Ο ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΔΟΚΤΟΡ PHIBES
Καλημέρα, κυριε.
Πολυ παράξενη ιστορία, Τομ.
Τον ξέσκισαν μέχρι θανάτου κυριολεκτικά...
... στο κέντρο του ίδιου του Λονδίνου.
Αυτός ήταν ο τελευταίος.
Νυχτερίδες ξαφνικά να εμφανίζονται απ'το πουθενά.
Δεν βγαίνει άκρη.
Πολύ κακά τελικά τα τερατάκια, ε;
Ειχα δει μερικές στο Mandalay. Στράγγιξαν το αίμα ενός κακομοίρη μέχρι που στέγνωσε.
Εκεί ανήκουν, στους τροπικούς. Όχι εδώ.. Σε ένα τέτοιο μέρος.
Ναι,εντάξει ευχαριστώ. Πήγαινέ τις στο εργαστήριο αν θες...
- ...και να εξεταστούν προσεκτικά μήπως είχαν λύσσα. - Μάλιστα.
Morgan;
Κύριε;
- Που στο διάβολο είσαι; - Εδω πάνω,κύριε.
Όντως
Μόλις τελειώσεις εκεί, θέλω να ξαναανακρίνεις τον μπάτλερ.
- Μπορεί να ξέχασε κάτι. - Πολύ καλα, κύριε.
Θυμάστε τη περασμένη βδομάδα που ήσαστε στη Σκοτία;
Και;
Πέθανε κι αλλος ένας χειρούργος εκεί.
Ο Δρ. Thornton.
Και τι μ'αυτό;
Είναι οι περιστάσεις του θανάτου του, που μου θυμίζουν το σκηνικό εδώ.
Για παράδειγμα...
...εκείνον τον έφαγαν μέλισσες στη βιβλιοθήκη του.
Μέλισσες στη βιβλιοθήκη του;
Ακριβώς.
Πριν φτάσουμε εμείς εκεί, πρέπει να υπήρχαν σμάρια ολόκληρα..
Έχω το φάκελο της υπόθεσης στο γραφείο μου.
Θα'πρεπε να είχες δει τη φάτσα του. Όλο το πρόσωπο ήταν μια τεράστια μάζα...
οιδήματος.
Οιδήματος;
Τα κεντρια τους. Προκαλούν εγκαύματα.
Πρέπει να υπάρχει κάποια σχέση.
Θα μελετήσω το φάκελο.
Ένας Θεός ξέρει τι μπορεί να έχουμε.
Δυο γιατροί. Κι οι δυο νεκροί.
Μην τον βγάζετε έτσι έξω.
Τουλάχιστον καλύψτε το πρόσωπο.
Ότι απέμεινε απ'αυτό βέβαια.
Θεέ Μου!
Δεν μου είπε κανείς ότι ήταν χορός μεταμφιεσμένων.
Για μένα;
Είναι παρά πολύ κομψή.
μα,αγαπητε μου φίλε...
είναι υπέροχη!
Πολυ καλό πάρτυ,έτσι;
Δεν νομίζω να γνωριστήκαμε. Ονομάζομαι Hargreaves.
Δρ. Hargreaves. Κανονικά είμαι ψυχίατρος.
Γιατρός του "κεφαλιού".
Μπορείς να το φτιάξεις; Έχει περίεργο πιαστράκι.
Τώρα καλύτερα.
και τώρα, στρίβουμε προς τις γυναίκες.
Ευχαριστώ.
Σαν να ειναι πολύ σφιχτή.
Σε καμμία περίπτωση.
Ήδη έχουμε λίγους άντρες και θές να σου ανατεθούν κι άλλοι για να εξετάσεις...
...κάποια από τις τρελές σου ιδέες; Είναι γελοίο..
- Καθε μερα πεθαίνουν πολλοί καλοι άνθρωποι. - Το γνωρίζω, κύριε.
Ωραία. Ειμαστε ολοι απο την ίδια σαρκα και αίμα,ξέρεις..
Και αυτο το γνωρίζω.
Συμβαίνει ναι είδα πιο πολύ απο αυτή τη σάρκα και το αίμα σήμερα ομως.
Κάτι αλλο...
Σκέψου να πάρει χαμπάρι κάτι απο αυτά ο Τύπος.
Μη μου μιλας καν για τον Τυπο, Trout.
Μη μιλησεις σε κανενα για τις ιδεες σου, για αυτα εδω.
Μια αναφορα στον Τυπο, και ξέρεις πολύ καλά ότι...
...αμα τους δωθεί η αφορμή θα ψευτομα- γειρέψουν ιστορίες πανικού και χάους.
Δεν ήθελα να δωσω τέτοια εντύπωση.
Σιγουρα δεν το είπα εγώ.
Δεν θα γίνει καμμία επίσημη δήλωση..
Μπορείς καν να σκεφτείς τι θα έλεγαν για νυχτερίδες, μέλισσες...
Και τι;
Βατράχια.
Ακριβώς.
Γιατί δεν πας να ξαναδιαβάσεις τους μύθους του Αισώπου;
Και την επόμενη φορά που θα βρεθούμε μπορεί να έχεις βρει μια πιο πιστευτή θεωρία.Αυτά.
Τρείς ανθρωποι είναι νεκροί,κύριε. Όλοι του ιατρικού κλάδου..
- Δεν εννοείται ότι.. - Όχι,διάολε,δεν εννοειται τίποτα..
Βρίσκεις μερικούς αρκετά παράξενους τύπους στην Ιατρική πλέον.
Δρα. Longstreet.
Κα. Frawley.
Σχόλασα.
- Τι; - Σχολάω.
Ναι.
Είστε σίγουρος ότι δε σας πειράζει...
...που παίρνω ρεπό το απόγευμα;
Όχι,όχι θα το διασκεδάσω. Εννοώ, διασκέδασε εσύ..
Σας έχω κρύο μενού.
Ακούγεται υπέροχο..
Δεν θα καθυστερήσω.
Θα έχω γυρίσει μέχρι τα μεσάνυχτα..
Μη βιαστείς κιόλας. Δε θα μεταμορφωθώ και σε κολοκύθα.
Το ξέρεις.
Κα. Frawley.
Δρα. Longstreet, είμασταν άτακτοι, ετσι δεν είναι;
Εεε...
Δεν το αγγίξαμε καν το φαγητό μας, όχι;
Και αυτό τι είναι;
Αυτό; Ποιό;...
Α, ειδα τι λες, ναι...
Είναι η τελευταία λέξη της μόδας στην αγορά.
Απομακρύνει τα κρύα ρεύματα.
Ρεύματα...
Με λένε...
Με λένε Δρ.. Longstreeτ..
Αυτός ποιός είναι;
Πως πήγε;
Δεν πήγε.
Σταμάτησε σε μια τεράστια βλαμενη πόρτα, αφού είσαι περίεργος.
Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι ο Τύπος.
- Ασχολήθηκα εγώ με αυτό. - E;
Ηρέμησε. Δεν ξέρουν τίποτα..
Έχω στα χέρια μου τα εργαστηριακά.
Δεν με νοιάζει τι λέει ο αρχηγός. Υπάρχει σίγουρα ένα σχέδιο εδω.
Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον εκεί;
Τα εξέτασα όλα: αλληλογραφία,οικογένεια.
Και τι μάθαμε;
Όλα έχουν κάτι το κοινό.
Αν έστω πεις οτι όλοι πέθαναν παράξενα, θα σε σκοτώσω.
Vesalius.
- Τι; - Ο Δρας. Vesalius.
- Μυστήριο όνομα. Ποιος διαλος είναι αυτός; - Ολοι είχαν δουλέψει μ'αυτόν καποια στιγμή.
Κι' αν κρίνουμε από τα γράμματα εδώ, ήταν στενότατοι συνεργάτες.
Ωραία. Ναι, τι άλλο;
Τιποτε άλλο.
Τίποτα;
Α ναι...
Δηλαδή μετά απο 24 ώρες εντατικότατης έρευνας, αυτά ειναι όλα κι όλα που ανακάλυψες.
Υπάρχει μήπως διεύθυνση γι' αυτόν τον κύριο;
Διεύθυνση.
Διαολε, Tom, Που μένει;
Ναι εδώ είναι.Ευχαριστώ πολύ.
Πατερα.
Πατερα, εχεις καποιον επισκέπτη.
Ο επιθεωρητής Trout.
Απο τη Σκότλαντ Γιαρντ.
Ντετεκτιβ Επιθεωρητής.
Καλησπέρα, κύριε.
Με συγχωρείτε για την εισβολή αυτή, κύριε...
...αλλά πρόκειται για κατι πολύ επείγον..
Ναι.
Και σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε,κύριε.
Πώς;
Τρεις άνθρωποι..
Τρείς άνθρωποι του κλάδου σας πέθαναν μαζι την περασμένη βδομάδα...
...σε πάρα πολύ παράξενες συνθήκες.
Επιθεωρητά...
.. πολλοί ανθρωποι στον κλάδο μου πεθαίνουν καθημερινώς!
- Το πόδι σας είναι στην τανάλια μου. - Συγνώμη,κύριε.
Ευχαριστώ.
Μήπως Οι Κοι.Hargreaves, Thornton και Dunwoody...
..σας θυμίζουν τίποτε, κύριε;
Απίστευτο.
Σίγουρα έτσι είναι, κύριε, Αλλά δεν γίνεται να σκεφτείτε κάτι,...
...κάποια περίπτωση που να σχετίζεται με το φόνο των τριων αυτών ανθρώπων;
Τίποτα
Αν και τη περασμένη εβδομάδα μιλούσα με τον Thorton.
Παρακαλώ;
Ναι,εδώ είναι.
Για εσάς είναι.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ; Trout.
Κατάλαβα.. Και πού είναι.
Μάλιστα, πολύ καλά. Σε δέκα λεπτά.
Μήπως γνωρίζατε τον Δρα. Longstreet;
Τι άκουσες;
Κάποιο βιολί ή τσέλο.
- Στις 02:30 τα ξημερώματα; - Ναι.
- Στο δρόμο; - Ναι, σας το είπα.
Μην επιμένετε.
Συγνώμη.
όπως σας είπα,άκουσα αυτό,
και μετά χτύπησε η πόρτα ενός αμαξιού.
Δεν μπορούσε λοιπόν,να με πιάσει ο ύπνος...
...και κατέβηκα να βρώ ασπιρίνη.
Η πόρτα ήταν ανοιχτή, και κοίταξα...
...και εκεί ήταν.
Και μετά σας τηλεφώνησα.
Αυτά είναι όλα;
Για μια νύχτα, αρκετά είναι.
Κοιτάχτε τον...
...έτσι κατάχλωμο και τέτοια.
Δεν βρήκα τίποτε εκτός από αυτό.
Και.
Αυτό.
Σας θυμίζει κάτι,κυρία μου;
Αποτυπώματα!
Όχι,δεν είναι δικό μου.
Και σίγουρα ούτε δικό του..
Ευχαριστούμε Κα.,για τώρα είμαστε εντάξει. Μπορείτε να φύγετε.
Θα επιστρέψουμε το πρωί για μια πλήρη δήλωση..
Ευχαριστούμε Κα...
Frawley.
- Ευχαριστούμε Κα. Frawley. - Ήταν πολύ καλός άνθρωπος.
Ένας καλός ανθρωπος, μου στάθηκε με το δικό του τρόπο..
Ναι. Ήσαστε...
...οικονόμος του;
Όπως κάθε φορά, μιλάμε για πραγματικό επαγγελματία.
Έχει στεγνώσει σαν κόκκαλο.
Το δικό του κόκκαλο.
Ο καημένος. πάω στοίχημα ότι είχε τις αισθήσεις του όσο συνέβαινε.
- Πιστεύεις ότι είναι ο ίδος; - Έχω σταματήσει να πιστεύω, Tom.
Αυτό είναι το εν λόγω αντικείμενο.
- Θεέ μου,το σπάσατε. - Κύριε;
Είναι όντως απίθανο στις μέρες μας πόσοι βανδαλισμοί...
Δηλαδή τι να δούμε, φτιάχνει κανείς κάτι όμορφο να το χαίρεται ο κόσμος.
Εσείς το φτιάξατε,κύριε; - Ναι εγώ,βεβαίως.
- Ωραία,το επιβεβαιώνουμε αυτό,ωραία. - Σίγουρα. Αυτή είναι κι η βουλα μου,εδώ.
Ωραία,καλώς! Πείτε μου αν θέλετε λίγα πραγματάκια γι αυτό,αγαπητέ.
Ναι. Βέβαια.
- Είναι από ένα πολύ ιδιαίτερο σέτ. - Ναι;
Σετ; Πάνω από ένα;
Φυσικά είναι πάνω από ένα. Μιλάμε για σετ.
Πόσα είναι;
Δέκα.
Δέκα;
Δέκα.
- Μάλιστα. - Ήταν όλα πανομοιότυπα;
Όχι βέβαια. Ποιός θα ήθελε 10 ίδια μενταγιόν;
Κάθε ενα είχε διαφορετικό σύμβολο.
Μάλιστα. Και λοιπόν, ποιός το παρήγγειλε το σετ;
Μια κυρία.
Γυναίκα ε;
Όχι όχι. Μια "κυρία"!
Θυμάμαι καλά την περίσταση.
Μόλις ήρθε εδώ...
...μου έδωσε ένα σετ με σχέδια...
..και πλήρωσε τη μισή τιμή τότε, σε μετρητά...
...και την άλλη μισή αργότερα όταν επέστρεψε για να τα πάρει.
Ήταν πάρα πολύ ευχαριστημένη με το σετ, και βέβαια ήταν.
Είναι πολύ καλή δουλειά ξέρετε.
Δεν συναντάς καλούς τεχνίτες πια αυτές τις μέρες.
- Ή μήπως έχετε δεί; - Μια ερώτηση ακόμα,κύριε.
Πως ήταν αυτή η κυρία;
- Ήταν ψηλή... - Ψηλή.
- Ελκυστική... - Ελκυστική.
...νεαρή κυρία.
Δεν μιλούσε και πολύ,απ'όσο θυμάμαι...
...αλλά ήταν...
Γοητευτική;
..."μοδάτη".
Μάλιστα. Μπορείτε να θυμηθείτε κάτι άλλο γι αυτήν;
Δε νομίζω. Γράψατε το "μοδάτη";
- Θα το θυμηθώ αργότερα. - Καλως.
Απ'όσο θυμάμαι, δεν κάθισε και πολύ εδώ.
Και μετά,προφανώς, επρεπε να μετρηθούν και κάποια χρήματα.
Ναι.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Είσαστε σπουδαία βοήθεια.
Και συγνώμη που απασχολήσαμε τόσο απο τον "πολύτιμο" χρόνο σας..
Σε λογικές τιμές όχι πολύτιμο.. Ναι βέβαια,βέβαια.
Αντίο, κύριε.
Τσαο, Επιθεωρητά Pike.
Trout,κύριε.
Ναι βέβαια.
Α,επίσης.
Ναι;
Αυτό το σύμβολο, το σημάδι που φέρει το μενταγιον...
..δεν ξέρω αν θα σας χρησιμέψει πουθενά αλλά...
...πιστεύω οτι είναι εβραϊκό.
Ευχαριστώ πολύ.
Εβραϊκό.
Εδώ είναι,κύριε.
Είναι το εβραϊκό σύμβολο του αίματος.
Μάλιστα.
Από τη "G'tach".
Από τι;
Τη G'tach".
Τις 10 κατάρες που έπεσαν στους Φαραώ...
...πριν την Έξοδο.
- Το'χω εδώ, θα σας δείξω. - Σας ευχαριστώ.
Είναι όλες οι κακοδαιμονίες.
Απαίσιες πληγές.
Τις έστρεψαν στους Φαραώ..
...επεδή κρατούσαν τους εβραίους στη σκλαβιά.
Εδώ είναι.
Ναι αλλά όλα αυτά είναι...
...μυθικά,έτσι κύριε;
- Δεν το πιστεύω. - Όχι;
Όχι..
Δεν υπάρχει πολύ αμφιβολία ότι οι πληγές συνέβησαν...
...σε κάποια χρονική στιγμή.
Και σε τι μορφή ήρθαν αυτές οι πληγές;
Να δούμε εδώ: Οι κατάρες του οιδήματος, των νυχτερίδων,...
Βάτραχοι.
Ναι,βάτραχοι.
Και του αίματος.
Μάλιστα, κατάλαβα..
Και αυτές οι πληγές, ακολουθούσαν συγκεκριμένη σειρά;
Είναι ένα λεπτό σημείο που οι ειδικοί διαφωνούν γενιές και γενιές...
...αλλά η σειρά στην πιο παραδοσιακή σχολή είναι...
...οι κατάρες του οιδήματος, των νυχτερίδων...
...των βατράχων, του αίματος...
...των αρουραίων...
..το ψύχος, το κτήνος...
...τα κουνούπια, βεβαίως...
...το θάνατο του πρωτοτόκου...
...και η τελευταία, το σκότος.
Σκότος, πατερ;
Ναι.
Η τελική κατάρα στη γή...
...για να τελειώσει δια παντός ο ύπνος της ανθρωπότητας.
Αγάπη μου...
...γλυκιά βασίλισσα και σεμνή σύντροφε...
...απομένω εγώ...
...για να μεταφέρω τον πόνο σου.
Αποχωριστήκαμε γλυκιά μου...
...γρήγορα από τη ζωή αυτή...
...από τις φωτιές που ανάψαμε και τις αναμνήσεις που δημιουργήσαμε.
Θα φροντίσω να συναντηθούν οι δύο καρδιές μας...
...εν ελθέτω χρόνω.
Σας ετοίμασα μια μικρή μαθηματική εξίσωση,επιθεωρητά.
Όλοι αυτοί οι φάκελοι έιναι όλα τα ιστορικά που χειρούργησα...
...σε διάστημα αυτής της δεκαετίας...
...γύρω στα 1.200.
Όπως ήδη θα γνωρίζετε, η χειρουργική τώρα πια είναι θέμα ομαδικής δουλειάς...
...που απαιτεί τις υπηρεσίες...
...πανω κατω 12 ατόμων: εξασκούμενων, μονίμων, ειδικών.
Βεβαίως, κύριε.
Λοιπόν, αφήνοντας έξω τα παλαιά περιστατικά πάνω απο 5 χρόνων...
Το χρόνο που ο Δρ. Dunwoody, θύμα των νυχτερίδων...
...επέστρεψε στο Λονδίνο...
Περισσεύουν 37 περιπτώσεις...
...στις οποίες δουλέψαμε με τους δυο απο τους 4-νεκρούς τώρα- κυρίους.
Μια δωδεκάδα για 3 άτομα, αλλά μία μόνο...
...μια μόνο περιπτωση...
...που δουλέψαμε όλοι μαζί.
Victoria Regina Phibes.
Νομίζω ότι λέγεται 'Phibes'.
Victoria Regina Phibes.
"Γεννήθηκε 27 νοέμβρη 1893."
"Παντρεμένη, χωρίς παιδιά."
"Διάγνωση:Επείγουσα μαζίκή εκτομή."
Τι έγινε τελικά;
Αργήσαμε υπερβολικά.
Εννέα σε σκότωσαν.
Εννέα θα πεθάνουν...
...για να επιστραφεί η απώλεια σου.
Εννέα φορές.
Εννέα σε σκότωσαν.
Εννέα θα πεθάνουν.
Εννέα αιωνιότητες καταραμένες στην κόλαση.
Πολύ ελκυστική.
Όμορφη αρκετά.
Παράξενη παρουσία ακόμα και νεκρή.
Ο άντρας της.
Δρ. Anton Phibes.Ήταν στην Ελβετία.
Του στείλαμε τηλεγράφημα.
Αλλά καθώς έτρεχε για να επιστρέψει...
...το αμάξι του έφυγε από ένα γκρεμό..
...η φωτιά τον σκότωσε.
Είστε απόλυτα βέβαιος, κύριε;
Φαντάζομαι ότι θα είναι συναρπαστική σαν θεωρία επιθεωρητά...
...αλλά ενταφιάστηκαν μαζί...
...στον οικογενειακό τους τάφο, στο Λονδίνο.
Αγαπιόντουσαν;
Έτσι φαίνεται. Ολικη αφοσίωση!
Θα καταλαβαίνετε βέβαια τι αποδεικνύει η εξίσωση σας;
Κάποιος,κάποιος τρελός...
...έχει καταδικάσει όλη την ιατρική ομάδα...
...για το θάνατο της.
Εννοώ,όλους σ'αυτή τη λίστα...
...μαζί και εσάς.
Προφανώς θα θέσετε τους εναπομείναντες σ'αυτή τη λίστα...
...υπό αστυνομική προστασία.
Αν και ενας Θεός ξέρει από τι..
Απ'τη 'G'tach', κύριε...
...αν γνωρίζετε τι είναι.
Ναι μάλλον...
- ...τις πληγές των φαραώ; - Ακριβώς κύριε.Σωστά.
Καποιος χρησιμοποιεί αυτές τις αρχαίες βιβλικές κατάρες...
...για να σκοτώσει όλους όσους σχετιζονται με την 'υπόθεση Phibes'.
Αλλά,ο σύζυγος είναι νεκρός, παιδιά δεν υπάρχουν...
...η υπόθεση είναι παμπάλαια, Ποιόν διάβολο ψάχνουμε;
Μια νεαρή κυρία βρίσκεται σε δύσκολη θέση, Benson.
Δες αν μπορείς να τη βοηθήσεις.
Τι έχουμε εδώ;
Χρειάζεσαι βοηθεια, δεσποινίς;
Ψύχος,αρουραίοι,κτήνος, κουνούπια.
Διάλεξε.
Βέβαια είναι κι "ο θάνατος του πρωτοτόκου".
- και βέβαια το σκότος. - Σκότος;
Ναι, σκότος.
Καφέ;
Ευχαριστώ.
Σ'αυτή τη λίστα του Vesalius...
...είναι πέντε άτομα που κινδυνεύουν. Είναι ο Hedgepath, ο Kitaj...
Όχι, προφέρεται "Kit-ay".
Ο Whitcombe, η νοσοκόμα Allen...
..και ο ίδιος ο Vesalius.
Έχω εντοπίσει τους πάντες...
...αλλά όχι ακόμα τον Kitaj.
Νομίζουμε ότι βρίσκεται κάπου στην Ευρώπη.
Τι γίνεται με το κληροδότημα των Phibes στην Ελβετία;
Τραπεζικοί λογαριασμοί και η ασφάλεια έκλεισαν μετά την αναφορά του θανάτου του.
Οπότε τα χρήματα του είναι ακομα εκεί.
Όχι, πριν δύο χρόνια,το βασικό κομμάτι μεταφέρθηκε εδώ στην Αγγλία..
Σε ποιό λογαριασμό;
Δεν ξέρω.
Αργότερα όμως αναλήφθηκαν από μια γυναίκα σε μετρητά.
Βασικά όλη η κληρονομιά μεταφέρθηκε στο όνομα της.
Μια γυναίκα.
Είναι μήπως ψηλή,γοητευτική και δε μιλαει πολύ;
Ναι.
Λοιπόν, τώρα αρχισε να με ενδιαφέρει πάρα πολύ αυτή.
"Είναι τρεις παρά τέταρτο"
"Το μέρος είναι άδειο"
"Εκτός απο σένα και εμένα"
"Γι αυτό, ετοίμασε τα, Joe"
"Σου'χω μια μικρή ιστορία"
"Που νομίζω πρέπει να τη μάθεις"
"Πίνουμε, φίλε μου"
"μέχρι το τέλος"
"ενός σύντομου"
"επεισοδίου"
"Γι'αυτό ετοίμασέ τα"
"ένα για το μωρό μου"
"κι άλλο ένα"
"για το δρόμο"
Εδώ επιθεωρητά.
Τον βρήκαμε να κάθεται στην άκρη του δρόμου.
Είναι σε κατάσταση σοκ. Δε θα του βγάλετε και πολλά.Τον καημένο.
Τι του συνέβη;
Μάλιστα, κατάλαβα. Κι αυτό είναι τ'αμάξι;
Ναι, κυριε.
Βρήκαμε τον ιδιοκτήτη, κύριε.
Ένας άντρας ονόματι Hedgepath.
Δόκτορ Hedgepath;
Και όλα αυτά τι είναι;
Είναι στο πίσω μέρος.
Έχει παγώσει ολωσδιόλου.
Η πληγή του ψύχους.
Στη μέση του διαολεμένου του πουθενά.
Δείτε κι αυτό.
Είναι ένα μηχάνημα..
Έριξε την εσωτερική θερμοκρασία...
...στους 100 βαθμούς υπό το μηδέν.
Από το κρύο, δεν πρέπει να ένοιωθε και πολλά.
Σιγά να μην ένοιωθε.
Τσεκ.
Ναι.
Τσεκ.
Μπράβο.
Και τώρα στο κρεβάτι.
Δεν είναι Ματ, πατέρα.
Έχεις ακόμα κινήσεις.
Θα τελειώσουμε αύριο, τότε.
Όρθιος.
Μήπως θα ήθελες να ακούσεις...
Νομίζω πως δεν είμαι και πολύ καλή παρέα απόψε.
Διάβασε λίγο μονος σου.
O γεροDarrow μου το έδειξε.
Είναι φανταστικό κομμάτι.
Darrow.
Ξέρεις,ο τύπος στο μαγαζί.
Θα έλεγα συνήθως πως ήταν λιγάκι βαρετός..
...αλλά έχει τελικά απίστευτη μνήμη.
Μου μιλούσε για τους σπουδαίους οργανίστες...
Τον Bridges, Drew και τον Phibes...
Τους ξέρει όλους.
Τέλος πάντων, καλυνύχτα μπαμπά.
Καλυνύχτα.
Δρ. ANTON PHIBES Κονσέρτο για Όργανο
Κε. Darrow.
Γνωρίζατε αυτόν τον κύριο;
Με συγχωρείτε, Κε. Darrow.
Γνωρίζατε αυτόν τον κύριο;
6 σεντς.
Ναι, αλλά...
Τον ξέρατε;
Ποιος ξέρει τι εννοούσε ο γεράκος.
Δεν σου είπε κάτι άλλο;
Επέμενε με το δικό του τρόπο...
...πως ο Phibes είναι πελάτης του για χρόνια.
Και είναι ακόμα!
Δεν σου είπε πως είναι;
Είναι τυφλός σα...
Δεν βλέπει και πολύ.
Αυτός μπορεί να μη βλέπει...
...αλλά υπάρχει κάτι που θα ήθελα να δω εγώ.
Να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο;
Και τι περιμένεις να βρεις εδώ;
Δεν ξέρω ακριβώς, κύριε.
Έχουμε αποκλείσει όλα τα άλλα μέρη.
Ηλίθιοι.
Εδώ είναι μέρος μόνο για σκουλήκια και νεκρούς.
Τι έγιναν τα χρήματα το κληροδότημα Phibes;
Είναι πολύ μπερδεμένο το θέμα, κύριε.
Φαίνεται πως έχει σκορπισμένα χρήματα σε όλη την Ευρώπη.
Το εξετάζουμε ακόμα.
Και πως απέκτησε όλα αυτά τα διπλώματα του;
Αυτό μπορώ να σας το πώ.
Πήρε τον τίτλο στη Μουσική στη Γερμανία...
Στο Heidel...
...berg.
Και άλλο ένα στη Γαλλία, στη...
Σορβόνη;
Ναι. Ένα δοκτορά στη θεολογία.
Θεολογία.
Εξηγείται έτσι βολικότατα...
...η βαθιά γνώση του της Παλαιάς Διαθήκης.
Η "G'tach", κύριε.
Ανοίχτε,σας παρακαλώ.
Άραγε έρχεται ποτέ κανείς εδώ;
Πάντως κάποιος έχει έρθει..
Είσαι σίγουρος;
Εδώ είναι, Anton Phibes.
Ακριβώς δίπλα στη σύζυγο του.
Να ρίξουμε μια ματιά.
Παρατήρησες τη μυρωδιά;
Τριαντάφυλλα;
Όχι. Φορμόλη.
Πρόσεχε τα χέρια σου.
Πρόσεχε..
Εκεί.
Στάχτες.
Anton Phibes.
Τώρα είσαι ικανοποιημένος;
Εμ,δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι ικανοποιημένος.
Σκεφτείτε το ένα λεπτό.
Όλο κι όλο που αποδεικνύεται είναι...
...ότι κάποιος αποτεφρώθηκε που ήταν σε αυτό το ατύχημα.
Η ελβετική αστυνομία μας είχε ενημερώσει γι αυτό.
Σίγουρα.
Αλλά αν σκεφτούμε την πιθανότητα αυτό το άτομο να μην ήταν ο Phibes.
Αλλά ο οδηγός του.
Και ο Phibes είναι τώρα πίσω στο Λονδίνο;
Όπως σου είπε κ ο γεράκος.
Εκείνη δεν αποτεφρώθηκε.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Αγάπη μου.
Γλυκιά μου βασίλισσα.
Σεμνή μου σύντροφε.
Αποχωριστήκαμε πολύ νωρίς...
...πολύ σκληρά απο τη ζωή.
Απομένω και υποφέρω για να μεταφέρω...
...τον πόνο σου...
...τις φωτιές που ανάψαμε και τις αναμνήσεις που δημιουργήσαμε.
Σύντομα θα κρατήσουμε τις δυο πολύτιμες καρδιές μας..
...εν ελθέτω χρόνω.
Αυτός εδώ,ο Kitaj... Ή όπως διάολο προφέρεται...
- Είσαι σίγουρος πως έρχεται εδώ; - Μάλιστα,κύριε.
Crow,σε έψαχνα.
Εχω ανησυχήσει πάρα πολύ.
Ευτυχώς οι εφημερίδες έχουν αργήσει να πάρουν χαμπάρι αυτές τις ιστορίες μέχρι τώρα.
Έχουμε καταφέρει να συγκρατήσουμε...
Νομίζω ότι δεν έχεις καταλάβει, τη σημασία της κατάστασης αν ο Τύπος...
...θα είναι καταστροφικό.
Και τι διάβολο νομίζεις πως κάνουμε ακριβώς τώρα.
Αν δεν είμαστε πάρα πολύ προσεκτικοί, μπορεί να γίνουν και ερωτήσεις στη Βουλή..
Είναι πολιτικό ολοκαύτωμα, το'χετε καταλάβει;
Και όλοι μας είμαστε διαολεμένα τρωτοί.
Ειδικά εγώ.
- Δουλεύουμε όσο μπορούμε. - Δε φτάνει!
Crow, έλα να μου εξηγήσεις. Κι εσύ, πως σε λένε;
- Trout, κύριε - Ά, με καταλαβαίνεις..
Που είναι το κουστούμι σου;
Να βγεις έξω όπως κι οι υπόλοιποι.
Έχουμε έναν τρελό εκεί έξω. Θέλω να μου τον βρείτε! Εδώ! Τώρα!
Και κάτι άλλο, Crow...
Εντάξει, Harry;
Όλα καλά.
Πάμε, Δρ. Kitaj, φρένα.
Φρένα.
Επιτάχυνση κλειστή.
Επιτάχυνση κλειστή..
Κλειστή.
Ρύθμιση χειριστηριου.
Ρύθμιση χειριστηρίου.
Επαφή.
Επαφή..
Έπρεπε να οδηγούσες πιο γρήγορα.
Πιο γρήγορα; Έτσι όπως πήγαιναμε είμαστε 10 λεπτά πριν τους ντόπιους..
Ναι αλλά δυο λεπτά μετά το ατύχημα.
Είχα πιάσει τα 150χμ/ωρα στα προάστια της πόλης..
Νόμισα αρκετές φορές ότι το αυτοκίνητο επρόκειτο να εκραγεί.
Σίγουρα., Παιανού το αμάξι είναι;
Ποιος ξέρει.
Με το που ήρθε η κλήση για τον Kitaj, ήρθα από τα κεντρικά όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Ναι, αλλά είναι δικός μας;
Πρέπει να είναι. Έχει τον αστυνομικό κατάλογο μπροστά.
θα χρειαστεί καλό μάστορα, σίγουρα.
Του φύγαν μερικά λάδια.
Εσύ! Πως σε λένε,είπαμε;
Trout, κύριε.
Που έχει πάει το αμάξι μου;
Ναι...
- Είναι το αυτοκίνητο σας; - Μα και βέβαια είναι το αυτοκίνητο μου.
Είναι ένα ιδαίτερα περίτεχνο μηχάνημα.
Δεν είναι για να το σπρώχνουμε ή να το πηγαίνουμε εδώ κι εκεί. Με πιάνεις;
- Τέλεια, κύριε. - Δεν άκουσα τον κινητήρα να τρέχει όμως..
Τον εντοπίσαμε αυτόν τον Kitaj;
Προφέρεται "Kit-ay", κύριε.
Πρόκειται περί μεγάλης ιστορίας. Ήθελα να σας μιλήσω γι'αυτό. το θέμα είναι...
Θα διαβάσω την αναφορά σου το πρωί. Δεν μπορώ να περιμένω τώρα.
Έχουμε κανένα νέο γι αυτόν τον "Phybes";
Τον "Phibes",κύριε;
Το'χεις συνήθειο...
...να παρακούς τους ανωτερους σου;
Τον έχουμε αναλάβει, κύριε.
Και που επικεντρώνεται η έρευνα;
Πότε τον είδαν τελευταίως;
Στο Highgate.
Highgate;
Καλώς.Που γύρω;
Το νεκροταφείο, κύριε.
Το νεκροταφείο;
- Μάλιστα. Εκεί είναι θαμμένος. - Καλώς. Μπράβο.
Και αυτή η αδελφή.
Η Αδ. Allen;
Ναι, θέλω άντρες γύρω γύρω στο νοσοκομέιο.
- Τον Vesalius; - Καλύπτουμε κι αυτόν.
- Έτσι μας μένει αυτός ο τύπος... Ο Δρ. Whitcombe;
Ναι.
Θα σε πάρουμε μαζι στην εξοχή, αν θες να 'ρθεις.
Αν θες να'ρθεις;
Εκτιμώ το ενδιαφέρον σας, υπαστυνόμε...
..αλλά θα πρέπει να καταλάβετε ότι οι ασθενείς μου με χρειάζονται πίσω στο Λονδίνο εντός της εβδομάδος..
Και βέβαια γιατρέ, σας εγγυώμαι ότι θα γυρίσουμε σε μερικές μερες.
Αφήστε το σε μένα.
Επιθεωρητής Trout, κύριε..
Θα πρέπει να το πω νοιώθω σαν πρόεδρος κράτους.
Ναι.Προσεκτικά.
Προσεκτικά.
Νομίζω ότι είναι βιδωτό αριστερόστροφα.
Ναι, έτσι είναι.
Βγαίνει.
Εδώ. Κράτα.
Κύριοι, Θα μπορούσαμε να έχουμε λίγη ησυχία σ'αυτη τη λέσχη;
Τράβα.
Είναι μπρούντζινο..
Καλούπωσε όλο αυτό το διάολο με μπρούντζο.
Κατά τα φαινόμενα το πυροβόλησαν με κάποιο καταπέλτη, κύριε.
Έξοχα.
Που μπορούμε να βρούμε...
...δύο καλύτερα ημισφαιρία...
...χωρίς...
...χωρίς το βορρά...
...χωρίς...
...να παρεκλίνουμε προς την ανατολή;
Το πρόσωπο μου στα..
...μάτια σου...
...τα δικά σου στα δικά μου...
...φαίνονται...
...και οι δυο απλές καρδιές...
...στα δικά μας πρόσωπα...
...αναπαύονται.
Μέσα σε 24 ώρες...
...το έργο μου θα έχει ολοκληρωθεί...
..και μετά...
...ανεκτίμητη χαρά μου...
...θα σε ξαναβρω.
Στο ησυχαστήριο σου...
...θα...
...επανενωθούμε...
...για πάντα...
Σε μια απομονωμένη γωνιά...
..του πεδίου των Ιλισίων...
...στο υπέροχο...
...πέρα...
Έχουμε 70 ενεργούς ανθρώπους σ'αυτη την υπόθεση...
...για να βρούμε κάποιον που, αν σε πιστέψουμε, είναι ήδη θαμμενος.
Μια θεωρία του Trout.
Δεν ξέρω για τις θεωρίες του, αλλά σίγουρα έχω βαρεθεί τις πράξεις.
Για σένα λέμε.
Ναι;
Σαν να μου φαίνεται ότι με ακούραστη ακρίβεια...
...πάντα φτάνετε στο σημείο ακριβώς μετά το θάνατο του κάθε θύματος.
Αλλά αυτή τη φορά, μάλλον απο κάποιο οργανωτικό λάθος...
...φτάσατε πρίν να διαπραχθεί το έγκλημα...
...αλλά, μιας και το συνηθίσαμε απο σας αυτό...
...έπαιξε πολύ λίγο ρόλο.
Διαπράχθηκε όντως.
Ένας μπρούτζινος μονόκερος...
...να εκτοξεύεται στη μέση ενός Λονδρέζικου δρόμου...
...και να παλουκώνει έναν αξιότατο χειρούργο.
- Κύριοι, δεν υπάρχουν λέξεις. - Αν επιτρέπετε..
- Και που πας Trout; - Στη τουαλέτα, κύριε.
Πολύ ταιριαστό.
Καλησπέρα, αστυνόμε.
- Όλα καλά; - Τίποτε αξιοπερίεργο, κύριε.
Καλά.
Όλος ο χώρος είναι σφραγισμένος πλήρως.
Έτσι, απλά.
Η "απλότητα" δεν είναι κι ακριβώς η λέξη που...
..θα χρησιμοποιούσα για αυτό τον άνθρωπο, επιθεωρητά.
Έχουμε τη μισή Σκοτλαντ Γιάρντ, συν μερικούς από τους ντόπιους...
...καθώς και μια μικρή κινητή μονάδα εδώ.
έχουμε αμάξια να περικυκλώνουν το μέρος: εδώ,εδώ και εδώ.
Και βέβαια, αστυνομικούς με πολιτικά.
Αν δεν εμφανιστεί από πάνω με κάποιο αερόστατο...
...αν και δε θα το απέκλεια γι'αυτόν...
...πρέπει να είναι ασφαλής.
Ναι.
Κι αν υποθέσουμε ότι...
..είναι ήδη μες στο κτίριο;
Ελπίζω να είναι.
Γιατί αν είναι μέσα, δεν μπορεί να βγεί...
...και τον πιάσαμε στα πράσα.
Παρ'όλα αυτά έχει όντως, σκοτώσει 7 άτομα...
..τις τελευταίες 14 ημέρες.
Δρ. Vesalius.
Τι μπορεί να κάνετε εδώ κάτω;
Δεν έχετε κάτι να κάνετε με αυτό το πανηγύρι;
Φοβάμαι πως έχω, αδελφή.
Αυτοί οι κύριοι μου διαμήνυσαν...
...ότι δεν πρέπει να βγω από το κτίριο.
Γιατί εμένα; Σίγουρα κάτι πάει στραβά.
Τι ακριβώς συμβαίνει;
Σας παρακαλώ κυρία πηγαίνετε στο δωμάτιο σας...
...το δείπνο σας θα το φροντίσουμε εμείς.
Έφαγα. Ευχαριστώ.
Ο επιθεωρητής Trout βάζει τα δυνατά του. Σε παρακαλώ γύρνα στο δωμάτιο σου...
Καλά,μην πεις τίποτα,σε παρακαλώ.
Ξέρω πολύ καλα τι θες να πεις. Σε παρακαλώ, πηγαινε.
Οι αστυνομικοί έχουν λόγους να πιστεύουν...
Τι ακριβώς σκέφτηκαν οι...
...αστυνομικοί, γιατρέ;
Μήπως θυμάστε να με βοηθάτε σε μια εγχείρηση...
...που έκανα πριν τέσσερα χρόνια;
Ναι.
Σε σχέση με αυτό, η αστυνομία πιστεύει ότι
...κάποιος άντρας σκοπευει να προσπαθήσει να σε ξεκάνει.
Να με σκοτώσει;
Ναι, σε μερικές ώρες.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως περιμένετε να κοιμηθώ τωρα...
...με όλα αυτά να συμβαίνουν γύρω, γιατρέ.
Θα συνιστούσα να πάρετε κάποιο υπνωτικό.
Καληνύχτα.
υπάρχει μια ακόμα τροπή αυτής...
...της κατάστασης που δεν έχουμε εξηγήσει ακόμα.
Μην ανησυχείτε για τίποτα.
Αργά ή γρήγορα θα πέσει κι αυτός...
...από το πιο παλιό και συχνό δόλωμα που υπάρχει.
Τα ανθρώπινα λάθη.
Όχι, τα ανθρώπινα λάθη δεν θα τον σταματούσαν.
Γιατί; Τι εννοείτε;
Είχε στη διάθεση του χρόνια ολόκληρα που κρυβόταν...
...που σχεδίαζε αυτό το φριχτό πράμα.
Εξαναγκάζεται να ακολουθήσει βήμα βήμα...
...την κλασική σειρά...
...της "G'tach"
Είναι μια ψυχική δύναμη, που κρατά στη ζωή αυτό τον άντρα.
Μια μανιακή ακρίβεια.
Άν μπορούσαμε να παρέμβουμε στον κυκλο...
...τότε ίσως και να αναγκαζόταν να σταματήσει...
...απ'το ίδιο του το άκαμπτο σχέδιο.
Τρεις πληγές απομένουν.
Ναι.
Μπορεί βέβαια να σκεφτεί και κάποιος...
...και συγχωρέστε με που παίρνω το θάρρος...
...οτι μπορεί σήμερα να είναι κι η σειρά σας, κύριε.
Το έχω σκεφτεί,ναι.
Νομίζω όμως, ότι για μένα θα ετοιμάζει κάτι ιδιαίτερο...
...ότι θα είμαι ο τελευταίος.
Στο κάτω κάτω, ήμουν ο αρχιχειρούργος.
Ναι, κι αν συνεχίσει με τη κλασική σειρά...
...θα είναι η σκοτεινιά για σας, κύριε...
...αν κι ένας Θεός ξέρει τι μπορεί να σημαίνει αυτό.
Έχετε σκεφτεί το θάνατο του πρωτοτόκου;
Με τον μεγαλύτερο αδελφό μου νεκρό...
...θα πρέπει να αποκλείομαι σίγουρα από τη συγκεκριμενη κατάρα.
Ωραία, θα πρέπει να συνηθίσετε το γεγονός...
...ότι θα παραμείνω στο πλευρό σας...
..μέχρι να συλλάβουμε αυτόν τον τύπο.
Ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα, κύριε. Ε..
Και τι γίνεται με το δικό σας πρωτότοκο;
Schenley!
Πάρτε δύο αμάξια, οδηγήστε τον ιατρό σπίτι...
...αφήστε φρουρά στο σπίτι, εοδοποίηστε τους ντόπιους εκεί...
...και αναφέρετε μου ξανά εδώ.
Η πίσω πόρτα κρεμόταν...
...η κλειδαριά παραβιάστηκε.
Μια μικρή ταραχή στον πάνω όροφο, με μια πρώτη ματιά.
Δεν υπάρχει κανείς όμως.
Μείνε εδώ με τον Vesalius.
Θα γυρίσω στον Trout.
Φτωχοδιάολε.
Το παιδί λείπει.
Όχι!
Κανένα σημάδι του Phibes;
Όχι, τίποτα.
Πάμε να τσεκάρουμε την Κα. Allen, και μετά πάμε εκεί.
Πως το 'χει παρει;
Ο Vesalius; Μπορείς να το φανταστείς αυτό..
Ναι.
Άνοιξε.
Αργά.
Σύντομα, Victoria...
...σύντομα.
Μόνο ένας κόσμος να κατακτήσουμε.
Και μετά θα κοιμηθούμε πάλι αγαπημένα...
..στον δικό μας αιώνιο...
...παράδεισο.
Κάνουμε ότι είναι ανθρωπίνως δυνατό, κύριε.
Ίσως λίγο μπράντυ να βοηθούσε.
Σίγουρα θα μπορούσα να έχω κάνει κάτι για να το εμποδίσω.
Παρακαλώ;
Ποιος είναι;
Εννέα τη σκότωσαν...
...εννέα θα πεθάνουν.
Εσύ είσαι, Phibes;
Οκτώ πέθαναν ήδη.
Σύντομα θα γίνουν εννέα!
Εννέα οι καταραμένες αιωνιότητες τους.
Phibes,πρέπει να σε δώ.
Που είσαι, Phibes;
Πρέπει να του μιλήσω...Phibes!
Που είναι ο γιος μου, Phibes;
Το όργανο θα παίζει μέχρι τα μεσάνυχτα.
Το μεγάλο σπίτι στη Πλατεία Muldean.
Έλα μόνος.
Θα πάω μόνος μου.
Ίσως ανταλλάξω τη ζωή μου με τη ζωή του γιού μου.
Αν νομίζετε ότι θα καταφέρετε να φτάσετε εκει μέσα...
...τότε εχετε τρελαθεί κι εσείς.
Όχι όχι. Θα έρθουμε μαζί σας..
Οι αντρες σας δε θα βοηθήσουν στη λύση του προβλήματος.
Η παρουσία τους μπορεί μόνο να επιταχύνει το θάνατο του γιου μου.
Λυπάμαι. Δεν μπορώ να σας επιτρέψω να πάτε μόνος.
Η ζωή του!
Θα πάρουμε όλα τα διαθέσιμα μέτρα...
...αλλά δε θα σας επιτρέψω να πάτε μόνος.
Είμαι διατεθειμένος να χρησιμοποιήσω βία για κάτι τέτοιο..
Να με συγχωρείτε,αλλά αποτελείτε τη δικιά μου ευθύνη.
Καλά, Trout. Θα κάνω όπως λες.
Άλλωστε πρέπει να χρησιμοποιήσω και το τηλέφωνο.
Αν κάνετε γρήγορα, ναι.
Το μπράντυ σας.
Κι εγώ λυπάμαι πολύ, Trout.
Καλησπέρα, Δρα. Vesalius.
Ήρθα για το παιδί μου.
Θα πεθάνει τα μεσάνυχτα.
Αν πρέπει να πεθάνει κάποιος, πάρε τη δικιά μου ζωή.
Στη δικιά μου ζωή, θα έχω πάρει 9 ζωές, Δρα. Vesalius.
Πόσα εγκλήματα να αναλογούν στη δικιά σου;
Κανένα. Δεν σκότωσα τη γυναίκα σου.
Όχι;
Προσπάθησα να τη σώσω.
Με το μαχαίρι στα χέρια σου;
Γιατρέ, δεν έχω καμμία πίστη στο επάγγελμά σας.
Μετά το ατύχημα μου,μου είπαν ότι, δε θα ξαναμιλούσα ποτέ.
Οι γιατροί, προφανώς, έκαναν λάθος.
Όπως βλέπεις και ακούς...
...χρησιμοποιώντας τις γνώσεις μου στη μουσική και την ακουστική...
...για να αναπαράγω τη φωνή μου.
Δεν χρειάζεται να μου υπενθυμίζεις...
...την εξυπνάδα σου, Δρα. Phibes.
Που; Που είναι ο γιος μου;
Να σου δώσω μια μόνο υπενθύμιση όμως, Δρα. Versalius;
Θα δεις το γιο σου, υπό συνθήκες...
...που μπορεί να επαναφέρουν αναμνήσεις.
Τι θές;
Την τέχνη στα χέρια σου,,γιατρέ.
Δίνω στο γιό σου...
..την ίδια ευκαιρία που είχε η σύζυγος μου.
Δεν υπάρχει λόγος πανικού.
Έχει δεχθεί αναισθησία.
Μπορεί να μη σκότωσα τη γυναίκα σου, Phibes...
..αλλά εσύ θα πεθάνεις.
Δεν μπορείς, γιατρέ.
Είμαι ήδη νεκρός.
Ο γιος σου σε χρειάζεται.
Αστυνόμε!
Με λαμβάνεις, Vesalius;
Αυτή είναι μια ακτινογραφία του θώρακα του γιού σου.
Θα βλέπεις πως ένα μικροσκοπικό κλειδί...
...βρίσκεται κολλημένο κοντά στην καρδιά του.
Ανοίγει το κλείστρο γύρω από το λαιμό του παιδιού σου...
...και θα ελευθερώσει το φορείο.
Αν αναρωτιέσαι..
...γιατί χρειάζεται να ελευθερωθεί απ'τη χειρουργική τράπεζα...
...να προτείνω να κοιτάξεις πάνω από το κεφάλι του, γιατρέ.
Σε μερικά λεπτά θα ρίξω οξύ μέσα στο σωληνάριο.
Θα κατέβει αργά πρς τα κάτω, ανεξαιρέτως.
Θα χρειαστούν έξι λεπτά μέχρι να φτάσει την έκφυση ακριβώς...
...πάνω από το πρόσωπο του.
Ακριβώς έξι λεπτά, γιατρέ.
Απολυμαντικό, σε παρακαλώ.
Για την αγάπη του Θεού..
Μην κλίγεσαι στο Θεο, Δρα. Vesalius.
Είναι με τη μεριά μου.
Με οδήγησε...
...έδειξε το δρόμο στην αναζήτηση εκδίκησης.
Όχι στο Θεό, γιατρέ.
Ψάξε στον εαυτό σου.
Στα χέρια σου, τα φονικά σου χέρια.
Έισαι η μόνη του σωτηρία..
Δες πάνω από το γιό σου, γιατρέ.
Vulnavia...
...το έργο μου σχεδόν τελείωσε πια.
Πήγαινε. Κατάστρεψε όλα όσα δημιούργησα.
Δούλευε ταχύτατα, ιατρέ.
Το οξύ κατεβαίνει.
Η σύζυγος μου έζησε έξι λεπτά στη...
...χειρουργική σου τράπεζα...
...πριν πεθάνει.
Την σκότωσες
Όχι.
Τη σκότωσες!
Αυτός έχει ότι δεν είχε εκείνη...
...μια δεύτερη ευκαιρία.
Ίσως τα χέρια σου να τρέμουν...
...και πεθάνει κι εκείνος απ'το νυστέρι σου.
Μόνο μερικά λεπτά έχεις...
...γιατί όταν το οξύ τον φτάσει...
...το πρόσωπό του θα είναι σαν το δικό μου.
Άντρες, ακολουθήστε με!
Vesalius, είναι εντάξει ο μικρός;
Ναι.
Κλείστον αυτόν τον διάολο.
Θα χρειαστούμε ασθενοφόρο γι'αυτούς.
και γι...
Λοιπόν! Δύο από εσάς κάτω και φέρτε το παιδί εδώ.
... Οι υπόλοιποι συνεχίστε να ψάχνετε το σπίτι.
Πρέπει να βρούμε τον Phibes.
Που διάολο είναι;
Από που ήρθε αυτό;
Ότι ανεβαίνει, μπορεί και να κατέβει..
Σπουδαία.
Όχι, όχι μη το αγγίζετε, κύριε.
Καλύτερα αφήστε το σε μας.
Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να είναι παγίδα.
Πάει. Εξαφανίστηκε.
Αυτό είναι αδύνατο.
Είναι κι η τελευταία πληγή.
Σκοτος.
Θα τη δουλεύει ακόμα...
...όπου κι αν είναι.