No one can play in the sculpture garden
無人能玩耍於雕刻花園
Petrified faces are watching in the dark
石化的目光在黑暗中注視著
Fortune is calling you in this mystical world
命運女神在這神秘世界中呼喚著你
You'll find a way
你定能找到你的道路
Cloud in the mists of time
時間迷霧中的彼方
You must take your aim and play your game
你必須朝著正確的方向玩你的遊戲
Emotional neglect is the price that you must pay to your desire
心靈的疏離是你必須為你的選擇而付出的代價
It's Alsatia
這是避難所
You just believe in the lie to forget the awful truth
你相信著謊言只為忘記殘酷的現實
You know the disturbance never ends
儘管你知道這混亂沒有盡頭
HKG·裏字幕組
我得救了嗎
大概吧 那麼 要走了
漢娜
喂 起來啊 漢娜
漢娜
你是
怎麼...會這...
那個 爸爸
我能下些新的包麼
嗯
太好了
這個怎樣
我不是很懂這些東西啦
謝了
太棒了
你爸爸我年輕的那個時候還是叫2.0
那時候數碼和現實還是區分的很明確的
一成不變的現實世界多無聊啊
穿衣上你還是給我用心點 至少是禮儀上
知道了啦
派對上好好開心一下是可以 不過別搞什麼非法的下載啊
聽到了嗎 美汐
知道了啦 我還沒蠢到那地步
還有啊 就算是在家裡 衣服還是...
是是是
找到了
稍微借用下應該沒關係吧 奶奶
好老的東西
老爸的羞恥的過去嗎
這可是個事件呢 華生
原來「我小時候也挺調皮的」這話是真的啊
前埜集團的CEO就是這樣啊
燐
好老的片段
燐小姐
但是確實是個美人啊
你在拍什麼啊
這是誰啊 難道是老爸的前女友
不好 已經這時候了
聖夜不會閃耀
流行的那個傳說嗎
不老不死什麼的
時軸之實 什麼的?
真是的 年輕人的腦袋裡不知道...
據我認識的一個尼姑說...
那麼 麻煩代我向令尊問候了
沒有問題
那麼 待會見
看起來很沒趣嘛
沒有好男人啊
我呢
範圍外
好狠啊 我在其他圈子可是有點人氣的呢
那你去其他圈子不就好了 反正和我無關
真的哪裡都沒有麼
為了和我交往 一拋萬金眼皮都不眨的好男人
其他人的話就當玩笑了
如果是你說的話 大概是真的吧
喂 那個人是誰
那個深紅色衣服的
啊 四菱家的沼田夫人
不是啦 我是說她右邊黑色裙子的那個很漂亮的人
記得好像是「james and will」的人
要查查名冊麼
不用了 不需要知道那麼多
那個人怎麼了嗎
怎麼說呢 有點...
她應該是叫燐吧
你居然喜歡印象派啊
難道是因為政治太現實了
你到底有什麼事 小鬼
人啊 不能單從外面來判斷的
本來還想告訴你些有趣的事情的說
庵主 四菱家的沼田大人明天想和您見面
還有「james and will」的克勞迪婭希望您能和她聯繫
就這樣吧
非常感謝
還有之前的企劃書 也做得不錯
真的嗎
但是企劃本身不能讓你來處理
大概還是要我來指導吧
是的
傳說八百比丘尼因食人魚肉而長生不死
從古到今 人們都憧憬著不老不死
秦朝的始皇帝曾命徐福至蓬萊尋仙藥
而傳說所謂的蓬萊就是現在的日本
而日本古時候也有曾奉天皇之命 尋找名為非時香果的不死藥的例子
註：這裡引用日本神話中的原說法 非時香果
而承擔這項任務的人名為田道間守
可惜的是 他找到了的時候 天皇已經駕崩了
燐
前埜
是
神話中 田道間守一族後來分成了田嵨 久喜 前埜 三支
你家族中有沒有類似的傳說什麼的
哈? 完全沒有
那還真遺憾 我還想說要是你家還有非時香果 能不能分一點來呢
那麼接下來 我們來看看印度
在梨俱吠陀這部婆羅門教聖典中
註：梨俱吠陀直譯為歌頌+知識 古印度婆羅門教的四部根本聖典之一 系雅利安文學最古且最重要的文集 內分十卷 計集上古讚美詩一○一七篇、一○五八○頌而成 以讚頌一切自然力量的功德為主
有描述被稱為萬物之王的黃金之胎 金胎
註：出自『金胎歌』 由彼太初，顯現金胎。為萬有主，安立天地。我等致祭，捨彼其誰!
金胎出世之後...
什麼事啊 上課呢
反正牧野的民俗課而已 那種東西隨便啦
與其說那個 一起去玩吧
好啊 我去我去
你不是
原來如此 你就這麼想要這項目啊
真的不用送你麼
沒有問題
這不是沒問題吧
煩人 回去啦
那我回去了...
回見了
回家
對不...
燐?
嗯?
喂 沒事吧
這樣會感冒的哦
喂 你這傢伙是不是用了什麼違法的程序
哪有屍體啊
唔?
前埜
美汐
啊 失禮了
怎麼了
笨蛋 她是前埜集團CEO家的大小姐
啊? 那不是我們的後台老闆麼
真的有的啦 確實有人死了
消失的屍體 從現場離開的不明女性
而且她還可能與某個少女的父親有關係
這不正是奇案麼 華生
可是福爾摩斯啊 那數據是不知道幾十年前的了
會不會是其他人而已
把一切不可能都排除之後 那剩下的 不管怎樣荒謬離奇 也必然是事實
首先是那次派對的名簿
「james and will」的齊藤環
不是燐麼
但是這兩個人是兩個人?
什麼啊
你沒聽說麼 就是那個能不老不死的
時軸之實 是什麼吃的東西麼
不是的啦
世界之樹就是啊...
都只是傳聞啦 傳聞
那種東西怎麼可能有
那個 你聽說了麼
開發部的克勞迪婭部長是吧
失蹤了
啊 對哦 她是環你的上司對吧
你有什麼想法麼
沒有
不過 她是個討厭的傢伙
和克勞迪婭小姐的聯繫中斷了
辛苦了 環
你也是
喲
那個 一點都不行麼
辦不到的啦
即使用下載的也不行?
你也知道我的體質和生體程序不合吧
也是呢
那 吃個飯呢
嗯
乾杯
你鬼鬼祟祟的也太明顯了吧
這道鴨子很好吃哦
認識和她一起的那個男人麼
不認識
那就給我去查啊
辦不到的嘛 那可是個人情報啊
我可只是在陪你玩偵探遊戲而已
才不是遊戲呢
知道啦 不要那麼大聲
環 那件事你考慮得怎麼樣了
那是井光你太溫柔了
環...
你完全不知道我的事
我自己也...
環
那麼我告訴你那不是我的真名呢
可是 那怎麼可能
我沒有以前的記憶
連在哪裡成長 叫什麼名字 都完全不知道
五年前
我被衝到岸邊被救了起來
這東西就是當時我緊抓不放的東西
抱歉
喂 看那個
什麼東西
那個啦 那個
喂喂 哭了喲 分手了麼
誰知道
快點追上去啊 情夫
唉? 美汐
是?
又來了?
和平時一樣一言不發呢
不過也好 我
歡迎回來
不是那麼中用...
那個
什麼啊 又是數碼服裝的事麼
燐是誰
這資料是從哪裡
奶奶的櫃子那裡
這樣啊
那是誰
麻生祇燐小姐 你爸爸的救命恩人
我能有今天 全拜她所賜
是你的情人麼
不是 沒有那回事
那失散多年的姐姐這條路也斷了麼
你在說什麼啊
我想大概是那個人的女兒什麼的
我遇到了一個和她幾乎一模一樣的人
還有呢 之前和田嵨一起去喝酒的時候
哪裡? 在哪遇到的
那是...
庵主
燐小姐
你果然還活著
是我啊 前埜輝紀
啊
難道你知道我的過去嗎
我 完全不記得以前的事情
拜託你了 我以前到底是什麼樣的人
拜託了 告訴我
對不起 看來我搞錯了的樣子
等等 拜託了 等等
拜託了
那是誰 燐什麼的
不知道
救救我 井光
很美的庭子呢
你居然覺得這種冷清的庭院很美啊
果然是年紀大了
我已經是覺得尼姑服也很好的年紀了
你還真找到這裡了呢
我從四菱家的沼田君那裡聽說的
聽說沼田夫人對你很傾心
四菱的老闆也隨便直呼 輝紀你也算事業有成了嘛
那之後經歷了很多很多
在世界各地到處跑 埋頭做事
等我有空回首的時候 已經成為一個集團領袖了
我從沼田君那裡聽說京都有個所謂的 永遠的尼姑
號稱現代的八百比丘尼
就是那樣我才有不少事情的說
我也是一回首 就已經成了這樣的神尼了
燐小姐還活著
我也遇到了
那時候燐的眼神是想殺了我的眼神
怎麼可能
有人正在狙殺不死者
我女兒說 燐小姐似乎和殺人案有關聯
從時間上來判斷 應該是羅娜·克勞迪婭
她也是不死者?
我們一般不會太去在意互相的事情
即使是很多年的老交情 也會有不知道的事情
自從燐不在了之後 我通過認識的人建立起了聯繫網
但最近失去聯繫的人越來越多
你的意思是那是燐小姐的作為麼
不可能啊 她失憶了啊
也許被艾伯斯給招攬了吧
不過 我們這樣的會記憶喪失麼?
艾伯斯?
但是 你真的認為燐小姐她會...
很痛的啊
憑什麼嘛 憑什麼好好的平安夜還是你
為什麼不是我喜歡的男人
這就是命運
哪有這樣的命運
對不起
你在幹什麼啊
怎麼了 美汐
跟上我 華生
喂 等等
不行
不要 至少先洗個澡...
Merry Christmas
井光...井光
讓我來給好孩子送禮物吧
這 這是怎麼回事
警...警察
已經報告了
那個是違法的吧
顧不了這麼多了
什麼 為什麼
一樣的臉
因為有人叫我燐
所以我就知道你還活著了
好痛
硬說你好像記憶喪失的樣子
好痛
這樣子看來像是真的
救我 井光
這樣 艾伯斯可是要很失望的
時軸之實?
怎麼會
嘛 隨便了 一起帶回去吧
有兩個環 為什麼
痛痛痛...
喂 沒事吧
大概吧
果然自己身體不能行的時候 有生體程序也不行呢
不過你還真是在絕妙的時間進來了呢 華生
你也適可而止吧
剛才有可能一開始就給打中的啊
人對會動的東西還是有反應的 即使不想也好
真是的 還能走嗎
不行 腳扭了 大概
而且弄三個影像太累了
吐槽：查克拉不足啊
殺人的和被殺的都是齊藤環嗎
兩個好像都是真貨
你這傢伙
你個混蛋
自爆裝置
快跑啊
微波部門的業績好像下降了
因為立特克裡爾的反應爐發電增加了 所以我們這邊也很麻煩
註：微波發電 還有人記得模擬城市2000麼
這樣啊 MPA的詹姆斯來了嗎
是的 剛才就在等了
那就再讓他等一下好了
那傢伙也終於學會看我們的臉色了
那麼和阿南達·穆罕穆德先生的聚餐呢
世界三大商業集合 作為對手...
什麼事美汐
輝紀
燐小姐
一直都見你呢
我可不記得你有這興趣
或者說發生了你不得不見我的情況
給我閉嘴 你個老朽的傢伙
這算是揮霍時間的報應麼
沒時間的又不是我 是世界之樹
是嗎
我可是連你都能殺的
愚昧啊
愚昧的是你
對燐的事情也一樣
你這傢伙
那女人我就收下了
你就在這吃著時軸之實永遠這樣悲慘的活下去吧
前任的神
燐
怎麼說
是叫做美汐嗎
你女兒呢
沒什麼問題 正在房間裡面休息
給她添麻煩了呢
本來就是個亂來的女兒
不過幸虧有她我才得救了
腳怎麼樣了
單純的骨折而已 很快就能治好的
找回了記憶麼
嗯
怎麼說身體也是第一次被破壞的那麼徹底
身體再生大概都花了幾十年
所以記憶也就混亂了
因為那樣...
所以需要重啟
那時候你知道我記憶喪失了才丟下我自己走開的吧
謝了
不
輝紀真是溫柔呢 雖然也很殘忍
不想醒來的夢 人人都有的不是麼
戀人什麼的 幾百年都沒有過了
算是挺甜蜜的夢
這也是夢
晚安
你是誰的
為什麼我會有這個
井光
失敗...了啊
我有別的禮物
禮物...啊
反正你們也就樣子一樣而已
虧得我花了那麼多心血
你根本不知道燐有多重要
燐
那麼 我說啊
什麼
和我說說以前的事情吧
那是沒關係
但是要多久之前
燐會來的
狙殺我們的不是燐 對吧
前埜是這麼說的
前埜?
啊
美美 你相信麼
我想相信啊
但是這世間有多麼的表裡不一 我們這一路走來即使不想看也看夠了
網上的傳言知道麼
時軸之實的事吧
一個月前左右成了話題
那消息的內容基本正確
但只要吃了就可以不死是臆斷
那是誰呢... 我們中的一人麼
說不定是艾伯斯
不會的
因為注定要死的人是看不到世界樹的
燐下落不明的時候我看到了世界樹
世界樹什麼時候出現誰也不知道
幾個月一現 幾年一現 都有過
但是已經三十年了
世界樹異變了?
大概吧
有什麼正在改變
艾伯斯也肯定知道
真是一幫卑賤的傢伙
就這麼想要這個啊
淫蕩的孩子
總有一天你也會成為撒拉弗之卵的
註：撒拉弗 『聖經·舊約·以賽亞書』中提到的六翼天使 屬最高位天使 因為在希伯來語中有 造熱者 和 傳熱者 之意 故也常被稱作熾天使
好久沒到京都來了呢
美汐
暈車麼
啊 我的歷史觀啊
是你讓我說的喲
可是信長居然...怎可能啊...
嘛 是我個人的觀點而已
但是
燐
源太 來 是燐哦
這種程度你是死不掉的不是麼
生化人嘛
手上沾滿紅色的鮮血的你 流出來的東西就和黑夜一般黑啊
而且比黑夜還要冷呢
和死人是一樣的
沒事的 還不會殺你的
還想請你好好談談呢
有什麼好笑的
你們聚集起來的事情我早就知道了
難道你們會認為我什麼對策都沒有就來了麼
什麼
這 這是
庵主
不要
那麼
好好的擁抱下吧
燐
別喝了 伊萬
試試這個如何
吃了的話就完全不會覺得自己已經癌症末期了
而作為交換 我有事想讓你辦
什麼事
很簡單的事
要坐這東西麼
為什麼
不是馬上就到美美小姐那裡了麼
怎麼了 身體不舒服麼
燐小姐
哎 你怎麼了
你有什麼防身的東西嗎
啊 爸爸給的電擊器
千萬別亂跑
是
源太
太棒了 射吧
吃吧
拉歐 艾麗莎
看來你終於找回自己了嘛
真是的
這些欲情無止境的傢伙 真沒辦法
吃吧
喂 你也一樣吧
全身都對天使有感覺了
抱我
為了保存意識 真是做得出來啊
讓我來幫幫你好了
清醒多了吧
滾一邊去
寶貴的時軸之實給你們浪費了三個 一幫飯桶
果然 對上你不能大意啊
都說了你個礙事的
和你還真是老交情了啊
是啊
交往了這麼久 變得總是在想你的事了
吐槽：告白了! 告白了!
比如現在在幹什麼之類
我可是一點都沒想過
好無情啊
不過愛這東西就是越被拒絕 愛的越深
那麼我就提醒你一件事吧
就是住在這的那傢伙的事
美美
不要看
哦 來了來了
因為你太慢了 害得我要找東西打發時間
艾伯斯 你...
就是那樣
我非男非女 亦男亦女
是不死的天使
怎麼會...
知道不死的天使叫做什麼嗎
就叫做神呢
燐
止まる事ない 久遠求める足掻き
無法停下那追求永恆的掙扎
諦める事 それさえも諦める トキの果て
在時間的終點 連「放棄」都已捨棄
祈りは 届かない
無法傳達的祈禱
Cause disarray
只因混亂
刻む記憶は 切なく未来へ重なる
烙刻的記憶與苦難的未來相互重合
懐かしい 過去から続く 歪んだ酩酊
那令人懷念的從遠昔而始的扭曲的癡狂
Search for the truth
尋找著未來
刻む傷跡 それは未来への戒め
烙刻的傷痕 是如何向前的戒條
狂おしい 過去がもたらす 甘美な酩酊
瘋狂的過去帶來的是如此甘美的癡狂
熊熊燃燒之大地
怒濤不息之海洋
星光黯淡之天空
暴雨肆虐
註：這是描述末日審判的句子
萬物終焉
死之世界
即使如此依然前行
任前途為何等之試煉
不久於此無神之大地
於受引導之道路
旅人必至終焉
那麼向著王國的門扉
那麼向著王國的門扉……