Отомстить...
Отомстить за смерть моих родителей! Папа! Мама!
Я тебя не прощу! Я тебя не прощу! Я тебя ни за что не прощу!
Убирайся!
Что... это... за... сила?
Сепия, ты командир этой крепости Нова.
Ты также командир Икзер Сигма, который уничтожит Икзер-1.
Прошу прощения.
Я не хотела больше проливать слёз, но тело Кобальт было так изуродовано.
Направь всю свою злость и грусть против Икзер-1.
Ты поняла, Сепия?
Да! Обещаю, я уничтожу Икзер-1.
И отомщу за смерть Кобальт.
Я такая дура! Зачем я вернулась домой?
Мамы и папы здесь больше нет.
Мама! Мамочка! Мама!
Ты... неужели...
Мама... помоги моей маме!
Мама...
Моя мама умрёт!
Привет, сестра.
Я Икзер-2, твоя младшая сестра.
Икзер-2? Младшая сестра?
Я дочь Великой Золотой. Значит, я твоя сестра.
Великая Золотая! Не может быть!
Я была создана, чтобы убить тебя.
Вот и всё.
Подойди, Икзер-1!
Икзер-1...
Я...
Я буду сражаться.
Правда, Нагиса?
Я буду сражаться!
Видишь это, Икзер-1? Это моё альтер эго, Икзер Сигма!
Икзер Сигма?
Вперёд, Сепия.
Твоя сила гораздо больше, чем у этой земной девчонки.
Икзер Робо для тебя не проблема.
Да, Икзер-2!
Я ждала этого...
Я уничтожу Икзер Робо и отомщу за смерть Кобальт!
Икзер Сигма... Смогу ли я победить её в таком состоянии?
Но ведь Нагиса будет сражаться вместе со мной!
Мне нечего бояться!
Сайо, я больше не буду убегать.
Я защищу тебя и всех на Земле!
Великая Золотая, наконец, открывает свой козырь, Икзер Сигма.
Будет ли Икзер Робо побеждён этой ужасающей силой?
Сможет ли Икзер-1 победить злобную Икзер-2?
Какова будет судьба Нагисы, Сайоко и всей Земли?
Держись, Нагиса! Сражайся, Икзер-1!
Это бесконечное путешествие...
Сколько ещё мы будем скитаться по Вселенной...
Я знаю, что это наша судьба, после того, как мы потеряли нашу родную планету.
Но как же долго...
Я хочу, чтобы наши спящие дочери узнали, что такое иметь свой дом.
Покой родного дома...
И ради этого...
Я не должна об этом думать...
Нельзя.
Возможно, это судьба Ктулху - умереть на этом корабле.
Что?
Тревога!
Мощная энергия окружила наш корабль, и мы не можем двигаться.
Я исполню его.
Я исполню его...
...твоё желание.
Сир Виолет!
В бой, Икзер-1! Акт 3: Завершение.
Нагиса, успокойся!
Начинай, Сепия!
Да!
Что...
Икзер-1!
Ты и вправду думаешь, что сможешь победить Икзер Сигма своей жалкой силой?
Я буду наслаждаться твоим убийством. Сепия, исполни свою месть!
Это за тебя, Кобальт. Мы победим!
Ну как тебе это, Икзер Робо?
Сестрёнка!
Сестрёнка! Сестрёнка!
Сестрёнка!
Сайо!
Нет! Не выходи!
Не проиграй, сестрёнка!
Не проиграй!
Что?
Ребёнок? Что здесь делает ребёнок?
Икзер-2, она всего лишь ребёнок. Мы должны уничтожить Икзер Робо!
Я убью её!
Прекрати!
Сайо!
Тебе всё мало? Получи!
Невозможно!
Икзер Робо! Я покончу с этим раз и навсегда!
Сепия!
Да!
Что с тобой? Соберись!
Да, Икзер-2!
Нагиса... что это за сила?
Прости меня, Сайо...
Сепия!
Кобальт...
...прости!
Икзер Сигма... какой страшный враг.
Нагиса!
Нагиса, она жива.
Мой браслет защищает её. Всё в порядке.
Правда? Это правда?
Да.
Спасибо!
Спасибо тебе, Икзер-1! Я люблю тебя!
Нагиса...
Сайо...
Слаба Богу, я так рада...
Сайо...
Нагиса, давай отнесём Сайо куда-нибудь в безопасное место.
В безопасное место?
Монстры ещё не получили контроль над всей планетой.
Отвезём Сайо туда, куда они ещё не добрались.
Хорошо.
Мы должны остановить Ктулху как можно скорее, Нагиса.
Ты же будешь сражаться против Ктулху... Нет, против Великой Золотой, ведь так?
Да...
Да, я постараюсь.
80% восстановлено.
Но что случилось с Сепией?
Мы ведь могли победить...
Откуда у Икзер Робо эта сила?
Значит ли это, что та земная девушка, Кано Нагиса, лучше, чем Сепия?
Нагиса...
Она нужна мне.
Я в любой момент могу победить Икзер-1, но я не собираюсь терпеть унижение!
Реддас!
Блюбер.
За мной!
Пожалуйста, прости меня, Великая Золотая.
Я не знал, что такое может случиться.
Великая Золотая...
Достаточно...
...сир Виолет.
Я исполню твоё желание, сир Виолет.
Нет!
Я никогда этого не хотела!
Нет!
Я...
Великая Золотая...
Моя мать, сир Виолет{My mother, Sir Violet}... Я не понимаю людей.
Икзер Сигма был создан для победы, но сам был побеждён...
Я отправлюсь на Землю.
Я уничтожу Икзер-1 и эту девчонку, Нагису!
Сестрёнка, обещай, что вернёшься.
Не переживай, Сайо. Обещаю, я вернусь за тобой.
Я должна идти.
Удачи, сестрёнка.
Сайо...
Болит?
Немного.
Мы должны позаботиться о ране. Что нам делать?
Не волнуйся.
Кроме того, я не думаю, что человеческая медицина мне поможет.
Но...
Спасибо тебе, Нагиса.
Эй, Икзер-1...
Да?
Ты же инопланетянка?
Почему ты сражаешься за нас?
Меня создали Ктулху, я андроид.
Андроид?
Я действительно не знаю, почему сражаюсь.
Я думаю, ты ответишь на этот вопрос для меня.
Ты, избранная мной.
Я не понимаю.
Прости, Нагиса.
Идём за Великой Золотой.
Да, Нагиса.
В этом нет нужды.
Икзер-2!
Нагиса, я отведу тебя к своей матери.
Нет, Нагиса...
А ты, сестра, поиграй с этой парочкой.
Реддас! Блюбер! Вперёд!
Нагиса!
Мы ещё встретимся, сестра, если ты, конечно, выживешь!
Стой, Икзер-2!
Я не проиграю! Я должна спасти Нагису!
Г-где я?
Добро пожаловать в нашу крепость, Нагиса.
Почему я?
Что...
Мама!
Великая Золотая.
Земляне и Ктулху не сильно различаются биологически.
К этой девчонке это тоже относится. Но почему тогда...
...она так сильна, когда объединяется с Икзер-1?
Я не понимаю.
Сделай Землю такой, какой она была! Что мы вам сделали?
Великая Золотая!
Я расскажу тебе, Кано Нагиса!
Вот кто я!
Машина!
То, что ты называешь машиной - моя истинная форма.
Давным-давно мы жили и умирали рядом с людьми{died alongside humans}...
Моё потомство вышло на просторы Вселенной, чтобы получить новую жизнь.
Пустота воли была заполнена душами.
Одна - лидер Ктулху, сир Виолет...
...а другая - наш враг, Икзер-1.
Икзер-1!
Но исход этой битвы решён.
Если я отниму твою жизнь, Икзер-1 больше не сможет...
Пожалуйста, отдайте эту девушку мне.
Она нужна тебе, дитя моё?
Да.
Ладно, делай, что пожелаешь.
Благодарю тебя, мама.
Мы всё ещё не можем связаться с Землёй?
Да.
Прошло 48 часов, но результатов всё нет.
Возможно, база захвачена пришельцами...
Фудзи-3 готов к запуску?
Да, полностью готов.
Запускайте!
Уничтожьте пришельцев с обратной стороны Луны.
Фудзи-3, запуск!
Есть!
Капитан, огромное энергетическое поле приближается к нам!
Что происходит?
Оно возникло из ниоткуда!
Ни наш корабль, ни станция не могут двигаться!
Используйте разрывное орудие{Use the particle cannon}!
Слишком поздно!
Так ты решила, Нагиса?
Решила?
Дурочка... ты будешь моей.
Твоей?
Моей напарницей...
Ты будешь моей напарницей. Мы уничтожим Икзер-1 и будем править Землёй и всей Вселенной!
Нет! Никогда!
Милая Нагиса, ты уверена в своих словах?
Вы, люди, слабы...
Смотри!
Ты хочешь стать такой же, как твои отец и мать?
Прекрати!
Если ты не согласишься, то скоро оно войдёт в твоё тело.
Нет!
Я не соглашусь, даже если умру!
Что?
Если хочешь убить меня, просто убей!
Ладно, тогда я убью тебя, Нагиса!
Помоги мне, Икзер-1!
Икзер-1!
Икзер Робо!
Нагиса... Нагиса зовёт...
Икзер Робо, дай мне силы, в последний раз!
Икзер Робо, полная мощность!
Икзер Робо, спасибо, что помогал все эти годы.
Помоги мне, Икзер-1!
Это голос Нагисы!
Моя энергия!
Нагиса!
Нагиса, ты в порядке...
Почему?
Сестра!
Познакомься с моей напарницей, Кано Нагисой.
Но...
Я слышала голос Нагисы...
Я уверена, что слышала её голос.
Тебя убьёт твоя любимая Нагиса! Разве ты не счастлива?
Нагиса! Добей её!
Икзер-1.
Нагиса!
Прости, Икзер-1. Я не могу с этим бороться...
Я ничего не могу поделать, так что...
Поэтому...
Застрели!
Убей меня!
Нагиса!
Быстрее!
Я убью тебя, если ты не...
Это так захватывающе! Сможешь ли ты в неё выстрелить, Икзер-1?
Я не могу!
Я не могу застрелить тебя, Нагиса, я не могу!
Икзер-1! Что случится с Землёй, если ты погибнешь?
Пожалуйста, сражайся, Икзер-1!
Нагиса!
Нагиса...
Нагиса!
Икзер-1, спасибо...
Победи...
Ты должна победить.
Нагиса...
Это...
Вот что такое синхронизация!
Икзер-1...
Это тоже сила Нагисы?
Если ты уже знаешь, нет смысла сражаться, не так ли, Икзер-2?
Я не смогла победить Нагису...
Но смогу победить тебя, сестра... Икзер-1!
Я была создана для этого. Моя единственная цель - уничтожить Икзер-1!
Я Икзер-2!
Остановись, Икзер-2!
Сестра...
Пока ты не убьёшь меня, мать не появится.
Сестра...
Хотела бы я иметь такую напарницу, как Нагиса...
Отлично справилась, Икзер-1.
Или я должна поздравить Нагису... Её человеческая сила...
...её страсть - вот то, что я никогда не могла понять.
Но ты, похоже, понимаешь, Икзер-1.
Великая Золотая, я убью тебя!
Отлично.
Мы были рождены в одной вселенной, а после разделены.
Пришло нам время выяснить всё в наших истинных формах!
Умри, Икзер-1!
Вперёд, Нагиса!
Будь ты проклята, Икзер-1!
Нагиса...
Мы победили.
Золотая и я стали единым.
Благодаря тебе, Нагиса, у нас могут быть сердца, как у вас.
Я продолжу путешествие с Ктулху.
Я должна присматривать за ними.
Я исполню твоё желание.
Тяжело прощаться с тобой, но...
Я сделаю Землю такой, как она была...
Мирной планетой...
Мама, почему ты меня не разбудила?
Я тебя с самого утра зову. А ты спишь и не слышишь.
Не может быть!
Опять смотрела фильм поздно ночью?
Доброе утро, папа! Я смотрела "Дворец Зомби".
Ужастик{It was scary}.
Записала его?
Ага.
Ты хоть поешь, Нагиса.
Нет, не хочу опоздать. Я пошла!
Счастливо!
Почему она так одета?
Простите.
Делать ей нечего в такую рань{в англ. озвучке этой фразы нет^_^}.
Доброе утро, Мами!
Нагиса! Мы опаздываем!
Ничего, успеем! Не сдавайся!
Ну же!
Быстрее, быстрее!
Прощай, Нагиса.
Перевод:AlexMalkavian