轮子拆了、拿到钱我们就闪人 别出乱子
你这次再把轮胎搞坏，你就死定了
动啊！
－那边，老兄 －那边没有人
不是很会跑趴？
把收音机关掉
你是想找警察一起来拆吗？
这次应该能赚一大票，各位
干
各位
这是镀铬的螺帽，不能直接这样拆
镀漆会坏掉
所以呢？
这是租来的，所以不会有人付你们...
（西语）混帐
（西语）王八蛋
片名：罗根
妈的
各位、各位
听好，你们不会想这么做
干掉他
不，别射我的车...
踹死这老番颠
操你妈的...
妈的
干
大家都睡着了，伯特
（驾驶：詹姆士霍利特） 梦游在冰帽、情色书刊
（驾驶：詹姆士霍利特） 毒水、变种人之间...
一切都是相连的
克莱德，都已经2029年了
我们怎么还在聊变种人啊？
是我，我在车里
这趟旅程还不错
事情处理完就会走人
美国！美国！美国！
金钢狼
我就知道是你
－干 －拜托你！
我有麻烦了
你是唯一帮得上忙的人
你他妈的给我滚开
拜托！
罗根！
那是谁？
我不知道，疯女人，不用甩她
没想到我有生之年能见到金钢狼
现在他却成了酒鬼
你他妈是谁？
你知道你的车门上有弹痕吗？
我听说你之前在凤凰城
但昨晚我在德州的朋友...
告诉我他们在54公路上 发现三个死墨佬
这很常见，我知道
但一个少了一只手 一个少了一只腿
所以他们在想...
这不是老虎就是佛莱迪干的
但他们俩都不会开车啊...
而且一个是虚构人物，一个已经灭绝了
何况他们找到的胎痕 属于2024年的克莱斯勒...
嗯...
这台刚好是2024年的克莱斯勒
她找到你了吗？
盖碧欧拉？
你听着...
我要找的人不是你，老狼
不算是你，我要找正在找你的人
她趁我不注意的时候偷了我的东西
我要负责看好的东西
一位墨西哥小姐
正在密切关注你
有让你想起什么吗？
我不认识什么盖碧欧拉 所以你他妈快滚出我的车
你知道吗？
我知道你在隐藏什么，朋友
你把老光头藏在南边边界
你想怎样？
跟你来点合作
对了，我是你的粉丝
（阿卡利传讯基因）
干！干！
不，莫瑞斯小姐，不
我知道我原本说六月 但我现在就需要那艘船
为什么这样会比较贵？
听我说
我知道你说要7万块...
好吧，如果我现在 筹得出4万5的现金呢？
喂？
妈的
嘿，山姆
早安
他今天过得不好
有哪天是好日子？
他6小时前就该服药了
你知道这不够吧
顶多撑一个礼拜
我在想办法
换你了
我昨晚过得很不好
喔，你好可怜
对了，他告诉我他昨晚 在跟某个人沟通
他不可能跟其他人沟通
别这么肯定
他能钜细靡遗描述对方
我以为水塔能阻断他的能力
－可能有漏洞 －说够了吗？
在你左下方
你没在听
他又在问问题了 他问我们为什么待在这
我觉得他想读我的心
所以才要给他这些药
朋友们，我今天有个好消息
这与你做过的事无关
这与你的所作所为无关 你不能实践神的律法
祂知道你的极限 这没关系，我们都不完美
借过，先生
我说借过！
塔可钟的新卷饼！
夹着鸡肉、牛排
购买起司蛋糕当附餐
会是下一个大轰动
现在拨号订购，最后供应！
你是谁？
你知道我是谁
你是哄我去睡觉的人
我们都需要好好睡一觉
不，滚开！
你要对我做什么？
查尔斯
拜托
我来这里多久了？
这是什么？
你记得这些是什么
这些药丸能减缓你的休克和癫痫
你要不要吹一下求个平安？
去你的，罗根
所以你记得我是谁
我一直都知道你是谁
只是有时候我认不得你
把药吃掉
你把我丢给那个死白子
他根本不听我的话
我总是能一眼认出全新物种
什么东西？
新物种、新的变种人，年轻的变种人
－军队想把他们杀光 －军队？
他们需要帮忙
军队、军队
你没继续办学校还真是可惜
他们要的不是我，他们要你
对，他们还真他妈的蠢
他们在自由女神像等你
自由女神像是很久以前的事了 查尔斯
没有新的变种人，懂吗？
已经有25年没有新生变种人了 到处都没有
我们一直以为...
我们是上帝计划的一部份
或许...
我们只是上帝犯的错误
你真的很绝望
我找到你时...
你正在牢笼里当角斗士
一生都在当个杀手
沉迷于药物
你当时像只野兽
但我们把你带来
我给了你一个家庭
他们都已经死了
罗根
罗根...
你做了什么？
告诉我！为什么我们在这里？
没有人应该过这种生活
在他妈的水塔里被灌药
－这是为了你好 －这不是！
你在放我一人等死
我不想跟你吵...
但有些事我得跟你谈谈
什么事？
不知道这样算不算在唠叨
我只是想再重述我之前的观察
那剂量压不住他的病状发作
他就只给我这些啊
他也没办法提出更多要求
我早上差点挂掉
－这次发作... －才不过一分钟
感觉起来可不只一分钟 我当时呼吸不了
你比较不受影响
你知道他需要更高的剂量
而且我知道你藏了很多钱
那些钱是要拿来让我们落跑
不是我们，是你跟他
你存钱是要买“太阳追寻”号
“太阳”是关键字
我可不想在甲板下面躲躲藏藏 像个吸血鬼一样
你会想吗？
帮你洗脏内裤，帮他扶好老二尿尿
我在你口袋找到这个
亚德曼合金
如果你打算一枪打爆自己脑袋...
可以至少等我们出海之后吗？
－我才刚拖好地 －我不需要听你说垃圾话
一年前，你请我来帮你
我也尽力帮了
但我帮不了你，罗根，没办法...
除非你愿意跟我谈清楚
我晚上听到你的声音，那不叫睡眠
你也不想谈这件事
还有你的酗酒问题
或是你从你指关节上擦掉的脓液
还有我从你衣服上刷下来的血渍
或是你胸口的新伤口？
那个伤口一直没有复原
而我很确定...
你可能也不会想要谈 你其实看不清楚瓶子上的标志了
那是止痛消炎药
那是我最爱的杯子
少管闲事
你出了状况，罗根
你身体病了，我闻得出来
今晚超赞！
嘿！司机！
我爱你，我爱你
你好像洋娃娃
罗根先生
天啊
拜托，请载我们ㄧ程
我没空，自己叫计程车
－我的名字叫盖碧欧拉罗培兹 －我不想知道你的名字，小姐
有很多人在追我们
我们得离开这里
去北方，越过加拿大
其他人也能帮你们
我会给你5万元
你是怎么找到我的？ 你正在搞砸我的人生！
那些在追你的人已经找到我头上来了
有人看到你
－萝拉，进去 －看到是什么意思？
人们说有个长得像金钢狼的人 在帕索当司机
说他看起来很老
嘿！
我叫你不要玩球
－臭小孩 －不、不，拜托
－我说过了，臭小孩 －不，拜托
－你得赔偿 －拜托你停下来
妈的！
她们得赔偿损失
而且她有现金
我有看过
你她妈给我滚回你办公室
你会拿到你的钱
别让她打给任何人，拜托
他们会找到我们，他们会杀了我们
我是个护士
之前在墨西哥市工作
事情怎么发生的？
今天早上，在边界
我从那边逃走，但...
现在他们认得出我的车
听着，我得走了
不，等等，拜托
请等等，你看
你看，拿去，这有2万块
拿去，带我们去这个地址
我们到了再给你3万
我朋友会给你剩下的钱
他们会在那边等
他们什么都能给你
你从哪里拿到钱的？
我男友
他想杀了我，再带走她
她是你女儿？
对
我知道你内心还是个好人
我知道你想帮我们
－你根本不了解我 －拜托！
我保证，如果我们现在走就不会出问题
我不能就这样去北达科他
－我们得星期五前到 －为什么？
不然就会错过跨越边界的机会
拜托
你必须帮忙，拜托
拜托
我喜欢玫瑰
会让人看起来比较年轻
（拜托快点） （我要过去了）
查尔斯，听着，我得走了
我得离开几天，好吗？
我要开长程车，薪资不错
我回来时就能带你走了
我们一起去耶拉帕，买艘自己的船
然后在海上过好日子
你这趟安全吗？
我们会很安全
你知道罗根给我们带了什么吗？ 查尔斯？
我几天内就会回来
妈的
（他们来了，拜托...）
－罗根 －干嘛？
怎么了？
出了什么事吗？
我到那边时工作出了点问题
罗根！
怎么了？
这是谁的东西？
那是谁？
你看不出来有麻烦了吗？
我能追踪变种人
我只是鼻子好，又不是千里眼
快进去，让觉查尔斯安静 快进去
你们得离开，王八蛋 这里是私人领域
是没错
事实上，我觉得这边应该属于 一个跨国冶炼工厂...
总厂址在上海
你把那个老人藏在哪里？
是在那边吗？
还是在那里？
藏在那还蛮聪明的
我想见见他
上级机关将他的大脑归类为 大型毁灭性武器
之前在东岸的事情真是场悲剧
他好几年前就死了
我要那个女孩
什么女孩？
之前都在玩你手上那颗球的女孩
这里没有任何女孩
我知道你有去那间旅馆
对，那边有人叫车
没有什么女孩，只有一个女人
就只是个女的而已
所以你见过盖碧欧拉了
但你却没通报我，真伤心
你没有对她们俩开枪对吧？
－没有，你有吗？ －是我先问问题的
－我不喜欢枪 －当然
我希望你能通知我，罗根
像我之前要求的
你看
你不是唯一有被改造加强过的人
罗根！
她是萝拉
卡利班，过来
她就是我跟你讲过的变种人
她是萝拉
我们一直在等你
来，过来
没关系的
来
萝拉
没关系，不要紧的
来
来，没关系，你可以待在这里，萝拉
这里很安全
过来
看起来以前是军人，是赏金猎人吗？
比那还糟
他是自己一个人来吗？
对，但等等就会有其他人了
把他带回车上 开车到外面把他丢到水沟
如果我开到一半他醒来怎么办？
传简讯给我你的位置，我会去接你
对，对
罗根
－罗根 －嘿、嘿！
只要我搞清楚你和你妈 把我卷进什么麻烦，我就会还你
－别这样，罗根 －怎样？
我不觉得...
罗根，你遇到的女人不是他母亲
－所以她会说话？ －我们正在沟通
沟通
把药吃掉
我们得离开这里，这里不再安全了
而且你不能离开之后还发作 懂吗？
懂，但她就是我一直在说的变种人
－她需要我们的帮忙 －她不是变种人
－她是！ －那她的能力是什么啊？
吃？丢铁管？
没关系
好喔
“带好枪，把他丢掉”
“回程时传讯息给我”
你还有什么需求吗？ 那孩子有什么要帮忙吗？
你死定了，变种人
没关系
没关系，坐下
－我们得走了 －什么？
－怎么回事？ －待在这，在哪里？
－别乱跑 －我们要去哪？
别担心，他会回来找你
罗根，别走，我们得救那个女孩
罗根，那女孩怎么办？
罗根
罗根，我们不能忘掉萝拉
她不是我们的问题
干
罗根
我在想办法了
那孩子
罗根，我们不能忘掉萝拉
－请你安静 －罗根
－查尔斯赛维尔 －卡利班在哪？
八十多岁的美国通缉犯
我其实九十几岁了
卡利班在哪？
你何不先告诉我那女孩在哪里？
不然我能问车上那位 他人看起来不错
我告诉过你她不在这
卡利班在哪里，王八蛋？
我把他丢在他原本要丢我的地方
天啊，金钢狼 看到你这副德性我好伤心
等我把你的心挖出来就不会了，干...
去找她
萝拉！
乖孩子！
嘿，宝贝
萝拉...
萝拉！
亲爱的，待在那边
你想看看你的朋友对吧？
指挥官，等等
你自己说不论死活啊
萝拉！
萝拉
不，不
上！快
快动作啊
停止射击
她会自愈，快走，动起来啊
搞屁啊
就跟我说的一样，罗根 她是个很像你的变种人
坐好！
非常像你
萝拉，你没事吧？
走！
抓好
干，拜托一下好吗？
快啊！
妈的
全部人，快走！
坐回去
把追踪器拿来
你
你是谁？
嘿！我在问你问题，你是谁？
你知道她是谁，罗根
不，我不知道
她有让你想起什么人吗？
我小时候有读过你的故事
我相信你把我误认成别人了
如果我没记错的话 你以前有为我们团队工作过
你帮我们找出这些老变种人
你怎么变了？
有了信仰吗？
我需要你为我们这些好人 再做一件事...
再帮我们找出一个特别的变种人
我不会帮忙的
你当然会这么说
但我有一个理论，人的本性难移
小心强光
卡利班，我敢打赌这句话 你妈肯定在你小时候每天讲
小心强光
我们别把场面搞这么难看，如何？
这女孩不值得，相信我
她不像你一样天生这副德性
她只是个商业错误，研究出错
我们有责任挽回
总不能放着病人乱跑伤害别人 对吧？
我们得在她伤害他人之前 把她抓回来
何况她伤到的可是你在乎的人
所以当只乖狗好好找
我的名字是盖碧欧拉罗培兹
我是个护士
这10年来我都在墨西哥市 为传讯基因公司工作
传讯基因是美国公司所有
我等等要揭露的东西 在美国和加拿大都是违法的...
他们说我们是在进行药物研究
当然，这是谎言
这些小孩在传讯基因出生
他们在这里出生...
从没离开过
他们从没见过太阳和海洋...
雨或是雪...
或是任何生物
他们没有出生证明...
没有名字...
除了我们取给他们的
他们是在墨西哥少女的腹中孕育
因为也没人找得到他们
他们的父亲...
是瓶子中的特殊种子
生日？
我们不会帮他们扮装
我们不会叫他们宝贝... 或是给他们亲吻
别把他们当成小孩 把他们想成商品
有专利和版权的商品
－懂吗？ －是，长官
他们以为我们 又穷又蠢到不会了解这一切
我们是很穷苦没错...
但我们可不愚蠢
运用你的能力
这都是商业运作
他们在制造士兵
杀手
这些是变种小孩...
北达科他
你拿了那女人的钱
你说你会带那女孩去那边
她是什么？
她是你的女儿，罗根
阿卡利有你的基因模组
不只我的
罗根...
我不想聊 也不想听到任何相关的事了
－罗根... －够了
我要上厕所
玩最后一次
别客气
你给我停下来，我能自己上
好啊，但你就是没在尿啊
你站在那边我要怎么尿？
相信我，我没在看
哈罗！
嗨！
你知道你得付钱，对吧？
嘿！你爸妈跑哪啦？
走
够罗，这也还来
妈的！
不行！
很抱歉
有手机充电器吗？
过来，回车上
随着这些小孩越长越大...
萝拉、萝拉
他们变得越来越难控制
但他们并非生来被控制的
公司把他们的身体变成武器
他们试图教导这些孩子去杀戮
但孩子们不想打斗
不愿打斗的战士是没用的
在这栋建筑里...
他们在做些新的实验
他们认为成果会超越这些小孩
他们说这成果没有灵魂
他们一定已经成功了
大约一周前，他们叫我们中止计划
他们说要让这些孩子睡觉
我们尽可能的拯救所有的小孩
我读到北方有个地方
是变种人的庇护所
人们称之为伊甸园
如果你在看这个影片...
代表我已经死了
我不确定有没有其他孩子活下来
我们被分开了
没有更多钱了
我说了谎
她也不是我的女儿
但我爱她
你也许不爱她
但她是你女儿
拜托，我求你...
把她带到安全处
所以我们要躲在那？
躲着就对了
我们要睡个几小时...
洗个澡，买点新衣服 再找辆新车之后闪人
哈拉饭店与赌场 欢迎您莅临奥克拉荷马市
嘿
在哈拉饭店与赌场有无限的欢乐
把车停到前面，好吗？
走吧
嘿，萝拉
走吧
我们需要新衣服
电梯向上
不要，别玩，这不是玩具
－不行，抱歉，有轮椅 －什么？好喔
谢谢
过来，待在那边
罗根，这是你的
啥？
现在没什么要担心的 我们只是要个房间
你是个下流爱说谎的北佬
证明给我看吧
这是一部非常有名的电影，萝拉
已经快要100年了
我第一次看这部片是在 我住的镇上的埃索多电影院...
我那时跟你一样大
我们的天父，愿你的名受显扬
愿你的国来临，愿你的旨意...
（传讯基因公司） （儿童癌症研究）
（亚德曼合金植入）
（计划名：X23-23、年龄：132个月） （性别：女性变种人、血型：O型阴性） （DNA来源：詹姆士霍利特）
妈的
你平常没事都会看这个吗？
看，查尔斯，这里有个X战警粉丝耶
你知道这些全是胡扯的对吧？
也许有四分之一的内容有发生过 但绝对不是像这样子
在现实世界里，人会死
而且不会有穿着紧身衣的白痴 会来阻止这一切
这是怕你尿床的安慰奖品冰淇淋
罗根...
那护士一直在灌输她垃圾观念
我觉得萝拉不需要你 来提醒人生的现实面
你不是有说要找台新车吗？
一小时内要再吃两颗药
把药拿给他
为什么？沙恩
本性难移，乔伊
我没办法摆脱过去的我
我努力过却还是失败了
乔伊，打打杀杀不会有好结果
要洗手不干真的太难了
不管你是好人或坏人
这样的标签会一辈子跟着你
回家去告诉你妈妈 告诉她已经没事了
山谷里不会再传出枪响
你们是谁？
更多警察？我已经告诉另一个...
起来！进去笼子里，追踪者
做好你的工作
各位
妈的
自己试车
我跟你说，8万...
我会给你全新烤漆、全新轮胎 全都装好，平衡度也很赞
还有完整的车辆书面文件
我给你10万，我不要任何书面资料
但你还是要新轮胎，胎沟都磨掉了
要换多久
一个小时
天啊
你他妈是在跟我开玩笑吗？
先生，你的钥匙有在车上...先生！
你的钥匙有在车上吗？
妈的！
查尔斯！
妈的
你没事吧？
我们得离开这里
我很抱歉
急救人员仍旧在灾难现场
地点是奥克拉荷马市 的哈拉赌场饭店
昨天这边至少有400名游客 陷入暂时的瘫痪
一年前西威彻斯特曾发生类似事件
至少造成600人受伤...
并造成7名变种人死亡 其中包括数名X战警
别敲了
我说别敲了！
她还只是个孩子，罗根
老实说，她还是你的...
你上次吃药到现在有多久了？
－告诉我，多久了？ －你知道
两天了
你也看到昨天发生了什么事
如果情况变得更糟糕...
我尽我所能去救萝拉
你什么屁也没做
你只是吓坏了，结果突然发作
我觉得你可能宁愿我服药之后 像个疯子一样
至少你会比较轻松
轻松？天啊！
这一点都不轻松，查尔斯 不轻松！
你就跟这世上其他人一样
把自己遇到的烂事都怪到别人身上
我知道，我很让你失望
你是真的完全不明白...
我们现在在做什么吗？
好，那我们现在在干嘛？
有一个年轻的变种人坐在我们车里
对
我们要带她去的地方 还有其他变种人
你难道对此没有任何感觉吗？
对，我对这件事完全无感
尤其是知道这位护士盖碧欧拉...
说的什么鬼伊甸园 都是从漫画里掰出来的之后
你在说什么？
拿两颗药给他吃
－罗根... －把药给他
快！
我要检查
操你妈的自动驾驶卡车
嘴巴干净点，罗根
对着机器乱骂也没用
是怎样，她能用爪子干掉一个人 却不能听到一点脏话？
她能学着变得更好
你意思是比我还要好？
没有错
说到这，萝拉的足爪
很明显是因为性别不同产生的差异
是真的吗？
在狮群里...
母狮是猎手，但也要照顾幼狮
长知识了
她们会用前爪来猎杀...
后爪来防卫
是喔？
这能确保他们的存活
嘿！
我们应该帮他们
不行，我们得继续走 会有人来帮他们
已经有人来了
警告、警告
嘿，要我帮忙吗？
准备？推
赞，搞定啦
我们回家吧
萝拉！
谢谢你的帮忙
－我是凯特琳 －詹姆士
这是我儿子，奈特
－嗨 －嘿
那是你女儿？
对，她是萝拉，然后那是我爸...
查克
过来，萝拉，该走了
为了表示谢意 我们可以邀请你们来共用晚餐吗？
我们就住附近而已
－呃，不用了... －那真是太好了
我是莱斯博士
如果你想要的话可以叫我桑德
我的同事说你不太听话
他觉得你一直在提供过时的讯息...
好让你的朋友们能抢先一步逃走
我现在给你一个救赎的机会，卡利班
让你能保护这个世界 拯救你的朋友
那个女孩只是一个小小的代价
她不像你，她血统不纯净
她不是自然的产物
她只是我们的一个错误
我做了能做的事 但你同事对我又烧又打
你同事是一群野蛮人
我同意
掠夺者他们做事没什么效率
但我有新的工具能运用
但我还是需要你帮我指引方向
不行，我不能帮你
深呼吸、深呼吸
那个老家伙，他是得了什么病？
阿兹海默症？肌肉萎缩症？
世上最危险的脑袋 配上退化性脑部疾病
真是厉害的组合
态度好一点，你也知道有客人在
太棒了
各位，请坐
奈特，坐下
詹姆士，你要不要坐桌子另一边？
你想要说祷词吗？说祷词吧
呃，谢谢主赐予我们这些美食...
也谢谢我们的新朋友，霍利特一家
感谢他们出手相助
－阿们 －阿们
给你
谢谢
如果她想要的话还有很多
没关系，谢谢你
这真好吃
－谢谢你 －这太棒了
你们要去哪里？
－呃...奥勒冈州 －南达科他州
呃...
先去奥勒冈，在去南达科他
旅行吗？
呃...对
之前一直找不到机会出来
我们住在都市
一直很想来段公路旅行 看看乡间景致
嗯...并认识一些当地人
听起来很棒
这几年一直想叫威尔 带我们去旅游一趟
如果我们全国趴趴走 谁来照顾这块地啊？
是啊，然后我回，就不用管啊
那我们要怎么活下去？
主会赐予我们一切
我还在等主赐予我一台新的打谷机
总而言之，我很想出去旅游
我肯定你一定会的
－我可以休学啊 －好罗，你不要太超过
我意思是，我会办休学
－不行 －为什么不行？
你想去旅行
－儿子... －我也想旅行
这听起来对你很不错，对吧？
这是个很完美的计划
你为什么会想要休学，奈特？
小心点喔 现在跟你讲话的人有办过学校...
办过很多年，对吧，查尔斯？
对，那是一所...
那是一所特教学校...
嗯，描述蛮贴切的
他以前也是那里的学生
对，但...
我被退学过几次
我很想说你是个好学生 但我不想说谎
女士，我不知道该怎么感谢你
呃，这是很棒的一餐
但我们还有好长一段路要走 所以...
但你们总得要休息，对吧？
我们会找间汽车旅馆
离这边最近的一间车程至少两小时 而且房间很糟
我们楼上有很棒的客房 能让你父亲跟女儿住
你可以睡在客厅的沙发床
凯特琳，你们人真的很好
－但我们真的得走了 －罗根
我们可以一大早就走
天刚亮就走
好，那我们来梳洗一下吧，老爸
好
坐下
孩子，要吃些点心吗？
在路上奔波两天，只吃一餐 几乎没在睡
她才11岁，但我都他妈90了
但我们有很多赶路的好理由
我不像一箱酪梨能搬来搬去，罗根
所以呢？我们在这边休息一晚 然后呢？
然后我们带她去找她在伊甸园的朋友
然后买下太阳追寻号
吃药
喔！妈的！
－怎么了？ －奈特
趁水压还够，快把浴缸水装满
亲爱的，检查一下水槽
他们又把机器关掉了
他们就是不肯放过我们
你最好现在就去处理一下
可以明天早上在处理 昨晚才刚下过雨
我们有三位客人在家 还有一大堆脏碗盘要洗
好啦
泵站离这里大约一英哩半
它有时会自己停摆
－是那群混蛋干的吧 －嘿！
不行
我儿子很乐意跟你去
不用啦，没关系
干这种事的那些人，他们有时会...
－我可以去 －不行，你去做功课
好啦，我会去
让我先安顿好我爸
好
我只是说说，我才不管律师怎么说
－但那样很危险 －我不会让他们继续这样下去
想看电视吗？这里有电视
不用
好，你好好休息吧
你知道吗？罗根...
这就是生活该有的样子
有一个家，家人相亲相爱
安全的避风港
你应该要静下来感受一下
是啊，会很不错
罗根！
你还有时间
查尔斯，这世界已经跟以前不一样了
我们在这边是在冒险，你也知道
而我们要去的那个伊甸园...
根本就不存在
是那个护士从漫画里掰出来的
你懂吗？那是假的
对萝拉来说是真的
好好休息吧
坎伍德饮料店买下了这里的一切 除了我家的农场
我们不想卖，他们是过强行征收...
现在则是乱搞我们的用水
几个月前，有人毒杀了我家的狗
所以，今天高速公路上的那些卡车...
谁知道，是有可能
嘿，看看那些机器
像是一群四肢发达、头脑简单的恐龙...
正在帮那些复制超级玉米剥壳
你知道那种玉米超难吃吧？
那为什么人们还要吃呢？
大家不吃那种玉米，是用喝的 玉米糖浆
它被放在各种饮料...
让人们提神、兴奋 使人感到强壮、性感之类的
以前日子过的不好 就只是单纯的不好...
我过的还是一样糟
那是套牛比赛的奖杯
那些则是绕桶比赛 旁边的是绕杆比赛赢来的
不过不是第二名就是第三名
我没有很厉害，但我爸希望我参加
你想听吗？
喜欢吗？
拿去，你可以听一个晚上...
我早上再跟你拿回来
看来我们得再这边耗点时间了
这样应该能挡一阵子
对
顶多挡到下次
谢啦
嘿，你女儿她那样子有多久啦？
不说话
一直以来都这样
某方面来说，我蛮羡慕你的
等孩子到了奈特的年纪 他们会开始说些没道理的话...
让你怀疑做父母的意义何在
妈的
别担心
我们不一定会用到
待在这
晚安，孟森先生
是什么风把你吹来啦？
你怎么不问问你的手下？
孟森先生 你知道这样算是非法入侵吧？
我和这里的前任地主签过契约
听你在放屁
“前任”是关键词
他是谁？
一个来劝你最好快滚回车上的路人
滚去别的地方当痞子
嘿，卡尔...
看来孟森先生雇了个猛男呢
看起来没错
他是我朋友
一个管不住嘴巴的朋友
这种话我听多了
那你应该也听过这个声音吧
听到都烦了
那你知道规矩吧？
我数到三，你们就给我滚蛋
我有权使用这里的水
－一 －我现在有律师了
二
－三 －啊！
你没事吧，老板？
你知道规矩
把我帽子捡起来
快点给我滚
－你没事吧，老板？ －滚开
滚！
你有受过训
练过一点
嘿，先别吵醒她
再让她睡一钟头
你知道吗？罗根...
毫无疑问的...
这是这么久以来最棒的一晚
但我不配如此
对吧？
我做了坏事
难以启齿的坏事
我记得威彻斯特发生的事情了
这不是我第一次伤害别人
直到今天以前，我都不会知道
你不愿意跟我说
所以我们就一直逃离那边
我想我终于了解你了
罗根...
他太完美了
你说你只要那个女孩
我跟你说过我得用新工具 来处理这一切
你的朋友有过机会
你也是
奈特？
把她放下来
亲爱的
待在下面，威尔！
停！
凯特琳！
查尔斯！
压好
那不是我，那不是我
他来了
我可以去接他过来
不，让他们自己过来
我们被X23折腾很久
我们以为，他们是小孩 所以我们就能控制他们的成长
可是愤怒是无法后天培养的
你必须从头开始设定
那群人又是谁？
威尔孟森！
撑着点，查尔斯
孟森，你他妈给我滚出来！
孟森！
滚出来！
滚出来！孟森！
是那个王八
哈罗，王八蛋
听着，我不跟你计较刚刚的事
我不知道孟森付你多少钱...
但坎伍德公司能给你五万
是周薪
你最好待在原地，老兄
我就是这里的法律
不
啥小...
什么？妈的...
开枪！
我们得介入了
但他基本上只听你的话，博士
24！
回来！
给我停下！
压好，压紧！
－我们的船 －什么？
太阳追寻号
不
回来！
24！
这里需要一点帮忙！
看来我们得出手了
－皮尔斯！ －把那个拿给我
你他妈给我过来帮忙！
听我的话！
你他妈以为你在干嘛？
好，我们得接近那台卡车 到那群农夫的侧边
听我的命令
带些备用弹药，带好这些弹夹
回来！
马上！
把她带回来
小心强光
你是什么鬼东西？
坐下
不要乱动
－把他送上卡车 －好
走
没关系，没关系
没关系，你做的很好，24
你正在自愈，慢慢呼吸就好
毕竟你还算是个新生儿
慢慢呼吸就好
你的身体有很多工作要做
止血、血管生成、表皮细胞重建
基质细胞增殖
这能帮助你自愈
让你变得更强
嗯...
这里附近有水，而且...
这里附近有水
去你妈的，去你妈的
天啊！
干！
妈的！
干！
操你妈的...
妈的！
干！
欢迎回来
我还以为我得跟那位 在等候室的可爱小女孩说...
他爸爸去世了呢
我一直很希望...
我能有机会遇到像你一样的人
你们的人数变得很稀少
我也很高兴见到你，医生
但我真的得走了
不，别这样
你需要的是休息，和治疗
你得找个地方安顿好自己
－我会没事的 －不，你这样会出事！
我意思是，我知道你不同于常人...
但你不能否定你体内有东西在毒害你
你得到医院做检查
找出病因！
我知道病因是什么
拜托，先生，如果你不想去医院 或许我能帮你
或许我能帮你做一些测试
听着，医生，你看起来像个好人
你想拯救生命，那就救好你自己的
忘掉我们来过这里
我们走吧
嘿
嘿！
你不能就这样乱偷东西
我不知道你怎么送我来这里的...
但谢谢你
（西语）别客气
嗯
你会说话？
搞屁啊？
搞屁...
那他妈这2000英哩的路上 是怎么回事？
什么？闭嘴
你他妈给我闭嘴！
乔纳、吉地恩、瑞贝卡 迪莱拉、瑞克特
什么？他们是谁？
他们是谁？
乔纳、吉地恩、瑞贝卡、迪莱拉 和瑞克特
北达科他
什么？
（西语）带我去北达科他
妈的，你听好...
（西语）不，带我去
这个地方
你的护士
她看太多故事书了，懂吗？
看太多故事书了！
我看到了，我看到了，好吗？
这里...
这里面讲的没有一个存在，好吗？
你懂吗？
－这个伊甸园根本不存在！ －（西语）对，伊甸园
那只是幻想，看到了吗？
是这些人掰出来的...
他们编出这整个故事
好吗？这整个...
这些事情发生过 但他们把它改编成他妈的大谎言
这就是真相
干
不
我知道，我懂
这是很长一段路
你懂吗？
我不会带你去北达科他
我完蛋了，我不能送你去那里
开车去要开两天，我不会带你...
你他妈不要打我
不要打我！
乔纳、吉地恩...
－别再说那些名字了 －...瑞贝卡...
迪莱拉、瑞克特
够了，别再念那些名字了
－够了！够了！ －乔纳、吉地恩、瑞贝卡...
算了，好
你想去？
我就带你去
你到时自己看看
我们出发去他妈的美丽境界
我们了解遏止政策的重要性 莱斯博士
但你不能像在华雷斯时一样 留下一个烂摊子就走
我只是想提醒你 这些人都是小型杀人机器
兴致一来就把你家人开肠剖肚的机器
并非全部如此
我跟你说过我要除掉他们 不论死活
你有违抗我的命令吗？
没有
很好
采集他的细胞
他是个很厉害的追踪手，高智商
拿去
嘿
我来开
想得美
别一直看我
（西语）没有比较好
你快死了
你想要死
查尔斯告诉我的
他还告诉你什么？
不要让你死
嘿！
休息
保持稳定
把他移过来
对
小心
这个量可以吗？瑞克特
不行，别这么多，少一点
嘿！
我在哪里？
嘿，那是什么？
你从哪里拿到的？
从我们来的地方
在要打斗时会注射这个 能让你变强壮
它会让你发疯，那是它的功用
它会杀了你
不会，只要你不要用太多剂量就好
他能帮助你自愈
萝拉在哪里？
她在下面睡觉
你要我叫醒她吗？
不用
你做了恶梦
你有做恶梦吗？
（西语）有
人们伤害我
我的不一样
我伤害其他人
你知道那是什么
那是用亚德曼合金做的
就是他们放进我们身体里的东西
就是那种东西会害死我们
也许已经在害死我了
总之...
我很久以前拿到这个东西...
我用它来提醒我自己我是谁
现在我留着它...
事实上，我...
我是想用那个来自杀
就像查尔斯说的
我也伤害过其他人
你得学着去适应这种感觉
他们是坏人
都一样
这样不好玩，这样不好玩
嘿！孩子
我睡了几天？
我在床上睡了几天？
两天
你们就在这边待了两天？
叫大家进去收拾行李
你不能这样 你不能就这样待在这里
我们得等下去，那是计划
今天是我们集合的最后一天
再继续等下去 阿卡利会找到你们，把你们杀光
你们得离开这里！
我们明天破晓前就会走
我们会跨越边界
那里有个安全的避风港
一样的座标？
对，正午到五点
卫星已经遮蔽
－你的庇护已被批准 －收到
往右边看，萝拉
再过去一点
你有看到树林吗？
（西语）有
要走八英里才能到那边
有看到那条小路吗？
那边就是边界
到那边我们就安全了
到里面来
萝拉告诉了我们你为她所做的一切
她很幸运能遇到你
拿去，她说这是你的
这是你会这么做的原因，对吧？
是没错...
听着，我不需要 你们才需要，好吗？
你高兴就好
你的朋友，他们看起来人不错
让我想起了我的朋友...
怎么一回事？
你找到同伴了，你成功了
那你要去哪里？
先去附近的酒吧
我已经把你送到了 我做了我该做的事
我甚至连钱都没收
你人还真是好啊
嘿！我也不想要这样
好吗？查尔斯不想要这样
卡利班也不想要这样
结果他们的尸体现在在地底腐烂
现在，我不知道查尔斯 灌输给你什么观念...
但我不是你所想的那样，好吗？
我才认识你一个礼拜
你找到瑞贝卡、迪莱拉 还有其他拉哩拉杂的人
你要的一切，你都有了
而且这样比较好
因为我受不了这一切了
我关心的人都会出事
你懂我意思吗？
那我会没事的
（不要一次全用完－瑞克特）
跑，巴比，快跑！
走！走！
开快点
我们得在他们越过边界前抓到他们
快上！
我们走！我们走！
跑！跑！
快跑！
我要你深呼吸
只是皮肉伤，宝贝
她在这
我们抓到她了
躲到我后面
你把要全部用完了
药效要退了
去找你朋友
走
萝拉？
你知道什么时候该走
九点钟方向
绿色果汁的效用退了吧？
你知道，那对你这种老变种人来说 只能给你嗨一下子
爪子越来越难伸出来了
别浪费机会，罗根！
请停下来，霍利特先生
不然我就得叫这些人 对孩子们开枪了
你可不会想这样
我看得出来血清的药效在退了
你不可能撑过更多伤口
请容我自我介绍
桑德莱斯
我相信你认识负责武器X计划的家父
对，他就是把这毒东西 打到我身体里的王八
对，他是其中之一
我记得我把他杀了
你说的没错
干嘛不给点尊重，变种人？
你眼前这个人可是把你们给灭族耶
我的朋友唐纳有点太超过了
他人没有听起来这么凶
但我并不是要把变种人灭绝...
我是要控制变种
我意识到我们没有必要停止完善自己 我们的饮食...
我们能透过饮食来使我们更臻完美
透过基因疗法谨慎渗入每样事物...
像是甜饮或是早餐麦片
基因疗法奏效了
随机变种就像小儿麻痹一样消失了
所以我们开始往下一个阶段迈进
制造你们自己的变种人
没错
这是个危险的年代，詹姆士 你不能...
换你上了，小子
起来啊，快起来啊
是他干的，快起来！
萝拉，不要！
萝拉
走！
快走
走！快离开这里
走啊
快走
不！
不、不
带着你的朋友走吧
不要
他们会继续追过来
听着，你不用再战斗下去了
走吧
要活出自己的人生
萝拉...萝拉...
爸
原来死是这种感觉啊...
不...
爸...
本性难移，乔伊
我没办法摆脱过去的我
打打杀杀不会有好结果
要洗手不干真的太难了
不管你是好人或坏人 这样的标签会一辈子跟着你
回家去告诉你妈妈
告诉她已经没事了
山谷里不会再传出枪响
走吧，我们该走了
片名：罗根
翻译、时间轴：FallenFormers
www.youtube.com/user/FallenFormers