Это ещё…
что за штуковина?!
Не может быть!
Гляди, какой сильный дядька идёт, Джек.
И впрямь.
Только наших планов это не отменяет.
Мастер, я жду приказа.
Ага! Почему нет?
Давай-ка мы его остановим!
Где скрывается младое дитя, пустившее в своё тело… призванного духа?
А если ответим, что ты с ней сделаешь?!
Очевидно!
Я последую законам Войны за Грааль.
Приду к ней лично — и повергну в бою.
Что за чушь?!
Я не собираюсь принуждать вас к ответу.
Просто не мешайте.
А тех, кто посмеет, пусть пожрёт мой зверь!
Тва-а-а-а-а-арь!
Кто это?! Стой! Не надо!
У меня нет слов…
Что за вскрики, что за вопли, господа офицеры?
Своей слабостью вы ставите меня в очень неловкое положение.
Представьте себе…
мне будет крайне не с руки, если Цубаки Куруоку убьют.
Какая-то демоническая тварь?
Ну да не суть…
Да что ты такое?!
Неужели тоже из этих Мёртвых апостолов?!
Кербер…
во что ты там играешься?
У них одинаковые лица?!
Подождите…
А кто это вообще?!
Безумие!..
Что это вообще?!
Ничего безумного здесь нет.
Я лишь убийца, которого ещё при жизни назвали адским отребьем.
А потому и судьба погибнуть от клыков стража царства мёртвых как раз для меня!
Подумать только, подчинил такую непростую собачку!
Всякое бывает, но ты ведь не Аид, воплотившийся Слугой?
О слабое создание,
не смей сравнивать меня с этими проклятыми глупцами,
что зовутся богами!
Ежели только не желаешь вкусить судьбу страшнее смерти!
Прошу прощения!
Зря я задал этот вопрос.
Да и вижу теперь, что ты точно никакое не божество.
Потому что будь ты с ними связан,
я бы сумел обмануть судьбу и принять схожее с тобой обличье.
Увы! Мне это никоим образом не удастся.
Зато… я смог понять, что ты такое.
Великий герой, что бросил вызов богам!
И судя по всему,
некогда в твоих жилах текла их густая кровь.
Учитывая всё вышесказанное, я буду относиться к тебе как к человеку.
Более того!
Раз уж ты человек…
я точно смогу тебя убить.
Почему не зайдёшь внутрь?
А то здесь ты в лучшем случае мишень.
Ой, не переживайте!
Там у Дже!..
Там у Берсерка звёздный час!
Разве могу я пропустить такое зрелище?
Ясно…
Тот дядька с кожаной накидкой…
Он силён не как героический дух, а скорее уже как божественный…
Но в таком месте мой Берсерк никому не уступит!
Какого чёрта я здесь застыл?!
Вмешиваться не стоит.
Этот герой — моя добыча.
К тому же у вас иная задача: обеспечить защиту Цубаки Куруоки.
Я вас сердечно прошу не загубить старания моего Мастера.
Слабое создание,
назови мне своё имя.
Никакого имени у меня нет!
О великий победитель!
О мифический герой, слава о котором гремит сквозь века!
О тот, кто продолжает жить!..
Не сомневаюсь, у тебя были причины стать на сей путь.
Меж тем…
коли ты смеешь отрицать величие божественного…
отрицать всё зло и добро, что боги совершили…
проклинать их и желать забвения…
возрадуйся!
Ведь это значит, что ты стал человеком, как того и жаждал.
Опустившись до разбоя,
ты отринул героическое и вознёсся до людского!
Пусть прежде твоё имя прославлялось подвигами,
а сам ты обладаешь силой, способной погубить наш мир,
коль суть сугубо человеческая…
ты погибнешь от руки самого обыкновенного, ничтожного убийцы.
«Из Ада».
Не может быть!..
Джек…
Джек!..
Это же Джек-потрошитель!
Казалось бы, хилый полугероический дух!
Но при этом и городская легенда, залившая ночные улицы кровью.
Ты весь мир поверг столь быстро в ужас, что пристыдил даже Ночь Валахии!
Олицетворение подлости и вероломства!
Вот за такие фокусы я и люблю этот мир!
Ах, моя прекрасная дева, Ассасин,
я преподношу к твоим ногам сей смехотворный ад!
Да это же дьявол…
Понятно.
Вот какой образ возникает в головах людей, когда их низвергают в пучину злобы и боли.
Пред ними раскрывается адский пейзаж, порождённый больным воображением.
Сколько на свете людей, столько у них страхов и желаний.
А посему сердце большого города… для него что сладкое средоточие тьмы.
Если бы я не знал, что это дух,
уже бы запросил помощи Погребателей.
Дела-а-а…
Честно говоря, не ожидал!
Без благословения подлеца Аида…
ты не ровня даже божественному зверю.
Явился, могучий правитель?
Царь героев…
Гильгамеш!
Славно же над тобой потешаются, дворняжка!
Я было удивился, что за удивительные виды в моём окне,
а тут, оказывается, травят дурака фантазиями отребья.
Какова ирония! Враг тебе под стать.
Признаю, ты сумел меня развеселить!
Пожалуй, в тебе зарыт исключительно талантливый шут.
Что за чертовщина?!
Сумасшествие какое-то!
Вот же, блин!
Ч-что за?..
Народ!
А что у вас здесь происходит?
Мне кажется, или тут всё не так, как нам говорили?
Вроде тайно же собирались пробраться…
Что поделать, ситуация изменилась.
И вот итог.
Ясно! Ну, тут ничего не попишешь.
П-подожди, тебя правда это не смущает?
Это же беглый Сэйбер!
А вон там…
Ассасин?!
Как же так?!
Почему тело сей прекрасной убийцы не опорочено моей магической силой?!
Даже и не знаю, что сказать…
Неужто Слуги научились призывать демонов и чертей?
Демонов и чертей?
Действительно! Я сейчас похожу и на тех, и на других.
Прости! Я беру свои слова назад.
Ты на вид парень хороший!
Да ну?
Ты, между прочим, второй, кто рискнул меня так назвать.
Правда?!
Значит, у первого глаз-алмаз!
Как жаль, что у нас явно нет времени поболтать.
Извини, сможешь приглядеть за Аякой?
Я хочу, чтобы она укрылась в церкви.
А ты что будешь делать?
Меня несколько интригует этот позолоченный дух,
но чёрный вроде как хочет убить девочку?
Значит, сперва надо остановить его.
Постой.
Будь добр, займись этим золотым героем.
А с лучником я как-нибудь совладаю.
Ясно!
Я не против.
И тебе доверюсь!
Знай своё место, щенок!
Кто дозволил тебе, ничтожному, подымать взор на меня?
Моё сердце разрешило!
И теперь я вижу, что предо мной герой, достойный любования.
А судя по речам, ты ещё и из королей.
Благодарю, что порадовал сегодня мой взор!
Жалкий щенок, неужто ты уверовал, будто постиг меня своими очами?
Благодарность оставь себе, а сам — сгинь, да побыстрее.
Сгинь, говоришь? Это, стало быть, с концами?!
А ты забавный герой!
О тот, у кого нет имени,
пусть ты и обернулся дьяволом…
всё равно падёшь, ибо слаб.
Как же ты высокомерен!
Воистину ты человек до самого мозга костей.
Спасибо…
Благодари своего Слугу.
Ну что за день?
Напоминаю, что укрывать в церкви я обязан лишь Мастеров, отказавшихся воевать!
Сигма, а ты чем займёшься?
Воспользуюсь шумихой и возьму Цубаки Куруоку под защиту.
Ну что ж, юная дева…
тебе следует пройти сюда.
Да, сейчас.
Я пойду с тобой.
Уверена?
Мне казалось, что твоя цель — остановить Войну за Грааль.
Увы, я слишком слаба
и, чтобы сразить этих героев, должна буду истратить всю свою силу.
Но к чему это?
Сейчас нам нужно спасти ребёнка.
Я тебя… не понимаю.
Почему ты одержима спасением детей?
Если рассуждать логически,
ты не получишь выгоды от этой помощи.
Помнится, ты ни в кого не веришь?
Ну так знай, что нет ничего более важного,
чем защитить невинное дитя.
Не понимаю… Да, ребёнок, но ведь чужой!
Признаю, я не искушена во многих вещах,
но знаю, что те, чья вера глубока, вершат дела не ради выгоды.
Они внемлют гласу, что ведёт их…
и указывает верный путь.
Но разве желание спасти ребёнка из опасности…
не происходит из твоей веры?
Ошибаешься…
Я не смогла отринуть гнев к неверным
и так и не научилась быть терпимой.
А раз желание спасти происходит от меня самой,
значит, вера моя есть лишь насмешка над судьбой…
Впрочем, это всё пустое.
Моя собственная глупость — не повод бросать дитя на погибель.
Ясно…
Вот, значит, как!
А ведь нас…
Нас никто не спасал.
Прости.
Я сказал лишнее.
То, что ты не был спасён в детстве… есть следствие моей слабости.
Я не сумела встретить тебя раньше и вырвать из лап зла.
И это доказывает, что я всё ещё бесконечно неопытна.
Брось, ты Слуга.
Значит, жила в совершенно иное время.
Так что не могла встретить меня раньше.
Время, как и место, не более чем досадные неудобства.
Поверь, это именно так.
Ведь прямо сейчас мы с тобой идём рядом.
Да… теперь ясно…
Похоже…
я мечтал, чтобы меня спасли.
Ясно и даже понятно!
Каждый клинок — шедевр!
Неудивительно, что под ними трещит даже земля!
Ты только посмотри на эту изысканную гарду!
Нет, серьёзно!
Это просто невероятно!
Неужели всё оружие здесь так же хорошо?
Раз тебе их девать уже некуда, может, поделишься со мной?
Я было думал, ты назойливая мошка, а оказалось, что бессовестный попрошайка!
Да, пожалуй, просить задаром было недостойно.
Тогда, быть может, я могу их выкупить? Продашь мне несколько мечей?
Пока идёт эта Война,
я бы хотел по желанию пользоваться твоим арсеналом!
Что скажешь?!
Как тебе только наглости хватило предложить мне такое, щенок?!
Почему нет?!
Я по глупости готов и жизнью рисковать!
Щенок, я дозволяю тебе ответить на мой вопрос.
Признаться, я польщён!
Ты ловко уходишь от моих клинков…
Червяк,
тебе доводилось биться в похожих условиях?
Ага!
Как раз вчера и довелось.
Правда, тогда меня атаковали скорее снизу!
И что же стало с твоим оппонентом?
Мы подружились!
Наши Мастера… не так…
Те, с кем у нас пакты, подружились.
Понятно!
Ну что за чудак…
Мой названный друг, а всё на всяких букашек силы тратит.
Чего?..
Не понял…
Меня теперь убивать будут?
Щенок!
Я признаю тебя достойным пройти моё испытание!
И если ты выстоишь,
станешь по-настоящему его союзником и моим заклятым врагом.
Тогда я окажу тебе великую честь!
Будучи человеком, ты своей кровью отметишься на оружии в моей сокровищнице.
Гордись, немногим это довелось!
Да, всё же это Война за Грааль…
При встрече меж Слуг неумолимо начинается противостояние.
Зачем ты себя обманываешь, щенок?
Я ведь вижу, что упиваешься сражениями больше, чем кто-либо ещё!
Ну да… Да!
Похоже, ты из правителей, что знают мир лучше, чем я думал!
Я принимаю сей вызов!
И пусть отзвучавшие слова ознаменуют начало борьбы.
На их крыльях… я начинаю своё вторжение!
Ты говорил, что раз я человек, то непременно умру.
Так, слабое созданье?
Меж тем сам ты обратился демоническим зверем.
Разве же не этих отребий всегда разила рука человеческая?
Ошибаешься…
Полностью ошибаешься,
о тот, кто вырвался из власти богов, чтобы стать человеком.
Люди никогда не побеждают нас!
Они одновременно мудрецы и глупцы, что дали мне начало!
Моя добыча, жадная до плоти себе подобных.
Презренный!..
«Прирождённые убийцы».
Неужели… победил?
Превосходно!
Это был славный выпад,
о слабое создание.
Ты почти смог меня погубить!
Невероятное деяние!
И я признаю твои таланты достойными того, чтобы не сгинуть безвестно.
Подлец!.. Что ты задумал?!
Убийца, чьё имя мне неведомо,
со всем уважением…
я положу к своим стопам новый трофей.
Ты достаточно силён…
чтобы я возжелал тебя ограбить!
«Реинкарнация Пандоры».
За… раза!..
Неужели?!
Джек!
Ты узурпировал…
мой фантазм?!
И ты волен презирать меня за это.
Я давно привык к оскорблениям и клевете.
Отступайте!
Операция отменяется!
Меня слышно?!
Раз враг не чурается запретных техник,
значит, мы должны направить их против него самого.
Вы полицейские.
Вы правосудие!
Да, мы правосудие!
— Джон!
— Джон?!
Я признаю твою храбрость, человек.
Смел, но вовсе не безрассуден.
Не сочти за оскорбление… но мне тебя жаль.
Джон!
ДЕВЯТАЯ СЕРИЯ
КОШМАРЫ ПРИХОДЯТ В ЧАС ЛОНДОНСКОГО ЗАКАТА