Как стыдно...
А, богатенькая девочка здесь.
Она опять одна.
Одна милая девушка ведёт себя высокомерно.
Меня не волнует, что я всегда одна.
Не волнует...
Шино!
Акари!
Шино!
Акари!
Шино!
Акари!
Приятного просмотра! Перевод проекта: AniPlay - Перевела: StripDancer
Акари...
Ария!
Извини! Я заставила тебя ждать?!
Акари Мамия. Ты опоздала на пять минут.
Как Бутэй, ты должна быть пунктуальной,
особенно, если ты моя Амика.
Будь внимательнее впредь.
Да!
Она нашла время для встречи со мной, а я так оплошала...
Я взяла на себя смелость подать заявку на наш контракт Амика.
Но это не значит, что я одобрила тебя.
Ты же не забыла?
Пока ты его не заберёшь, я не признаю тебя, как Амика.
Я-я поняла!
Как только найдёшь возможность, приходи в любое время.
Я поняла!
Если ты будешь просто прыгать на меня, тебе это не поможет.
Пойдём.
Д-да!
В старшей школе Бутэй, где студенты тренируются, чтобы стать
полноценными вооружёнными детективами, есть система под названием Амика.
Старшеклассники тренируют младших,
и они относятся друг к другу, как старшие и младшие сёстры.
Я стану Амика Арии...
хотя я всё ещё тренируюсь.
Я правда иду рядом с Арией!
Однажды Ария одобрит меня!
И я официально стану её Амика!
Мы пришли.
Ого! Это VIP-комната в женском общежитии!
Хм?
Первое, что мы делаем в качестве Амика - делимся ключами от своих комнат.
Я буду просить тебя помогать мне во многих вещах.
Да! Я сделаю всё, что в моих силах!
Шанс!
Входи.
Ух ты... комната огромная!
Разве? Моя комната в доме родителей была в десять раз больше.
В д-д-десять раз?!
Д-д-десять раз?!
Ты наверняка знаешь это, но я из знатной семьи.
Старшая дочь семьи Холмс.
Холмс?
Шерлок Холмс. Ты же встречала это имя в книгах?
Я - четвёртое поколение.
Как здорово... я узнала потрясающий секрет Арии!
Эй, можешь связаться с Амдо и SSR и заказать серебряные пули,
чтобы бороться со скрывающимися преступниками?
Что?
Как насчёт установки антенны волнового канала?
Стрельба по мишеням, вождение, криминалистические исследования... неважно.
К чему у тебя талант?
Что это?
Это параплан, который я беру на боевые операции.
Я занимаюсь улучшением его возможностей разворота.
Я ещё не сшила всё вместе. Так что воспользуйся инструкцией и дошей.
Х-хорошо!
Всё, что тебе нужно сделать - сшить согласно инструкции. Справишься?
Мне нужно кое о чём позаботиться.
Походка и стойка Акари основаны на японских боевых искусствах.
Но это не карате, дзюдо или айкидо.
Техника, которую ты видела, наверняка Тобиугачи.
В целом, это один из способов убийства у ниндзя,
при котором они вырывают глаза врага и внутренние органы голыми руками.
Это дополнительное задание.
Разузнай о ней больше подробностей.
Ого! Спасибо!
Она обходится недорого.
Как ты и просишь, я разузнаю об Акари Мамии больше.
Что-то и меня в ней беспокоит...
Ой!
Это...
...единственное, что я умею делать...
Уже поздно.
Она шила всё это время?
Всё закончено...
Я думала, это займёт по меньшей мере два дня.
Ария!
То, как ты шьёшь...
Я использовала шов "за иголку". Я подумала, он должен быть прочным, вот и...
Шов "за иголку"?
Прокалываешь ткань сбоку от каждого стежка,
и используешь то же игольное ушко, чтобы шить.
Это лучший способ сшить вместе кусочки ткани, чтобы они были плотными.
Эмм... Если не очень хорошо, я переделаю!
Как же это может быть нехорошо? Спасибо.
Я нашла одну из твоих сильных сторон.
Ты хорошая девочка.
Ария!
Ч-что случилось? Что не так?
Ничего... Всё так!
Она и правда странная девочка.
Интересно, какая она в повседневной жизни...
И тогда Ария использовала параплан, который я сшила, во время утреннего инцидента!
Вот как? Так ты была полезной?
Да! Я очень старалась, чтобы сшить параплан для Арии!
Для Арии...
Она пронеслась со свистом прямо с неба и спасла потерпевшего!
Ария такая крутая!
Она отправила на рассмотрение наш контракт.
Но пока я не получу назад свой пистолет, я тренируюсь.
А чем ты сейчас пользуешься?
Моим другим пистолетом, 25-зарядным Микро-Узи.
У него есть свои достоинства.
Что ж, похоже, пройдёт много времени,
прежде чем она официально признает тебя своей Амика.
Да, но я собираюсь стать Амика Арии в один прекрасный день!
Не пора ли отправиться домой?
*имеется в виду выпечка Rifupai в форме листика
Ах да! Давайте купим пирожков "Листик"* из того магазина! Это недолго.
Ох, я сегодня не могу.
Что?
Арии не будет дома несколько ночей подряд, мне надо помочь ей подготовиться.
Мне нужно упаковать её ночнушки и бельё.
К тому же, я не могу сейчас есть сладости.
Когда я оставалась у неё с ночёвкой в тот раз,
она сказала мне похудеть.
Она осталась с ночёвкой?!
До скорого, Райка, Шино!
Да, да. Просто постарайся всё сделать как можно лучше.
Хм? Что такое?
Н-ничего. У меня слегка голова закружилась.
Она болтала об Арии всё это время.
Она ей и правда очень нравится.
Тоже пойдём домой?
Хочешь пирожок "Листик"?
Нет... Ну... Я внезапно почувствовала себя нехорошо, так что...
У тебя какое-то дело в нашем классе?
Н-нет, мне ничего не нужно.
С возвращением, мисс Шино.
Я возьму вашу сумку.
Что-то не так, мисс Шино?
Вы выглядите расстроенной.
Заткнитесь!
Что не так с Акари?! Всё время говорит, Ария то, Ария это!
Акари - моя подруга!
Ария! Ария! Ария! Агрррх!
Если я ничего не сделаю, Ария заберёт у меня Акари.
Успокойся, Шино.
Для начала мне нужна коробка Акари...
1-А Мамия Альбом Акари №1, фотонаклейки
...вот она...
...сущность Акари!
Альбом Акари №7, Акари в повседневной одежде График привлекательности Акари
Ах... Акари! Мы же будем подругами навеки, да?!
Теперь, когда мы подружились, мы станем подругами навеки!
Да, да. Будем!
Пирожки "Листик" очень вкусные, правда? Можешь и мой взять.
Эй! Не время уходить от реальности!
Сайт старшей школы Бутэй Анкеты лучших учеников Имя: Ария Х. Кандзаки (Ария Холмс Кандзаки)
Ария Х. Кандзаки...
Бутэй S-ранга. Ария Квадра.
Она числилась в лондонском бюро Бутэй с 14-летнего возраста.
Успешно арестовала 99 опасных преступников подряд.
Она сильная...
Опасно ликвидировать её напрямую.
Мисс Шино. Я принесла ваш ужин.
Просто оставь его там!
В-вот оно! Вот как я могу вернуть Акари!
Ария, когда ты возвращаешься?
Я пока не знаю, но тебе стоит хорошо потрудиться самостоятельно.
Ты же можешь, да?
Да! Сделаю, как ты говоришь!
- Ой! - Убедись, что закрыла дверь.
Хорошо.
Безопасной поездки, Ария.
Ария?
Не обращай внимания. Идём.
Что будешь делать теперь?
Шино пригласила меня в гости.
Шино?
Шино Сасаки. Девушка с длинными волосами, она была со мной во время твоего испытания.
А, та девушка. Вы двое близки?
Да, мы очень близки!
Ясно.
Пешеходы и велосипеды
Тогда до встречи.
Хорошо!
Акари!
Шино!
Закончила со своими обязанностями? Можем пойти прямо сейчас?
Да! Я впервые иду к тебе в гости, так что не могу дождаться!
Ух ты! Невероятно! Совсем как замок!
О-она милая!
- Нужно было взять цифровую камеру. - Ого! Как круто!
С возвращением.
Ух ты!..
О, Боже..
Как мило!
Мисс Шино...
...привела в дом подругу...
...впервые!
Акари, ходить с оружием по дому, должно быть, очень утомительно,
так что мы позаботимся о нём.
Да, ты права.
- Пожалуйста. - Будем оберегать его.
Какая вкуснотища!
Шино, а этот листок тоже съедобный?
Да. Молодые листья тмина сглаживают мясной запах.
Так же, как и петрушка.
Вот оно что!
Лимонная мята успокаивает и полезна для сердца.
Если пожуёшь листок перед битвой, сможешь усилить свои умения.
Ого, Шино! Ты очень много знаешь!
Ну... не то чтобы много...
Она мне нравится! Нравится!
Нравится так сильно!
Твой сад огромный!
Тут фонтан и ботанический сад.
Невероятно - сад такой большой, что по нему можно гулять.
Немного похолодало, да?
Шино, эти двери закрыты.
Шино?
Акари, ты знаешь о трёхдневном правиле отмены?
В контракте Амика есть правило: если младшая сестра сражается
и проигрывает в срок 72 часов после заключения контракта,
контракт считается расторженным.
Из-за того, что старший ученик не может защитить младшего.
После этого контракт не может быть заключён заново.
Я даже не знала, что такое правило существует!
Наш контракт был принят в 8 вечер три дня назад.
Осталось 15 минут.
Акари, я разрешаю тебе воспользоваться твоим ножом.
В смысле?
Шино?
Акари...
...разойдись с Арией.
Хотя меч и не может разрезать бронеформу,
он может сломать кости.
Но...
Я всегда буду на твоей стороне.
Не подходите ко мне!
Ты проворная. Совсем как ласточка.
Но я могу... и ласточку ранить.
Эта техника опасна!
В Ган-рю, искусстве фехтования, передаваемом семьёй Сасаки,
первым делом изучается Ия-гири, и как владеть им без ножен.
Без использования ножен это получается самая быстрая техника владения мечом.
Так что я сначала отброшу ножны.
Я ещё не овладела этой техникой в совершенстве, но...
Цубамэ Гаеши!
Акари...
Что?!
Это всё твоя вина, Акари.
Вам повезло! Это последний пирожок.
Будьте добры, пирожок "Листик"!
Ну вот! Опять всё распродали?!
Ну, эмм... я просто смотрела.
Ты уверена?!
Спасибо!
Я отдам тебе половину.
Нам очень повезло, что мы можем съесть свежий пирожок прямо из духовки!
Очень вкусно.
Вот именно!
Ах да, я-я заплачу половину!
Ой...
У меня только кредитные карты...
Отдашь потом. Всё в порядке, даже если ты мне отдашь попозже!
Даже попозже?
Да. Теперь, когда мы подружились, мы станем подругами навеки!
Моя первая подруга...
Я не хочу потерять тебя.
Вот поэтому я и раню тебя!
Акари... Разойдись с Арией.
Шино...
Почему?..
Я наверняка стану Амика Арии!
Этот меч... Если я заберу у неё катану...
Использую Тобиугачи, чтобы забрать катану!
Я знаю о твоей технике.
Ты использовала её, сражаясь с Арией в тот день.
Если ты и хочешь что-то у меня забрать, то наверняка меч, да?
Я догадалась...
...ты не можешь её использовать, если оппонент недосягаем.
Другими словами, ты можешь использовать её только вблизи.
Самураи всегда носили как длинные, так и короткие мечи.
То, что я сейчас использовала - короткий меч в технике Ган-рю.
А вот это - длинный.
Зачастую его называют "сушилка".
З-здоровенный!
Ария не получит тебя, Акари!
Думаешь... ты увернулась?!
Это для тебя.
Акари!
Если хочешь стать моим Амика,
ты должна быть в состоянии позаботиться о подобных вещах самостоятельно.
Оставайся там.
Теперь, когда ты это увидела, ты следующая!
Акари... моя!
Бронегалстук?!
Ария! Что ты там делаешь?!
Эта девушка вела себя немного странно, так что...
Ты победила.
Теперь Акари меня ненавидит!
И я снова буду совсем одна!
Шино...
Извини. Похоже, я не поняла, что ты чувствовала.
Я не ненавижу тебя, Шино.
Правда?
Не ненавидишь?
Нет!
Значит, я тебе нравлюсь?! Нравлюсь?!
Д-да.
Акари! И ты мне очень нравишься!
Акари! Мы же подруги? Да? Да?!
Интересно, как они будут после этого общаться...
Если бы я пережила что-то подобное со своим знакомым,
я бы вычеркнула этого человека из своей жизни.
Что случилось, Акари?
Ты выглядишь подавленной.
Д-да... Кое-что произошло вчера.
Надеюсь, с Шино всё в порядке.
Доброе утро!
Ш-Шино! Насчёт вчерашнего...
Акари!
Я кое-что разузнала после твоего ухода.
Знаешь о группе Амика?
Группе Амика?
Система, при которой младшие сёстры объединяются в группы.
Они получают указания от старших сестёр и тренируются вместе.
Так что я тоже отправила заявку на контракт Амика со второкурсницей Хотоги.
Ух ты!
Акари! Давай объединимся в группу Амика! Ладно? Ладно?
Что?
Потому что мы друг другу так нравимся!
Ш-Шино...
Ну? Ты же сказала мне, что я тебе нравлюсь, правда?
Я сказала, но...
Девчонки, вы...
...только ничего стрёмного не делайте, лады?
Что? Они разобрались?
Правда...
...она странная девочка.
2 серия. Опасные отношения
Спасибо за просмотр! Перевод проекта: AniPlay- Перевела: StripDancer
1-А Хино
- Райка - моя единственная и неповторимая! - Хотела бы я быть такой же женственной!
Если я выиграю, я хочу, чтобы ты сделала меня своей Амика.
Если я выиграю, не ходи больше за мной по пятам.
3 серия. Заявка на Амика