谢谢你能跟我在这儿见面
我的家已经被狗仔包围了
John 你不会觉得我跟这个有关系吧？
不 Adam 我不觉得
只是受到牵连的远远超过了你和我 懂吗？
听着...
我会用叫车服务把你的物品从我那儿送去你的公寓
另外...你不用担心钱 至少这段时间 我会想办法
还有...
你如果遇到麻烦了就打给我
不过除此之外我们最好保持距离
沉浮
洛杉矶
- 我不敢相信你到这儿了！ - 我知道
疯狂吧...看到你太好了
- 真的很好 驾车的路上顺利吗？ - 漫长
圣贝纳迪诺就像没完没了（洛杉矶东部邻县）
我饿死了
咱们吃点东西 来点鸡尾酒 怎么样？
Frank要明天才回来 所以整晚都是我们的
好极了
不过我得赶紧冲个澡 刚从健身房回来
我有最性感的教练
他想做肥皂剧演员 蠢得像头驴 可上帝啊 他性感死了！
他是同志吗？
不是 Adam
有的男人...不多 但还是有几个性感男人不是同志的
好吗？
你干嘛不把你的东西放到客卧去呢？我很快就搞定
我要带你去西好莱坞
也许我们会遇到我酗酒嗑药课程的某个性感基友
还有这样的课程？
法院强制的十五周课程 这城市的名流都上过
你得当我的司机了！
Adam 早上8点前你得把车开走
街道清理 这儿的交警就像纳粹 所以别忘记了！
好的
我太高兴你来了！
噢 亲爱的
我需要身边有个人理解什么叫做艺术家
Frank？Frank完全不懂我
我的天 Alex！Colin！嗨！
是我 Candy 课程里Garry的朋友...
- 我的天 Candy！ - Candy Candy
- 嘿 - 你看着好极了
好靓的造型
- 伙计们 这位子有人吗？ - 现在没了 坐吧 你们
- 没问题 - Candy 她叫Candy
这是我最好的闺蜜 Adam 他刚从纽约搬来这里
几年前我刚开始表演事业 我获得了Morgan Sateen的角色
一部叫“Sect of Lucifer”的B级恐怖片里的一个女吸血鬼
总之 这位同学 他扮演Thor 一直僵尸 牛吧？
- 他吃了我的肉 - 哇噢 有空我一定要看看
祝你能找到这部片
我们从此就心心相印了 对不对 亲爱的？
真的很刺激 我从没来过洛杉矶 而且...
你上过电视呢！
真可爱 那么...
Adam 什么风把你吹来这儿的？
呃 我在纽约借不到多少表演活儿 而我很想...
Mambo先生？
我是你的超级粉丝
我喜欢你的一切 我觉得你棒极了
谢谢 听你这么说真是太好了
好好玩啊 真高兴和你聊天
- 哇噢 这身打扮叫什么？ - 濒死一分钟
就像他把全部积的积蓄都花在童装上了
- 他该指什么？中指！ - 他该被比中指
对了 我上了个超棒的即兴表演课...
从外太空能看到地球的两个人造景观
中国的长城还有那家伙的翘臀！
他肥到假如他走失了 一张寻人头像能覆盖奶盒的四个面
该再给他...一根中指！
Alec？假如你们真的想对什么有趣的比中指
你们应该回家 对着镜子比自己
说得好！
我觉得我们该走了 准备好走了吗？
好 咱们走
等Garry回来后 咱们再聚聚
Candy 还有你
好了 咱们走
真的很高兴啊...
我醉了 给我钥匙！祝你们...什么什么顺利
哇噢
我今天逛了西好莱坞所有地方
还有部分比弗利山
考虑到这个城市的每个人为了当演员
都在争抢餐厅侍应生的工作
我不如直接试镜电视里的侍应生角色好了
我认为这很了不起了 Adam
尽管你才来一天...就开始努力的找工作了
- 让人刮目相看 - 谢谢
我也没什么选择 我手头并没有多少积蓄
仍然让人刮目相看 你不觉得吗 Candy？
我觉得你明天会走好运 Adam
- 我对吗 Candy？ - 对啊 对啊 Frank
刮目相看啊 Candy和我都这么认为 Adam
- 谢谢 - 去你妈的 Frank
不是你说的要帮助和供养我吗？
希望我追求梦想 获得成功？
你没有这么说吗？这难道不是我们搬来这儿的原因？
但要花多少时间呢 亲爱的？
你知道我没法回答你这个
也许再过6个月 也许我明天就有重要角色 真的 谁也说不定
真的吗？明天？
上帝啊！你真他妈的混球臭逼脸！
你说什么？
看看你！那个表情看我？
今天是什么？你的抓马彩排星期三吗？
我的天！你真打算这样跟我来吗？
还是你的即兴发挥星期二？
- 因为我经常搞混 因为你的演技实在太自然 - 我的天
我他妈超恨你 Frank！
我他妈超恨你
你是个无聊 暴躁 即将步入中年期的废物
坦白说 我不知道为什么还跟你在一起
- 你去哪儿？给我回来！ - 抱歉 不 我不是你养的宠物
猜怎么着？
你他妈也年轻不了多久 Candy
- 假如咱们还想结婚... - 我才不跟你结婚！
我情愿去口交William m.Macy（“无耻之徒”老爹扮演者）
- William m.Macy？ - 没错！
CW台的人跟我说 我的头发必须这么长
我早就梦寐以求剪掉它了
我总忍不住要带些点心来 学做这些用了我两个月
下一位
- 噢 你一定是从纽约来的 - 是的 你怎么知道？
你的大头照 很有纽约风格
但在这儿是吃不开的 我要是你就会第一时间重拍
少点艺术感 多点性暗示
这才是他们想要的
- 谢谢 - 不客气
- Adam Zellor？ - 好运哦！
占到地毯带后面 面向镜头
看墙壁 我要拍特写
好了 出去时记得交费 热线随时可以拨打
但别打到办公室来 除非我们先联系的你
下一位
占到地毯带后面 面向镜头
- 早上好 - 嘿
有好运吗？
还没有 不过我报名了没家招路人的经济公司
过去两天也在填写这些招零工的经纪公司在线表格
几周了都没敲定一个面试
Adam 希望咱们俩至少有一个能成功 我太厌倦这些了
Frank又走了吗？
是的 今早走的 要到周二才会回来
去香港出差了
你俩每晚都这样争吵吗？
已经连续三个晚上了
昨晚可没有
嗯哼 我听得很清楚
我们做的很爽啊...
而且我真的爱他 真的爱
我不知道 也许不会有结果
干啊 我可能需要找份日间工作了
对了 Adam 要不你今天下午和我去健身房吧？
好啊 什么时候？
四点吧 所有人都会在 我管它叫“快乐时光”
没问题
我跟你说 你真的应该成为会员
那里是套磁和勾兑表演工作的最好场所
表演工作？我连日间工作都找不到呢
我不知道...我感觉有点点受打击
不过一点也不怀念纽约的天气
是的 有品位的同志都会爱洛杉矶的完美天气
你永远都想不到 在这个城市
哪怕走进一家汽水店都可能被星探挖到呢
我听人说的
可是...2年会员是很长的时间投入啊
其中一年是全免的
而且我们在纽约和迈阿密也有健身房
再说 接下来两年你还会考虑去别的地方吗？
他说得没错 Adam 还有哪儿能好过洛杉矶呢？
- 信用卡还是借记卡？ - 信用卡
现在我真的得找份工作了
你瞧 我可以收下你的简历 可是...
我们已经三年没招过侍应生了
主要是没人跳槽
你有过盗窃史吗？
我叫Matthew 我是前台领班
很高兴认识你 我叫Adam Zellor
你也许好奇
为什么我们在同志出版物上刊登这个职位广告
噢 是的 我很想知道原因
我们的同志员工一向表现更好
据发现 我们的绝大多数前女职员
更想嫁给我们的客户而不是干活
我们总不能把经纪公司改成“相亲节目”现场吧
我懂了
我把丑话说在前面
我们不是在寻找一个演员来做这份工作
如果你想成为演员
你可以去好莱坞星光大道上摆地摊 懂了吗？
我对表演之类的完全没兴趣
很好
我们有很多大腕儿客户
当红的电视明星 拿过奥斯卡的电影明星
他们都希望能获得最谨慎周到的服务
你有过什么跟大人物打交道的经验吗 假如有的话
- 早上好 - 早上好
准备好第一天上班了吗？
当然
- 而且又是南加州阳光明媚的一天啊 - 正确
你车停在哪儿了？
操！操啊
我来第三周已经有四张停车罚单了
我跟你说了 他们是停车界的盖世太保
我刚以为人生开始走运了 就来这个
别被这个打击到 他们就想这样
你角儿这两张照片哪张更好？
用来做什么的？
我想在我的新网站弄个视频博客
出售我的签名自拍照
说不定还有穿过的内衣 我还没确定
Frank知道这事吗？
不知道 而且他也不会知道
这是我的备胎计划
我们昨晚又通过电话大吵了一架
很遗憾
我也一样 总之...
我觉得这张很性感
- 棒棒糖很不错啊 妞！ - 我知道
人家这方面有天赋
你需要推荐人 意思是你需要认识的人为你做引荐
Katz先生 Alex Sterling在4号线上
当我跟你说搁置一个电话时 我不需要被提醒两次！
听懂了吗？
嗯...懂了
别理他 他是真白痴
你能相信吗 他竟然让他的助手去取阴虱处方药？
整间办公室第二天都知道了
真够白痴的啊
Adame，Kim 作为前台八卦和碎嘴是不可接受的
要发博的话请等下班
现在是Mattew时间
好的 Matthew 很抱歉
我只是想帮助Adam熟悉这里的做事环境
我听到的可不是
公司给他的康复治疗买单
所以他才这么死忠到变态
Hunter先生和我有约
噢 好的 请稍坐片刻 我去通报他
我该说谁来了？
我现在就打给他说您来了 Campbell女士
贱人啊
这就是他们的派头
欢迎致电“众望人脉”请问您找谁？
- Candy 你做什么的？ - 噢 我是个演员
真的吗？我能看你演的哪些片子啊？
嗯 也许"Sect of Lucifer"吧？
我从没听说过这部剧 不过我都不看电视的
实在没时间
- 你做什么的呢？ - 我是个律师
噢 真的吗？好有趣啊 我能有幸知道你的一些案件吗？
我主要做公司法务
哇 我深表同情
除非你有名气 否则在这个城市演员就是下等人
人人都是演员
我的首播集刚被挑中了 预定了13集
- 太棒了 - 恭喜你啊
谢谢 我好激动
你也是演员吗？
事实上 不是的 我是大型动物的兽医
- 真的吗？ - 是的 没错
哪些种类的动物啊？
各种都有 不过主要是大象
大象？
没错 我最近刚成功诊治了一直大象
它得了厌食症
简直难以置信 它会一直吃啊吃
然后把象鼻子探进自己的喉咙让自己呕出来
我知道 听上去像开玩笑 但是是真的
我这个周末要跟朋友在回音公园烧烤
我们会诗歌朗诵 人体彩绘还有做气功瑜伽 来吗？
我尽量吧 谢谢
是“中心试镜”他们终于联络我了
Kim 能帮我代一下班吗？
喂？是的
他们没有看你们拍的照吗？那些还不够？
这次不行
正常人会开车去试镜一个路人角色
甚至都不能保证成功 而且是日常上班时间吗？
这儿的人都嗑药昏头了吗？
发生了什么事情吗？
没有 没什么
没什么是吗？
只是又一个痛苦的工作日哈 Adam？
你也许觉得在“众望人脉”对你来说是屈才
但我们都有自己的分内工作要做 你也是
- 是你想见我吗 Wireson教练？ - 是的 Nede 听着
去年我差点就获得“人生课程”的试镜机会了
- 是吗？ - 嗯 扮演这个橄榄球教练的女友
我会演得很棒的 他是那么的性感
你这样抓她的臀部
我是想把她托到拉拉队金字塔的顶端 因为他自己不上去
这个主演 John Vastelli 真是很天才
你觉得他是怎么拥有自己的节目的
我看到了你那个表情
不是我
- 他真的很有趣啊 - 也许吧
好的剧本也有加分
不够那些操蛋的编剧 他们砍掉了剧里教练的女友
就在我开车去片场试镜的当儿
- 混球啊 - 嘿 至少你有收到通知啊
我根本没有时间去找表演工作了
每天都是接电话 打电话
可是你工作更得心应手了吧？
是更糟
Matthew时不时就点我的人头
加上我的车坏掉还有信用卡刷爆
我就跟刚来的时候一样潦倒
我们真正需要的是导师
导师？
没错 榜样的力量是无穷的
比如Angelina 哪怕是Pamela Anderson都是正面的 对吧？
这个好像有点八竿子打不到吧 Candy
你在工作时没有搭上什么人脉吗？
你有没有发现什么人可以辅导你
教你要怎样才会拥有自己的电视节目的？
你在耍我 对吗？
我很认真
你就不能试试跟你们大厅坐等的一些名人套套交情吗？
Candy 我对他们来说就像停车单或者依云矿泉水
我们总有一天会混对圈子的
因为洛杉矶全部靠认对人 知道吗？
噢！披萨来了！
上来吧！
“众望人脉”请稍等
“众望人脉”请...
欢迎致电“众望人脉”
- 请问你找哪位？ - 我有试着打电话！
我们的六条线都同时占满了 Adam
你觉得这时候打电话来回帮助我接听吗？
你不想我打电话？
我不想你迟到
你本来应该没有任何借口的10点准时坐在这儿
我在这儿一天都做不下去了 我脑袋就要爆了
你是在给我两周后辞职通知吗？
事实上 我只要两分钟就能收拾好自己的东西
更好 为了避免存在任何疑问 你应该不需要我写推荐信吧
- 我会想你的 - 我也是 Kim
- 保持联络吧 - 保重 Adam 祝你好运
谢谢
“众望人脉”请问你找哪位？
是的 我几周前在你那儿等级寻找临时工作
我想知道你现在有没有什么活？
噢 好的
假如有空缺请联系我
临时工作哈？很难相信你不是模特
谢谢啊
我是Nick 我在健身房看到过你
我也看到过你 我是Adam
很高兴认识你
我刚才说的是认真的 我做摄影的 我看得出你是模特的料
谢谢你的美言 不过...
我都没什么拿得出手的照片
而我拍这些照片之前 我首先需要把注意力放在找工作上
这样啊...
这是我的名片 假如...你什么时候准备好了
谢谢
我有时为圣费南多谷的一个制片公司打工
我听说他们缺少一个办公助理
假如你感兴趣 我可以给你他们的联系方式
那是再好不过了 我绝对...对这样的感兴趣
打电话给这个人 他叫Ron 人很不错的
公司在Burbank （靠近好莱坞）叫做“喷气机型男”
- “喷气机型男”？ - 没错
- 祝你好运！ - 呃 谢谢你啊 Nick
我们每周需要有人坐几天办公室
包装DVD 邮寄配送 安排模特
接听电话 这类的事情
另外我们还需要你在片场做纸片助理
好的 没问题
不过...
我们接着的戏可以把你摆在镜头前面来呢
我这周预定了要拍一场群交戏
听着很吸引人 不过...
我最近搬来洛杉矶 是想做一个演员
有演技的话更好呢
谢谢 Ron 不过我想我还是算了
你确定吗？我手里有个可爱正太正从丹佛飞过来
翘臀就像两个排球黏在一起
剩下的男人也都很火爆哦
我更希望能呆在镜头后面
没问题 你明天就可以来上班
Candy！你绝对不会相信
我在电话王国的日子结束了！
你现在看到的是新办公助理 就职于“喷气机型男”
一家同志钙片公司
太好了 Adam 我替你感到高兴
Candy 发生什么了？
是Frank 他在电话里跟我解除了婚约
- 我们结束了 - 你确定？
是的 我确定
我们彻底吵翻了
为什么？
因为他决定控制我的开销
我是说 是他给我办的这个他妈的信用卡！
我是疯狂购物 又怎么了？
他总是出差不在家
购物能让我不那么想他
- 他没有吃你这套说辞？ - 没有
他说我该花更多的时间挑工作而不是挑鞋子
我跟他说我接纳他有两个试镜
一个是在NBC的情景喜剧试播集里演主角...
扮演可重要的角色了 Adam
她刚大写毕业 寻找他的人生道路
实在...太美好了！
- 太棒了 - 那你有跟他说吗？
- 我说了 - 然后呢？
他说 我该停止浪费我的时间还有他的钱
去争取扮演一个22岁的角色
- 真是个混球 - 我知道 我也是这么说的
我是说 我没法跟一个在事业上不支持鼓励我的人在一起
我跟他说 他是头猪 蠢货 然后...
- 然后他就跟我掰了 - 你值得比他更好的 Candy
我知道
可我爱他 知道吗？
我不知道现在要怎么办了
我会是个糟糕的女侍应生
- 我不会打字 - 别
而且到目前为止 我一条淫荡内裤都没卖出去
- 嗨 - 嗨 Nick
Adam 这是Perry，Perry 你可以用里面的更衣室
- 那么 工作还好吗？ - 很好
Ron一直有说我占到镜头前面去
不过我想我还是专心把这些钙片装信封吧
连自慰视频都没兴趣？
没兴趣
我马上就要拍那个叫Perry的小鬼
你知道标准合同在哪儿吗？
嗯 不过你可能要再确认一下
因为我是剪切粘贴的老合同
我相信没问题的
所以 你也拍视频吗？
有时候 不过我主要导演
也拍正规内容的
假如有需要 记得我可是演员哦
我指那些正规内容的
当然
好了 我准备好了
好的 我们需要你在这儿签字
而Adam需要复印一张你的身份证存档
为什么？
一面到时候公司没法证明你年满18岁
希望我现在可以做 这周操了太多的阴道
- 真的？ - 嗯 一晚操一个
事实上昨晚操了两个 我就是爱阴道啊！
你真走运 好了
咱们开工吧 摄影师在这边
回见 Adam
我感觉很糟 因为我知道你正在打拼
可是出租那间房的市场价是我收你的两倍
我需要增收你的租金
没事 我能理解
- 真的吗？ - 当然 我会想办法的
再说这个新工作真的很顺利
太好了 不过希望你别在那儿待太久
记得我说过的要混对圈子吗？
我知道 只是暂时的
不过跟“众望人脉”相比 “喷气机型男”的人真的很好
你又在忙什么呢？
一个替我自己寻找金主的广告
征友广告还是三陪广告？
Adam 当然是征友广告 还用问吗？
你说过要把注意力放在职业上
最近一段时间都不考虑拍拖了
我知道可是我在成功前 或者说我的网站成功前
一个有钱的男友很可能让我从中受益呢
所以我打算强调 他需要有能力和有意愿供养我
你今天没有拍摄工作吗？
没有 像今天这样的大场景
我还是把心思全放在执导上好了
好酷
- 你一切还好吧？ - 嗯 没问题
乐子来了！
- 你全身通红 - Ron要我去人工日光浴的
- 我轻易晒不出效果 - 我的天 好吧
嘿 怎么了 你还好吧？
我等下要被5个男的群操
你来这儿前他们没跟你说吗？
没有 他们只说会有几个
我相信你不会有事的
Adam 我现在需要你做的是准备好润滑液和纸巾
还有确保所有人的需要得到满足 好吗？
还有开封几个保险套 放在那儿的桌上
- 好的 没问题 - 嘿 能给我一点吗？
谢了 哥们
假如你临时起意 我不介意今天多付你几百块哦
- 谢了 不过不用了 Ron - 那下次吧
好了 我得闪了
你不打算留下来看拍摄？
不 这个生意领域完全不够吸引我
- 都准备好了吗？Scott？ - 都好了
好极了
你们好了吗？好的 那边摆放好 你过来这边
咱们开工吧 镜头滚动 开拍
我只想说 你不会想穿泳裤的
所有酷的男仔都裸泳
- 我来 - 谢谢 Nick 下次见
干！干！干！我干！
嘿 Adam，Ron要我跟你说 他愿意付500块给你拍个专辑
- 就你和我拍吗？ - 嗯
你能帮我拍一些特写正面什么的吗？
当然 我们明天跟Ron约
好的
明天跟Ron约...
很好
我们会从说好的那个造型开始拍...
然后...我们再拍其他的 好吗？
- 好的 - 很好 这样...
不赖
很好 很酷
好了 把你的背心跳掉吧？
慢慢的
好极了
你怎么跟“喷气机型男”合作上的？
我不知道...积攒的口碑吧
我先联系一家公司 然后...
一来二往的
而且我跟模特总相处得很好
你呢？你怎么会来洛杉矶的？
我在纽约学习表演
然后演了些戏剧
不过我想搬来这里拍电视电影
这个夏天我住拉斯维加斯的父母家
在一家赌场打工
用攒的钱买了辆车 然后就开来这里了
低头看这里
是不是觉得现在演员的活很难找？
我还没得到一次面试机会
要不你转个身 背着坐在长凳上...
这就对了 让你的翘臀凸显出来
看这边
你真是天生吃这饭的 我就说你该当模特
我不知道这就是你心里想要的模特
好的 把你的手伸进内裤吧
朝这边 很好
我帮你整理一下
很好
好的
那么...你需要什么辅助吗 还是...
要我帮你放点钙片吗？
我想我能进入状态
你的表现就像专业的
是你我才这么放松
那么 嗯...
要不一起吃个晚饭？
我请客
既然是你请客...
是的
洛杉矶真是你的好老师啊
嗨 Adam
我要制作一个视频 需要你的帮助
我的健身教练Dean在这儿 不过他很没用
Dean 跟Adam打个招呼
嘿 Adam
- 你好吗？ - 呃 没什么不好的
他在这儿做什么？
我们在健身房的课程结束后
我邀请他来这里做一些“家庭健身”
放心 我不会嫁给他
他已然蠢得像头驴 但做爱太棒了
我觉得他能帮我忘掉Frank
好吧 可这身打扮是怎么回事？
噢 对了！
我一个网友看到了我的"Sect of Lucifer"的剧照
他愿意付500块拍个十分钟的视频
只要穿成这样 从一个纸棺材里爬出来
今天他把服装 棺材 和一般订金汇给我了
所以我只需要人帮我掌镜 好吗？
所以咱们赶紧搞定它 别像两个笨蛋一样白忙整晚
好吗？
开麦
呃 先回去 我要重来 开拍
今晚好长...Adam 人家正辛苦进入状态
开始
你好啊 亲爱的
是我 Lily 暗夜生物
我出来是想和你聊个...十分钟
跟你聊聊...吸血鬼 还有獠牙
夜晚 是我的情妇 Adam
Adam 够了啊！别再闹了！
- 刚才有一点点过了哦 Candy - 你闭嘴 Dean
抱歉 我保证我不会再笑了
我能搞定 谢谢
这些太漂亮了 Adam 拍得太棒了
Nick绝对拍出了他的高水准
什么感觉 兴奋 对吗？
还好吧
想象所有那些幻想你的男人吧 Adam
你会在这一行有很大前程
抱歉 Ron 拍这个只此一次
对噢 当然的
嘿 对了
我在经营一个小小的副业
有客户希望我把潜力的照片发给他们
假如他们喜欢 可能会让我牵线约会
约会？
你知道的 了解你 亲密接触
Ron 我不太想这样
想想吧 Adam 他们都是有钱人
大人物啊...假如他们喜欢你 很长时间内你都能衣食无忧！
我在一个廉价的公司搞到这个相机 然后...
自学怎样剪辑
现在我能剪自己的作品 还能帮其他的导演
此外我还为几家网站做设计 并且提供内容
所以你算业内牛人了？
我不知道牛人什么的 不过我混得不错
我仍然在写作和尝试其他东西 但在此期间...
钙片也许不适合所有人 但对我用处很大
我是打算再在镜头前面表演
只要不是那种“表演”
所有人都这么想
我敢说你听过Dionne Warwick的歌（70年代情歌天后）
“所有不曾有过的星星”
“最终不过是泊车和引擎发动”
这个世界有太多钙片了
上亿的视频 网站 杂志 应有尽有
假如有人认出你怎么办？告诉他们真话
你身无分文 急需要钱
- 简单直白 - 果然真话啊
再说我们又不是在伤害或者打劫别人
我们不过是成年人做成年人做的事
而你 Adam 做起来绝对一流
假如我会做
我只是说假如...
如果是你来导演 我可能感觉会好很多
我会把这视为赞美
- 嘿 要不要喝点什么？ - 不用了
宝贝 你刚才好棒
你天生改在镜头前展示这些
谢谢
只是我的想法
睡个好觉 亲爱的
晚安 Nick
告诉我你的名字
Andrew
你好吗 Andrew？
有点紧张
别 会很好玩 对吗？
今天还有什么其他感觉？
我想发情
干嘛不把T恤脱掉呢 Andrew？
你想现在就打手枪 对吗 Andrew？
绝对想
你脑袋里什么东西都没有 对不对 宝贝？
什么？
房主放你卧室了
谢谢 亲爱的
呃...我想跟你们说一声 我会收一个奴隶
- 一个什么？ - 奴隶
你们也知道我打了一个找“干爹”的广告吧
有人联系我 相当我的私人奴隶
你接受了？
他是中年人 最大的快感来自于被漂亮女人征服和呼来唤去
他就是来这里打扫房子 做饭 倒垃圾 这类事情
Candy 你是不是秀逗了？
Adam 放松 只有你或Dean在这儿的时候我才会要他过来
好棒 所以我们可以集体被他割成碎片了
他完全无害的
有一个女仆/厨子/奴隶真的好酷
更别说是他倒贴钱提供服务
总而言之 这个安排好了
- 你找我吗？ - 是的 Adam 快进来 带上门
Nick说你演得好极了
我们可以把你打造成明星 Adam
还记得我跟你说过的小副业吧？
嗯
我手头有个客户很想见你
Ron 我跟你说过我不...
不不 先听我说完 听我说完
这位男士并不是一般人
跟我保证只有你我知道
我保证
Wayne Henley
- 那个制片人？ - 巨富制片人
想想吧 Adam
他不但会为你陪伴的时间付很多的钱 假如他喜欢你
谁知道呢？也许他能把你打造成明星啊
你最好知道 我跟她说你喜欢吞屌
能深喉到全含住 准备好到时候要做这个
有时候他会允许男人留宿
取决于他喜不喜欢对方和什么心情
报仇至少是500块
进来吧
- 我是Wayne - Adam
请坐
- 要来瓶啤酒吗？ - 好的
- 谢谢 - 还要别的吗？
不用了 谢谢 我很好
不来电大麻吗？我还有其他毒品
不了 我很好
希望能暖和一点就好了
今晚挺冷的
我也希望很多事情 Adam
比如希望我能高一英尺
可是希望不能掌控的事没什么意义 对吗？
那只是浪费时间 让我模糊关注的焦点
- 你同意吗？ - 当然
房子真不错
谢谢
真希望...在比弗利山有套别墅真不错
你很幽默啊
- 怎么说？ - 不知道 就是一种感觉
你是在调侃我吗？
我是在调侃你吗？不
只是在找话题
让我带你去楼上坐坐
尝一尝这个
那么你还喜欢别的什么？
还有什么让你来性趣？
告诉我啊 你喜欢做什么？
喜欢道具吗？喜欢被操吗？
- 我不跟陌生人做这些 - 我身体健康着呢
你做什么 Adam ？
抱歉 我打算舔干它 我以为你会觉得这性感
有的人不介意他们的床垫有啤酒味
我碰巧更希望我的床垫没有啤酒味
就像他的钱不够买光美国所有的该死的床垫
我知道
总之...我完成了我的口交活
他发表了很多贱格评论
我说他“居高临下”
他给了我500块 没要别的
我就被赶出门了
Adam 我...我真不敢相信你做了
我想到你说的话了啊 关于寻找导师
我以为他会是个不错的人脉
他确实是娱乐界最有权势的人之一
- 没错吧？ - 你觉得他会再见你吗？
- 我怀疑 - 太可惜了
有这样一个干爹 哪怕只是一小会儿
也能解决你的很多问题了
不可能了
我只是一晚廉价的婊子
很难说 亲爱的
- 嘿 - 嘿
你都没准备好 我们预定8点晚餐的
噢 该死 我一直在剪辑
我们要不要点外卖？怎么样？就点外卖吧！好吗？
你要不...快进来吧 坐坐吧 我很快就好
等我冲个澡 穿上衣服
我不知道
我感觉他们对我完全没信心
因为他们从没支持过我的任何事情
也许人们是对的 那些想成名的人...
只是因为他们童年缺少爱和关注
知道吗 宝贝 对一个同志来说
你得面对事实 你闯进演艺圈的可能性非常渺茫
我知道
可是不只是这个
我不想陷得太深 假如我拍真枪实弹的钙片...
我绝对会陷到里面去
没事 宝贝
我知道你有自己的计划 这是好事
很多来这儿的男人都没有
几年后他们发现自己报废和过气
没有技能 没有履历 什么也没有
聪明人会想要更多
你还是那个Nick吗？
那个想把我打造成...Jeff Styker之后最出名的钙星？
宝贝 我没法强迫你做任何事
你可以一路红到发紫 但这必须是你想要的
嗨 Adam 回来得正式时候 努力快做好我们的午餐了
- 对不对 蠕虫？ - 是的 女主人
你这身不错
所以 我收到RFT一个男经纪人打来的见面电话
我向他们套过磁 结果他是代理文学的
我不知道他为什么还打给我 不过真的是家不错的经纪公司
也许他们想把你介绍给他们的戏剧部？
跪下干活！娘炮淫娃！
为什么餐桌还没布置好？
- 快动起来 你这没用的狗！ - 好的 女主人
总之...
真正诡异的是他不想和我在办公室见面
我们会在办公室旁边的餐厅见面
- 诡异 - 我也觉得...不过谁知道呢 对不对？
对
午餐好了 女主人
我有说过你可以跟我说话吗 蠕虫？
吃饭 好吗？
嘿 Nick跟我说你改变了主意 会加入到我们下部的拍摄
是的 他很有说服力
还有更好的挣钱途径吗？我想不到 对了 还有件事
这次是大手笔
我说动了大妞来执导 最适合你的处女作不过
Rone！
- 大妞？ - 是啊 “男体经手人”大妞 你没听说过吗？
我还以为Nick会执导！我怎么让一个女孩来教我怎么拍？
Adam？我是大妞
- 嗨 大妞 - 我的荣幸
那么 看来我们真的要开拍了
有人告诉你 场景会发生些什么吗？
- 嗯 我想我了解 - 太好了
- 他准备好了 - 跟我来吧
那么 Adam 你喜欢舔肛吗？
要是你不喜欢也没问题 因为你的搭档Paul
他喜欢 他可以啃上几个小时
- 呃...我对这个没什么兴趣 - 别担心
- 噢 Paul来了 - 好吗？
让咱们先看一下犯罪现场
看清这些要求 然后开始自摸
然后我会叫Paul出镜 他过来后 我们就开始制造火花
棒极了！
好 准备好 现在...开拍
“吸我的老二”
“舔我的蛋蛋”
“我想操你屁眼”
Paul
很好 很好
放电 我喜欢 我喜欢沐浴激情 好 请用舌头
用舌头 谢谢 现在弯腰
在这儿签名
Adam 那场戏你拍得棒极了！
知道吗 以你的外表和态度 你会在这行吃得很开
怎么说？
头牌收费 免费旅游 挣网站收入
三陪
- 脱衣舞 - 拍摄酬劳也更多？
这就对了！
大家对你都还好吗？
嗯 大家都很酷
好极了
那我们明天见
我能过来吗？
- 今晚？ - 嗯
你看 我正在剪辑“洞属于1”
已经48小时没闭过眼了
我真的希望能在今晚搞定它
我知道了 那我们明天见
明天见 宝贝
Candy 我觉得我们该停止用这个奴隶
因为他的厨艺...烂死了
我知道 而且每况愈下
他故意的
这样他就能享受到你的谩骂
是这样的吗 娘炮淫娃？
我只是照菜谱来的 女主人
看到没有 他完全废柴 你该停止使用他
也许你是对的
我发誓我会改进
- 没跟你说话时不准出生 蛆虫！ - 好的！
算了 我还是做个三明治好了
好吧
Adam
那些艳照...没什么大不了的
很多人都做过 Madonna做过
我的照片也白莲花不到哪去 可是...
视频？
等我出名了我可以说 我必须那么做 因为需要钱
总之泼出去的水 再谈也没什么意义了
形象的来说
- 已经发生了 - 是啊 已经发生了
我是说
至少你该庆幸 能靠这个获得几百块酬劳
假如你又丑又肥还破产 可选项就少多了 不是吗？
没错 Nick也这么说
好了 我们必须得帮你改变这个环境
我不喜欢你没问我意见就接手Nick的建议
Nick可以说是我拍拖过最酷的家伙了
不过他很喜欢嗑药
而且我觉得越来越严重
我看过太多的人 来这个城市 被毒品和性搞砸
你的资本是年轻
等它溜走就再也拿不回来了
我只想...
只想你明智地使用它 知道吗？
宝贝 你先睡好吗？我得去工作
- 又工作？ - 是啊
我有很多剪辑要赶工
你又嗑了太多那玩意儿
你在说什么？
难道是你厨房里的绿茶 你觉得我在说什么？
当然是你床头的冰毒
我知道 是有点过量
我积累了太多的活在手里 所以...
Nick 我真的觉得
那么 你有联络Garry搭建你的钙片网站吗？
没有 而且我也不打算这样做了
我跟你说过我不想钙片成为我的身份标志
那你开始为什么又要做？
你已经上过镜了 成了杂志封面
你是行业里最抢手的新面孔
好好利用 争取更多亮相 多去酒吧
然后坐台？
没错 坐台
你已经做过了 不是么？
所以有什么大不了的？
他真的非常的重要
绝不是像Wayne Henley那样的业内人士而已
他是明星！我跟你说的时候也许你不会相信
但是 最重要的是你不能告诉任何人
他不但买你的脸 还有你的严密口风
没问题 我没想过去跟这城市的任何人宣扬
我给你一点提示
他是著名的爹地
他扮演美剧里最受人喜欢的老爸角色
看在上帝的份上 Ron 告诉我他是谁！
好啦 好啦 知道情景喜剧“人生课程”吗？
那个橄榄球教练？
错 是电视剧自身最大的明星John Vastelli！
真的吗？那个怪老爸？
没错 美国人最喜爱的老爸有龙阳之痒...
而且肯定出大价钱 一千块
不过 Adam 他付的钱还包括为他保密
假如他信任你 就还会再找你 我跟他说过
我说你是个很好的男孩 可是...
你必须小心从事
不能告诉任何人
Ron 关于我的卖淫事迹 我没兴趣让它成为满城风雨
那就好
上帝！你吓得我半死 Nick
抱歉啊 宝贝
你这么匆忙又是要去哪儿？
我有一堆有的没的要处理 另外...Ron说我可以早点走
- 有的没的啊？ - 你冷静些
抱歉 我只是很高兴见到你
那么对今晚感到憧憬吗？
- 今晚？ - EL Rey剧院的戏剧啊！
- 啊 不 - “不”什么？
别跟我说你打算放我们约会鸽子
亲爱的 我彻底忘了
临时有事 我来不及推掉了 真的很抱歉
Nick 等等
Nick 对不起
Nick 别这样
Candy帮我联系的面试 非常好的机会！
他只有那个时间能见我
- 哇噢 你家非常漂亮 - 谢谢
第一眼看到我就爱上了
我能理解原因
需要喝点什么吗？我有汽水 红酒 啤酒
- 鸡尾酒 朗姆酒 杜松子酒... - 可乐
好的 好的 我有可乐
所以 你完全没有电视上那么疯狂啊
现在是我的表演外时间
那些打鸡血的表演台消耗体力了
得时不时的充充电 懂我的意思吗？
- 不介意我泡泡脚吧？ - 不 没问题 请随意
- 感觉好棒 - 我喜欢把水温设得暖一些
热水费是我最大的挥霍开销
你真的好美
来吧
咱们游泳吧
- 想去室内吗？ - 好
这不像你 Adam 我是说 尽管我不认为Nick是合适对象
但放他鸽子 然后去做男妓一点也不酷
- 我知道听上去很糟 Candy - 嗯哼
但这不是普通的坐台
继续
是“人生课程”的John Vastelli
我的上帝！不！
你得对天发誓这事只有你我知道！
拜托 就像我还需要你警告一样
你知道我的所有秘密 我对你来说就是透明的
- 所以怎样？ - 我们真的很来电啊
美国人最爱的老爸真是太能操了
我不敢相信！
他付了我双倍 希望我留下过夜
关键是这一切完全无关金钱
我觉得我们真的很投缘 知道吗？
他下周还想和我见面
John Vastelli 我是说 太疯狂了
你知道他去年挣了多少钱吗？
- 不知道 多少？ - 也不知道 不过别问
我会打探到
- 嘿 Nick - 嘿 宝贝
在干嘛？
和Candy在健身房 音乐会怎样？
很棒 可惜你错过了
嗯 我真的对放你鸽子感到很抱歉
我打给你是因为今晚要去一个奥斯卡派对
在Robert Colin家 在几年前他是非常热卖的电影导演
总之派对会很好玩 有很多娱乐圈名人 你想来吗？
好啊 很乐意
嘿 Robert
- 还好吗？ - 谢谢能来
应该的 这是我朋友Adam
还有谢谢带这么性感的鲜肉来我的派对
很高兴认识你 Adam
也很高兴认识你 你的派对好棒
这才刚开始 有的奥斯卡提名者还在路上
会很好玩的
我总是在颁奖礼前举办奥斯卡派对
这样所有人才对止于提名感到兴奋
所以 Adam 喜欢我的金童吗？
好性感 让我有立刻健身的冲动
依我看 你已经健身过了
我有一条多余的金色丁字裤 假如你愿意穿上
嘿 Robert
我要去趟洗手间 好好玩 好吗？我很快回来
好的
喂？
- Adam - 是我
我是John...Vastelli
嘿！你好吗？
你好像在一个派对上？我完全听不清楚
是的 我以为你下周才会再打给我
我去参加了一个慈善活动 无聊死 我提前走了
我的公关安排的 帮我宣传剧
更不用说可以行善
什么？我听不清
没什么了
所以你不打算在派对结束后来喝点什么的了？
我走不开啊 抱歉
玩疯了吗？感觉像在狂欢
不 不是因为这个
派对确实好玩 只是...我跟朋友一起来的
噢 我懂了 没事
我不该在周六晚上10点半打给你的
我周一再联系你吧 我在想也许我们周三可以一起过？
好的 我会记下来的
好了 今晚别玩得太疯 留点体力给我
- 我稍后联系你 - 开玩笑的 只是玩笑 拜
- 你打算去哪儿？ - 派对才刚开始 帅哥！
- 呃...得去下厕所 - 搞定后记得回来
别惦记我 我敢说几分钟后就会有很多人加入你们
人当然是越多越好啊！
抱歉
嗨 进来 帅哥
我搭了派对某个人的车...
要他在前面几栋房子的地方放我下来
谢谢替我着想 我正在喝红酒 要来点吗？
- 好的 - 一切还好吗？
还行
事实上不好
你没事吧？
我没事
我只想找个地方更换下心情
试着改变一下生活节奏 你懂我的意思吗？
听上去不错
假如你不满生活方式 就得想办法改变它
每个人都有这样的选择 你要么...
让环境改变你 要么你去改变环境
我会记住的
早上好啊 美人
早上好
我不知道你喜欢什么 所以我...每样都准备了点
看上去很棒
那么...我想过我们昨晚的对话
我觉得我可能有解决的方案
解决什么？
你不是说过你总找不到正常工作吗？
你知道我指那些...常规行业
你来当我的助手怎么样？
- 你认真的吗？ - 绝对
现在帮我做事的女孩很棒 但她要回去念书
而我很缺人 那种可以...
在我的经纪和经理之间来回跑 处理私人事情
还有安排行程和露面 这类事情
你不害怕我们曝光吗？
嗯 这就是唯一的前提...
你必须百分之百的小心谨慎
我是说 我得知道我可以信赖你 Adam
我这样做是基于很多理由的
首先 我认为很明显的是 我喜欢你
瞧 我说出来了 我觉得你...
我觉得你很棒 还有...
我喜欢你在周围 很喜欢
谢谢
其次...我觉得你很有潜力
这份工作能让你认识到很多人
电视网的 制片室的 经纪 公关
还有很多
相信我 我不指望你永远为我打工
假如有更好的机会出现 我甚至会鼓励你去把握
薪水是一年5万美金
我多快可以上岗？
现在
你有成为钙片巨星的潜质 你可以一路做到最顶层
知道有多少男人梦想着跟你换吗？
Ron 这对我只是过程而不是目的 一个走出低潮的途径
可我真的很感激你为我做的一切
你是个好孩子 Adam 可把这些就这样抛弃...
那你至少会在办公室做完这周吗？
让我有时间找人接受？
当然 没问题
Marvin 就快搞定了 我只剩一箱
谁是Marvin？
- 嗯 你的新男友吗？ - 噢 嗨
知道吗 我试着找过你几次
你对回别人电话有什么问题吗？
我觉得我们现在不说话会比较好
能介意告诉我他妈的为什么吗？
因为我不想看到你经常性嗑药 这就是为什么
从一个钙星嘴里说出这话来是多么的讽刺啊
前钙星
你觉得自己抢手 但你跟我们其他人根本没有区别
你说得对 我不是完人
但至少我知道 我不是那种带人去派对
然后撇下他去吸冰毒 然后在客卧操别人的人
你看得很过瘾 对吗？
你是我的司机 我是去找你
知道吗...你可以回我的电话
给我一个道歉的机会 知道吗？
我给过你第二次机会！
我只是放了你鸽子 Nick 和你做的完全是两码事
听着 我已经不再生气了
我只是觉得我们不该再见面了
为什么？
听着 我搞砸了 宝贝
让我今晚带你去吃晚餐吧 我会补偿你的
- 好吗？ - 不
假如你现在离开 我会感觉好点儿
上帝！
知道你是什么吗？烂货 利用别人的人！
烂货 利用别人的人！这就是你！
嘿！住手
他妈的把刀给我放下！
你怎么回事？我说他妈的放下刀 操你妈逼的！
我不是有意的...
滚你妈的蛋！
你还好吗 Adam？
Adam 为什么你不报警？
你至少该申请人身禁止令 他知道我们住哪儿
我对天发誓 假如他出现在这附近
我会把他的卵蛋捏成碎片
我只想让这件事过去 把它彻底忘记
我还是认为你该报警
不 我打来是要更改Vastelli的预约
他明天没有办法抽身
我们能改在周四同一时间吗？
- 谢谢 - 太好了
接着你只要在电脑上更新John的日程安排
然后就会直接发送到他的手机
很高效
我自己设计的 John对科技产品一窍不通
一定是Zinnia 她来早了
John在哪儿？
抱歉 John刚打了电话 他会迟到 不过很快就会来
操他妈的
需要喝点什么吗？
白葡萄酒 两块冰
这是Adam，John的新助手
嘿 很高兴认识你
这个巫婆到底是谁啊？
我该提醒你的 Zinnia是John参加这类活动的常伴
她比他还像明星 今晚以前我甚至没听说过她
她是80年代的小明星
拍过一些电影
让她延长星运的是给花花公子拍特写
还有一部深夜肥皂剧
不过那也是25年前左右了
不可思议 Adam 太棒了
我本来还可以和Kelly Ripa聊更多
可惜John那晚的女伴就是不肯闭嘴
那个Zinnia 活动整容标本
- Zinnia？ - 你认识她？
当然 她也健身
一直都很淫贱的样子
我最近不怎么看到她
不过她曾经穿脱衣舞高跟鞋上有氧课
John认识她很多年了
I我问过他关于她的事 可他很不高兴
我要是告诉你...她贩毒呢？
你说真的？
只能说 我是听健身房某个女孩说的
反正她总得挣钱就是了
虽然我完全想不到还有什么更可悲
从拍电视到买卖毒品
嘿 Adam 我有些文件放在卧室桌上了
能帮我拿一下吗？
好的
我的上帝！
还有别的东西给你 在床头桌上
去看啊 去！快去！
John...这太贵重了 我不能接受
你可以而且必须接受
我是你的老板 服从是你的工作要求
而且最让你老板发火的 就是有人拒绝一份礼物
我的生日要到下周才到
我知道 我不擅长等待
我们今天下午放假好不好？
洛杉矶的人都不懂穿着了
对这些乏味的人来说我们就像怪物秀！
不过地方不错啊
知道吗？当初我搬来洛杉矶
就是这间酒吧 我遇到了一个大牌制片人
他甚至给了我一张合约 要我出演一部500万预算的电影
你从没告诉过我这个
他不肯签字 除非我先跟他睡
我当时太爱Frank了 想都没想就拒绝了
哇噢
跟你说吧 爱情太奢侈
永远不会带来幸福
Adam
为什么我没有这运气？我是说
为什么我会对荣耀和成功有这样生来的渴望...
假如我们本来就不是这个料？
你会实现的 看看你
你在洛杉矶 追寻你的梦想
你正在实现它
你能在明天就接到电影角色 成为电视剧明星
Adam？
我还有资本 对吗？
Candy 你美翻了！
我知道
谢谢 亲爱的
嘿 Adam
- 在我叫警察前离我远点 - 不 不 Adam 听我说！
- 救命！ - 不 等等 我很抱歉
我很抱歉
我只要一点钱
能帮帮我吗？随便一点？
- 50块？20块？ - 我的天 Nick
你需要帮助 你有试着寻求帮助吗？
我有
可是同时我没钱买吃的
Ron拒绝在雇我 所有人都拒绝了我 因为...
我搞砸了太多次
求你？求你了？
宝贝 求你了 好吗？
他妈的给我滚！
Adam 你还好吗？
我现在就报警 去你妈的！滚！
我求你了 一定要找人帮你
好的 我会的...我保证
等我拿棒球棍下来就操死你！
你最好快走
嗯 真是太谢谢你了
我爱你 Adam
抱歉我搞砸了一切
对不起 Adam 抱歉我伤害了你
John在哪儿？
John今天会在片场待很久
你也好啊
我要去洗手间 给我准备健怡可乐
我什么时候给你打工了？
听着 小白脸...玻璃
John和我认识彼此很长时间了 我们有不成文的协议
John知道我可以毁掉他的事业 而且亲爱的...
他不可能挺过来的
所以不管你来有什么 我他妈的不关心
不过既然说到这个份上
我建议你带着屁股去吧台 给我倒一杯健怡可乐
对了 加三块冰 你这屁精
噢 不 你最好听我说 你这可怜过气货
我不在意你用什么威胁John 不过我要提一个忠告
立刻离开这房子 而且再也不要出现
你以为你是谁？你完全不知道你正在招惹谁！
你现在离开 我就完全忘记今天发生过什么 我不会跟John讲
也不会跟任何人讲你的贩毒事迹 假如你懂我的意思
你最好小心点
这个小小的交易？绝对不算完！
- 嗨 Adam - Matthew...
多么匪夷所思啊 居然撞到你
尤其是在网上看到你的一些作品后
真是太喜欢看到有人来洛杉矶
然后发现到自己真正隐藏的天分
我们都知道接电话不是你的专长
这倒是的 不是所有人都能成为接线婊子
所以...你也出台吗？也许我能帮你接到什么活
不 谢了 我不需要你的帮助
能看出来 你该混得不错
这样的手表不会便宜到手
是假货
我能在一公里外分清真假
我要回我的餐桌了
回见
有趣
- 嘿 你好啊！ - Adam 你还好吗？
好啊 怎么了 发生什么事了？
所以你还没看到？
看到什么？
Adam 你上了所有小报的封面
我正在药店结账太翻我的皮包
结果看到了“他的钙片大助理”大标题
你开玩笑吧？
我真希望是玩笑
我买了一份带给你 这样你就不用自己再去买来看了
Adam？你还在吗？
里面写得很糟
博客也在疯传
里面没有我和John的动作戏吧？
上帝 没有 当然没有
你觉得John会说什么？
我很快就会知道了
谢谢你能跟我在这儿见面
我的家已经被狗仔包围了
John 你不会觉得我跟这个有关吧？
不 Adam 我不觉得
再说整件事其实都是我的错
我该在投入前对情况做更多了解
John 别这样说...
Adam 别让这变得更难
我为职业生涯的付出超出你想象
John 这不一定是世界末日
看Ellen 他就拾回了自己的事业
上帝啊 Adam 看看我的节目！看看我的观众！
他们是美国的中产阶级啊！
你觉得他们会信这一套吗？
当他们看到男主角...在现实里操另一个男人？
另一个男人还是钙星和男妓 看在上帝的份上！
该死
听着
你知道我在乎你
只是有太多的人依靠我
整个剧组员工
假如剧集被取消 他们就会丢掉工作
受到牵连的远远不止你和我 懂吗？
我觉得我们最好冷处理一下 好吗？
我会用叫车服务把你的物品从我那儿...送去你的公寓
另外...你不用担心钱 至少这段时间不用 我会想办法
如果遇到麻烦了就打给我
不过除此之外我们最好保持距离 好吗？
Adam 对不起
请你理解
干！
不要 拉上
不 这里依然是我的家 我命令你现在下床
不管你想还是不想
我在做煎饼 所以带上你自轻自贱的屁股下来厨房！
- 还在外面吗？ - 就几家了
你真该回那些杂志电话 看他们出什么条件
假如你愿意 我可以做你的销售经纪
不
谢谢你
John把你甩掉 就像这样
而且他什么封口协议也没要你签
不知道为什么 可你对他也就没有任何义务了
我答应过他
而且他送回我东西时附上了一张大额支票
5000块？你真觉得可以就这样把你轻松甩掉吗？
你到底有没有概念 关于这类故事能值多少钱？
而这个正是我们一直在等待的机会 Adam
这是你的机会 谁知道它会带来什么呢？
我是说 表演角色 真人秀什么的
大好机会啊
我不能这样对他
嗯 也许你可以让我来做
我可以出售我的故事版本
他永远不会知道你有没有同意
我们可以同时出名 好棒！
要枫糖浆吗？
这就是你在乎的 是吧？
别傻了 我也在意钱
- 是你吗？ - 什么是我？
出卖我的人？
别搞笑
- 我有吗？ - 你现在就是
那就请回答问题
你真的认为我会这样对你？
不 我会认为是Zinnia 更可能是Ron...
甚至Matthew都可能拼出事实
- 我从没想到过你 直到刚才 - 我不敢相信
过去8个月我收留你住这儿
一直照顾你 - 我以前从没想过你会做出这类事...
我不敢相信你这样指控我 在我为你做出煎饼之后！
Adam！
告诉我不是你 求你了
我没有出卖过你
我没法对你做出这样的事
我知道
我爱你
你就像...就像我的弟弟
听着 我在做的只是把柠檬榨成柠檬汁
我只想你把握住曝光机会 趁着这...
这一切还没有被他的公关搞成变成昨日新闻前
5000块绝对维持不了多久
假如情势那么糟 我总可以回去从事我的钙片事业
Adam啊
业内所有偏上都在打我电话
我都能想到片名了
"好莱坞室内男孩"
“与星共插”
“后门助理”怎么样？
我又偷拿了一片你的安定药
你确定不想一起去吗？我觉得那会对你有好处
你一周没出门了
只是...我完全提不起兴趣 我会早点上床
会有畅饮和寿司哦
- 不了 谢谢 - 好吧
我看着怎么样？
性感迷离
听着 假如你改变主意就打我电话 好吗？
我非常非常满意你们所有学生的成绩
有一个学生特别的...他的成绩很有趣
他没有和大部队保持一致
你们知道 叫Ned.Jr的那个？
等等 那是我儿子 可恶
- 把声音关了！ - 操你妈！
把声音关了！
走开啦...
我在哪儿？
Cedars Sinai医院
为什么？
嗯...
在你洗劫我的药橱后 你昏迷了
裸身躺在客厅地板上
庆幸的是由于音乐过于嘈杂
我们的一位可爱的邻居报警了
警察撞开门...然后把你送来这儿
天呐 Candy 真的很抱歉 我没想要这么做
再不许你这样！
不管事情发展得有多糟...
会改变的
再也不要 再也不要这样自暴自弃
- 跟我发誓？ - 我发誓
我真高兴你醒过来了
你觉得可以吗 假如...我走开一个钟头？
我只是 我只是收到了...Snapple饮料的广告的回复
当然 去吧 我会没事的
- 你确定？ - 是的 我没事
好
你看...
我带了你的手机来
假如你需要什么 就打给我或者短信我
嗨 Adam
很高兴看到你醒来
需要喝点水吗？
好的 谢谢
我很快回来
我可能不该说这些
不过...
- 我在八卦博客上读到你了 - 我的天
我只想你知道 我觉得整件事酷极了
你酷极了 所有一切都酷极了！
谢谢 很感谢你这么说
好的 别客气
Ricky永远实话实说
- 喂？ - Adam？
嗯？你是谁？
我是John啊
Adam 我很想你
我最近一直想起你
我也是 我也一样 John
听着 我想见你
你明晚有什么活动？
John...
我想问你
假如我明晚见过你
之后还能再见你吗？
我看不出为什么不能
我们会公开吗？
还是像我们当初见面那样的午夜幽会？
因为我回不到那时候了
我对你的感觉比那更多
亲爱的 我们说过的 我承担不起风险
我不想在憎恨自己了
自从来到这城市 我经历了很多
我不想再这样生活
Adam 求你了
我太痛苦
我能做什么吗？你需要钱吗？
跟钱没关系！
我知道 Adam 我只想你知道我在乎你
我得挂了
拜托了 Adam 求你来我这里
我不行 我不行
可是我爱你 John
我也爱你
你要走了我就再也没有说话的人了
一个电话就能找到我
那不一样 再说这么多地方偏偏迈阿密
我受够了洛杉矶
我也没准备好回纽约...
还有什么别的地方可去？
再说我的一个大学哥们说
他能给我在南方海滩找到一份调酒活
你干嘛不来呢？
噢 我现在不能一走了之
我离成功只有一步之遥了 我能感觉到
知道吗 我下周有个网购主持的面试？
好激动 不是吗？我觉得我会做得很好 知道吗？
- Candy 你会很棒的 - 谢谢
- 喂？ - 嗨 Adam在吗？
- 你是谁？ - 我是John Vastelli
Adam John Vastelli在外面 还有大概15个狗仔
- 我要赶他走吗？ - 不！
上来吧！
我的天！
- 他在这儿做什么？ - 我们很快就会知道了
Adam！
我想要你
我需要你
我跟你说过 我没法再过这样的生活
我知道 我知道
让我...带你去吃饭
在常春藤餐厅 我们可以在那儿谈
常春藤？
那种地方不是人们希望被看到的吗？
我们最好试着习惯吧
听说他们的螃蟹蛋糕很不错
Adam！
Adam 说好啊
好
谢谢你
好的 给我一分钟
让我来带路
来吧 男孩们 这边走
拜拜！玩开心点！
拜！爱你们！
嗨 大家好 我是Candy，Y结尾的Candy 没错
对了 我正在筹备自己的真人秀呢
我是个女演员
比如“Sect of Luciper”
你没听说过？你迟早会的
我目前单身 机会多多哦 男孩们
Angelina 小心了 我来抢你男人了！
是的 我是模特 也是舞者
可惜这里没钢管 我不能想你展示我能做的
不过我可以踢踏舞 你们想不想看？