你知道,有许多传说故事讲述
罗宾汉
各不相同
我们动物王国有我们自己的版本
那是个发生在舍伍得森林里的真实故事
哦, 顺便介绍一下，我是艾伦.戴尔，一个诗人
也就是早期的民间歌手
我的工作就是讲出实情
无论何时，无论何事
罗宾汉和小约翰通过森林
笑得前俯后仰
让别人想起以前的好时光
Oo-de-lally, oo-de-lally 啊,多美的一天
决不会想到水里有危险
他们在喝水，他们在灌进肚
决不会想到治安官和治安队
正在监视和包围
罗宾汉和小约翰跑过森林
跳过栅栏，避开树木，试图逃脱
顾不上想，只管逃，最后做到了
Oo-de-lally, oo-de-lally 啊,多美的一天
你知道吗，罗宾汉，你太冒险了
冒险？开玩笑
只不过是个小游戏，小约翰
真的？看你的帽子
那可不是蛋糕上的蜡烛
这支几乎结果了我，是不是？
他们越来越厉害了，你知道
你必须承认，他们越来越厉害了
对极，下次治安官就会把绞索套在我们脖子上了
到吊在那儿时就笑不出来了，罗宾汉
哈!治安官和整个治安队加起来也吊不动你
准备! 嗨,小心点,罗宾汉,这是我唯一的帽子了
你知道吗，罗宾汉 我只是有点疑惑
我们是好人 还是坏人?
你知道,我意思是 我们劫富济贫
"劫"? [ 乍舌 ]
好粗俗的字眼 我们从不劫
我们只是借一点 从负担得起的人那里
借? 伙计,我们欠债了
听起来象是又一个 为穷人筹钱的日子.嗯?约翰
是的,美妙的慈善事业
税金!税金!
美丽的,可爱的税金!
陛下,你真有办法
激励穷人捐款
造个成语,亲爱的顾问
劫贫济富
妙不妙?
告诉我,下一站在哪,黑斯先生?
嗯,让我看一下.嗯,我...
哦,对!下一站是诺丁汉,陛下
啊,最富的地方
诺丁--汉
正好合适,陛下 再合适不过了
您看起来又华丽,又威严, 又真诚,又气派,又尊贵,又高尚--
嗯,嗯,不要,不要马屁拍的太过了,黑斯
我想我受够了
皇冠给我权力的感觉,权力!
请原谅我的狞笑 [ 狞笑 ]
权力,嗯
如果好国王理查德的皇冠 戴在您高贵的头上那该多好
不是吗? 嗯,国王理查德?
我告诉过你永远 不要提我哥哥的名字!
啊,只是说岔嘴了,陛下
我们是一根绳上的蚂蚱 如果您不介意我这么说的话
记住，是你出的主意 是我把他催眠并--
我知道，并打发他去参加十字军
太后伤心透了
对，母后！
母后总是更喜欢理查德
殿下, 请不要这样
如果您不介意我这样说, 您明白，
您吮得很响
催眠能帮您除掉心理疾患
很…
容易
不，别那样，别那样
我只是想帮忙
我怀疑。蠢蛇
- "蠢蛇"? - 看这儿
你再嘶嘶一下,
你就会走着去诺丁汉
蛇不走，蛇滑行
哼，没什么可说的了
现在还说是好买卖吗? 这只是马戏团，微不足道
"微不足道"? 你真笨 这是皇家马车
- 那是约翰王子本人 - 王子?
等等,有条法律禁止抢劫皇室
- 回头见 - 什么?
怎能错过在皇室面前表演的机会?
唉,又倒大霉了
Oo-de-lally! Oo-de-lally!
算命!
幸运符!
用星座算命运!
算命者! 真好笑 嗯,停车
陛下,陛下,他们可能是强盗
哦,胡说.女的强盗?
能把我怎样? 废话
我亲爱的女士们,
我特许你们亲吻皇家御手
先吻哪只任你选
嗯! 哦!
多么仁慈!
- 多么慷慨 - 陛下! 陛下!
- 你没看到他们-- - 闭嘴!
别在我耳边嘶嘶
黑斯!你已经嘶嘶了你最后的
嘶嘶
多疑的蛇
乾纲独断,精彩之至
现在闭上眼睛...集中精神
闭眼,紧闭,别偷看,陛下
从时间的迷雾里,
走出来吧,精灵
哟嗬!
小萤火虫们,发光吧.宝贝们,发光吧
[ 罗宾汉 ] 让我们静候
啊, 哦!看,陛下,看!
哦! 难以置信,漂浮的精灵
啊哦!
淘气,淘气 千万不能碰,年轻人
哦, 你竟敢打皇家御手
嘘,你会破坏魔法的,只管盯着水晶球
Oo-de-lally!
Oo-de-lal-- 哦!
出现了一张脸
- 在他高贵的额头上有一顶皇冠 Oo-de-lally!
一顶皇冠!多么令人激动!
他的脸英俊,
尊贵, 庄严,
可爱,
让人好想捏
英俊,尊贵,哦!庄严
可爱,是,是
让人好想捏
哦,那就是T台上的我
真是这样,就是
现在看见了什么?
我,嗯--
我看见了您的鼎鼎大名
我知道我的名字!继续看!
你的名字将名垂-垂-垂-
青史,当然
对!我就知道!我就知道!
听到了吗.黑斯? 哦,你在--
他在篮子里
别-别忘了
这是什么?
纯金轮毂罩
Oo-de-lally. 中奖了.
抢劫!我被抢了!
黑斯!我需要你时你总是不在身边!
- 我被抢了 - 当然你被抢了!
[ 罗宾汉 ] Oo-de-lally, oo-de-lally!
算命!幸运符!
追上他们,你们这些傻瓜!
不,不,不,不!
我就知道,我就知道 我就知道这会发生
我试图警告你 但你就是不听,你只需--
啊,啊,啊! 打碎镜子会有七年--
哦!厄运的 就是这样
而且,你打碎了你母后的镜子
妈妈!
我吮了脏拇指
尽管约翰王子
重金悬赏抓住罗宾汉,
罗宾汉依然神出鬼没,劫富济贫
相信我,他做的是好事
因为苛捐杂税, 诺丁汉的穷人就要饿死了
晦气来了
体面的诺丁汉治安官
城城
要交税
税金按期收
收
啊,看那儿
塔克修士,不切实际的老慈善家
他又出去行善了
- 早上好,塔克修士 - 嘘,欧图
嘘,给你,欧图,罗宾汉给的
上帝保佑罗宾汉
收 收收
[ 塔克修士 ] 是治安官! 快把它藏起来,快!
我来了 准备好了没有
收税官致以友邻的问候
请原谅我,治安官
因为有了这条坏腿,你知道
我干活比别人远远落后, 治安官
我知道,但你交税也比别人远远落后
哦,有点良心吧,治安官
你看不见他抱病在身吗?来,欧图
你最好坐下休息
哦,谢谢你,好的
让我帮你抬抬腿
高一点
高一点,我赢了!
什么事他们接下来想不到?
很痛,是不是,欧图?
但约翰王子说收税就该痛
现在听着,你-- 你这个邪恶的冷酷无情的蚂蟥!
得了,得了.留着你的布道吧,传教士
现在不是星期天,你知道
收
他们叫我懒虫,但我做我的工作 收收收
[ 孩子们 ] 祝你生日快乐
生日快乐亲爱的跳跳
生日快乐
给你
好啊,小家伙,盒子包装得很漂亮,不是吗?
治安官先生,这是我的生日礼物
肯定是.为什么不打开它呢?
哦, 好家伙!整整一便士!
你没有良心吗? 这是我们精打细算省下来送给他的
你的想法真伟大，寡妇
既然全家一起省钱 那就全家一起交税吧
哦, 好了,不要这么伤心,小家伙
约翰王子也希望你生日快乐
施舍点吧,施舍点吧, 给穷人施舍点吧
嗯.好的
不错,到目前为止 是一个愉快的早晨,继续存钱吧!
多么肮脏的伎俩
可怜的老人
进来吧, 进来休息一下吧
谢谢你,老太太,谢谢
告诉我吧,刚才我听到 好象有人在唱生日歌?
是的,先生
那个卑鄙的治安官 拿走了我的生日礼物
他拿走了?
坚强一点,小家伙, 不要为了小事而沮丧
哎呀!是罗宾汉!
生日快乐,孩子!
哦,他可真英俊 就象悬赏告示上画的一样
告诉我,年轻人 到今天你多大了?
天哪,我已经七岁了 马上就八岁了
七岁?你快是一家之主了
碰巧我有一份合适的礼物给你
给我?
哇,谢谢.罗宾汉先生
嗨,我看起来怎么样?
不是很象罗宾汉先生
她是对的,还少了点什么
对了!
戴上这个
好家伙,哦,太好了 我现在看起来怎么样?
帽子太大了
嘘!注意礼貌
是,注意"礼妙"
不要担心,年轻人你会长大的
Oo-de-lally! 我要出去练一练
再见,罗宾汉先生!
我过生日的时候你也要来噢
哦,您让他过了一个难忘的生日
让我怎么谢谢您?
我只希望我能做的更多
拿着. 要坚强
总有一天,诺丁汉会重新有快乐 你会看到的
哦, 罗宾汉
您冒着这么大危险 让我们保持希望
上帝保佑您,上帝保佑您
哇,罗宾汉真的把这个给了你?
是的,这帽子也是他的
哇,我真想玩你的弓箭
- 让我试试, 跳跳. - 哦,不,不行
我要第一个射
你瞄的太高了
我才没有呢,看箭
啊-哦.你干的好事
正好射进约翰王子的后院
跳跳,你不能进去
对,约翰王子会砍掉你的头
象这样
哦,我不在乎.我要拿回箭
等等,托比可能会说出去
- 好吧,托比你必须发誓 - 发誓?
把手放在心上,做斗鸡眼.
蜘蛛,毒蛇,蜥蜴头
如果我说漏了嘴 我就会死翘翘
- 轮到你了, 亲爱的 - 准备好了吗?克拉克女士?
哦,象你一样待字闺中.我等着呢
- 我玩这个老了点 - 克拉克,好球
你打的也不错,亲爱的 我的束腰快把我勒死了
球哪去了?你打丢了?
哦, 看, 就在你后面
哦! 你好
- 你是从哪里来的? - 哦,请不要告诉约翰王子
妈妈说他会砍掉我的头
哦, 不要怕 你没做错什么
哦, 玛丽亚.多漂亮的小不点
这个年轻的射手让你想起了谁?
好吧,说实话.那个臭名昭著的罗宾汉
没错,只有罗宾汉戴这样的帽子
对,看这支锋利的罗宾汉的箭
哦, 玛丽亚,不要东张西望
但我相信我们被包围了
- 哦,饶了我吧! - 他把我们都暴露了
没关系,孩子们 不要害怕,到这里来
- 你认为这安全吗? - 那是玛丽亚
妈妈说她非常好 来吧!
嗨,你们这些家伙,别这么快,等等我
我告诉过跳跳他射的太高了
我非常高兴他这么做了 才让我遇到了你们
- 哇,你真太漂亮了 - 你会嫁给罗宾汉吗?
妈妈说你和罗宾汉是一对
这个,啊-
你知道，那是几年前我去伦敦之前的事
- 他吻过你吗? - 啊,没有
但他将我们姓名首字母刻在这棵树上
- 我记得很清楚 - 你们会有小孩吗?
我妈妈生了很多小孩
哦, 他大概完全忘了我
哦,罗宾汉不会的
我打赌他会突袭城堡 打败那些守卫
救你去舍伍德森林
等等,年轻人
你忘了约翰王子
我才不怕那个老约翰王子
我可害怕约翰王子,他很暴躁
啊,啊,啊,啊!
我是约翰王子,我要和你决斗！
看招! 看这招! 再看这招!
暴君去死吧!
哦! 哦, 哦!
把他碎尸万段!
哦,救救我,我的英雄,救救我
哦，这不公平
妈咪!
约翰王子就是这样
我赢了!
哦, 饶命,饶命!
哦, 他打败了我, 我要死了
我伤到你了?
没有,现在是带你的女士 到舍伍德森林去的时候了
来吧,美丽的女士!我们走!
哦,罗宾汉,你多么勇敢,多么鲁莽
哦,这里就是舍伍德森林了
是的,我想是的
好,现在我们该做什么呢?
通常英雄会给他的美丽女士一个吻
一个吻?哦, 女里女气
好吧,如果你不亲,我来亲
他们在接吻!
年轻人谈恋爱
是件大事
哦, 克拉克，他一定得知道我依然那么爱他
当然，亲爱的, 相信我
用不了多久, 你的叔叔理查德国王
就会有一个强盗亲戚了
哦, 克拉克, 但是什么时候? 什么时候?
哦, 耐心点, 亲爱的, 耐心点
记住, 离开要么让人更痴情，
要么让人忘情
哦, 我已经离开太久了
如果他完全忘了我怎么办？
嗨,情郎,饭煮好了吗?我饿坏了
罗宾,罗宾汉?
罗伯特?
- 嗨! - 嗯? 什么? 你说什么?
哦, 算了吧,你根本没心思煮饭
你正想着长长睫毛的某人
你正闻着迷人的香水呢
嗨!哇!噗锅了!
烧糊了!
对不起,约翰,我又想起玛丽亚了
我情不自禁
我爱她,约翰
你为什么不能停止朝思暮想百无聊赖?
- 干脆娶了她呗 - 娶她?
你就不能走向一位女孩, 送上一束鲜花并说,
"嗨,记得我吗?我们曾经青梅竹马 你愿意嫁给我吗?"
不,那可行不通
噢,来吧,罗宾汉,翻过城堡的墙
抱起她,别具风格地将她劫走
没有用,约翰 我想了又想...
不可能成功的
而且,我能给她什么?
没错,首先你不会做饭
我是认真的,约翰 她是朱门名媛
那么她很有档次.但那又怎样?
我是强盗,就是这样
那不是可爱女士过的日子 永远逃亡
- 那算什么未来? - 哦,老天在上,孩子
你不是强盗
总有一天你会被称作伟大英雄
英雄?你听见了吗,约翰? 我们刚刚被赦免了
笑话,我们甚至还没被逮到
好吧,尽管笑吧,你们这两个强盗
但诺丁汉将有一番大热闹
厨艺真绝,不是吗?
约翰王子明天将举办射箭锦标赛
射箭锦标赛?哈!
罗宾汉倒立着能赢.是吧,罗宾汉?
谢谢夸奖,小约翰 但我确信我们不在受邀之列
你不去,有人可会
相当失望哦
对,那个老烂裤,
体面的诺丁汉治安官
- 不,是玛丽亚女士 - 玛丽亚女士?
对,她--她将奖给获胜者一个吻
给获胜者一个吻!
Oo-de-lally! 来吧,约翰! 我们还等什么?
等等,罗宾汉,冷静! 那里会布满士兵
啊哈! 但是,记着
懦弱永远赢不来淑女芳心
别怕,我的朋友
这将是我最伟大的表演
黑斯,今天是大喜之日
造个法语词,就是"一举定乾坤"
哦, 是的,确实是,陛下
您当众捕获罗宾汉的计划真是天才主意!
黑斯,没人可以比国王坐的更高
一定要我提醒你吗?黑斯!
哦, 哦, 饶了我吧,陛下. 我,我不是这个意思
我饵已布套已下
只等报仇了!
啊,报仇!
嘘!小点声,陛下
记住,这事只有你知我知 你的秘密就是我的秘密
停!别在我耳边嘶嘶
-秘密?什么秘密? -就是抓罗宾汉啊,陛下
那个无礼刁民
哦!我要让他看看谁是皇上
我跟您一样讨厌他,陛下
那个用可笑装扮愚弄您的下流无赖
竟然敢抢劫您,而且让您如此出丑--
够了!
黑斯,你存心躲开
但,但,陛下,求您
少哭鼻子,坐好!
谢谢你,陛下
哦,克拉克,我好激动
但我该怎么认出他?
哦,他会设法让你知道的
你那年轻的强盗会让你充满惊喜,我亲爱的
她在那,小约翰 她是不是很美?
冷静,情郎,你的心都跑出脑袋了
哦,不用担心 这伪装能骗过我亲妈
是,但你亲妈不在这
你得骗过老烂裤
- 治安官? 大官人? - 对
和您见面真愉快,太愉快了
好的,好的,谢谢
哦,对不起,我要赢比赛去了
嗨,罗宾汉演技不错啊
让他等着瞧,看我如何搞掂约翰王子
啊! 大人
令人尊敬的至高无上的君主
我们的领袖
你棒极了
他有品位,嗯,黑斯?
[ 法语 ]
您说出了我正想说的话,约皇
"约皇"! 我喜欢 我真的喜欢
黑斯,把它标在我的行李上
约皇
约皇,对
哼!你?
你是谁?
我是瑞纳得先生,查特尼公爵
不要对着我吐舌头,小子
现在,陛下 请允许我向您致以崇高的敬意
哦,不,啊,原谅我 但我这样丢失的珠宝够多了
请坐
谢谢,约皇.没有比这更好的座位了,有吗?
皇家专席.哦,嗨!
嘿, 等一下! 什么---哦,对不起,小鬼
"小鬼"? 你,先生,占了我的坐位
希斯,有你在身边 谁还会需要小丑啊?
现在给我出去 睁大蛇眼找找,你知道找谁
你--你的意思是,我--我被赶走了?
你已经听到了,走吧,爬虫
迷路吧,笨蛋,长虫
真无礼."爬虫"?
"小鬼"? "长虫"?
那个傻瓜公爵以为他是谁?
- 他在忙什么,修士? - 是呀! 去看看!
啊,小姐
请原谅,不过很荣幸--
为象您这样可爱的女士射箭
我希望我能赢得这个吻
哦!
好的,谢谢你,细腿射手
祝你好运
我全心全意
奇怪
殿下,请求您允许
我们准备开始了
开始,队长!
金箭锦标赛现在开始
加油,爸爸!
正中靶心
- 好,好 - 是的
那就是您所说的先拉弓再放箭,约皇
我会赢得金箭,
然后我会见玛丽亚女士并且--
听着,无知的人,如果你射的
有你吹的一半好 你都会比罗宾汉还厉害
他说罗宾汉,哇!
我已经是绝顶高手了 但是还没有他好
那小子有水准,是不是,约皇?
确实是
好啊! 好啊!
哦,顺便问一下
我听说你和罗宾汉之间有点小麻烦
他怕我, 就这么简单
你看他今天没现身
哼,我能识破他的伪装
是他!是罗宾汉!
我等不及了,先去告诉陛下
放开我,你这个--
求你,求你,我不会喝酒
大家注意了
最后的参加决赛的有
体面的诺丁汉治安官
和来自德文郡的细腿鹳
亲爱的,我猜你更喜欢那身材瘦长的小伙子,嗯?
呃, 您怎么知道...是的,陛下
至少他比较有趣
我们想的一样,年轻的女士
我也觉得他很有趣
决赛到了,
把靶子后移30步
听到了吗,呆子,快去!
快点,笨蛋
记住你应该怎么做
是,先生,治安官
我赢定了金箭,
赢定了吻,都是我的了
他做到了,他做到了,他做到了
射手,我嘉奖你,因为...
你高超的技艺,你会得到你应得的
皇家的祝贺
哦,谢谢,仁慈的陛下
和您面对面真是一件乐事,陛下
放开皇家手指,啊!
现在我宣布
你赢了,
或者,更恰当的说,
你输了!
逮捕他
我宣布立即对你执行
死刑!
哦,不,哦!
求您
求您,陛下,我求您饶他一命
请发发慈悲吧
多情的女士,我为什么要饶他?
因为我爱他,陛下
"爱他"?
这个囚犯爱你吗?
玛丽亚,亲爱的 我爱你胜过自己的生命
啊,年轻的恋爱
你的请求打动不了我的铁石心肠
背叛王冠的人必须死!
背叛王冠的人? 王冠属于国王理查德
- 国王理查德万岁! - 国王理查德万岁!
够了!我是王,王!王!
啊!砍掉他的头!
哦,不!
停下!刽子手!停下!停下你的斧子!
好了,大佬,叫他们给我兄弟松绑,要不我就--
治安官,给我兄弟松绑--
我是说,放了这个犯人!
放了这犯人?
你听到他说什么了,烂裤!
治安官,我说了算
因为我是老大--
别用力,小人
放他走,看在老天份上,放他走!
耶嗬!爱情战胜一切!
我的生命是你的,亲爱的
我不能没有你,罗宾汉
有蹊跷
现在,约皇,叫我兄弟吻玛丽亚女士,
不然你就是我的新针垫
怎么,是你!
杀了他!不要站在那儿,杀了他!
别伤害我,不不,别伤害我,救命,救命!
杀了他!
快跑,小女孩,这里可不是女士呆的地方!
来吧,无赖!
救命!罗宾汉,救命!
玛丽亚,亲爱的,你愿意嫁给我吗?
哦,亲爱的,我还以为你永远不会向我求婚呢
不过你该选个更浪漫的环境
-我们蜜月去伦敦 -好的!
- 诺曼底! 阳光明媚的西班牙! - 好的! 为什么不?
哦,多好的压轴大戏
多美的打斗
嗨! 谁在开飞伞?
- 我们要生六个孩子 - 六个?
哦,起码十二个!
看招
大家注意
抓住那个女孩!
看招,你这个卑鄙的流氓
抓住那只肥鸡!
理查德国王万岁!
黑斯!我需要你的时候你总是不在!
来了,来了
我是一个快乐的好伙计 我是一个快乐的好--
哦,哦,你在这,老兄!
约皇,你不会相信,那只鹳就是罗宾汉
罗宾汉
看你能不能自己解开
青梅竹马宛如昨
昔日游玩谁伴我
如今玩伴已长成
暗许芳心谁知我
光阴似箭飞逝过
曾经两小醉厮磨
飞花逝水春梦过
短暂人生去日多
纵然日月似穿梭
爱意绵绵如江河
爱意绵绵长相思
爱意绵绵无绝期
爱意绵绵如江河
如江河
曾经两小醉厮磨
飞花逝水春梦过
短暂人生去日多
纵然日月似穿梭
爱意绵绵如江河
哦,罗宾汉,多么美妙的夜晚
我希望永远不要结束
惊喜!
- 罗宾汉万岁! - 万岁!
- 玛丽亚女士万岁! - 好啊!
- 听见了,好啊!好啊!
万岁!
打倒卑鄙的约翰王子!
对
哦,千年后世界将传颂一位英格兰王
不是因为他通过几条法律, 也不是因为他额头高
因为漂亮的好国王理查德 去领导伟大的十字军
我们不得不起来摆脱饭桶约翰的奴役
他难以置信的无能
这是历史书上的千秋定论
历史家会叫他假冒的英格兰王
假冒的英格兰王遭瘟吧
他坐在大宝座上假装他是王
这个小毛孩更象个牵线木偶
他一不顺心就雷霆大怒
然后喊妈妈,吮手指
你看,他不想玩了
他叫不作约翰一世
他肯定被叫作约翰该死
假冒的英格兰王遭瘟吧
把国家给我,宝宝
来,约翰
继续,老弟,继续!
哦, 哦, 哦!
他横征暴敛,他抢我们面包
他的尖脑袋戴不稳理查德的王冠
啊,但罗宾汉足智多谋
我们会想办法让他偿还 把我们的钱偷回来
等他发觉已经晚了
罗宾汉会偷光他的内衣
这个提心吊胆的英格兰王
这个哭哭啼啼,卑躬屈膝,
微不足道,贼眉鼠眼,
胡说八道,急促兴奋,
踌躇不前,含糊不清,
横征暴敛,阴谋诡计,
不择手段的
约翰王子,假冒的英格兰王
他一不顺心就雷霆大怒
然后喊妈妈,吮手指,不想玩了
他叫不作约翰一世
他肯定被叫作约翰该死
怎么样?
那就是约皇上T台的样子 让我试试,让我试试
他叫不作约翰一世
他肯定被叫作约翰该死
绝妙的,非凡的,仁慈的,风度翩翩的--
哦,你完全唱错了,黑斯
- 这个哭哭啼啼,卑躬屈膝,微不足道,贼眉鼠眼-- 够了!
但,但,陛下,这是流行金曲
全村都在哼它
哦,他们哼,他们哼?
好吧,让他们用哭腔来哼吧
加倍征税! 三倍征税!
榨干他们最后一滴油
这些无礼的唱歌的农民!
天哪,哦,天哪
约翰王子真的说到做到
他那无助的臣民深深
为他感到丢脸,相信我
税,税,税
他死命的对诺丁汉的穷人征税
如果谁交不起税,
谁就坐牢
对,我也在坐牢 诺丁汉遭大难了
城城
有兴衰
有时兴旺
更多的是衰落
但别是诺丁汉
我倾向于相信
如果我们没有衰落
我们已经离地
我们已经飞上天
如果我们有飞翔的翅膀
难道不见我们正在哭泣
难道生活没有一点快乐
对我来说
别是诺丁汉
塔克修士,我想不会有人来
你说的没错,教堂司事,但也许教堂的钟声--
会让这些穷人们舒心点
我们必须竭尽全力保持他们的希望
哦，有约翰王子这个暴君，穷人怎么还有希望
他死命的对穷人征税
是啊，那些不幸的人
看,这个济贫箱就象我们的教堂一样
空空如也
塔克修士，这是我们存下的
虽然不多，请把它送给穷人吧
你最后的四分之一便士?
噢,小姐妹,
没人能比这份心意捐得更多
祝福你们
哦，我们就是为雨天（穷苦日子）存的
是啊，现在下雨了
- 事情不可能变得更糟了 - 您好,修士
看来我来的正是时候
-那个大肚皮的恶棍想要什么 -神父,嘘
嗯,太好了,看看我们发现了什么?
等等,治安官!
那是济贫箱!
当然是济贫箱,我正是要把钱送给穷人约翰王子
每分每毫都有用
哦,放回去!
陛下也会祝福你,小姐妹
你这个小偷,恶棍!
放松点,修士.我只是在尽我的职责
为那个傲慢自大的--
贪婪的,残忍的,毫无用处的约翰王子收税?
听着,修士,你很能说教
现在你正在把你的脖子伸进刽子手的绳套里
从我的教堂滚出去!
滚出去!滚出去!滚出去!
哦,亲爱的
你想收税?
我给你税!
给他一棍,给他一棍,给他一棍,修士!
你因为叛国罪被逮捕了
哦,不!
哦, 好了,好了,妈妈
城城
有兴衰
有时兴旺
更多的是衰落
但别是诺丁汉
陛下,如果我可以
斗胆进言
今天您不如往常那样愉快和蔼
我知道,我知道
您好多天没数钱了,嗯?
那总是让您很快乐
陛下
税金滚滚而来,监狱人满为患
而且我有个好消息,陛下
- 塔克修士入狱了 - 塔克修士?
我要抓的人是罗宾汉,白痴!
我愿意用我所有的金币来换
你说塔克修士?
我说了吗?对,对,我说了
啊!黑斯,我有了!
我要用那个肥修士当诱饵来抓罗宾汉
又一个圈套?
对,对,蠢蛇
塔克修士将在村庄广场 被送上绞刑架,明白吗?
但,但,陛下,绞死塔克修士,一个教堂的人?
对,不情愿的爬虫
当那个神出鬼没的英雄来营救
胖牧师时,
我的人会准备欢迎的
好了,三只爪,全都搭好了
是的,这是您建过的最漂亮的绞架了,治安官
治安官, 你认不认为我们应该测试一下活板门?
乖乖,现在我算知道你妈妈为什么叫你疯子了
施舍点吧,给穷人施舍点吧
我的老耳朵是不是听到了--
治安官悦耳的说话声?
没错,老家伙
这里要干吗?
我们要绞死塔克修士
不!绞死修士,绞死塔克修士?
这还用说,在黎明
没准能绞死两个呢
嘘,嘘,闭嘴,笨蛋
绞死两个?
谁会是另一个被套上绞索的人?
治安官,他啰嗦得要命
哦,我没有别的意思
但是,不会有麻烦吧,
万一罗宾汉来劫法场?
哇,你明白了,治安官,他猜中了
疯子,闭上你的鸟嘴
啊,不用担心
治安官这么精明,这么聪明,这么机敏
对付罗宾汉绰绰有余
听见了吗?疯子
正因为瞎了,他才知道识人
而不为外表所骗
治安官,我还是觉得
那个爱管闲事的老家伙知道的太多了
哦,闭嘴,笨蛋 他只是一个无害的要饭老瞎子而已
施舍点吧
给穷人施舍点吧,施舍点吧
给穷人施舍点吧
罗宾汉,我们不能让他们绞死塔克修士
今晚越狱是他唯一的机会
越狱?你办不到
我们办得到,约翰 要不塔克修士黎明就没命了
1点钟,一切正常!
疯子,你最好把你的脑袋往前调2个钟头
是的,先生 啊,您的意思是加2还是减2?
哦,别管它了 - 是的,治安官
疯子,你总是大呼小叫"一切正常",让我怎么睡?
治安官,并非一切正常
我有强烈预感,随时会发生越狱
我的妈呀,三只爪!把你的玩具指向别的地方!
不用担心,治安官,这东西上了保险销了
该死的,你想干什么?
- 笨鸟? - 只是在尽忠职守,治安官
你和你那发痒的三只爪子尝尝这个!
- 嗨,听到了吗? - 听到了,三只爪
有点不太对劲,来吧
你掩护我
等等,保险销上了吗?
- 当然上了,治安官 - 那正是我担心的
你走前面
好了,你被发现了,举起手出来
没错,举的高高的
-伙计,等着看演出吧 -小心点,罗宾汉
老天,三只爪,把玩具枪放下
噢,得了,三只爪,只不过是疯子
回去巡逻
- 跑步走! - 我去我去
那个三只爪,他老是神经兮兮的
不会有事的,那个胖修士...
黎明时会在绞架上摇摇晃晃
治安官,
为什么不舒舒服服坐一会儿?
好,谢谢你,疯子
只要合上你困倦的小眼睛
睡精灵就会到来
让我帮你松一下皮带吧
睡吧,治安官
放松
哦,疯子,唱得真美啊
再唱一次,好不好?
睡吧,治安官
放松
等等!越狱!越狱!
我听见了,我听见了,治安官,门,门!
最后一次警告你,不要再发假警报
现在,你放了塔克修士和其他人
我去皇家宝库逛逛
哦,小约翰,这怎么可能!
-嘘,安静,我们赶快离开这里 -感谢上帝
我的祈祷生效了
-我准备好了,那些坏蛋在哪? -别着急,孩子
罗宾汉!
我会报仇的!我会--
我要抓住罗宾汉
感谢上帝批准退税
快点,跟我来
治安官,别发火,
但我还是感觉--
修士,出发,快
卫兵!卫兵!我的金子!
哦,不,不,不,他们拿走了我的金子
卫兵!卫兵!
来监狱!
犀牛,停!停!停!
大家这边走!
都到齐了,出发!
乘车出游了,让我们离开这儿!
去舍伍德森林!
停车!我的孩子!
妈妈,妈妈,等等我
-我们抓住他了! -继续走,别担心我
这次我们肯定抓住他了
射死他!
杀了他!杀了他!
加油,罗宾汉,加油
他一定会成功的
不!不,不
黑斯,他被结果了,他完蛋了!
他会成功的
对吧,小约翰?
嗨,那是什么?
小约翰,看!看!
嗨,那是--
哦,伙计,你让我担心受怕,罗宾汉
我以为你走得远远的了
啊,不是罗宾汉
他能游两倍快呢, 是吧,罗宾汉先生?
看,陛下,看! 他成功了,他又跑了
假冒的英格兰王遭瘟吧! Oo-de-lally!
- Oo-de-lally! - 哦,不,太不公平了,我受不了了
好吧,我来试着告诉你, 但,不不不,你不会听的
你设的圈套从没管用过, 看看你对你母后的城堡干了什么
妈咪!
-陛下,不要! -你这条胆小的眼镜蛇
求你,哦,不要!
你这条耽误事的蟒蛇!
- 你这条讨厌的蝰蛇! - 救救我!
你这条披着蛇皮的黄鳝!
救命!他完全彻底疯掉了!
你知道,我以为我们永远都甩不掉那两个无赖了,
但是,幸运地,理查德国王回来了,
很快他把所有的事情都处理好了
我们最好去教堂了 听起来好象有喜事
罗宾汉万岁!
理查德国王万岁!
哦,塔克修士,
看起来，现在我有一个强盗亲戚了
对,真不赖
跳跳,你要去干什么?
罗宾汉要生孩子,
需要有人替他行侠仗义
我从来没这样快乐过
嗨,新娘过来了,三只爪
举枪致敬!
好了,伙计们,这就是真实发生的故事
爱意绵绵如江河
Oo-de-lally, Oo-de-lally 啊,多美的一天