Чудесный мир Эль Хазарда
Ночь седьмая: Мир бесконечных приключений
Я так и знал.
Око Господа -- это оружие для войны между измерениями.
Что случилось?
Я ведь предупреждал....
...что мы ещё не до конца разобрались...
...как ею управлять.
Запускайте вторую немедленно!
Но её ещё час нужно настраивать.
У нас нет времени.
Они могут ударить в любую секунду.
Нет. Мы уже опоздали.
Ифрита!
Лорд Галус!
Что там случилось?
Понятия не имею.
Но я уверен...
...что Альянсу нанесён ужасный удар.
А это точно Фатора?
Да.
Понятно.
Теперь мне понятно!
Этот придурок Макото...
...хотел всех обдурить!
Вы только посмотрите -- это же его гнусная рожа...
Если бы он попался мне в руки......
...я бы с ним сделал такое, такое...
...и вот такое!
Да знаю, знаю!
Я найду ей достойное применение.
Принцессе Роштарии, Руне Венере...
...и всем народам Альянса...
...был предъявлен следующий ультиматум.
Я, Кацухико Дзиннай, захватил в плен принцессу Фатору.
Если хотите получить её целой и невредимой...
...сдавайтесь немедленно.....
..и присягните на верность мне, истинному владыке!
P.S. Мизухара Макото! Сосунок ты, вот ты кто!
Господи, это просто кошмар.
Ваше Высочество...
Капитуляция...
...недопустима!
Но тогда принцесса Фатора...
Члены королевской семьи... должны быть готовы...
...отдать жизнь за свой народ.
Ваше Высочество...
Я...
...возражаю.
Ваше Высочество, неужели Вы действительно пойдёте на это?
Неужели Вы пожертвуете жизнью сестры...
...ради страны?
Я спасу принцессу Фатору!
Чего бы мне это ни стоило!
Точно!
Я, Фудзисава...
...не побоюсь опасностей и готов рискнуть своей жизнью.
Я буду участвовать.
Кто тут последний в добровольцы?
Мы не можем оставаться в стороне.
Одна последняя работёнка, и я свободна как птица.
Ребята.
Я тоже пойду!
И я!
Только не вы. И только не сейчас.
Сэнсэй...
Мой брат...
Обещайте мне...
...надрать ему задницу!
Вы наша единственная надежда...
Ты уверен, что справишься?
А?
Там же будет она. В смысле, Ифрита.
Там лежит цитадель Багромов...
...основной плацдарм для войск вторжения.
Да как они посмели построить такую дуру...
...у нас под носом!
Полагаю, что принцесса Фатора содержится именно там.
Осталось придумать, как мы туда проникнем.
Похоже, здесь протекает подземная река.
И её русло проходит как раз под крепостью.
Супер. Как раз то, что надо.
Сэнсэй, Вы не очень пьяный сейчас?
Сухой! Сухой как лист!
Отлично. Ну как, все готовы?
Одну секундочку.
Это последняя.
Специально берёг для такого случая.
Держи.
Спасибо.
Ну, с богом!
Вы, ребята, давайте вперёд.
А я позабочусь о прикрытии.
Собираешься отвлечь их на себя?
Но...
Ты собираешься тут вечно торчать?
Ты могла и не оставаться, знаешь.
Мы с тобой всегда дрались вместе. Зачем сейчас изменять традиции?
Поехали!
Это будет величайший бой Шейлы-Шейлы!
Крепость должна быть прямо над нами.
Приготовьтесь.
Давайте быстрее!
Но... куда нам идти?
Ты...
Ты чуешь принцессу Фатору?
Точно. Он же кот принцессы.
Сюда! Быстрее!
Есть!
-Куда? -Налево!
Макото, уходи!
Мы их задержим.
Дуй отсюда!
Фудзисава-сама...
Ага.
Ну давайте, подходите, всем хватит!
С ума сойти.
Она и правда точь-в-точь как я.
Ты всё-таки пришёл.
Ифрита.
Я так и знал, что ты заявишься сюда...
...малыш Мизухара.
Дзиннай! Ты что, всё время был здесь?
Да, я тебя уже давненько поджидаю.
Чтобы ты по достоинству оценил миг моего величия.
Выше тебя только звёзды, типа?
Прощай, мой вечный грозный соперник.
Клянусь, я не забуду тебя никогда.
Кончай ублюдка, Ифрита!
Ифрита!
А? Ну, чего застыла?
Тебе приказывает твой повелитель!
Ты не обязана слушаться всяких идиотов!
Ты кого тут назвал идиотом?
Ладно, кончай его скорее.
Я...
Ифрита.
Я существую, чтобы исполнять пожелания хозяина посоха.
Ну! Давай!
Ты пытаешься отыскать мою душу?
Знаешь, это бесполезно. У меня её нет.
Она есть. Я знаю.
Потерпи.
Я обязательно вытащу тебя отсюда.
Клянусь.
Это невозможно.
Неправда.
У тебя внутри должно быть какой-то блок...
...заставляющий тебя подчиняться хозяину посоха.
Нужно только его найти.
Не старайся.
Всё это время я была одна...
...и я уже не боюсь одиночества.
Ты просто никогда не знала ничего другого.
Вот. Вот что держит твою душу.
Блок подчинения уничтожен.
Теперь ты не принадлежишь никому.
Ты свободна, Ифрита!
Что это тут происходит?
Ты прав. Я свободна.
Макото!
Фудзисава-сэнсэй, я права?
Откуда ты узнала?
Я видела Вас в воспоминаниях Макото.
Твою дивизию!
Ты ослушалась своего хозяина!
Ко мне, моя гвардия!
Они не должны уйти отсюда живыми!
Что с тобой? Держись!
Макото!
Ты цел?
Да.
А? Чёрт, что она...
Ифрита!
Йопта!
В жизни б не поверила, что буду тебя вытаскивать.
Народ, быстрее!
Только поставили...
Они мне за это заплатят!
Издаю приказ по армии: наступление на Роштарию...
...по всем фронтам!
Наконец-то! Наконец-то ты дома!
Привет, сестрёнка.
Как я счастлива.
Всё это время...
...все мои мысли были только о Фаторе.
Мне очень жаль.
Наверное, я ослабла, пока лежала в спячке.
Всё будет хорошо. Ты же теперь свободна.
Точно.
Ты быстро поправишься, я уверен.
Слушай.
Может, я сделаю пару оборотов?
Нет. Не надо.
Мы не можем терять ни минуты.
Ты только что вернулась...
...и тебе нужно восстановить силы...
...но я вынуждена попросить тебя...
...помочь активировать Око Господа.
Не переживай за меня, сестрёнка.
В плену...
...меня пытали и унижали.
Теперь пришёл час расплаты...
...за всё, что они сотворили со мной.
Кстати.
Это ты тут был моим двойником, да?
Да.
А ты ничего... похож.
Никогда не думала, что природа...
...могла наградить подобной красотой ещё кого-то.
Ты тут наверняка неплохо проводил время...
...притворяясь членом королевской семьи?
Неплохо как для простолюдина, а?
Д-да.
Ура! Что ты там прячешься? Ко мне.
Забыл, кто твоя хозяйка?
Из-за тебя, из-за твоей халатности...
...мне пришлось пройти через весь этот кошмар.
Пожалуйста, не надо!
А ты не лезь не в свое дело!
Ты заслужил наказание.
Почему им удалось застать тебя врасплох?
Макото, Макото!
Прекрати сейчас же!
Макото, Макото! Макото!
Чёрт с тобой!
Ура, пошёл вон!
Убирайся к этому идиоту!
Ах, принцесса Фатора, Вы ничуть не изменились.
А, это ты, Ариэль.
Надеюсь, пока меня тут не было...
...ты мне не изменяла?
Конечно, нет!
Я люблю только Вас, принцесса Фатора.
Правда?
Только вперёд!
Победа в наших руках!
Фатора...
Курить, курить... господи, дай мне закурить.
Я здесь сдохну без курева!
Беда!
К нам приближается армия Багромов!
Быстрее!
Мы должны успеть раньше, чем они запустят Око Господа!
Стоять!
Сделаете ещё шаг, и мы вас уничтожим.
А, это опять вы.
Очень вовремя, вы как раз успели...
...к началу представления.
Кацуо!
Это ещё что такое?!
Смотрите и ужасайтесь...
...перед вами -- секретная тактика армии Багромов!
Ч-что это за монстр?!
Чего? Что это?!
Монстр?
Вперёд! Раздави их!
Фудзисава-сэнсэй!
Сэнсэй!
О мой Фудзисава!
Это ещё что такое?
Как будто какие-то живительные соки текут по всему телу.
Сэнсэй, наверное...
...Вы стали ещё сильнее...
...потому что Вы перестали не только пить, но и курить?
Гипер-супер-пупер-удар!
Супер! Фудзисава-сама!
С-супер -- это ещё мягко сказано...
Что это было?!
А вы, какие вы нафиг солдаты, жуки колорадские!!
За мной!
Здорово! У нас всё получилось!
Смотри!
Ч-что...
Ну что, все целы?
Да... Но...
Да, мощная штука.
Багромы уничтожены, верно?
Только не это! Посмотрите на Око Господа!
Что такое? Что случилось?
Не знаю!
Око Господа вышло из-под контроля.
Останови его!
Это не в моих силах.
Именно.
Никто не в состоянии остановить Око Господа!
Галус!
Галус-сама!
Это всё ты!
Да, в уничтожении пульта управления...
... виновен именно я.
Однако курок спустили вы, а не я.
Что?!
Вы активировали Око Господа по своей собственной воле.
И вы прекрасно отдавали себе отчёт в возможных последствиях.
Зачем тебе всё это нужно?
Зачем...
Я принадлежу племени Призраков.
Боюсь, вам этого не понять.
Зачем мне это нужно, спрашиваете вы...
Неуправляемое Око Господа вскоре превратит Эль-Хазард...
...в царство тьмы.
А я буду наблюдать за происходящим сверху, с Ока Господа.
Стой, козёл!
О Господи, нет! Что же нам делать?!
Я не хочу умирать! Я слишком молода, чтобы умирать!
Я его остановлю!
Ведь Око Господа...
...создано древней цивилизацией Эль-Хазарда?
Тогда я с ним свяжусь и возьму его под контроль.
Точно!
Но Галус -- очень опасный противник.
Противостоять его иллюзиям не может никто.
Эй, вы чего меня там бросили?
Эээ... Чего? Я что-то не то сказала?
Полагаю, вот эта шахта...
...выведет вас прямо к центру Ока Господа.
Не подведите нас, ребята.
Мы можем надеяться только на вас.
Макото-тян!
Галус!
Точно.
Вы, земляне.
Если память мне не изменяет...
...вы являетесь носителями некоей силы...
...ваше дальнейшее существование недопустимо.
Давай, Нанами!
Окей!
Поехали!
Справа!
Прямо перед тобой, не больше метра!
Саке нет, сигарет нет.
Теперь уж мне ничто не помешает...
...показать, на что действительно способен Фудзисава!
Держитесь, Макото и Нанами!
Чтобы я, да позволил погибнуть моим лучшим ученикам!
Осторожно!
Слева! Давай!
Спереди справа!
Нет! Вперёд! Налево! Налево!
Вот! Прямо! Нет! Правее!
Бей, Макото! Прямо перед тобой!
Хватит!
Когда Око Господа моргнёт...
...откроется путь в небо...
...и народ тени останется один на земле.
Слушайте меня!
Когда в незапамятные времена...
...народ Эль-Хазарда активировал Око Господа...
...наших предков перебросило сюда...
...из далёкого параллельного мира!
Что?
Теперь ты понял...
...почему мы принадлежим тьме?
Мы -- изгои этого мира...
...чужаки для всех народов Эль-Хазарда!
Боюсь, мой мальчик, что ты такой же, как мы.
Может, и так...
... может, я такой же... Но я люблю этот мир!
Спасибо, что спас нас, Дзиннай!
Что?! Ты ещё не умер?
Эль-Хазард мой!
И я никому не позволю его уничтожить!
Подонок!
Да, приятель, для злодея ты как-то слишком наивен!
Настоящий повелитель никогда не станет уничтожать свои владения!
Нанами!
Сэнсэй!
Ты как?
Макото!
Ифрита!
Лорд Галус!
Око Господа прошло критическую точку.
Вам его не остановить.
Лорд Галус.
Я иду внутрь.
Уходите отсюда, немедленно!
Слишком поздно!
Даже если ты остановишь Око Господа...
...ты всё равно затеряешься в пространстве и времени!
Но... у меня нет выбора.
Я сделаю это.
Ты же помнишь, на что я способна?
Я войду в Око Господа...
...И выучу технику переброски людей через измерения.
Только в таком случае та Ифрита, с которой ты встретился на своей Земле...
...смогла бы отправить тебя в другое измерение.
Ты встретился со мной на Земле.
Это значит, что Око Господа перенесло меня сквозь пространство и время...
...и зашвырнуло на Землю, на 10 тысяч лет назад.
А потом я отправила тебя в Эль-Хазард.
Н-но только я смогу войти в контакт с Оком Господа.
Этот посох -- часть меня.
Если ты будешь держаться за него...
...то сможешь управлять моими действиями.
Ты уже и так перенесла слишком многое!
Ты же не сможешь совершить путешествие через 10 тысяч лет.
Всё было предопределено с самого начала.
Но если ты не возьмёшь с собой посох...
...как ты заведёшь пружину?
Когда завод кончится, ты...
Фудзисава-сэнсэй... Поручаю их вашим заботам.
Нет! Не уходи, Ифрита!
Ифрита!
Отпустите! Сэнсэй, отпустите!
Ифрита!
Так надо, Макото.
Иначе мы бы никогда не встретились.
Я ухожу... чтобы увидеться с тобой.
Увидеться со мной?
В моей жизни не было ничего... до нашей встречи.
Ничего... ни единого воспоминания.
Тогда... возьми мои.
Спасибо... Спасибо...
Макото.
Я обязательно узнаю...
...как действует Око Господа...
...и приду к тебе.
Клянусь.
До встречи...
Похоже, мы остались одни, Кацуо.
Господин Дзиннай!
О, Дива!
И Масуо, Тарао и Икура!
И еще Нориске и Манихей!
Ребята, вы живы!
Нам повезло, мы выжили...
...и отправились на твои поиски.
Вот как.
Бог точно на моей стороне!
Берегись, Макото!
Следующая наша встреча будет для тебя последней!
Макото! Наконец мы встретились, наконец.
Я так ждала встречи с тобой, Макото.
10 000 лет, целых 10 000 лет, Макото.
Я ждала этого момента целую вечность, 10 000 лет.
Т-ты кто?
Я видела сон.
Все эти бесконечные годы...
...мне снился только ты.
У нас нет времени.
Я очень ослабла...
...за эти 10 000 лет.
Но я должна сделать последнее усилие...
...и отправить тебя в Эль-Хазард.
Эль-Хазард?
П-подожди, стой!
Объясни мне, что происходит.
Тебе придётся разбираться самому, Макото.
Когда попадёшь в наш мир...
...передай мне привет.
Значит... это его школа?