太空站 Skylab 于1979年脱离轨道。
在其任务期间，Skylab 承载了数百项科学实验。
大部分残骸在进入大气层时烧毁， 但有一些坠落到了地面。
NASA 以为他们收集了所有碎片。
但他们错了。
注意
这玩意儿是真的。
西澳大利亚
18年前
罗马，意大利
你好。
是马滕斯博士吗？
是的，我是马滕斯博士。
哪位？
NASA 太空生物研究部。
我们正在转接您的电话。
转接我的电话？我没打电话啊。
喂？现在谁在线上？
为什么总是转给别人？
喂，我是马滕斯博士。
啊，拜托。
我在和谁通话？
有东西从你们的罐子里漏出来了！
请冷静。
先生，请自我介绍。
我跟他们说了六次了！
我打了六次电话！
每次都是不同的人接。
我到底打到哪里去了？
这里是罗马。
我是罗马大学的微生物学家。
那他们为什么转给你？
我偶尔给NASA做咨询。
关于流行病监测。
现在轮到你了。你是谁？
伊诺斯，来自明杰里。
我住在基维库拉。
基维库拉？那是哪里？
我们都要死了！
有东西从你们的罐子里漏出来了！
什么罐子？
我叔叔在塔纳米沙漠找到的那个罐子！
在澳大利亚？ 对！
它从70年代就在那儿了！
但现在有东西漏出来了！
如果你们是NASA，那这是你们的罐子！
你们必须帮帮我们！
罐子是从哪里来的？
它是从哪里来的？
喂！
还在吗？
拜托！
出租车！
先生，你能听到我吗？
我听不到你说话。
救救我们。
27小时后
全能技术 维修
无需技工和电工的 全能技术维修
希罗·马滕斯博士。
罗伯特·奎因少校。
DTRA（国防威胁降低局）。
这是我的同事，
特瑞娜·罗马诺中校。
日安。
你团队的其他人在哪？
就我们两个。
好，我们可以开始了。
我以为Skylab 1979年 坠毁在印度洋了。
是的，大部分残骸是的。
但在大气层解体时，
附近发现了一个氧气罐。
当地人找到了它， 把它放在家里展示，
希望人们付钱参观。
只是个空的氧气罐而已。
不，那个罐子不是空的。
它含有一种微生物， 一种能在物种间适应的...
寄生真菌。
我们从地球向轨道送了一个真菌，
然后它回来了。
那问题是什么？
问题是，从罐子里漏出来的东西 和送上去的不一样了。
现在基维库拉的人们正在死去。
或者已经死了。
自从那个电话之后， 没有人进去过，也没有人出来过。
肾上腺素，是吗？
是的，我可不想
死于愚蠢的过敏反应。
你什么时候知道的？
大约30小时前。
疫情是什么时候开始的？
时间不确定。
你以前处理过这种事吗？
和太空有关的问题？
经常。
罗伯特。 抱歉。
没有。
生物武器和核威胁...
对。
地外生物...
没有。
他们为什么故意把 危险的生物送上太空？
为了研究？
为了给宇航员开发抗真菌药物。
打开你们的随身摄像头。
录制开始
手提箱。
有人想从这里出去。
他们来了。
也许整个澳大利亚都来参观了。
你若信我，
我就是光。
信我的人，
即使死了，也必复活。
14栋房子。
12辆车，里面没人。
那大家都去哪了？
我找到了。
过来。
在这里。
我不知道我们面对的是什么。
千万别碰那个罐子。
站我身后。
这是传统方法。
土豆和肥皂。
他想清洁它。
Skylab 博物馆 1美元
神秘物体 坠入澳大利亚沙漠
NASA 的罐子从天而降
罐子上有微裂缝。
土豆里的多糖...
肥皂里的棕榈酸钠...
渗入了充满蛋白质的罐子。
无意中创造了一个疯狂的生长环境。
它只需要水就能繁殖。
你到底是谁？
嘿，能抓紧我的腰带吗？
我来解开它。
好。
你不会放手的是吧？
嗯。
我抓紧你了。
好，如果我掉下去...
用力拉我上来。
明白。
天啊。
这是什么鬼？
不知道。但是很大。
很快。而且是异养的。
你还好吗？ 还好，谢谢。
嘿！我找到一具尸体！
我抓着你。
他皮肤上有洞。
剥落的肉...
爆开了。
肯定是。头骨碎裂了。
从所有八条骨缝。
天啊。
什么？
全都是这样。
为什么大家都爬到屋顶上去了？
因为真菌命令他们。
真菌？ 对。
病原真菌就是这样在昆虫中繁殖的。
控制大脑功能...
动作、反射和冲动。
它要不惜一切代价感染新的宿主。
有时会强迫它们 爬到高处等待。
等待什么？
等待真菌填满整个体腔...
...然后爆开...
...传播出去。
但是... 这只会发生在昆虫身上。
以前是这样。
天啊。
博士，要么立刻取样，
要么我们马上离开这里。
也许罐子带了偷渡客。
也许孢子在进入大气层时 穿透了外壳...
但... 不管发生了什么...
我想我们创造了一个新物种。
我们应该烧了这里。
夷为平地。立刻马上。
几枚M-47白磷弹 绝对能摧毁这里。
是的。
这样可以阻止扩散。
马滕斯博士。
快点。我们得走了。
好。我完事了。
快点，快出去！
你感觉到了吗？
像烤焦的面包味...
在我的衣服上？这不可能。
我的衣服是密封加压的。
里面只有纯氧和二氧化碳，
没有别的...
你感觉到了吗？
有点热。
我们到吉普车上再脱衣服。
反正所有衣服都得在这里烧掉。
我们会检查你的密封性。
谁会想要这个？
疾控中心？
亚特兰大和加尔维斯顿 会给它贴上地外标签，
然后立刻拒绝接收。
那德里特里克堡呢？
上次泄漏之后， 他们还在严密监控之下。
那阿奇森呢？
什么，堪萨斯的那个竖井？
没错。
从来没人用过那里。
对。有可能。
不行。
希罗。你还好吗？
停下。
你能听到我吗？
希罗，你能听到我吗？
他被感染了。
停下！
希罗，停下！
希罗，听我说！
停下！
不！
你在干什么... 不，希罗！
停下！
把他放下来，希罗。
希罗，你被感染了！
希罗！
不！
不，不！
天啊。
罗伯特。
罗伯特！
阿奇森竖井
美国国防部 安全设施
紧急行动中心
生物危害
注意:天启 @asilruh 祝您观影愉快...
出售中 政府财产 待售
已售
今日
改变生活的决定是勇敢的一步。
一旦你确信这种改变是必要的，
就需要将那份勇气
引导向你渴望的世界。
面对困难和有冲突的人
是一项可以随时间培养的技能。
但没有它，任何改变都是不可能的。
危险 415 伏特
好吧，你这个混蛋
我告诉过你了，格里芬。
我帮不了你。
我想帮，但我帮不了。
抱歉。
我知道你蠢。
但没想到你蠢到这个地步。
我不蠢。
听着，我知道你是我的老板，
我很想帮忙，但是...
这对我来说很复杂， 涉及个人问题...
我不会做的。
好吧，仔细想想。
不。
我真希望我不知道这事。
这是大事，没人会知道的。
这话我以前听过。
照做就行。
我不上夜班，白天没人会批准。
别提了，别惹麻烦。
为什么会惹麻烦？
因为你知道内情。
但你没参与。
如果你没参与 但知情，那就有问题。
今晚你有个新助手。
午夜前会到。
他叫什么？
做你的事。
他试图勾引我。
是啊，真恶心。
里面有东西在叫！
修好它！
什么？
混蛋。
阿奇森仓储 自助服务
今晚会下雨。
下整晚。
伴有风暴和强风...
啊，鲁尼太太，您好吗？
您还是那么精神。
我需要去 SB 114 号隔间。
我的周年纪念日。
好的。
不过今天挺热，是吧？
这个季节不太寻常。
但看起来是这样。
我得马上去那里。
当然。
紧急储藏室。
明白。
雪，太阳，雨，热。
我不知道。
但我们得适应，对吧？
你能安静点吗？
好的。
来，我给你开电梯门。
稍等一下。
到了，鲁尼太太。
别在下面迷路了。
里面很容易转向。
即使我天天在这儿，也觉得乱。
往下。
我看着呢。
52年了。
出口
周年纪念日快乐。
好吧。
也许…
也许先…
睡一会儿。
感到不快乐、压抑、疲惫，
因为你总是优先考虑别人。
恶心。
抱歉。
喂。
能耽误你一分钟，
听听我的想法吗？
再次抱歉。
我是说，你这周刚开始上班？
抱歉。
这工作很烂，你知道吧？
但能怎么办呢。
仓储折扣店。
关于这个我有个建议。
基本上，别干。
把东西永久储存起来？
那是个馊主意。
这行当根本就是骗局。
就像毒品一样。
你攒了一大堆东西。
然后扔不掉了。
我什么都没听见。
我明明听见了。
呃，我不确定。
我想我感觉到了。
你明白我的意思吗？
我的思维在抗拒。
你经历过这个吗？
你真话多。
嗯，我知道。
这是个问题。
我叫蒂凯克。
蒂凯克。
你肯定喜欢那本书。
哪本书？
你的名字来自一本著名的书里的角色。
不是的。
说来话长。
挺无聊的。
怎么了？
我说过我不想听。
是啊，你总有麻烦。
我得走了。
说来话长。
挺无聊的。
嗯。
我叫娜奥米。
很高兴认识你。
24小时营业
你听到了吗？
嗯。
罗利，北卡罗来纳州
喂？
我打电话问一下1978年的哥伦布防尘罩出售。
你在吗？
给我5分钟。
那是谁？
我第二任妻子。
大半夜的你怎么还能开玩笑？
这是种本事。
是哪个孩子吗？
不是。
你在开玩笑吗？
不重要。
有人惊慌失措。
接着睡吧。
你想打给格里芬吗？
我永远不会打给格里芬。
他以前骚扰过你吗？
他就是头猪。呃，猪都那样。
该死的。
打给办公室，让他们开除他。
没那么容易。
我需要这份工作。
他有没有让你卖掉他藏起来的电视？
还没提到。
他肯定会提的。
相信我。
我们楼上楼下有几千台电视。
看吧。
24小时营业
是从墙里传出来的。
嗯。
你想怎样？
把那幅画拿下来，拿根撬棍，
在石膏板上开个洞，
看看后面是什么在响。
如果你同意，我就赞成。
这是我的愿望，不是行动。
来吧。
我们可以把画挂回去，
明天再把石膏补上。
我很擅长这个。
我可以帮你修补。
没人会注意的。
我们何必费事？
我好奇心太重了。
这很明显。我觉得不行。
他... 是我孩子们的父亲。
高中时。
孽缘。
对。
是啊。
一个像孩子一样的成年男人。
这狗屁事逼得我要砸墙。
我们动手吧。
因为烟雾报警器没电了？
我不想。
也许只是烟雾报警器。
但也许是可怕的东西。
我们是保安，对吧？
我们的工作就是照看这里。
对。
我也需要这份工作。
你不会被开除的。
不，你不明白。
我必须在这里工作。
我明白。
不。我觉得这是假释条件。
我告诉你，我明白。
我大半辈子都在这儿。
我了解假释的条件。
还有那个难看的圆珠笔纹身，
从那个灰色来的。
埃尔斯沃思，对吗？
我希望是埃尔斯沃思。
对，没错。
太好了！
所以你不是在装酷。
现在去拿撬棍， 替我把那墙砸开。
拜托了。
保险柜
继续。
0 4 7 4。
布鲁报到。
怎么了？
我收到一个未使用设备的超温警报，
在堪萨斯州东部的阿奇森竖井。
嗯。
我料到会是天气原因。
我在2007年为此写过一份备忘录。
没有记录。
5年后我又打过电话。
还有2年前。
警报什么时候响的？
15:14。
当地时间。
你现在才打给我？
我们花了一些时间才找到该联系谁。
好吧。
我离西摩·约翰逊基地117公里。
我90分钟内能到那里。
在那里准备好一架飞机。
我落地时要一辆车。
这是最高级别的威胁吗？
我想从15:14开始就是异常威胁了。
我会尽力安排交通工具。
我还没说完。
我没有任何设备。
清单上的每样东西我都要。
抱歉，奎因先生。
我不太明白... 我在2009年 写过一份ECI提案。
是机密的，锁在保险柜里。
读那份报告。
在堪萨斯，我落地时， 在车里准备好附录A的东西。
明白了吗？
没有很多授权很难办。
听我说。
那种真菌适应性很强。
它会变异， 并以不可预测的方式传播。
去问戈登·格雷要授权。
只找戈登·格雷。
别打给别人。
你说你叫什么？
这些信息不能在电话里说。
只说名字。
代号也行。
这样我好称呼你。
阿比盖尔。
阿比盖尔，想想你高中时取得的好成绩。
和你为之努力的体育运动。
你拼搏过的大学。
回想你入职第一年受到的侮辱。
还有你的个人生活，
我不知道多少年，所做出的牺牲。
你的声音听起来像...
像是服役了10年或12年。
9年。
所有这些牺牲。
所有这些痛苦，
你为保卫国家而咽下的苦楚。
目标就是这个。
比你想象的更糟。
我们遇到了紧急情况，阿比盖尔。
但我们会收拾这个烂摊子。
你同意我吗？
同意。
是的，长官。
准备清单。
我90分钟内到西摩。
这里很多东西都锁着。
抱歉。
上面写的什么？
我得靠近看看。
NTC热敏电阻超温。
真恶心。
等一下。
天啊，你还好吗？
嗯。
这是什么？
哇。
气密完整性。
嗯，大约0.1摄氏度。
冷链同步。
天啊，这儿有二十多个。
只有它们在闪。
NTC热敏电阻故障。
那是干什么用的？
热敏电阻是电路的一部分。
有两种类型。
正温度系数型，电阻随温度升高而增加。
负温度系数型，电阻随温度升高而减小。
所以就像温度计？
不，是温度敏感电路。
就像温度计？
不是温度计。
你在跟我卖弄科学知识吗？
我没有卖弄。
我读过很多科学书。
是兽医学院的预修课程。
哇。
你在干什么？
这很好玩！
太棒了。
以前这里是
军用仓库。
放武器什么的。
很久以前被清空并卖掉了。
储藏室只在入口层
和两个地下室。
但关键的是实验室。
你看到传感器了吗？
它们都汇聚在这下面。
在最深的地下室。
SP4。
你想下去看看吗？
不。
怎么了？反正它是密封的。
看。
走廊里的楼梯。
我不想去那儿。
来吧。
这是我最大的乐趣了。
我周六晚上就是这么过的。
很棒，是吧？
天啊。
真可悲。
好吧。
你从来没出去过吗？
很少。
比如去喝杯啤酒？
我不喝酒。
一杯都不喝？
那也算喝酒。
你知道吗？
我原以为你是个有趣的人。
我以前是有趣。
我？我才有趣。
我非常有趣。
你说你的周六晚上
是在工作的地方搞破坏。
这太棒了。
而我在帮你。
你看着我，让我砸墙。
我同意了。
然后你把我送进一个奇怪的房间， 还研究我。
还行。我很感兴趣。
但然后你让我下到60米深的
管道里，
去政府的禁区，找出那里 恒温器报警的原因。
像我这样的人需要一点时间 来接受，这很正常。
你明白吗？
你喜欢我的眼睛吗？
嗯，其实挺喜欢的。
这很贴心。
总之，我很容易受影响，
所以才有这么多问题。
但我真的在努力， 不总是别人说什么我就做什么，
就像现在这样。
不是吗？
只是... 我需要点时间。
好吧。
给你个建议。
如果一个叫戴维的家伙失踪了， 让你掌舵，说他要去趟商店，
你最好想起自己还有急事。
明白吗？
好吗？
原谅我。
我刚才... 不太友好。
就这样。
你跟不跟我来？
那幅画能把洞堵上吗？
嗯，没问题。
往下。
热带果汁 异国情调玛格丽塔
南2层。
好的。
你觉得那里面有什么？
什么？清洁用品储藏室？
这说不通。
戴夫是个懒惰的清洁工，
所以他从来没来过这儿。
奇怪。
应该还要再走15米。
清洁用品 通知
不是这儿吗？
哇，太棒了。
谢谢。
清洁 用品库存
这太疯狂了，伙计。
我们会因为这个惹上麻烦吗？
也许吧。
警报响了。
他们报警了吗？
没有。
要打给格里芬吗？
绝不。
反正他也是喝醉了，伙计。
你为什么这么说话？
什么意思？
像街头混混一样。
我所有朋友都这么说话。
现在你认识我了。
我不这么说话。
呃，因为你是科学方面的聪明人，
兽医什么的。
你知道你是什么吗？
Lokastus。
Lokastus？
嗯，我喜欢。
听起来像70年代的侦探。
Lokastus Jackson。
他可不会把活着的罪犯带回家。
你看过《Foxy Brown》吗？
那电影很棒。
她从头发里拿出枪。
那场戏是传奇。
顺便问一下， Lokastus 是什么意思？
你真能说。
嗯，我想是吧。
你真名叫什么？
特拉维斯。
特拉维斯？
好名字。
多用它。
这上面怎么撒尿？
不知道。
也许…
你的外号是怎么来的？
我们还没那么熟。
就是这儿！
这儿！
我们找到了！
走廊里的楼梯！
好的。
天啊！
你觉得有多深？
不知道。
也许... 120米...
还是150？
嘿！
天啊。
好，你先下。
好的。
祝你好运！
天啊，我得应付这个女人的破事。
你好，我是娜奥米。
请留言。
你好，亲爱的。
我在这儿。
事情就是这样。
当你不愿和我说话的时候。
我只好来你
工作的地方。
事情本不该这样。
听着，我遇到麻烦了。
我回不了家，脑子很乱。
问题是…
问题在我的手提箱里。
你明白吗？我在这儿。
当然我的车也在这儿。
我需要你的帮助。
我进来了。
阿奇森 自由之地，快乐之心
不，你已经死了。
你已经死了。你应该死的。
斯克金斯先生。
斯克金斯先生？
你还活着。
抱歉我开枪打了你。
但你没事。
这是什么？
你怎么了？
斯克金斯先生，过来。
别去那边。
鲁巴纳 4楼
孩子是男孩还是女孩？
女孩。
她叫什么？
莎拉。6岁了。
就生孩子来说，
你相当年轻。
没错。
你怀疑过吗？
关于生孩子？
嗯。
当然，我那时才18岁。
那你后悔吗？
抱歉，是不是太私人了？
不，没关系。
那是事实。
非常真实的事实。
男人通常不问这个。
我不想干涉。
没关系。
是关于那个DTRA的特殊权限。
我很好奇那些字母是什么意思。
如果是这样呢：
“常规医学辐射研究”？
如果是真的那就搞笑了。
如果你愿意我可以回去。
其实...
现在已经很晚了。
这...
奇怪。
热吗？
冷。
冰冷。
这真的很奇怪。
没有水泵声之类的。
地下水源？
我想是的。
是从那边来的。
你想打开吗？
不，我不想。
够了。
等等，等等。
这是什么？
哇，鼠王！
鼠王是什么？
写于中世纪。
人们把它
视为凶兆。
这是凶兆。
看这个。
怎么会这样？
它们的尾巴粘在一起了，
被某种树脂
之类的东西绑住了。
该死，它在看我。
这太可怕了，
太恶心了，伙计。
我这辈子从没见过这样的东西。
而我见过很多疯狂的东西。
这简直太恶心了！
不是树脂。
像是真菌黏液。
我想这激怒了它。
这不是普通的真菌。
没有任何介质。
它在动。
真菌黏液。
天啊，这里有好多真菌。
这是什么东西？
嘿，你在干什么？
娜奥米！
门是热的。
嗯。
绿色黏液正流出来。
那里有个该死的鼠王。
好奇心是件大事。
但现在是时候离开这里了。
明白吗？
我同意。
黏液碰到你了吗？
没有。
你确定？
不确定。
太好了。
还有五个人。
我得找到娜奥米。
博士，你为什么在这里？
他被感染了。希罗！
不。
怎么回事，阿比盖尔？
我的指示很清楚。
有问题吗？
屏幕显示你在费耶特维尔。
你用的是改装过的指挥机。
那意味着这是官方的。
并且有记录。
会有人去接你。
你没找戈登·格雷吗？
格雷先生一年半前去世了。
原来如此。
这解释了一切。
抱歉。
那你找了谁？
谢谢，中尉。
现在结束通话。
是，长官。
你好，罗伯特。
你背怎么样了？
你好，杰拉贝克。
我以为你20年前就解决了这个问题。
18年前。
看来它醒了。
对我来说只是热敏电阻的问题。
希望如此。
你没有戈登那么执着。
你从未见过它的能力。
因为它被安全锁了20年。
直到你把它封存并把那地方卖了。
在控制之中。
永久性的。
当然。
直到戈登去世。
直到气候改变。
直到地下水源变热。
该死的。
全都发生了。
我不想争论这个。
你坐上那架飞机
只是为了尊重“老人”。
我需要威胁评估和阿奇森的报告。
仅此而已。
别做任何违法的事。
明白吗？
我会检查然后回家。
顺便说一句，谢谢。
我不再任职了。
把我的名字从档案里删掉。
会的。
滚开，你这混蛋。
我还在这儿，罗伯特。
我知道。
阿比盖尔。
连接安全。
我的私人电话。
你读过我的文件了吗？
读了。
比写的还糟。
情况很严重，阿比盖尔。
杰拉贝克和管理层不明白。
他们拖延了我们，已经太晚了。
但我们不会放弃。
你想让我做什么？
飞机的Wi-Fi不安全。
那打给我。
从前特工特瑞娜·罗马诺开始。
告诉她玛戈病了。
我没说我病了，达里厄斯。
我只是月经晚了。
抱歉。
你能让开吗？
明白。
特瑞娜会帮你度过最艰难的部分。
包括第7条规则。
尤其是第7条规则。
阿比盖尔，信不信由你，
所有这些我都经历过。
包括第7条规则？
打给特瑞娜·罗马诺。
天啊。
DTRA，国防威胁降低局。
D.T.R.A. 国防威胁降低局
我们的使命 预防战略攻击...
这是谁？
这是什么？
关于平壤生物毒素的规则？
天啊。
我知道。
特拉维斯。
什么...
怎么了？
疯了。
我脑子乱了。
刚才有只鹿进了电梯。
这怎么可能？
几年前
几小时前
52年
几分钟前
我们应该打给DTRA的人。
立刻马上。
往上。
我们从那个洞出去吗？
嗯。走楼梯。
这真的太恶心了。
天啊！
这不正常。
灾难。
天啊。
亲爱的？
迈克？
你好。
你和那东西一起在电梯里吗？
你还好吗，伙计？
我开枪打了斯克金斯先生。
你说什么？
斯克金斯先生又是谁？
他们家的猫。我喜欢那只猫。
你怎么了？
你为什么这么做？
我以为它无害，它死了， 爆了。现在变成了绿色黏液。
所以那是他爸爸，是吗？
闭嘴。
张开嘴。
我想吐在里面。
你说什么？
张开嘴！
看在上帝的份上，这是什么？
张开嘴！
快跑！
娜奥米！
这边！快！
这边！
该死的。
这边！
好。
快！
再快点！
躲起来！
娜奥米！
你在干什么，伙计？
安静！
DTRA在贝尔沃堡有个电话号码。
嗯，那是军事基地。
我打给他们还是打给警察？
打给军方。好的。
你怎么还活着？
我命硬，死不了。
好车。
很实用。
引擎发动不了。
嗯，都在那儿了。
包括第7条规则？
不。
我们得先把他弄出来。
你在开玩笑吗？
阿比盖尔？
我们接到一个来自阿奇森的电话。
是谁？
平民，24岁女性。
她怎么拿到你号码的？
她在谷歌上搜了DTRA， 然后打了紧急热线。
好吧，她不傻。
好吧。
她在另一条线上。
你想和她说话吗？
嗯。
等等。
她叫娜奥米。
设施里的平民。
我希望她之前是快乐的。
你好，娜奥米。我是罗伯特。
问他发生了什么。
我听说还有别人在。
你能让那家伙安静点吗？
他说什么？
特拉维斯，你能安静点吗？
好，我们遇到了严重的问题。
像是病毒或真菌。
肯定是真菌。
我全都知道。
你们安全吗？
我们锁在储藏室里。
待在那里别动。
有人直接接触过真菌吗？
至少有一个人。
那只鹿！
嗯，有只鹿。
被感染了，然后爆了。
在室内还是室外？
抱歉，你听到我说的话了吗？
我说它爆了。
我听到了。
我问是在哪里。
走廊里。
所以它没有试图攀爬。
它在适应，寻找新的传播方式。
听着，娜奥米。
你找对人了。
我们以前遇到过这个。
待在那里别动，听到我说话了吗？
别让它碰到你的皮肤。
也别再打给别人了。
只和我或者阿比盖尔说话，娜奥米。
明白吗？
明白。
让特拉维斯冷静下来。
提到我了。他在说我吗？
他会搞砸一切的。
别让他！40分钟！
你会没事的。 我保证。
我们会没事的。
他们会死的，对吧？
也许吧。
这就像丧尸一样。
丧尸不是真的。
丧尸是真的。
丧尸百分百是真的。
不，特拉维斯。
那只是电影和电视里的。
是啊，而且大部分都很好看。
但我说不是那个意思。
真正的丧尸来自海地。
是被巫术奴役的尸体。
你不知道这个吗？ 你不是想当兽医吗？
你觉得这是因为海地巫术？
它在传播。
它想要传播。
鼠王？
爆开的鹿？
想往你嘴里吐东西的人？
它想出去。
到外面的世界去。
我们必须阻止它。
不，谢了。
你不想拯救世界吗？
我只想回家，找我女儿。
你明白吗？
如果没人来，
我们留在这里... 就是安全的。
我们被隔离了。
他们会来的。
好吧！
太早了。
该死的！
格里芬。
好吧。
叛军。
铁头，大家都知道。
古巴佬，垃圾。
你好。
你得为此付出代价，格里芬。
为了那台70英吋4K超曲面电视，你这个混蛋。
谁在乎曲面电视？
如果它那么好，为什么卖了6个月才卖掉？
我觉得曲面电视很酷。
哇，格里芬。
这简直是一团糟。
什么？
该死的。
天啊，这太恶心了。
这是什么东西？
看来你和员工之间有问题啊，达里尔。
你对我的大厅做了什么？
还有你在哪儿？
该死的。
在里面。
我要杀了你，白痴。
我要杀了你。
当然也要开除你。
好，他看到墙了。
看那个。
这太疯狂了。
这一定是个玩笑。
嘿，伙计。
你能把8台电视装到卡车上吗？
你有20分钟。
我得在风暴来之前离开。
我要去看牙医。
他没偷我东西。
那我该怎么办？
员工问题很复杂。
喂？
准备好。
今天是你走运的日子。
就这样。
这就是你最好的计划？
那些斯巴鲁是定时炸弹。
别管它。斯巴鲁很好。
别碰那辆庞蒂亚克。
那是他的宝贝。
哇。
看起来很旧。
所以我们还在工作吗？
给。
我扶着。
嗯。
用你的膝盖，白痴。
你真差劲。
好吧。
我们自己造成的问题，对吧？
妈，真的吗？
你好，亲爱的。
你看起来很累。
你在干什么？
我只是在打扫一下
你的房子。
安东尼，这是我的朋友罗伯。
你好吗，安东尼？
久仰大名。
珍妮特要是看到你，会杀了我们俩。
在感恩节那天。
现在快走！
我爱你，妈。 我也爱你，妈。
当你藏起这些
特殊武器的时候，
你有没有想过...什么？
你的孙辈。
啊，算了。
他们不知道怎么激活。
天啊，你太焦虑了。
给。
从72号公路往北走。
你20分钟就能到。
我打车去。
你确定不想和我一起去吗？
怀旧。
我只会把事情弄得更糟， 伤害我们所有人。
嗯。
我总做噩梦，梦到澳大利亚那个可怜的女人。
我也是。我也是。
你也会救他们的，对吧？
我会尽力救我们所有人。
他不在外面。
我不在乎。我不想出去。
你什么意思？那些人会死的。
莎拉在家，格里芬呢？
他是个混蛋。
我不想。
电话里那个人说他20分钟就到。
20分钟！
嗯，他到底是谁？
只是虚张声势吗？
还是那个在贝尔沃堡挂电话的女人？
他们是业余的，伙计。
他们和我们一样害怕。
如果告诉你，斯蒂尔将军会
派6架配备导弹的直升机，
伴随着响亮的音乐来，
我会很乐意讨论他们会来。
但现实不是那样的，娜奥米。
他们不会来的。
求你别开那门！
我有工作。
你明白吗？
是份烂工作，但这是我的责任。
这个地方在我出狱后收留了我， 没有别人愿意。
我只想有一次
不把事情搞砸。
你可以等在这里，但我要去阻止那些该死的丧尸。
你...
你在危急时刻有趣多了。
我上哪儿再找你？
我出去后把门锁上！
是你让我砸墙的。
是你砸的墙。
你做的决定。
现在我也做了决定。
你跟不跟我来？
干得好！
你什么时候才肯帮忙，
你这懒鬼？
声音是从哪儿来的？
不知道。
天啊。
天啊，他怎么了？
得了新冠。
嘿！
快离开那儿！
我们要你们怎样？
嘿！
快离开那儿！
说真的，你们得听我们的！
快出来！
哇！
开门！开门！
娜奥米。
鲁尼太太？
那孩子有问题。
天啊，怎么了？
这里有个枪手。
我们走。
我得走了。
不，不。
站住！
冷静，没事。
你经历了创伤。
他被丧尸袭击了，差点吐到我们身上。
他想往我们嘴里吐。
我有枪，你这个混蛋！
我们会带你出去。
别坐电梯。
我们走这边。
快。
什么叫他们不见了？
他们不在储藏室。
什么意思？
她说设施里还有其他人， 她得去警告他们。
该死。 有多少人？
没说。然后挂了电话。
我打了四次给她。没人接。
什么时候的事？
4分钟前。
计划有变吗？
全变了。
阿比盖尔。
风暴要来了。
如果真菌接触到水，
就会开始快速传播。
需要空中监视。
你想要卫星监视？
一点点监视就行。
10分钟的前沿侦察就够了。
你疯了？
从操作层面说。
不。
我有野心，阿比盖尔，你也是。
来吧。
你认识谁？
我有个认识的人。
在东部防空部门。
在那里。
我8分钟能到。
马上从上空监视。
每个感染者都会被检测到。
寻找异常的热源。
有感染者出去过吗？
我需要知道数量和目标。
好。
阿比盖尔。
你知道该怎么做，对吧？
我读过报告了。
你同意吗？
我们还有别的选择吗？
没有。
我6点打给你。
鲁尼太太，上那段楼梯。
右转两次。
从侧门出去。
就这样。
您就安全了。
好的。
鲁尼太太！
怎么了？
那支枪。
把枪扔河里。
好。
该死的。
出来，你这混蛋。
听到了吗？
我逼你出来，我有枪。
他疯了！
冷静！
你知道吗？
我受够了这些小丑。
这是什么？
嘿，格里芬！
把枪放下，白痴！
举起手来。
是我。
我手举着呢。
放下枪。
我没枪，伙计。
你说得对，达里尔。
他没枪。
你！
我？
你，戴眼镜的，对！
离那东西远点！
别碰它。
那东西很危险，明白吗？
趴下，靠墙。
靠哪儿？
地上还是墙上？
铁头？
开门！
铁头，你在干什么？
为什么锁门？
他们被感染了。
被什么感染？
被某种坏东西！
把那门打开。
不。
我说了让我进去。
你开枪打了我。
对，我还会再开枪，
如果你不开门的话。
开门！
格里芬。
我打爆你的头。
如果你不开门。
格里芬，求你了！
继续。
这是个馊主意，伙计。
达里尔，把枪放下。达里尔！
闭嘴，怪胎！
开门！
最后一次机会。
你这个混蛋... 嘿！
这是什么...？
放下枪！
你什么...？
天啊！
你去哪儿了？
啊，拜托。我不想回去。
你在干什么，伙计？
我从没见过这样的东西。
意想不到的转折。
你见过这样的东西吗？
没有！
以前从没人见过！
疯了。
这边，快。
站住！
阿比盖尔。
体温。
正常。
罗伯特？
你是娜奥米吗？
嗯。
我受够了整晚被人用枪指着。
你一定是特拉维斯。
你团队其他人呢？
就我一个。
你确定是他吗？
他为什么大叫？
子弹擦过他耳朵。
他右耳聋了。
还有谁有枪？
目前...
除了我们所有人。
我们会解决的。
我们走。
铁头，门锁着，钥匙在你那儿。
我一枪都没开过。
15发弹匣。
子弹在里面。
扳机保险在这儿。
很简单。
好。
也许你们刚开始轮班时只是最低工资的夜班保安，
但现在...
你们是精英小队了。
好。
这是什么？
4级防护服。
带正压。
自带氧气源。
带摄像系统。
和双向无线电。
穿上它。
你们需要下去安置它。
爆炸当量可调。
1，3，5，10 或 80 千吨。
设为3。
不。
也许5。
该死的。
等等。
你随身带着核武器？
核...
手提箱核弹？
听我说。
这不是手提箱核弹。
根本不存在手提箱核弹这种东西。
陆军士兵
会提着手提箱吗？
这是核弹。
你疯了？
你没看到真菌在做什么吗？
你会杀死第五区的所有人，伙计。
我们不会杀任何人。
爆炸会发生在几百米深的地下。
这片区域会被污染。
但大气中
不会有放射性尘埃。
问题就解决了。
如果做对了，我们会得奖章。
他说得对。
你看到它传播得多快了。
把它拿到4楼的废墟里，
点燃引信。
我会教你们怎么做。
启动后，你们有9到16分钟的时间出去，
并且必须在一英里外。
9到16分钟？
没有铅线，定时器有点不稳。
好。
那你做什么？
我留在这儿，消灭任何试图
离开这个区域的被感染生物。
消灭？
杀死他们，娜奥米。
处决，
处决那些接触到致命真菌的人。
你是想要我的任务，还是你自己的任务？
好，把它给我穿上。
哦不。
离我远点，退后。
冷静，伙计。
这太吓人了。
所以我觉得...
我们都该离开这里。
当然，你先走。
走。
库比？
我感觉不舒服。
我出不去。
好，下去大约需要4分钟。
安置需要几分钟。
然后回到这里。
不，更难。
至少6分钟。
往下。
有人靠近。
在哪？
在大楼拐角处。
10秒内到。
一个人。
在移动，很快。
热信号很高。
左边。
那儿什么都没有。
再左边点。
空的！
再左边点。就在你后面。
救命！
该死的背！
该死，太重了。
要我帮你搬吗？
放下。
好。扔那儿？
碰运气？
希望吧。
罗伯特，你还好吗？
我背疼得要命。
但还能射击。
该死的。
好，快到了。
我拿着。
快！
你...？
别让它跑了。
罗伯特，那边怎么了？
那是什么？
你要去哪儿？
我们出去需要多少时间？
定时器启动后至少9分钟。
要是不够呢？
不知道。我们死。
交通堵塞。
快到了。
你在开玩笑吧？
怎么了？
我们找到水了。
如果它顺着这根管道走， 就会进入地下水，然后
进入密苏里河。
那我们就引爆。
你觉得应该在这间屋子里吗？
不，这儿就行。
嗯，等等。
定时器已经走了。
天啊。
那混蛋已经启动了。
快。
我讨厌这工作。
我们来不及出去了。
关掉它就行。
该死的。
还剩多少时间？
定时器不稳。
什么意思？
可能会更早爆炸。
或者更晚。
快！
情况越来越糟了，阿比盖尔。
真菌在靠近你。
这很明显。
从门走。
一直往前。
该死的。
嘿，混蛋。
你没子弹了。
我听到你弹匣空了。
你这么认为吗？
过来啊，想知道就来试试。
我完了。
你是下一个，混蛋。
你毁了我的引擎，是吧？
好，我用你的车。
从现在起，每个人自求多福吧。
你得走了。
我才不管你呢。
把你的脏手从他裤子上拿开。
你到底是谁？
我能走了吗？
我可以走了。
去哪儿？
你说得对。
你背还行。
闭嘴。
我们可能会死，
啊。该死的。
嘿！
你得离开这儿！
啊，糟了。
没时间了，开枪打它！
嗯，你打中它了。
特瑞娜，我们得走了。
马上。
快，快！
不！
我们是干净的！
我们得走了！
该死，格里芬死了。
嗯，那家伙是个混蛋。
是你用那炸弹把我们困住的！
我知道你们能出去！
你不可能知道！
我猜的！
你猜的！
很准的猜测！
我没想到这两个傻瓜能活下来。
我们还没安全。
我们还有多少时间？
1分7秒前就该炸了。
你带了个坏的手提箱核弹来，是吧？
根本没有手提箱核弹这种东西。
我告诉过他们了。
定时器不稳。
你能不能别老说这个？
现在怎么办？
该死。我儿子的车。
发生核事件。
在第5区检测到电离辐射。
这不是演习。
你们有多少人手？
你们有什么资源？
核事件。
抱歉上校，这不是真的。
几个小时前
你们压制了那个在阿奇森事件后 阻止真菌扩散的人。
真菌扩散。
等等。
对，你就吹吧。
找个借口摆脱这个。
我想回去
讨论预案，这样
将来就不会再发生。
明白吗？ 该死的。
也许你们能成功， 要不是这个人的英勇行为，
罗伯特·奎因，DTRA退休特工， 他在2009年的报告中警告过这种可能性。
针对这种事件发生的可能性。
嗯，他们花了多久开除他？
48小时？
阿比盖尔...
其实，是阿莎妮。
阿莎妮。
我的报告泄露了。
是你干的。
我不是个轻言放弃的人。
好吧。
你的药似乎也起作用了。
嘿。
我是科恩。你怎么知道的？
我作弊了。
你档案里写的。
是吗？
我想谢谢你。
为什么？
因为你提醒了我当初为什么加入。
为了炸东西。
为了在你需要的时候，
在你需要的地方。
而你做到了。
嘿。
任务还没结束。
把那颗大的给我。
不，你还打着镇静剂呢，傻瓜。
啊！
小心！
小心。
我大概...岁的时候。
16或17。
我和朋友出去了。
我们饿了，就停了车。
买了点零食之类的。
我是最后一个进去的。
他们都把好东西拿走了。
剩下的唯一东西
就是莎拉婶婶的茶点蛋糕。
所以... 你的外号就是从那儿来的？
我拿起来，我喜欢它。
我说我还想再要一块。
不知怎的，我的朋友们
觉得这很好笑。
他们当然觉得好笑。我是说...
他们开始叫我“嘿，蒂凯克”。
“你的茶点蛋糕呢？”
嗯，就是这种玩笑。
那种事情...
就这样开始了。
我就成了蒂凯克。
从那以后就再没听过我的真名。
也没人问过。
直到你来了。
看吧，特拉维斯，话多的人。
哇。嘿！
哈哈哈！