4 DIAS ANTES
34, Vemos o suspeito em moVimento.
O número chamado está fora de serviço.
Verifique o número ou ligue noVamente.
Emilie... querida?
Emilie?
Entendido, 1-1.
Onde estamos?
Em algum lugar em Mills Roads.
O que aconteceu?
Não sei.
Esta é uma transmissão de emergência do Condado de Montgomery.
Por faVor, permaneça onde está.
Meu Deus, você está ferida.
- Emilie, você está ferida. - Estou bem.
Ok.
Diga-me o que fazer. Certo?
Como posso te ajudar?
Você não pode.
Eu te amo, John.
Não, não, não.
Tudo bem, vou ajudá-la. Vou levá-la a um hospital...
Vai ficar tudo bem. Só...
Emilie, aguente firme. Emilie?
Emilie, acorde!
Acorde! Espere...
Não vá.
Por favor, não vá. Por favor, não me deixe.
CÓDIGO VERMELHO
Olá?
Tentando nosso... Condado de Montgomery.
Estamos informando ao ViVo a respeito dos fatos recentes...
que ocorreram no Condado de Montgomery...
onde houVe uma explosão.
Estamos fazendo o possíVel para trazer noVas notícias...
mas realmente não sabemos o que está acontecendo.
Ontem de manhã, por Volta das 7h30...
chegaram informações sobre uma explosão nos arredores...
do Condado de Montgomery.
No momento, não sabemos se foi um ato de terrorismo...
ou um simples acidente.
Ainda é muito cedo para afirmar...
mas para tentarmos informar o que está acontecendo...
falaremos ao ViVo com um de nossos analistas...
que está em contato conosco por telefone Via satélite...
nas proximidades do Condado de Montgomery.
Bill, Você está aí?
Sim, Amy, obrigado.
Ainda não sabemos muita coisa. Só o que podemos dizer...
é que os militares não permitem que ninguém entre ou saia do condado.
Na Verdade, está bem assustador...
pois há oficiais militares e helicópteros...
Vindo de todas as direções.
Simplesmente aparecendo do nada e não nos dizem o que está haVendo.
A comunicação por celular está fora do ar...
e as linhas conVencionais só funcionam dentro do condado.
Parece ser parte dos procedimentos militares...
colocando a cidade em quarentena.
Ficamos sabendo que há Visão de fumaça.
Pode nos confirmar isso?
Sim, estou do lado de fora da fronteira oeste do condado...
e quando olho para o leste...
Vejo uma enorme nuVem de fumaça Vindo do solo.
Só posso imaginar que é isso que está causando este pânico.
Percebi que os militares estão usando máscaras de gases e...
estão alertando a nós, jornalistas, para deixarmos a área.
E, sinceramente, ainda não sei o que está acontecendo...
tentando conseguir...
espere, espere um momento, Amy. Tem algo acontecendo.
- Há um homem Vindo em nossa direção. - Bill, Você está aí?
Há um homem Vindo em nossa direção e ele não parece...
Meu Deus!
Atiraram em um rapaz que tentaVa atraVessar a fronteira.
Meu Deus!
O que está acontecendo? O que estão fazendo?
SINAL PERDIDO
Bill?
Bill, por faVor, fale conosco.
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Soubemos que há um grande número de aViões militares...
decolando do aeroporto do Condado de Clark...
que faz fronteira com o Condado de Montgomery.
Estou ao sul da principal pista de decolagem do aeroporto...
e estou... ...decolando ao meu redor.
Eles começam a decolar e Vejo helicópteros por todos os lados...
enquanto sobem à minha Volta.
Algo... alguns começam a desaparecer à distância...
Imagino que haja pelo menos 60 aeronaVes ou mais...
Voando neste momento.
São tantas que não consigo contar. É mesmo fascinante.
Ei!
SOCORRO
Olá?
Tem alguém aí?
Sei que há alguém aí!
Tenho uma arma e não tenho medo de usá-la, então saia agora!
Esta é a sua última chance. Saia agora!
Por favor!
Alô?
Era Você que estaVa no celeiro?
Quem é você?
Graças a Deus!
Liguei para todos os números tentando falar com alguém.
OuVimos tiros. Você está bem?
- Como sabe onde estou? - Suas luzes.
Estamos um pouco depois da colina.
Estamos num depósito ao norte.
Ei, Julie, pisque a luz.
Você nos Vê?
Sim.
Não acredito nisso. Vocês estão em quantos?
Sou só eu. E você?
Estamos em três.
Estamos aguentando bem por enquanto.
Você é o primeiro com quem conseguimos falar...
desde que tudo começou.
Temos bastante comida e água.
Deve ser o suficiente para uma semana ou mais.
Como está se Virando?
Nada bem.
Bem, Você é muito bem-Vindo se quiser se juntar a nós.
Você está em condições de fazer uma caminhada?
Acho que estamos com sorte. Acho que não o viram.
Sou Scott. Nos falamos ao telefone.
Você tem um nome ou devo chamá-lo "o cara com quem falei no telefone"?
Jim.
É um prazer conhecê-lo, Jim.
É um prazer conhecê-lo também.
Bom, que tal um tour?
PRIVADO
O que você acha?
Bom, não é?
MANTENHA A FDA LONGE DA FAZENDA
É grande.
Scott?
Ah, sim. Esta é minha esposa, Julie.
É muito bom conhecê-lo. Gostaria de beber algo?
- Âgua seria ótimo. - Claro.
Bem, Jim, sinta-se em casa.
Como pode ver, temos muito espaço.
Todas as saídas estão bem trancadas pelo lado de dentro.
A única forma de entrar ou sair é com uma chave.
Não há janelas, então podemos manter as luzes acesas o quanto quisermos.
Temos energia de um gerador que fica bem ali.
Precisa recarregar de vez em quando.
Nossa! Isso é ótimo!
Sim, tivemos sorte.
Na verdade, esse lugar é do meu vizinho.
Sinceramente, foi o único lugar para onde pensei em vir.
ESCADAS
- O que há no andar de cima? - Escritórios.
Mantemos a maior parte dos nossos suprimentos aqui em cima.
Caso alguma daquelas coisas entre, podemos recuar para cá...
e nos protegermos aí dentro.
Na verdade, o único acesso é por aquela porta ali.
Pense nisso como sendo a última linha de defesa.
Quem é ela?
É a IX. Não é fácil falar com ela.
O que aconteceu a ela?
Não sabemos bem.
Quando Julia e eu chegamos aqui, nós a encontramos escondendo-se...
de uma tempestade ao lado da estrada.
A princípio, pensamos que ela era um deles. Mas, então, ela falou.
Perguntamos se ela queria se juntar a nós...
e é por isso que ela está aqui.
Ela vai se acostumar com você. Dê tempo a ela.
- Scott? - Sim?
Pergunte ao Jim se ele está com fome.
Senti-me tão mal por não ter oferecido comida.
Tudo bem, querida.
Está com fome?
- Desculpe. - Tudo bem.
Temos bastante. Não se preocupe.
Julie lavou a sua camiseta.
- Ela fez o melhor que pôde. - Obrigado.
Espero que essa cama esteja confortável para você.
E desculpe se os lençóis não cheiram bem...
mas é basicamente tudo que encontramos por aqui.
Está ótimo.
Veja isso como um acampamento de verão...
exceto que não se pode sair para brincar.
Durma um pouco. Conversaremos amanhã.
Certo.
Oi.
Sim, sim. Eu me lembro disso, mas agora são 6h30...
e temos uma ótima música tocando hoje.
E se continuar ligado, teremos o nosso dia...
Você está muito bonito.
O que está fazendo acordada?
Tenho algo para você que não pode esperar.
Já é aquele período do ano?
Pensei que guardaríamos nosso dinheiro para a mudança.
Não é caro. Por favor!
Tudo bem, mas seja rápida. Vou me atrasar.
- O que é isto? - Abra.
Meu Deus! Onde encontrou isto?
Passei na loja do John para dar um oi...
e o vi no alto da prateleira.
Sabia que tinha que ser seu.
É exatamente igual a um que tive quando criança.
Sabia que você ia gostar.
E não se preocupe se não tiver nada para mim.
' Não tem importância. E apenas algo para alegrar o seu dia.
Eu comprei algo para você.
Você não se esqueceu?
Dois anos são difíceis de serem esquecidos, Em.
- Está bem, onde está? - Â noite.
Não, vamos! Por favor!
O quê? Você quer saber onde está? Sem abrir, só olhar?
Eu prometo.
Tudo bem, na gaveta de cima.
Estou esperando há muito tempo para te dar isso.
Parece que estou esperando desde a primeira vez que a vi.
Apenas imaginei que... que dia melhor do que hoje?
Feliz aniversário.
Posso abrir?
Â noite.
Posso pelo menos te dar uma resposta?
Não.
Preciso atender.
Certo. Parece que nós dois vamos trabalhar hoje.
Hoje não é sua folga?
Bem, acidentes não têm... não têm folga.
Ei, sabe o que poderia fazer?
Poderia arrumar a cama.
O que foi?
- Não posso... - Certo.
Sabe, eu já fui, então não posso...
Sim... tudo bem. Amo você.
Também amo você.
Desculpe...
Não queria assustá-lo.
Você precisa ficar sozinho? Eu posso...
Não.
Está tudo bem.
Que tal uma bebida?
- Obrigado. - Claro.
Sim, contamos 7 até agora.
Todos em volta do prédio.
Alguns mais perto do que outros.
E aparecem mais a cada dia.
É louco pensar que podem ser pessoas que conhecemos.
Por que não ficamos como eles?
Julie e eu nos fizemos a mesma pergunta.
Nenhum de nós consegue... pensar numa resposta lógica.
Qual é a sua história? Como veio parar aqui?
Quando ouvi as sirenes, segui para a casa de Robert Beningson...
meu vizinho, do outro lado da rua.
A porta estava quebrada quando cheguei lá.
Havia algo errado.
Éramos próximos dele e de sua esposa, então entrei quando não atenderam.
Quando entrei, ouVi um barulho Vindo do quarto do fundo.
Algo que nunca tinha ouvido.
Fiquei curioso...
e fui Ver o que era.
Abri a porta...
e lá estaVa o Robert.
Então vi algo, eu fiquei...
Nunca vou esquecer.
Enfim, eu sabia que ele tinha este lugar...
então peguei as chaves e vim pra cá.
Não vou segurá-lo. Você precisa dormir.
O que você viu?
O que ele estava fazendo quando o encontrou?
Comendo a esposa dele.
SOCORRO
VALERÂ A PENA NEGOCIAR COM O CLAY EMPÓRIO DO TABACO DO CLAY
- Ei, Jim. Você encontrou algo? - Sim. Muitas coisas.
Meu Deus!
Veja isso.
A solução para todos os nossos problemas.
Nossa, isso está aqui há algum tempo.
Achou algo mais nos outros cômodos?
Sim, dê uma olhada.
Encontrei isto em um dos armários.
Pensei que, se ficarmos sem energia...
talvez conseguiremos ouvir algum canal de rádio de fora.
É uma boa notícia, cara.
- Bem, está com fome? - Estou sempre com fome.
Certo, vou pedir para a Julie preparar algo para nós.
Você quer uma sopa ou um cozido?
- Eu como o mesmo que você. - Um cozido então.
O que está ouvindo? É uma fita?
Não fomos apresentados. Eu sou Jim...
Parece que estou interessada?
Desculpe.
Só achei que deveria dizer algo.
Sabe, tentando ser amigo.
Sim, bem, você tentou. Agora, pode me deixar em paz?
Tudo bem.
Onde pegou isso?
- Eu encontrei. - E onde você encontrou?
No outro cômodo.
E estava numa mala grande e vermelha?
Olha, estas são minhas malditas barras de chocolate.
Se pegar outra, arranco seu pênis enquanto estiver dormindo. Entendeu?
Em uma conferência de imprensa esta manhã...
oficiais militares declararam que os efeitos desse desastre...
podem ter sido causados por um agente aéreo...
químico ou Viral e proVaVelmente projetado.
Cientistas concluíram que proVaVelmente foi liberado...
durante a explosão que ocorreu no oeste do condado...
há alguns dias.
A grande questão agora é: O que causou a explosão?
Deve ser a indústria química.
Não consigo pensar em mais ninguém que possa estar por trás disso.
O que você estava falando?
A TV disse que houve uma explosão.
Sim, e daí?
Aquela nuvem negra que vimos...
estava na direção do Condado de Recita, não é?
Sim.
Ali vem a ser o lar da maior indústria de armas químicas do país.
Meu Deus.
É onde costumavam fabricar gases tóxicos e coisas do tipo?
Isso mesmo. Gases tóxicos, armas químicas.
Foi fechada nos anos 1980.
Os produtos químicos foram colocados em enormes tanques.
Disseram que eram instáveis ou algo assim.
Não foi muito bem fechada.
É.
- Peguei um. - Onde?
Ao sul da torre de água.
De onde eles continuam saindo?
Não sei.
Mas eu não me importo desde que permanecem lá fora.
O que eu faria para acabar com todos eles agora mesmo!
- Quantos já são? - Onze.
Sem contar o lado sul.
- Scott, querido? - Sim?
Se importaria de trazer mais água? Está acabando.
- Claro, querida. - Obrigada.
Deus!
Até no Apocalipse ela me faz trabalhar.
BEM-VINDOS, PLANTADORES DE TABACO
Mas ele não mencionou qual é a situação.
Temos recebido ligações o dia todo de pessoas de todo a país...
perguntando à mídia...
Não peguei mais suas barras.
Não, eu não consegui dormir.
Junte-se ao clube.
O que é isso?
Nada.
- Quer se sentar? - Perto de você?
- Não. - Tudo bem.
É Alix.
A maioria só me chama de IX.
Alix?
Quem é ela?
Ela se chamava Emilie.
Posso ver?
Ela é bonita. O que aconteceu?
Não quero falar sobre isso.
E o que aconteceu a você? Qual é a sua história?
É complicado.
É complicado ou você não quer falar sobre isso?
É complicado e não quero falar disso.
Tudo bem.
Tive que voltar a morar com meus pais há mais ou menos um ano.
Morar na cidade não estava dando muito certo.
Não conseguia emprego, não tinha amigos nem dinheiro...
e meus pais me devolveram meu antigo quarto.
Até eu me reerguer.
Não durou muito tempo.
Cheguei em casa uma noite...
e eles disseram que não aprovavam meu comportamento.
Eu me saí irritada e parei de falar com eles.
E agora nem posso pedir desculpas.
Nem posso dizer que os amo.
Fui uma péssima filha.
Ei, ei. Está tudo bem. Está tudo bem.
- Desculpe. - Está tudo bem.
Além disso, você não é a única que sente que não tem amigos.
Isso pode ser chocante para você...
Emilie era a minha única amiga.
Há apenas uma semana, eu tinha toda a minha vida planejada.
Eu ia pedir a garota que amo em casamento.
Mudar desta cidade...
começar em um novo emprego e fazer amigos, sabe?
Ao invés disso...
estou escondido em um depósito para salvar minha vida.
E perdi a única amiga que tinha.
Talvez pudéssemos ser amigos.
Gostaria disso.
Veio da porta dos fundos.
Jim? Jim?
O que devemos fazer?
Vão para o andar de cima e tranquem a porta.
Não abram a porta a menos que ouçam nossas vozes. Entendeu?
- Sim. - Vão agora!
ESCADAS
O que você acha?
Fique aqui.
O que está vendo?
Não vejo ninguém.
Por favor, me deixem entrar.
Qual é o seu nome? De onde você vem?
Estou procurando pela minha filha. Vocês a viram?
Não.
Por favor, me deixem entrar. Preciso entrar.
O que você acha? Devemos deixá-la entrar?
Sim, devemos.
De onde você vem?
- Você viu alguma daquelas coisas? - Eu venho da cidade.
Consegui passar por eles. Por favor, me deixem entrar.
Tem algo errado com ela.
Como você estaria se estivesse lá fora?
Dê-me sua lanterna.
- O quê? - Dê-me.
Meu Deus!
Por favor, deixem-me entrar.
Saia daqui ou vou atirar.
Deixem-me entrar!
- Temos que atirar nela, Jim. - Saia daqui agora!
Deixem-me entrar!
Atire nela, Jim. Atire nela!
Perto das 6h30 da manhã, um pequeno batalhão da Marinha...
prepara-se para uma missão de "Busca e Resgate"...
na fronteira ocidental do Condado de Montgomery.
Eles acreditam que o processo será lento...
mas estão determinados a encontrar sobreViVentes.
Ei!
Oi.
Na TV, disseram que enviaram uma equipe de busca.
Não sei o que isso significa para nós, mas...
É uma boa notícia.
Sim.
Escute, só quero agradecer pela noite passada.
Obrigada por me confortar.
Não estou acostumada com pessoas que me ouvem, então, obrigada.
- Por nada. - Legal.
Continuamos a Ver cada Vez mais VíVeres caindo...
sobre o Condado de Montgomery.
Cada um deles chega com alimentos, água...
e outros suprimentos de sobreViVência.
"Raptor", está me ouVindo?
"Raptor", está ouVindo?
Acabaram minhas barras.
Você está bem?
Sim. Só estou um pouco confusa, só isso.
Jim! Jim, desça aqui.
O que é?
Simplesmente começou a falar.
27259. Copiou?
Não havia nada e então... vozes.
Todos de olho no "Raptor".
Sim, estamos na rota agora.
Qual é a sua direção atual?
- Quem é? - Seguindo para 270. Câmbio.
- Copiei. - Desligue.
- O quê? - Eu disse para desligar.
Por que você fez isso?
- O que é isso? - Helicópteros. Vamos para casa!
Eu consigo vê-los.
Eles estão muito longe. Não conseguem ver o sinal.
Devem ser mais fuzileiros navais.
Para o inferno com isso!
Scott? Scott? Não!
Scott! Scott, não!
Ei!
Ei! Aqui embaixo!
Scott, volte para dentro!
Socorro! Ei, aqui embaixo!
Scott!
Droga!
Em que você estava pensando?
Você viu os helicópteros. Eu só estava tentando...
Não ligo a mínima para o que estava tentando, Scott!
Você nos colocou em perigo.
Sem falar em quantas daquelas coisas viram que estamos aqui.
Ei! Quem colocou você no comando?
Lembre-se de que fomos nós que o convidamos para ficar aqui.
Estávamos muito bem sem você.
Nós demos comida e água para você.
- Vou fazer o que eu quiser. - IX?
Estou tentando tirar a gente daqui.
Ei, rapazes! Tem algo errado com a IX.
O que aconteceu com ela?
Ei, querida.
- O que aconteceu com ela? - Não sei.
- Que droga! Afaste-se. - Largue-me!
Parem, rapazes!
Alix? Alix?
Ela está morta?
- Ela está em estado de choque. - Boa, "doutor".
- Ela está doente? - Não.
Então o que é?
- Como ela está? - Nada bem. Mal fala.
E o que faremos agora, Jim?
Não sei.
Não sabemos quanto tempo teremos que esperar pelo socorro.
Pode ser semanas.
Bom, eu sei disso, mas não ajuda a situação.
- Então vou atrás de mais. - Isso é loucura.
As farmácias mais próximas estão do outro lado da cidade.
Vou procurar remédios e volto. Estarei aqui antes do pôr-do-sol.
Não vai conseguir.
E quanto aos víveres?
O quê?
Os víveres. Na TV, disseram que contêm medicamentos.
Deve ter insulina, certo?
Do que ela está falando?
Que víveres?
Antes de vermos a sua lanterna no celeiro...
vimos aviões lançando coisas por paraquedas.
Pensamos que eram apenas suprimentos, mas nem nos importamos.
Estava longe demais para nos preocupar.
- Onde foram jogados? - No sudeste, nesta área.
- Pode ser a mais de um quilômetro. - Então é isso.
Jim, é suicídio.
Não conseguiríamos passar por aquelas coisas.
- Então vou sozinho. - Jim.
Olha, vou pegar o que conseguir e voltar.
Não posso ficar aqui sentado vendo-a morrer.
Preciso que limpe o caminho para mim.
Acha que consegue?
Vou fazer o que puder...
mas assim que atravessar a colina, estará por sua conta.
Lembre-se, se tiver problemas com aquelas coisas, não corra.
- Isso só chama mais a atenção deles. - Obrigado por me lembrar.
Você só tem uns 40 minutos antes do sol se pôr.
Sugiro que pegue o que precisa e se apresse em voltar.
Certo, mais algum aviso?
Sim, não morra?
Certo, tudo pronto?
- Pronto quando Você estiVer. - Certo, vamos lá.
Droga!
Vai!
Scott?
Scotty?
Qual a sua localização? Jim... Jim?
Jim, está me ouVindo?
Jim, responda.
Droga!
Como ela está?
Acho que ela vai ficar bem. Só precisa descansar.
Então, como sabe tanto sobre essas coisas?
Minha noiva, Emilie, era enfermeira.
Acho que aprendi algumas coisas ao longo do tempo.
O que fez foi muito bom.
Tão bom.
Não sei se aguento muito mais desses enlatados.
É melhor que Julie não te ouça.
Eu nunca disse nada, mas...
quero que saiba que agradeço muito o que fez lá fora.
Por ter me ajudado quando aquela coisa me atacou.
Você teria feito o mesmo.
Não tenho certeza disso.
Eu estava com tanto medo.
Meus músculos simplesmente pararam de funcionar.
Eu congelei.
Você, por outro lado...
tem algo que eu não tenho. Quero dizer, você reagiu.
Salvou minha vida.
Vou me recolher.
Tive um dia longo sem nada à frente.
Boa noite, Scott.
Boa noite, amigo.
- O que aconteceu? - Bem-vinda de volta.
Estava tendo um pesadelo terrível.
Não deve ter sido pior do que o pesadelo que estamos vivendo.
Como está se sentindo?
Bem, eu acho.
Você deveria ter nos contado, Alix.
Ficamos preocupados.
Eu fiquei preocupado.
Desculpe.
Está tudo bem.
Ela teve sorte de ter você.
Eu tive sorte de tê-la.
- Precisa de algo? - Não.
Tem certeza?
Sim.
Tudo bem, volte para a cama.
Você precisa descansar mais.
Conversaremos de novo no café da manhã, ok?
Ok.
Jim?
Julie! Saia daqui!
Jim! Jim! Pegue a IX!
Vai!
Saiam daqui.
Diga algo!
Oi.
Aparentemente, a usina química foi a causadora de tudo isso.
O refrigerador em um dos tanques de contenção falhou.
As químicas eram muito agressivas ao sistema nervoso...
mas parecem não ter o mesmo efeito em todos.
Tenho certeza de que havia sobreviventes...
mas não puderam se defender a tempo de serem resgatados.
Um sinal de busca foi ativado quando você abriu os víveres.
E um avião cheio de fuzileiros navais foi enviado.
Se não fosse a sua coragem, não o teríamos encontrado.
Fizemos vários testes e exames de sangue...
e concluímos que não há razão...
para determos você e os outros.
Sinto muito pelo que vocês passaram.
Faremos tudo o que pudermos para ajudá-los.
Você tem alguma pergunta?
Onde estão meus amigos?