Suatu malam sebelum itu terjadi.
Aku mencoba untuk meyakinkan dia untuk pergi keluar bersama lelaki lain.
Aku ingin dia bangkit, tapi dia jelas sekali menolak ide itu.
Kita berdebat.
Aku katakan padanya dia menjadi bodoh karena tetap menjaga kenangan
dari ayahmu dalam waktu lama.
Dan besoknya...
Dia tak pernah berhenti mencintainya..
Ketika anakmu dalam masa sulit.
Itu harusnya bukanlah kehidupan yang ia jalani.
Jika ini anakku aku akan melindunginya sekarang.
Maafkan aku.
Seperti kataku, ini 4 ruang tidur.
Aku paham kau mengharapkannya.
Kita hanya butuh dua ruang.
Ah, 4 ruang lebih baik.
benarkah?
Ya. Kau takkan tahu.
Mudah sekali kau bicara.
Dan melakukannya.
Jadi disana ada ruang santai luas.
Sempurna untuk TV dan tempat duduk.
Ya.
TV disana.
Aku bisa bersandar disini.
Aku tak ingin anak kita hanya nonton TV. Apa?
Tapi aku akan ... Apa? Salah satu yang kau tak suka, TV .
Ya, tapi aku bisa bersantai di Hari minggu, dan temanku datang, minum beberapa bir.
Kau tidak memiliki teman.
Aku akan memilikinya.
Dan kau akan membenci semuanya kemudian.
Kau punya pacar?
Mainkan bidakmu.
aku serius, mainkan langkahnya.
Kita bisa cukup melihatnya dan melakukan perjamuan di ruang utama.
Kenapa kita tidak melakukannya di tempat yang baru?
Tidak tempat di halaman belakang.
Kita hanya melakukan itu untuk teman terdekat dan keluarga.
Acara kecil.
Erol...
apa?
Apa itu?
bagaimana?
Ini sulit untuk menunjukkanya.
Ini masihkah terlalu dini untuk persalinan ?
Mungkin juga belum terbentuk embrio aktif.
Apakah itu terjadi karena strees?
keguguran terjadi karena banyak faktor, Tapi ini kadang..
Terjadi secara spontan.
Maafkan aku.
Aku akan memeriksanya kembali selama 1 jam.
hai.
Aku baru dengar. Aku minta maaf.
Aku mengira kau pasti datang kemari.
Apa Grace masih berada di rumah sakit?
Ini bukan masalahnya.
Ayahku tak akan dirampok dan tertembak di jalan kecil,
Mama juga tidak mengambil satu pil pun.
Anakku tidak secara spontan...
Setiap hari aku mencoba untuk bertanggung jawab dalam hidup,
Sesuatu ada bilang padaku untuk tidak melakukannya.
Kadang aku dapat melihat semua hal yang seharusnya terjadi dangan jelas.
Grace datang ke Cambridge bersamaku, kita membentuk keluarga.
Itu semua masih bisa terjadi.
Itu bisa.
baiklah, itu semua tergantung padamu, nak.
Kau bilang penelitian kita sudah sangat dekat.
Ya sangat dekat, ini karena ada satu masalah dengan...
Gempa bumi.
Apa maksudmu?
Kita ingin pergi dari sini dan tempat itu pada tahun 1946.
Jadi kita sekarang tahu bagaimana bumi bergerak.
Kita tahu dimana itu terjadi dalam solar orbit.
Perhitungan nutasi kita itu benar,
Tapi untuk perhitungan kecepatan kisaran bumi,
Aku benar-benar lupa untuk mencatat laporan untuk kejadian gempa
Itu dapat mengubah keseimbangan bumi.
Dan, kemudian, perhitungan kecepatan.
31 kejadian gempa terjadi sejak tahun 1946 Dan itu mengubahnya secara signifikan
Perhitungan rotasi.
Tahun kemarin terjadi gempa bumi di Jepang, tunggal,
Tercatat di stasiun bumi kekuatannya 1.8 juta tHs perdetik.
Jadi itu dpt kita masukkan sebagai pengetahuan, dimana dapat mempengaruhi arus laut
Dan angin atmosfer...
Dimana dan kapan, kita dapat mengaturnya Sesuai dengan keinginan kita.
Komputer telah menghitung secara benar,
Itu hanya harus menggunakan variabel yang tepat.
Kau telah menyelesaikannya
Sekarang, lebih banyak waktu untuk menghadapi ujian yang sebenarnya
Dan aku rasa kita tahu yang nanti terjadi.
Ayahmu akan memecahkannya, dalam teori, dialah yang terbaik.
Tapi ingatlah hal ini, itu terjadi
sejak kehidupannya berlanjut
Pada saat kita menahannya, dan seterusnya.
Jadi sekarang apa yang akan kita rencanakan?
Ok.
Aku akan menemuinya secepat mungkin saat dia belum masuk ke pesawat di Newark.
Aku pikir kita tidak harus membiarkan terlewat dari garis waktu yang terjadi
Sebelum dia menghilang.
Kakek. Apa?
Akulah yang akan pergi, bukan kau.
Tidak karena jika ini tak berhasil kau masih memiliki kehidupan.
Itu bukan masalah.
Garis waktu ini akan berlanjut.
Kita akan mengetesnya dan memastikan segalanya akan aman.
Tapi andaikan aku tak berhasil, untuk apapun alasannya,
Kau akan tahu karena semuanya takkan berubah.
Dan pada titik itu, kau akan dpt melakukannya. Apapun yang kau pikirkan itu penting,
Tapi aku ingin mencobanya dengan caraku.
Dengan cara apa?
Baiklah, berbicara dengannya saat di bandara Dan inipun takkan cukup.
Itu tergantung dengan apa yang akan kita katakan.
Dia harus memberitahu Marika. Itulah kuncinya.
Dia harus menyadari akan tujuan dan maksudnya,
Kemudian mereka bisa mengatur setelahnya.
Tidak kita harus memastikan ia takkan melakukan itu lagi.
Jika kita adalah Ebenezer Scrooge dia disini dan sekarang..
Kita dapat berhenti untuk eksis karena dia juga telah siap.
menghindari perampasan.
Hanya saja ada kita tidak punya ingatannya di tahun 2000 dan 1946.
Hanya hal itulah yang akan membuat dia bertahan setelah perbaikan.
dalam teori, artinya..
Kita harus menunjukan akibat yang telah dia buat.
Tanpa menghapus dia dalam kehidupan ini.
Tandatangan disini.
Instrukturmu akan bersamamu dalam beberapa menit.
Ini bukanlah tentang hal ?perbaikan? saja sekarang.
Aku akan memastikan ini takkan terjadi pada kita lagi,
Apapun yang terjadi.
Lain waktu kita akan bertemu dan kita akan punya kehidupan yang menakjubkan sepanjang hayat
Kita melangkah kedepan.
Aku berjanji.
Apa ini?
Instruksi untuk ayahmu memastikan..
akan menemui Professor Cale's Di chemistry department.
Pada tanggal 15 Mei 2012.
Kenapa?
Bu Moore ada disana, jika kau ingin tahu.
Siap?
Jadi jika tidak ada yang terjadi dalam 3 hari
Itu tergantung padamu untuk melakukan hal yang benar.
Aku paham.
Kau tahu, jika ini berhasil aku tak tahu bagaimana aku harus berterima kasih.
Tidak, kau tidak menginginkan
Dan aku tak ingin tahu jika kau akan terbakar untuk 3 hari.
ya, testnya berjalan baik.
Aku harap kau akan lebih sering berkunjung, Kakek.
Sampai jumpa bertemu di kehidupan lainnya, Nak.
Sampai ketemu di hari jumat.
Ok.
sampaikan salamku untuk ayah.
Akan kusampaikan.
Hai.
Ayolah, sayang.
kita harus pergi. Harus pergi.
Halo?
Hey, Sal, bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Penerbangannya lancar?
Ya, terimakasih.
Aku hanya ingin segera keluar. Aku akan datang setelah memesan kamar hotel.
Sempurna. Sampai jumpa kemudian.
Dia tumbuh berkembang dengan cepat. Dia memiliki kecintaan pada sains sama sepertiku.
Tapi itu seperti bertentangan dengan jiwa artistik Marika
Entah bagaimana itulah yang bisa menyeimbangkan mereka.
Dia jelas lebih pandai sebagai pemikir kritis daripada aku.
Mungkin untuk siswa selain dirimu ?
Jadi inikah tempatnya?
Ya, benar.
Ini benar ruangan yang sunyi.
Kau sungguh beruntung bila bertemu penjaga gedung yang turun kebawah sini sekali setiap minggu.
Beberapa hal takkan berubah.
Bolehkah aku tanya tentang apa ini sebenarnya?
Aku minta maaf.
Setelah disertasimu aku telah berjanji tak akan menanyakanmu lagi.
lagi, aku akan mengambilnya lagi.
Tidak, aku hanya ..
Aku rasa aku hanya menginginkan suatu tempat tenang untuk bekerja itu saja.
Kau tak apa-apa dengan penerangannya? Ya. Ya, aku baik saja.
Dengar, aku sungguh menghargai semua ini.
Apakah kau ingin mengundangku makan siang untuk besok?
Yeah, yakin.
Cukup kita bertemu di basemen pagi harinya.
Jika ada sesuatu yang kau butuhkan bisa hubungi aku. Ya pastinya.
Senang bisa bertemu denganmu, Gabe. Senang juga bisa bertemu denganmu.
Semoga beruntung.
Terimakasih.
Hallo?
Hey, pemalas.
Hm.
Sekarang jam berapa?
6 lewat 13.
Bagaimana konferensinya?
Aku sudah menghadirinya.
Kau harus bangun sekarang.
Kita akan bicara nanti, Ok?
Oh.
Ok.
dah, sayangku.
dah.
Jika kau ingin bertemu dengan Professor,
Kau bisa menemuinya hari Sabtu pagi.
Apa kau tahu dia kapan kembali? Tidak
Kenapa kalian tidak bertemu dikantor?
Apa yang kau punya?
Johnny.
Benar.
Kopi?
boleh.
Buatlah dua.
Akan kubayar.
Oh tidak itu tak penting.
tidak, kumohon.
Kau berasal darimana?
baiklah, London, aslinya.
Kota hebat.
Selamat datang di Jersey.
Terimakasih. Terimakasih, Johnny.
Jadi ada kepentingan apa kau kemari?
Kerja.
kau kerja dibagian apa?
Aku mengalami hari yang aneh.
Aku tidak bermaksud untuk kasar..
itu baik saja.
Kau baru disini?
Ya.
Pendatang asing.
Kau dalam penelitian?
Santai saja.
Institut atau universitas?
Aku tak yakin mau membicarakannya.
Baiklah, aku tidak bisa mengatakan padamu.
Bahwa aku disini dalam kuliah kesarjanaan ilmu teory fisika.
Kau masih muda.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Aku membuat catatan penelitian fenomena "lubang cacing".
Itu murni hanya ilmu teory.
Mentorku, Dr. Weyl's Dialah yang lebih ahli.
Aku hanya belajar dengannya.
namaku Erol.
Nama anakku Erol.
Benarkah?
Dimana dia?
Di rumah.
Kau sudah tinggal lama disini?
Belum lama.
Baik, itu bagus.
Satu hal yang kutemukan dalam perjalanan adalah
Bahwa kau tidak bisa jauh dari rumah terlalu lama.
Tidak bagus untuk suatu kehidupan keluarga.
Jika boleh tanya, dari segi apa kau meneliti teori "lubang cacing"?
Apakah maksudmu pengertiannya menjadi satu stabilitas.
Benarkah? Apa yang telah kau temukan sejauh ini?
Apakah kau mencintai mereka?
Apa?
Keluargamu. Apakah kau mencintai mereka?
Ya, aku cinta profesi dan keluargaku.
Itu harusnya manis.
Dalam pengalamanku, salah satu atau lainnya harus ada yang memberi.
baiklah, ini hanya masalah dalam menemukan keseimbangan yang tepat.
Bolehkah aku tahu dengan cara apa kau bisa menemukan keseimbangan?
Aku tak tahu.
ya, kau melakukannya lebih baik daripada aku. Aku tak ada istri, tak punya anak
Tapi kedua orang tuaku telah meninggal.
aku...
Aku menyesal mendengarnya.
Ya, seharusnya begitu.
Oh, baiklah, semoga beruntung dengan tugasmu.
Sebenarnya, ayahku belumlah meninggal.
Dia meninggalkanku saat aku umur 9 thn.
Aku dan ibuku mengantarnya di bandara.
Dia dalam perjalanan bisnis menuju Princeton
Dan dia harusnya kembali dalam beberapa hari,
tapi dia tak pernah kembali.
Kita menunggunya lama sekali.
maksudku, ibuku yang menunggu.
Itu sudah sangat lama hingga aku tak ingat ayahku.
Ibuku kembali mengajar di sekolah dan menjadi professor.
Dan dia adalah inspirasi dalam pekerjaannya.
Dia tak pernah bisa menghilangkan kebingungan
Tentang kejelasan dimana keberadaan suaminya.
Menurutku ia berpikir suaminya pergi dan hidup bersama wanita lain.
Dia terguncang dan bunuh diri.
Kemudian kakekku datang dan ia mengatakan padaku
Bahwa kita bisa menemukan ayah apabila kita bekerjasama.
Itu menghabiskan banyak waktu, mungkin tahunan untuk sampai ke tujuannya.
Tapi kita berhasil.
Aku belum bertemu dengan ayahku sejak 12 tahun.
Erol?
Oh Ya Tuhan.
Jadi ceritakan padaku soal Einstein.
Karena dialah maka kau kesini, benarkan?
Huh? Ya.
Kenapa?
Apa... apa mungkin dia akan mengatakan padamu Yang ternyata kau akan sudah ketahui jawabnya?
Pertama katakan padaku...
Apa yang terjadi padaku?
Malam ini kau akan dirampok.
Mereka membunuhmu.
Hanya itu.
untuk semua ini dan perampok mengambil Semua uang didompetmu.
Apa ini?
Untuk mu.
Ini jasmu, ini catatan deskripsimu.
Mereka meninggalkan jam sakumu. Aku tak tahu kenapa.
Kau meletakkan kunci di saku kiri bajumu?
Ya.
Di tembok basement?
Inilah segala yang kau tinggalkan selama 12 thn.
Kau sesungguhnya ayah yang baik.
Aku adalah anak yang bahagia.
Bagaimana ibumu meninggal?
Dengan Pil.
Itu ketiga kalinya ia coba.
Dia sungguh tak tahan untuk mengetahui itu.
Kenapa cinta dalam hidupnya lenyap.
Dan kau...?
Aku kehilangan segala impianku.
Dan aku kembali menata impianku.
Ini semua ada disini.
Semua karena kau tidak berbicara dengan ibu Tentang apa yang sedang kau kerjakan.
Jadi jelaskan padaku, kenapa?
aku...aku telah mencobanya berkali-kali.
Kau tak pernah mengucapkan kata, aku membangun...
Dia tak ingin mendengarnya.
Dia.
Apapun yang bisa merubah hidup kita, dia...
dia... dia takkan memilikinya.
Dia senang, kau tahu.
Aku memutuskan untuk.. melakukan perjalanan.
Aku dapat pergi, dan aku dapat kembali.
Dan dia tak akan tahu.
Cobalah dan katakanlah padanya di masa lalu.
Itu sudah lama sekali.
Mama takkan menyetujui hal seperti itu.
persetujuan?
Benar.
Inilah penemuan terbesar dalam sejarah.
Bayangkan kebaikan yang bisa kita lakukan dengan ini.
Tidak!
Kau harus memilih.
Pilih ini atau yang lain.
keluargamu atau penemuan ini.
baiklah, keluargaku.
Selalu keluarga.
Aku tak pernah tahu bahwa ini akan terjadi.
Ok.
Ini sungguh benar kau.
Kaulah orangya.
Dan kau...
Itu yang sudah kau kerjakan, kau bisa setahun tapi bagiku memerlukan dekade.
Ibumu benar. Kau adalah seorang jenius.
Aku bukan.
Aku bukanlah jenius.
Aku mementingkan diri sendiri dan penuh kelalaian.
Aku memiliki seorang anak.
Aku memiliki kehidupan bersama Grace Dan aku merusaknya.
Si kecil Grace, tetangga kita?
Hanya kau seorang yang bisa memperbaiki itu semua.
Aku pasti memperbaikinya.
Aku berjanji padamu.
Aku rindu padamu.
Maafkan aku.
Ok.
Tidak, cukup beri aku beberapa hari kemudian aku akan kembali
Dan aku akan bicara dengan ibumu. Aku akan mengatakan pada dia.
Aku akan memastikan tak akan ada salah paham.
Beberapa hari?
Dengar, aku harus... Aku harus menyelesaikan pekerjaanku disini.
Einstein akan membantuku mengatur parameter yang digunakan.
Aku akan menyelesaikan pekerjaan yang dibuatnya.
Berhati-hatilah, Ok, untuk menjaga hal-hal seperti ini terjadi
Itulah yang telah dia lakukan dengan bom atom. Kau tak bisa. Disana tak ada parameternya!
Einstein menentang penggunaan bom itu.
meski... dengan semua kejeniusanku, tak pernah bisa kubayangkan
Kekacauan yang telah dibuat oleh seorang yang menggunakannya.
Takkan ada pengecualian.
Einstein akan mengatakan padamu hal yang sama.
Kau harus kembali sekarang dan hancurkan itu.
Tak ada kesalahan dengan teknologi. Tak ada.
Dengar...
Dengar, aku sudah sangat, sangat tak bertanggung jawab.
Aku akan menyelesaikan sepenuhnya.
Aku disini akan mencegah turun sepanjang waktu.
Ibu meninggal karena ini. apa ini tak berarti sesuatu padamu?
Itulah kenapa kali ini aku akan menghindari perampokan itu.
Sekarang berikanlah apa yang kubutuhkan.
Kau masih bisa tetap disini.
Ada banyak pertanyaan yang akan kutanyakan padamu.
Kau telah tumbuh dewasa.
Bersama kita akan pastikan kembalinya aku dengan selamat.
Aku tahu kau berpikir akan keamananmu.
Aku tahu kau berpikir akan berhati-hati, Tapi kau harus melihat kedalam grafik.
Lihatlah ini.
Lihatlah ini dengan jelas.
Kenapa kau tidak menahanku sebelum aku berangkat?
Kenapa jika kembali ada resikonya?
Itulah pertanyaannya, bukankah begitu?
Aku ingin melihat ini.
Aku ingin melihat buah-buahan hasil dari pekerjaanmu.
Kemuliaan misterilah yang membuatmu memberikan segalanya.
Aku berharap kau lekas pulang.
Dan kau bisa menghapus 4556 hari terakhir dalam hidupku.
Dan aku menjadi anak kecil,
Lihatlah dirimu sebagai jiwa yang baru setelah kau pulang dari perjalanan.
Aku akan lakukan.
Masalahnya aku tahu bagaimana kau berpikir.
Kau dan aku kehilangan hal yang sama.
Tapi aku merasa itu telah hilang.
Aku telah melihat yang kucintai meninggal.
Aku harus membuat keamanan untuk memastikannya.
Agar ini tak akan terjadi lagi.
Kau bilang kau menyayangi mama dan aku?
Lebih dari segalanya.
Mereka juga menyayangimu.
Kembalilah sekarang dan ingatlah pemuda ini yang datang
Karena pilihanmu.
sial!
Tidak
Oh ya Tuhan.
Tidak
Oh ya Tuhan.
Langkah pertama bidak 5 menuju bidak 3.
Hai.
Sayang, lihat siapa yang ada disini.
Ayah.
Hai.
Hai, Bu. Whyte.
Kau terlalu cepat pulang.
Apa yang terjadi?
-- Alih Bahasa: Chrizna.7 -- ? leTs Relax And enJoy trUe ? ** credit title to : Luis subs (original sub/eng) - c U in another movie -
-- Alih Bahasa: Chrizna.7 -- ? leTs Relax And enJoy trUe ? ** - Have a niCe mOvie ! -
Alih Bahasa : Chrizna.7 - ^_^ - eNjoy & haVe a nIce movie - ^_^ -
Alih Bahasa : - chRiZna.7 A member of Subscene?.com * leTs Relax And enJoy trUe *
Manual resync by Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat, Jum'at Pon, 18 Juli 2014
Manual resync by Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat, Jum'at Pon, 21 Ramadhan 2014