1
00:01:42,152 --> 00:01:43,453
SEXTA-FEIRA, 18 DE JULHO DE 1969

2
00:03:05,577 --> 00:03:10,477
O LEGADO KENNEDY

3
00:05:12,111 --> 00:05:13,145
APOLLO RUMO À LUA;

4
00:05:13,228 --> 00:05:14,896
FOGUETE LANÇADO PARA AJUSTAR O CURSO;
ASTRONAUTAS MOSTRAM A CÁPSULA NA TV

5
00:05:19,951 --> 00:05:20,952
ILHA CHAPPAQUIDDICK

6
00:16:54,520 --> 00:16:58,649
POLÍCIA DE EDGARTOWN

7
00:17:27,886 --> 00:17:30,555
BALSA

8
00:23:09,477 --> 00:23:12,938
BALSA
FECHADA

9
00:31:12,959 --> 00:31:16,587
SÁBADO

10
00:42:50,948 --> 00:42:52,574
PREFEITURA DE EDGARTOWN

11
01:06:54,599 --> 01:06:56,392
DOMINGO

12
01:12:13,250 --> 01:12:15,460
SEGUNDA-FEIRA

13
01:12:17,920 --> 01:12:18,462
HOMENS ANDAM NA LUA

14
01:13:57,060 --> 01:13:59,353
TERÇA-FEIRA

15
01:18:15,609 --> 01:18:18,236
QUARTA-FEIRA

16
01:19:57,501 --> 01:19:58,793
Mulher Morre em Acidente
Ted Kennedy escapa

17
01:22:04,335 --> 01:22:05,294
QUINTA-FEIRA

18
01:26:27,639 --> 01:26:28,264
SEXTA-FEIRA

19
01:26:32,977 --> 01:26:33,936
ASTRONAUTAS VOLTAM DA LUA;
18 DIAS DE QUARENTENA

20
01:39:52,985 --> 01:39:56,279
Quatro meses
após o incidente em Chappaquiddick,

21
01:39:56,445 --> 01:39:59,781
Joseph Kennedy Sr. morreu
em sua casa em Hyannis Port.

22
01:40:02,366 --> 01:40:05,911
Joseph Gargan se afastou
da família Kennedy.

23
01:40:05,994 --> 01:40:09,288
Ele passou a levar uma vida mais privada.

24
01:40:12,457 --> 01:40:13,958
Após sua declaração transmitida em 1969,

25
01:40:14,041 --> 01:40:17,335
o povo de Massachusetts votou
em peso para reeleger Ted Kennedy.

26
01:40:17,460 --> 01:40:19,795
Conhecido como "O Leão do Senado",
ele se tornou

27
01:40:19,961 --> 01:40:22,463
o quarto Senador com mandato mais duradouro
na história dos EUA.

28
01:40:24,798 --> 01:40:29,469
Em 1980, Ted Kennedy foi derrotado

29
01:40:29,635 --> 01:40:33,680
em sua campanha pela nomeação à presidência
pelo Partido Democrata.

30
01:40:33,805 --> 01:40:38,976
Ele nunca mais concorreu à presidência.