FRANKENSTEIN Y EL MONSTRUO DEL INFIERNO
- I've got it. - Give us a hand.
You know, you'll get caught one of these days,and when you are,you'll be for it.
What's that smell?Is it him or you?
Won't make any difference then who or what you are,you'll be for it.
Well, come on, then,help me get him inside.
No.
- What's the matter, man? Afraid? - I've been in there once.
- What are you afraid of,in God's name? - What's in there?
Now, give me me money,and I'll be off.
And when you've drunk that,come back and see me.
I might have another job for you!
Give me a schnapps, quick.
I've got the money.
Here.
Another.
- Evening, sergeant. - Evening.
Listen,
before you turn me in,I've got something to tell ya.
The Collection Works Of Baron Frankenstein
Yes.That should do it nicely.
My God.
Open up!
Is there anybody in there?
Anyone there?
It's Ruth!
Give that to me.Please give that to me.
- Oh, no, you don't. - Careful.
You bloody fool.
I... l-I don't know who you are, sir?
If you could only appreciate the difficulty in finding specimens like these.
I should like an explanation.
Ruined.
Quite ruined.
An explanation of...of all this.
What?
What were you intending to do with all these...
bits and pieces, sir?
If you must know,I'm going to stitch them together.
Stitch?
To create a new man, Officer.
Create?
A new man.
I arrest you, sir, for sorcery.
- For what? - Sorcery, sir.
You admit to attempting to resurrect the dead, sir.
- Yes, but... - Sorcery, sir.
Come with me, please.
You must come with me, sir.
Simon Helder,
you have been found guilty of one the vilest of crimes.
How a young man of your breeding and education...
could fall so low as to contaminate himself with this...this disgusting performance!
Skeletons? Eyeballs?
I'm a doctor,you know?
I don't know.
Where is your practice?
I see no record of it.
I've been engaged in research...For the good of mankind.But I am qualified.
That makes your behavior even more despicable.
If we cannot trust even our so-called enlightened men of science...
to behave in a manner proper to a decent,
and God-fearing citizen, then who are we to trust?
- All I was... - If you speak again,I shall increase your sentence.Is that understood?
In fact, we have a precedent to your case.
I find that some years ago,
a certain baron was sentenced by this court for a very similar offense.
- Baron? Who? - That is no concern of yours.
Frankenstein.
You appear to have heard of him.I'm not surprised.
I have all his books... his lectures to the academy.
To return to your case,
as I say, I have decided to extend my leniency to its limits
by only sentencing you to be committed to the state asylum for the criminally insane
for a period of five years,
after which you will be examined by...
a medical board to report on your mental condition.
And if,and only if that report is satisfactory,will you be released.
Rather you than me, son.
- Well? - Well, we got another one for you.
- What is it? - Young man.
- Violent? - No,like a lamb.
You said that about the last one.
Yeah, well,I'm sorry about that.
He was quiet enough in there.But this one's all right.
- Gentry, I wouldn't wonder. - Often the worst.
All right, son, this is it.Home from home.
Come on.
That won't be necessary.
I say what's necessary here.
Oh, good luck, son.
There's really no need.
I say what the needs are here.Get on.
I wish to see the director.
You what?
- I wish to see the director. - Keep your voice down.Look, I don't know who you bloody think you are.
And I'm not moving till I have.
Come in, come in.
I think you heard what he said.
C-Come here, my dear.
L-I have something to show you.
Am I addressing the director?
- Who the devil are you? - Dr. Helder.
A doctor?
They didn't tell me they were sending a doctor.
I see.
It's r-really not at all convenient.
I'm sorry.I really only want some information.
L-Information?
Well, of course,I shall be only too happy to supply you with any information you may require.
Only too happy, naturally.
My paperwork is a little behind.We've been very busy, you know.Oh, very, very busy.
But I'm sure we'll be able to sort out anything you may want to know between us, eh?
Will you join me in a drink?
That's most kind of you.Thank you.
The information I want is about Baron Frankenstein.
F-Frankenstein?
Yes.I believe he was...
shall we say "a resident" here for some time?
Oh, he was, h-he was,but he's... but he's dead.
Died some time ago.
I see.
I have papers to prove it.
Death certificate.A-And you can see the grave.
Oh, I don't think that'll be necessary,
but thank you for your courtesy.Most kind.
Oh... not at all.
My dear fellow.
You... you, you're one of them.
If by "one of them" you mean a prisoner,
then... yes, I am.
You, you...
how dare you come in here?!
How...?! Ernst!
Herr Director?
What the devil do you think you're playing at,
Letting it in here?
- But you told him to come in,Herr Director. - I didn't know he was an inmate then, you dolt.
Well, get him out! Out! Out!
At once, Herr Director.
I am surrounded by fools.
- I did tell you there's no need. - Quiet!
I think this young man needs a lesson taught him, eh, Hans?
I think the initiation treatment, don't you?
- Is it compulsory? - Oh, yes.
First, we give you a bath.
Come along, my pretties.
Have a nice little treat for you.
Something you'll enjoy.
Make you laugh.
Come along there, lovely.
In you come.There we are.Over you go. Lovely.
Come on, come on, my lovelies.
In you come.
Come, move along, there.Come. Come along.In you come.
Oh, you're going to enjoy yourselves, my pretties.
Come on, angel, you, too.
Move aside.Give the angel a good view.
Now, be patient, my pretties.I won't be long.
- So glad you like it.I always rather fancied myself in blue. - You do really look remarkable...
You did order a bath, young sir, didn't you?
Hans, give the gentleman his bath.
Enjoying that, are you,my lovelies?
Told you you would, didn't I?
My mother used to say that cleanliness is next to Godliness.
Go on, lads, give 'em a bit of a show.
Oh, that's nice, isn't it?He's going to be nice and clean,
nice and clean,and we all like to be nice and clean...It's quite right to have a bath.Oh, that's lovely,
Doctor.
Go back to your rooms now.
There's nothing more for you to see.
It's all over.
Quietly!
Don't rush.
Sarah?
Sarah, take him to my surgery,please.
See that he dries himself,and put some salve on those abrasions.
You will follow me.
Wait!
What the devil...?
You may find it impossible to restrain yourself,
but you will not behave like an animal towards my patients.
How dare you?!
I dare because they are my patients...mine, not yours.
I have accepted full responsibility for them.
If you want that responsibility returned to you
then just carry on behaving as you are.
- My dear doctor... - Come along, Gerda,you can go now.
All right.It's all right. There.
- Hans, take this young lady to her room. - Yes, Herr Doctor.
Not you.
Stay here.
If that happens again,I shall leave this place.
But how can you leave?
Quite simply.By walking out of the door.
The baron is dead, remember?
We killed him.
As resident doctor,I can leave here whenever I choose.
uh,Dr.Victor...
Dr. Victor.
It won't happen again,I can assure you absolutely.
I mean, the girl came in here asking me for my help,and before I knew what was happening, she...
- I don't want to hear your excuses... - Excuses?
...even if I were to believe them.I came to see you about another matter.
Two of your thugs have been maltreating our new arrival.
Who?
- The young man? - Yes.
I have warned you about it before.
As director of this asylum,you are responsible for the conduct of your staff,is that not so?
Well, yes, I...
In here.
The... doctor tells me that you've been maltreating one of the patients.
- We just gave him a bath,Herr Director. - With the fire hose?
You're fined a week's pay and lose your privileges.
- But it was Hans that did it. - Then you're both fined. Out!
It's... just a matter of showing them who's master.
Well, will you join me in a brandy?You're looking a little tired.
- I hadn't expected you back so soon. - Neither had they,apparently.
I came back early because I was unable to collectbecause...
the medical supplies I'd ordered in Carlsbad.
They refused to let me take them...
because the last consignment has not yet been paid for.
You must admit that some of the itemsm were... unusual, Doctor.
You see, the... the allowancen that our very generous state gives us
is for the usual medical supplies...
ointments, lotions, bandages... that sort of thing.
But not for some of the things listed here.
The state also makes an allowance for library books... books for the patients,
not collector's items such as you have here,
like this.
You've made your point,The account will be settled.
- When? - T-Tomorrow.
At what time?
Before noon.
Will that satisfy you?
You really are looking very tired.
Overwork, that's what that is.
You need an assistant.Would you like me to advertise for one for you?
No, thank you.
Well, as-as you will.
Now I'll have that brandy.
- Oh, you'll join me. Good. - No, I won't join you.
I'll take it with me.I have work to do.
Who taught you to do this, hmm?
Sarah?
How do you come to be here?
Won't you speak to me?
- Can you speak? - No, she cannot speak.
She's known as "the angel."
Very apt.
That is very good, Sarah.
Drink this.
Brandy?
The best.Don't talk.
Now, just sit in that chair,cross your legs and relax.
I'm perfectly sane.
I'll be the judge of that.
Now, just face the light,please.
Keep your eyes open.
Now, I want you to look at the point of my finger...
and follow it with your eyes.
Why are you here?
Just answer my question, please.
For the same reason as Baron Frankenstein.
Kindly explain yourself.
I was sentenced by the same court, for the same crime:Sorcery.
You are Baron Frankenstein,aren't you?
Yes, I am.
I've studied all your published works.
I've even performed some of your experiments,without much success, I'm afraid.
I always wanted to meet you...
Before we continue this discussion,there are two points I should explain.First,
Baron Frankenstein is dead.
He is buried in the courtyard out there.
- Is that clear? - Perfectly.
- Good. - Who else knows about you?
- The director,a few of the staff. - Doesn't that make you feel a little insecure?
Before he passed on,
Baron Frankenstein recorded a few notes...
on the way in which the director and his cronies run this institution.
The baron's secret is quite safe.
- Do you understand that, too? - I do.
What am I to call you then, Baron?
By my name. Victor.
- Dr. Carl Victor. - I see.
And the second point, Dr. Victor?
If you are to assist me in my work, you must do so with diligence and devotion.
Assist you?
From what you told me, am I correct in assuming that you have studied medicine?
- Yes, in fact... - You have passed your third year?
- With honors. - Oh, congratulations.
Then you are a doctor in your own right.Good.
You can help me with my practice here.
Oh... practice.
I am resident medical practitioner for this establishment.
How I came to hold that position is a long story, which I may tell you one day,
but... hold it, I do.
If I find you reliable,
I shall hand over the practice to you completely.
- What is your name,by the way? - Helder.
Simon Helder.
As?podr?dedicar más tiempo a otro trabajo.
¿Qu?trabajo, barón? ¿Dr. Victor?
Trabajo personal.
Salgo un rato,
nada, voy a un concierto.
- He encontrado ayudante. - ¿Dónde?
Aqu? el Dr. Helder.
Helder, pero si es...
Un paciente, s?
Me firmar?esto, aceptando su solicitud.
- Pero si est?loco. - No más que usted o yo.
Vivir?cerca de mi enfermería.
No puede hacerlo.
Empezar?mañana a primera hora.
¡Dr. Helder!
- Buenos días. - Buenos días.
Deje que lo lleve ella.
Se lo enseñar?todo una vez, y luego se ocupar?usted.
Bueno. ¿Sarah me ayudar?
Cuando no me ayude a m?
Aprender?pronto, como hice yo.
Aunque lleguen aqu? como delincuentes sicóticos,
a menudo los delitos son menos obvios que sus enfermedades.
Como en este caso.
El Sr. Muller.
Se cree Dios.
No es el primer hombre que cree serlo,
y dudo que sea el último.
Cre?al hombre...
a imagen mía.
Buenos días.
¿Cómo est?Dios hoy?
Dios est?siempre en perfecto estado.
Sin duda.
¿Y cómo est?el Sr. Muller?
Al Sr. Muller aún le duele el brazo.
Es muy doloroso.
A ver si podemos aliviarle.
¡Qu?desperdicio!
No, no.
Deb?haberle avisado de ese desagradable hábito.
Sarah se lo dar?
Muy bien, sabe lo que hace.
En este pasillo están mis pacientes especiales.
Seguir?solo.
¿Por qu?son especiales?
Me interesan.
Comprendo. ¿Me permite verles?
¿Por qu?no?
El Sr. Schneider.
El disco rojo indica peligro.
- ¿Aun as?quiere entrar? - Claro.
- ¿No deberíamos...? - Tranquilo.
No est?
- ¿Escap? - Lo intent?
Cay?desde nueve metros al patio de piedra.
- Muri?al instante, supongo. - Tenía que haber muerto.
Tenía el cuerpo destrozado,
pero se resistía a morir.
Se agarr?a la vida varios días, aunque agonizaba.
Nunca había visto tal fuerza.
Extraordinaria.
¿Y su mente?
Estaba inutilizada.
Tenía una fuerza pura mente animal.
Eso le hacía seguir, el instinto de autoconservación.
Lo más raro es que no quería vivir.
Era más animal que humano.
- Un hombre neolítico. - ¿Por qu?estaba aqu?
Por tendencias homicidas. Le fascinaba el cristal roto.
Le encantaba clavarlo en la cara a la gente.
¿Est?enterrado en el patio?
Una exhumación podría ser útil.
Que descanse en paz.
El profesor Durendel.
Toca como un profesional.
Es su afición.
- Pues es excepcional. - Sin duda.
No tengo oído musical y no s?valorarlo.
Profesor, este es el Dr. Helder.
Por favor, no pare.
¿Le gusta la música, como toco?
Mucho, pero no reconozco la melodía.
Claro que no.
La llamo "El Ángel",
por este que tenemos aqu?
¿La escribi?usted?
- Profesor. - S? Dr. Victor.
Tengo prisa.
Debería descansar más.
Usted debería descansar.
- Agota su cerebro. - ¿Yo?
Mire todo esto.
¿No es bonito?
¿Conoce las matemáticas puras?
¿Yo? No, me temo que no.
Es una lástima.
Son aún más bellas que la música.
Y casi tan bellas como mi pequeño Ángel.
¿Necesita algo?
Lo de siempre.
- Sólo mi libertad. - Veremos qu?podemos hacer.
Tráguese esto.
¿Para qu? esta vez?
- Para relajarse. - No quiero relajarme.
Tómeselas.
Es un viejo truco.
Abra la boca.
Engulla.
Abra la boca.
Gracias.
Toca muy bien, profesor.
Gracias.
Es una lástima que no entienda esto.
Le aseguro que es poesía pura.
Barón.
Dr. Victor, ese hombre no debería estar aqu?
Es un hombre cabal.
Pregunte al director...
qu?pas?cuando el profesor le atac? y por qu?
¿Ese hombrecillo?
Puede llegar a ser tan agresivo como un gato salvaje.
Dudo que salga vivo de aqu?
¿De verdad? Seguro que hay la manera.
Posiblemente la haya.
El Sr. Tarmut.
También es peligroso.
Lo era, ya no.
¿Sr. Tarmut?
Sarah.
¿Le ve las manos?
¿Habría pensado que esas manos podían hacer un trabajo as?
Sincera mente, no.
Hace menos de tres meses,
aún esculpía estas delicadas figuras.
¿Qu?sucedi?
El cerebro se le ha atrofiado.
Nunca más se regenerar?
Ahora tengo que dejarle.
Rellene los formularios...
y escriba las recetas.
Ella le ayudar?
Mañana trabajar?solo.
Te necesitar? dentro de media hora.
¿Tenía que darte el tembleque? ¡Eres un salvaje!
¿Le ve las manos?
¿Habría pensado que podían hacer un trabajo as?
All?ser?el llanto...
y el crujir de dientes.
No lo hagas, Sarah.
No pasa nada.
Sólo quiero saber qu?hay ah?
As?que duerme aqu?
¿Qu?te has creído?
Contéstame.
¿Qu?haces aqu?
He oído gritos,
como de un animal.
¿Y bien?
No ha sido culpa suya. La he sorprendido, lo siento.
Sabía que tenía un laboratorio en algún lugar.
No podía haber dejado su trabajo.
No lo ha hecho, ¿verdad?
No, no lo he dejado.
Nunca lo dejar?
Dios mío.
¿Has satisfecho tu curiosidad?
Es el hombre neolítico del que me habl? el que intent?escapar.
El Sr. Schneider, s?
- Pero ¿al final no se mat? - S?
¿Y cómo es que est?vivo? ¿Qu?hizo?
Sobrevivi?diez días sufriendo mucho.
Le sed?
con una sobredosis que habría matado a cualquier hombre.
Dicta min?su muerte, y le enterramos.
Y luego le desenterr?
Le desenterr?
¿Y cuando se despert?
Antes de que sucediera,
le extirp?una sección del área sensorial del cerebro.
Dej?de sentir su agonía.
Fue un sacrificio efectivo.
¿Y los terribles gritos que he oído?
No es nada, es que tiene hambre.
Si pudo arrancar los barrotes de la celda,
¿por qu?no los de la jaula?
Los hemos reforzado de forma específica.
N i la fuerza de Schneider consigue moverlos.
¿Son las manos del Sr. Tarmut?
¿Por qu?dices eso?
Me he levantado pronto, he visto el entierro.
Eres muy observador.
- Es increíble. - S?
Pero es un hecho del que eres testigo.
Espero que lo valores.
- S? claro. - Me alegro.
¿Y bien?
¿No tienes nada más que decir?
Los ojos.
Había unos pinchos de hierro bajo su ventana.
Las manos y otras partes de la anatomía también se dañaron.
Le quit?los restos de los ojos, y quiero reemplazarlos.
- Es increíble. - ¿Sólo sabes decir eso?
¿No puedes hacer alguna observación constructiva?
Bueno.
¿S?
Había oído...
¿Qu? ¿Qu?habías oído?
Que era un cirujano excepcional,
pero las cicatrices postoperatorias lo niegan.
Lo era, aún lo soy, aqu?
¿Las ves?
No sirven para la cirugía.
Han perdido la sensibilidad.
¿Qu?le pas?
Se quemaron, en interés de la ciencia.
¿Quién las oper?
¿Sarah?
Siguiendo mis instrucciones.
H izo lo que pudo,
pero era muy novel.
Se consumirán con el tiempo.
¿Puedo hacerlo yo? Tengo formación.
- ¿No dijiste que eras médico? - Soy cirujano.
¡No! Nunca utilices un instrumento sucio.
- Si no me equivoco... - ¿Qu?
La arteria periférica.
No te equivocas.
Es lo que me temía.
Debes restituir la conexión.
- Har?lo que pueda. - Lo harás bien, ¡vamos!
No puedo alcanzar la vena y sujetar la arteria a la vez.
¡Malditas manos!
¡Lo tengo!
No, se me resbala.
Sarah, trae un vaso de agua y una bacinilla. ¡Déjame!
Listo.
Gracias.
¿Lo ves?
Se podía hacer.
Buenos días, Simon.
¿Crees que este color le pegar?a nuestro amigo?
Excelente.
No lo habría hecho mejor.
Ponlo dentro.
Bueno, dentro de una hora,
cuando desaparezca la narcosis,
veremos qu?pasa.
Esperemos que sea él quien vea.
¿Él quien vea?
Lo siento.
¡Él quien vea!
¡Qu?bueno!
Tampoco hay para tanto.
No te acerques a eso,
sólo con olerlo, dormirías dos semanas.
¡No, Simon!
Me ha visto.
¡Puede ver!
Pero le ha atacado. ¿Por qu?
- Porque me tiene miedo. - ¿Por qu?
Le mantuve vivo cuando deseaba morir.
Por eso.
Sarah, guantes limpios y mi abrigo, por favor.
Ahora sólo necesita otro cerebro,
el cerebro de un genio.
Aqu?no encontrar?ninguno.
A excepción del profesor.
Pero est?perfecta mente.
Podría vivir diez años o más.
S?que podría.
¿No le matar?
¿Me ves capaz de eso?
No,
pero est?muy absorto.
No s?qu?pensar.
No soy un asesino.
Muy bien, profesor. Es la hora de...
¡Dios mío!
Lo has hecho, ¿eh?
Es el profesor.
¿Qu?le pasa?
Se ha colgado.
Con las cuerdas del violín.
Ya hemos solucionado el tema del cerebro.
Debemos trabajar deprisa.
¿Estás listo?
Vamos, haz la incisión. ¿A qu?esperas?
Primero,
levantaremos el lóbulo frontal...
y cortarás los nervios ópticos, hay seis.
Deja los ligamentos largos para el trasplante.
Perfecto.
Ahora el hemisferio cerebral izquierdo,
corta los nervios craneales, también hay seis.
Muy bien, muy bien.
Ahora, el hemisferio cerebral derecho.
Espléndido.
Ahora necesitarás las tijeras, para liberar todo el cerebro...
y llegar hasta la médula espinal.
Un corte limpio y seguro.
Excelente.
Muy bien.
Excelente,
excelente.
No ha habido daños,
de ningún tipo.
Hay un pequeño tumor, lo extirparemos.
- ¿Dej?esto al profesor? - Perfecto.
Has hecho un trabajo excelente.
Eso no importa,
esta hoja del historial del profesor, ¿se la dej?
¡Escribi?"incurable"...
y la dej?a propósito para que la viera!
Cálmate, chico, y escúchame.
El profesor Durendel estaba aqu? por un trastorno nervioso simple.
Entonces sucedi?algo...
y cometi?un acto homicida contra el director.
¡Pero incurable!
Yo no podía curarle.
¿Podías curarle t?
¿Y al resto de los que están aqu?
Si es as? di me cómo, me gustaría saberlo.
Claro que no podía.
Entonces era incurable.
Pero que lo supiera as?..
Vamos a comer.
- Luego trasplantaremos el cerebro. - Ser?muy largo.
¿Tienes que ir a alguna parte?
¡Riñones!
¡Deliciosos!
- ¿Un poco más? - S? muy bien.
- Ahora el nervio craneal. - Te convertirás en un experto.
El nervio craneal izquierdo.
Bien.
La arteria.
Ahora, corta la médula espinal.
Ya est?
Sarah, limpia esto, por favor.
Ahora,
el proceso inverso.
Conéctalo primero a la médula espinal.
¿Cuánto tardaremos?
- ¿A qu? - A saberlo.
Diez días.
Dentro de diez días, lo sabremos...
con certeza.
Es lo que tardar? a recuperar las fuerzas.
Duerme un poco.
Si puedo llegar a la cama sin darme de bruces.
Simon.
Gracias.
Diez días.
Si esta vez tengo éxito,
todo sacrificio habr?valido la pena.
Ayúdame.
Profesor.
¡Profesor!
Míreme.
¿Quién soy, profesor?
¿Quién soy?
El Dr. Victor.
Lo ha conseguido.
¿Y este joven?
El Dr. Helder.
¿Y quién es ella?
El Ángel.
¿Cómo se llama?
Durendel.
S?
Se ha suicidado, profesor Durendel.
Pero he salvado su cerebro y le he dado un cuerpo nuevo.
Lo ha conseguido. Le ha salido bien.
- ¡Hemos sido los tres! - ¡No, usted!
¡El barón Frankenstein!
Nadie había hecho esto antes. ¡Nadie en este mundo!
- Ahora entenderán mis motivos. - ¡Claro que s?
Bebamos por eso.
¿Por qu?
Por el barón Frankenstein, el creador del hombre.
- ¿Creador? - ¿Qu? sino?
Ese hombre no existía hasta que le cre?
El cuerpo de un hombre y la mente de otro.
Creador del hombre.
Debe empezar a ejercitar la mente.
Estos problemas de matemáticas son muy complicados,
pero serán un juego de niños para usted.
Simon, tiza.
Estas manos...
Debe aprender a usarlas.
¡No puedo!
¡Debe hacerlo!
¡Aprender?a utilizarlas!
Posee el cerebro de un genio,
y las manos de un artesano.
Es una combinación maravillosa.
Debe aprender a coordinar,
un poco más cada día.
Ahora,
vuelva a intentarlo.
¿Qu?hace?
¿Por qu?escribe as?
- ¿Qu?le pasa, profesor? - Hambre.
Comer?más tarde, ahora practique.
Sarah, tráele la comida.
Dr. Victor.
¿No se encuentra bien?
Hemos fracasado.
¿Por qu?lo dice?
Bueno, he fracasado.
El cuerpo no ha aceptado el cerebro, quiere rechazarlo.
Dentro de poco, lo conseguir?
El cerebro se deteriorar?
se descompondr? y final mente se pudrir?
El hombre se convertir?en vegetal...
y morir?
Otro fracaso.
No puede estar seguro.
Yo no creo que est?sucediendo eso.
Puede ser que el cerebro necesite tiempo para adaptarse.
Debe tener paciencia.
- ¡Paciencia! - S? paciencia.
Est?cansado en ex ceso.
Vaya a descansar.
Har?las rondas y vendr?a verle.
No quiero excusas.
Gracias.
¿Sarah?
Lo siento.
Me quedar?yo.
Ve a descansar, puedes ir a mi habitación.
¡Profesor!
Metámosle en la jaula.
Los dos teníamos razón, y los dos nos equivocábamos.
Creía que el cuerpo rechazaba el cerebro,
pero est?apoderándose de él.
Te dije que Schneider mataba con cristal roto.
El cristal ha desencadenado otra fase.
- ¿Hemos fracasado? - No, ni fracasaremos.
Aún hay un camino al éxito.
- El cerebro aún funciona. - S?
El cuerpo y los músculos están fuertes.
S?
Si captáramos la esencia del hombre...
¿La esencia?
Si pudiera volver a nacer sin defectos,
crearíamos una nueva versión del ser...
- ¿Cómo? - Mediante el aparea miento.
- No lo dice en serio. - ¿Tienes otra alternativa?
Y, ¿con quién?
Con Sarah.
¿Sarah?
No es subnormal, ni física ni mental mente.
Su mudez no es orgánica.
La caus?un choque traumático,
le quit?el habla.
¿Qu?choque?
Su padre intent?violarla.
¿Lo ha sabido siempre y no ha hecho nada?
Otro choque puede devolverle el habla,
pero ahora desempeñar? su función de mujer.
¿Qu?opinas?
- Que est?loco. - Es posible.
No me había sentido tan eufórico desde...
De eso hace mucho tiempo.
- ¿Adónde vas? - A ver a Sarah.
¿Por qu?
Como médico, entiendo sus razones,
pero no puedo separar la ciencia de la humanidad.
Pedir?al director que la proteja.
- ¿Al Sr. Klauss? - S?
Pero, hombre...
¡Es su padre!
¿Su padre?
Por eso Durendel le atac?
Descubri? lo que había hecho a Sarah.
Yo hago lo que quiero porque también lo s?
- No te habías dado cuenta. - No.
Eso cambia las cosas, ¿no?
S? las cambia.
Me alegro de que estés de acuerdo.
¿Prevés algún problema?
El profesor no la tocar?
En condiciones normales, no, pero le ayudaremos con drogas.
Debo ir a la ciudad.
No cometas ninguna estupidez.
Seguro que no lo harás.
Profesor,
profesor Durendel.
¿Me entiende?
El Dr. Victor tiene un plan que le afecta a usted y a Sarah.
No entiende lo que le digo.
Dios mío.
- Hambre. - ¿Qu?
Hambre.
Le dar?de comer.
¡Déjale!
Has hablado.
Simon, pide ayuda.
Sarah, has hablado.
Ahora, Simon.
Tiene hambre, ahora tiene hambre.
Quiere venganza.
La tendrás, sin duda la tendrás.
Todo el tiempo...
que tuviera la lepra,
ser?impuro e inmundo,
habitar?solo.
¡Vamos, deprisa!
¡A las celdas!
¡Un monstruo anda suelto!
Ahora tomaremos una copa.
Coñac, champán...
- Decías que veríamos... - ¿A los locos?
Y los veremos.
Algunas de sus monerías son graciosísimas.
Pero antes tomemos una copita.
¿No tienes miedo?
Con ellos alrededor.
¡Qu?va! ¡Qu?va!
¿Qu?es eso? ¡Por el amor de Dios!
- Un monstruo. - ¿Qu?
- ¡Profanando las tumbas! - ¿Qu?
¡Dios Santo!
Yo...
Tengo miedo.
¡Acompañadla a mi carruaje! Llevadla a casa.
T?y los otros, reunid armas.
Armaos, salid ah?fuera y destruid a esa cosa.
¿A qu?esperas?
La llave del armario.
S? claro.
No regreséis hasta...
que lo hayáis destruido, sea lo que sea.
¡Id a por las armas! ¡Destruid al monstruo!
Utilicémoslas contra estos o nos destruirán.
¡Socorro!
T? El Ángel.
¡Fuego!
¡Va a matarla!
¡Silencio!
Regresad a vuestras celdas.
No hay nada más que ver.
Todo ha terminado.
Todo.
Ahora puedes utilizar la manguera...
para limpiar todo esto.
Simon, ¿me echas una mano?
Tenemos mucho que hacer.
He pensado en qu?sali?mal.
Demasiada cirugía y poca bioquímica.
Reinhauser es muy interesante en este aspecto.
Lee lo que dice.
La criatura est?muerta, destrozada.
No importa. Es lo mejor que le podía pasar.
Ya no nos era útil.
Pero, la próxima vez...
¿La próxima vez?
Claro.
Luego hablaremos de los detalles.
De momento, limpiaremos esto para volver a empezar.
Necesitaremos material nuevo.
El Sr. Alder tiene buena altura.
¿No?
No tiene importancia.
Tenemos mucho tiempo para decidirlo.
Muchísimo tiempo.