MAF : ترجمة
خمنوا من عاد ؟
هذا صحيح ,الأسطوري "ستيف ايدنغتون
ابن الطبيعة
بعد 6 أشهر من ركوب الأمواج حول العالم
على أضخم و أشهر الأمواج ...
جوبو ,تاهيتي راجلان ,نيوزيلند
جاي باي ,جنوب افريقيا مونداكا,اسبانيا فريجيتس,فيجي
لقد ركبها كلها
ابن ماليبو ستيف ادينغتون عائد الى الديار
ابن ملصقات بين وبيري
الان وقع مع رمز راكب الأمواج والمنتج التلفزيوني
ايدي زارنو
ماليبو , كاليفورنيا
الان يرعى اروع برنامج تلفزيون الواقع في الصيف
أفضل راكبين الأمواج حول العالم
سيعيشون في هذا المنزل
ويحتفلون مع هؤلاء البنات
مرحبا بعودتك
سنراك قريبا
التالي
الوظيفة
راكب امواج
هل هذه وظيفة ؟
ليس حقا
ماذا كنت تفعل في فيجي؟
كنت اركب الامواج الخطيرة في فريجيتس
من أين حصلت على المال؟
انه من بن و بيري
من هم بن و بيري؟
اني البس شورت بين واركب لوح بيري
هؤلاء الاصدقاء يرسلون لي البنات
كم من الوقت ستبقى؟
مدة كافية لالتقط نفسي
وألتقي مع أصدقائي والابقاء على الحماسة
الحماسة ؟
الحماسة
مرحبا بك في بلدك
رائع
- مرحبا - صديقي.
أديتغتون ؟
اننت طلبت هذا الخمار انه كلاسيكي
انه يعجبني ولكني....
ابحث عن شئ ضجيجه أفوى قليلا
اخرج من محلي
- احب جوربك. - شكرا لك
-اعذريني
-ماذا?
منذ زمن !
ادي هنا
-جاك ! - جاك
مرحبا
-اهلا
اين لوانا والاطفال؟هل احضرتهم ؟
لا ,انها تغير الحفاضات ,وتمسح البصاق
احذر ممن تحب ,لأنهم سيجعلوك مجنونا
هل تكلمت مع بن و بيري؟
لا , انهم حماسيين ؟
حماسيين ؟ لا لقد رحلو
-ماتوا؟ -لا لا
لقد باعوا أعمالهم الى ايدي زارنو
انهم في بالي خاليا
ادي زارنو؟ هل قصد ادري زارنو راكب الأمواح ؟ انه رائع , أليس كذلك ؟
اتعلم ماذا لنأمل بان يكون رائعا
لانه كمديرك ..
سأقول لك
لدينا ما يقلقنا لدينا مشاكل مالية
ليس اليوم يا صديقي
لقد عدت توا الى البلد ليس لي.....
-لدينا مشاكل , يا صديقي -لنتحدث بالاعمال ,غدا
بالتأكيد غدا
لا تقلق يا صديقي احضني
-ها نحن ذا - حسنا
-لا تقلق -انت محق
لا أدري لماذا انا متوتر كل شئ سيكون على ما يرام
كل شيء سيكون رائعا
مرحبا دانييل
أظن اننا تكلمنا عن قرارك
للعمل في لوس انجليس
لماذا تضحكين ؟
كاليفورنيا مثا الجرانولا؟
الذي ليس مكسرات أو فواكه انه رقائق
يمكنك أن تستعمل القليل من الجرانولا ابي
متى كانت اخر مرة ارتديت فيها شورت وانت خارج ؟
عزيزتي ,أعتقد انك تتهورين
أي شيء يمكن لك ان تتعلميه هناك بامكانك تعلمه في شركتي
أعني ماليبو ؟ تلفزيون الواقع ؟
هذا .....هذا هو قرارك ؟
بالضبط
حسنا, سأعطيك ابوع واحد مع هؤلاء الغريبين
لا أريد ان اكون غير واقعي ولكن هناك أمواج
حسنا صديقي ولكنك لوثت كثيرا
اخلاق أعمال كاليفورنيا
صفحة 35 الأمواج القاتلة
متىى كانت اخر مرة ركبت فيها موجة؟
منذ زمن !!
هؤلاء الشباب غير مهتمين
معظم هذه الأجهزة على الحشيش
لدي يدون كثيرة
ولوانا غاضبة مني
ومسألة بن و بيري هذه سأفقد عقلي
-سأفقد عقلي - لنتخلص من هذا
عشر دقائق و سنكون على موجة جميلة
لنأخذ بعض الوقت و نقيم المسألة
ليس لديك أملاك ولا مدخرات
استأجرت بيتا في ماليبو وانت تصرف الكثير من المال
اناه اشياء كالسماد لا تنشرها في كل مكان
-والا بدأت قي .... - ...تنتن المكان
ولكن نحتاج الى أسمدة
يجب علينا ان نعطي السماد لشجرة مالنا حتى تظل تنمو
حول هذا ,هل ينكنك ان تعطيني بعض المال
بالطبع ولكن ...
زارنو..... يجب علينا ان نذهب لرؤيته
واذا لم نعقد صفقة
سننمسح من الوجود
ننمسح ؟ هيا , جاك
حسنا
ولكن كما تعلم
يجب عليك التعرف على رارنو وصافحته
حسنا اصرف باقتصاد
اسمع , صديقي....
ليس لدي اعتراض في مصافحة يد راكب أمواج
هذا منزل زارنو؟
-نعم رائع ؟ -أجل
انه منزل الوافع
هناك شيء غريب بهذا السمك
ايها السيدان
ايدي زارنو اعتذر
مكالمات مع الخارج
أعمال طارئة
-عذا يحدث - أجل
أخبرتهم بأن ينتظروا دقيقية لان ستيف ادينغتون هنا
وممثله في منزلي
-هذا المنزل رائع - أجل
لقد كنت أكلم جاك رأيت فيديو لك في سردينيا
تحطم الأمواج انت رائع
رائع , أجل الان انا اثوم بالعروض
هذا ما كنت اريده
جاك مايويذر
وحده ستيف ادينغتون لديه مدير أعمال رائع جدا
-لا أعلم - سيد زارنو ?
اعذروني . نعم ?
-السيد لا روزا يسأل عن أدلة -صحيح؟ جيد
يا الهي انا متاسف
لدي ما افعله مارغريت مساعدتي
ستريكم المكان المنزل
تريكم اللعبة اراكم لاحقا
حسنا ?
رائع .
ايها السيدان ?
الحقوا بي
هذا هو جهاز التحكم لدينا
يمكنك رؤية كل البيت هنا من خلال الشاشات
غرفة رفع الأثقال , المطبخ الأراضي
هذه هي غرفتك ستيفن
لديك منظر رائع من كلا النافذتين
المنزل حقا من طراز كلاوس وو
-من? -وو.
-متحضر واطور تصاميم
-لاحظوا الخطوط الغليظة
والدوائر المتكاملة ,
انه خط الافق يتجمع في جزيئاتها
المنزل كان لممشثة أفلام اباحبة شهيرة جدا
هذا المكان جدا...
- جدا... - حسنا?
أيها السيدان
هذا المنزل جد...
هل سبق لك ان جربت أعاب الدمج مع الخيال ?
لقد جربت لهبة الحمار الضخم
هذا المكان جدا...
جميل
الحقوا بي
نحن ندعوها براكبالأمواج الحر
انه متوفر الكريسماس القادم
عنوان ملفت
ضعهم على رأسك
لا أريد وضعهم على رأسي
انه المستقبل
انه المستقبل صديقي جربه
حسنا
أهلا بكم الى الثورة الرقمية
ابريل ماي
انها ترتفع
لا اقصد ان اشكي لاننا لسنا مما يشتكون , ديفيدى قطر
ولكني كنت فضولي
لماذا تريدونه هنا حقا ?
نستطيع محاكاة ركوب الأمواج ,
ولكن لا يمكننا محاكاة ركوب الامواج الرائع بدون راكب أمواج عظيم
منطقي
من فضلك
-رائع
زارنو ذهب خارجا ?
انظر الى هذا انه لا روزا
انه ينهي تسلسل جولات
هكذا نأخذ طريقة ركوب الامواج المميزة
هكذا سنبني محاكاة لستيف ادينغتون
انه راكب أمواح جيد
قوي جدا
كيف حالك ?
ظننت انك ستكون أجمل,
أو ليدك ايدي أطول
لا أستطيع سماعك
انه عالمي الان
-يبدو غاضبا - صدقا
مممنوع التدخين هنا
بريل اسكت بيكر من فضلك
ادينغتون أكمل ديفيدى قطر
بين و بيري لا يمكن ان يجعلولني رقميا
انه ستيف ادينغتون
-بريل من فضلك ... -راكب الأمواج
سأخبرك بشئ اخر
العاب الفيديو تلفزيون الواقع
راكب الأمواح الحر
أعني ما هذا بالضبط ?
انا لست بمهرج أبله في غرفة خضراء
-انا راكب امواج يا رجل - أجل
مرحبا.
-انا ستايسي -يوم جميل
هذه صديقتي داني مرحبا
-كيف حالك ?
نحن نعمل في تلفزيون الواقع
-الساخل الشرقي ? -نيويورك
هل تمانع بأن نصورك
لا أبدا
اذا, لن تقوم بعمل راكب الأمواح الحر
لقد سمعت ان لا روزا يحصل على أكثر من 100,000
-ماذا? - $100,000?
والعرض يكلف ضعف المبلغ نعم
انه الحصول على خريطة لكنز مدفون
ولكنه ليس مدفون بل واضح
كانه حبة عنب ضخمة
-أحب العنب - ولكن من سيقطفها يا صديقي?
بجد المهاجرون ام المزارعون المساكين ?
ابنة اخت لا روزا ربما
-في أوكسنارد - يا رجل
-لا أحس بان هذا صحيح -أجل
لا أرغب بها
اريد فقط ركوب الامواج والتحمس كل يوم بيومه
تفكير راقي
هل صورنه كله ?
أجل.
أراك لاحقا ايتها الساحل الشرقي
.
-رجل اد -المزارع بوب
تعال الى المنزل
-من حديقتي - تربيه بيتيه
شكرا جزيلا لك
بالحديث عن التربية البيتية
الطبيعية
تحت الشمس
توبانغا ذهبي
بارك الأزهار
-بارك الحشيش امين - بارك الحشيش.
كم ستبقى هنا?
سأتجول كالمحلي لفترة
في الصيف على أقل
المعتاد للماعز
ابقهم في المزرعة يرعوا بحرية
انت كريم جدا
يسمونها المجاملة لسبب
هل تريد التدخين ?
لقد مر زمن
الافضل أن ابقى على عمل والدي
رائع
ابريل ماي انظر اليك
-بل اليك
هل تشعرين بتلك الريح تضربنا ?
النينيو ربما يزورنا
Iسمعت انك ستكون واحد من راكبين الأمواج في برنامج الواقع
لا
لا سأبقى هناك أركب الأمواج وأعمل في الحديقة
تخيلي فقد ?
انا و انت النجوم بالبرنامج ,
-مع بعض .
عدني ستفكر بذلك
-بصحة الأمواج - يا الهي
انها تؤذيني
لا أعلم بشأنها
انها كصفارة انذار
اريد انا احيطها بحبري
-انه تصوير ممتاز -شكرا
انها حقا مفيدةنا
من كانت خلف الكاميرا تصور بنهاية الفيديو ؟
-هي - أنا
بالحقيقة انا كنت اقابل وهي كانت تصور.....
-هلا عذرتينا لدقيقة?
-داني...صحيح ? - أجل
واضح انك متعلمة , ذكية ...
مثقفة ربما
أطروحتي كانت عن التكامل العمودي
بامتلاك الانتاج في المحلات والموزعين
حسنا الدرس الأول
أحضري المحتوى جيدا بالتأكيد تعرفين ذلك مسبقا ,
أليس كذلك ?
هل قال ادي اي شيئ اخر? اي شيئ والكاميرا مغلقة ?
لا , اتوقع ان ما قاله كان كشيرا أليس كذلك ؟
أجل , انه يلعب دور صعب انه صعب الحصول عليه ولكنه سيأتي بالنهاية
كلهم يأتون بالنهاية
يبدو انكه كان بينكم شيئ
متأسفة?
رأيت الشريط ,
الطلايقة التي نظر بها اليك هل ستنكريها?
نعم انكرها
يمكنك ال1هاب الان
ادينغتون
راكب امواج استراليا جوني دوران
وراكب أمواج ماليبو الفخري
ستيف ادينغتون
من?
انه يخاف من ركوب الأمواج معي
ه1ا الصيف من روز ركوب الامواج
ادي زارنو
لقد رأيناها و أحببناها
ولا زلت لا أدري لماذا لا تريد المشاركة في البرنامج
لقد قلت لا يا رجل
أعلم ولكن ...
انه غاضب ?
انه يبدو وضع يده على فيديو
عنك تذم ببرنامجه
بطريقة لم تعجبه
لقد قلت انه لا يعجبني و عنيتها
لما1ا تريد ان تتميز اما كل هئلاء الاطفار الفقراء
مثلا في كنساس من سيشاهدك ؟
ولاحظ انه هناك شيئ اروع بالعالم
من منزل مصنوع من الذرة ?
ماذا?
كيف وضعك المالي?
مصروف يد .
اذا لماذا لا تتجول في البرنامج
وتبتسم وتبدو ساحرا ورائعا
وتبدو كـ أدينغتون ?
ربما شيئ رائع سيحدث
صديقي كما قلت لك ليس لدي اي مشكلة في مصافحة يد راكب أمواج ,
ولكني لا أشعر بذلك رائع ?
حسنا , ولكن تذكر لفتح عقلك وكبر قلبك و قابل روحك
قابلها
- أحبك - أحبك ايضا
أرجول انك تقتلني يا رجل
-لنذهب - رائع
- -أحب أمريكا
هل يعلم أحدكم ان يوجد ايدي?
ألا ترى انني اطبخ ?
كيف حالك لاروزا , صديقي?
رأيتك تتكلم هراء ذلك اليوم على التلفاز
لماذا?
"لماذا"? سأخبرك لماذا
انت وبلدك الحر في ركوب الامواج
انك متاخر 30 سنه لا يمكنك المنافسة
انا لا انافس يا صديقي
لا أصدقك
لا أريدك ان تصدقني
أريد كل الكاميرات في المطبخ
ليس لديك شيئ أريده
مرحبا
لقد فكرت بما قلته
ولكن لن نكون سويا
ماذا؟
انا مع ليوب الان متأسفة
اني فقط أبحث عن ادي
يمكنك الذهاب الي البيت الان والبكاء ستيفن.
-من الجيد رؤيتك مرة أخرى ستيفن - أجل
بصدق
نجن متحمسون يوجودك معنا أروع راكب أمواج
أجل
-العمل الشاق! -صحيح !
تعال.
العشب ممتاز ونحن نقصه
لماذا ?
لقد كنت تذهب كل مكان بتفسك ?
-لقد توقفت عن ركوب الأمواج لماذا ?.
لقد كنت رائع هناك
رأيته كان شيء عظيم
ستيف, بن وبيري سألوني شخصيا للاعتناء بك
ليس واكنهم لم يعرضوا على ارقاما
-أرقام ? - أرقام ستيفن
كلها حول الأرقام ستيفن أرقامك الاعلى
-مارغريت ? - نعم ?
أريد توقيعك لأتاكد انك مشترك بشكل كامل في البرنامج
كنا فقط نتحدث من راكب امواج لاخر
هناك أوقات في الحياة عندما تلتفي سنين التحضير مع أوقات الفرص
انها فرصتك الان
شيكات
هذا حماسي
ماذا هناك ? هؤلاء لي اليس كذلك ?
انهم لك حالما توقع ,
وتقول انك ستشترك في راكب الامواج الحر
وتعيش في منزلي
قلت لك لن أوقع
لن أشترك ?
ليست مسألة شخصية ايدي
اني أحاول اخبارك انا...
أركب الامواج حسنا انا راكب أمواج ...
هناك
ستيفن أريدك ان تتذكر شيئا ,
ولا تنساه ها ?
انت في اعلان
بن وبيري لم يدفعوا لك ابدا لتركب الامواج .
جاك لديه رقمي
أخبره ان يتصل بي عندما تريد المشاركة
انتظر دقيقة .
ماذا عن هذا?
ما هذا ?
لقد كنت امثل
لقد اخبروني ان امثل بأني اريده
ولكني كنت اريدك
حثا ?
ماذا تريد انت ?
شيئ غريب
الحقو بي
ليوب رائع جدا
لدينا 20 كاميرا بالخارج يمكننا فعل ما نريده
يمكنني تعديل ما نريده .
اعني انه بامكاننا ان حدث اي شيئ قديم ,
مثل هذا ?
هيا لا اريد صور بنات يتحدثون فقط
هل هذا افضل ?
جيد
والاسبوع المقبل ادينغتون يشارك سيكون رائع
13 يوم بدون أمواج
انظر يا رجل سقراط نصح بالجدل
عندما ينسد الطريق في وجهك
أتعلم ? أسالني سؤال ,
أجاوب بشئ يبنى عليه
والمحادثة تنشئ من الاجوبة .
أين هي الامواج ?
لا أدري
هناك شيئ مزيف
مــ ز يــ ف
لا لا انه يتكلم بمنطق...
الاتزان بالطاقة هو ما يربطنا
ليس هناك أعمال منفصلة عن بعضها
اقرأ هيسبيرغ .
نحن نؤثر بالنظر على تلك الشجرة نحو نؤثر بها
تجعلها حقيقية .
حسنا شكرا لقد كنت جدا مفيد
التضحية
مقياس بمقياس
يجب علي ان أفعل شيئ
كماذا؟
لا مزيد من النساء حتى نحصل على أمواج
أجل ,جميل
لا مزيد من الحشيش أيضا حتى نحصل على أمواج
دعنا لا نبالغ يا رجل
اول شئ تبا لذلط و ثانيا نعم تبا لذلك
هناك فلسفة ثن هناك كما تدي حياة
لماذا لا تضربني يا رجل ?
وفيزياء تأثير الفراشة
انت المختار
سرطان بحري
انت تحبه ,صحيح?
يمكنك التوقف عن أكله
-صحيح . -توقف
لا
سأصوم
-هل اتصل جاك مايويذر? -لا
حسنا ,
أخبري بيريز بأن يحضر شريط أدينغتون .
حسنا
أخبريه بأن يلغي مشاريعه لهذا المساء
حسنا
وأوقفي حساباته
حسابات من ?
-أدينغتون . -حسنا بالطبع
أي حسابات ?
جميعهم
ذهبت لشراء الكحول
بالتأكيد انه المجنون جمد حساباتك
بالفعل اغضبت بيكر
الحشيش ستجعلك تمر بأيام من دون مال
أفضل من المال تجعلك تمر بأيام من دون حشيش
حاولت اتصلت والتقيت .
لا أحد يستطيع لمسك وزارنو يملك عقودك
أحتاج الى أمواج جاك
أمواج .
ماذا عن الملصوقات ؟
انت تدري فكرة الشعار.
حسنا هذا ...
شخصي ,اليس كذلك ?
بالضبط انه يحبك
انها فقط ....مشكله بالتفاهم بينكم
أخبره بأنك سترعى المنتج انه مال بالنسبة اليه
انه كل ما نملك لا ادري ماذا يمكن ان نفعل
مرحبا
أهلا.
تحت الشمس أجل
كل شيئ تحتها صحيح?
الامواج ,البنات الاوقات الجميلة ...
كل شيئ يحدث بالطبيعة
-تحت ... - ...الشمس
الشمس! الشمس!
أجل وهو شيئ ادينغتون
مجنون به من زمن طويل
الملصوقات
يمكنك وضعهم على أي شيئ
-تديري, على التلفاز... - لوح ركوب الامواج
-الحائط - الكمبيوتر المحمول
كلبك .
اذا حلقت له
حسنا حسنا .
انظر
لقد استمعت لكم وفكرت
والجواب هو لا
لا أريدها
الان هل انت جاهز لتأتي للعمل ام ماذا?
-يا رجل... -اعذرني
كن رائعا....
ماذا سيكون رأيك ?
التسلية تحت مدينتي أو لا شيئ?
انظر يا رجل لا اريد ان اردك .
هل تفهم ذلك ?
هل ستعيد تفعيل بطاقتي
-أو ماذاt? -حسنا
حا نحن ذا
هذا هو الغضب الذي ابحث عنه
هذا هو الشعور الذي أريده للبرنامج
ها ... انه جميل
انه غضب جميل انا أنا محق?
نعم غضب رائع
-ستحب هذا
شغل الشريط سأخبرك بشئ اخر
ركوب الأمواج ممل
راكبين الأمواج ....مهرجين أغبياء -استمتع
ولا أشعر به
ولا أرغب فيه
أشعر بألعاب الفيديو وتلفزيون الواقع
كاذب حقير قذر
-ابن خطيئة أعوج -انهم مهرجون
سأقتله
يا الهي.
انه سحر المونتاج
كيف كان ذلك ?
لا يمكنك عمل ذلك
-انت غير أخلاقي... -احذري.
أحمق
- مطرودة -بالله عليك
-تذكر هذا - ركوب الامواح ممل
- مرحبا ستيفن
جاك?
لدينا اقنعة راكب الامواج الحر هنا في نهاية الرواق, ديفيدى قطر
اذا كنت تشعر بالملل
-ها نحن ذا - ادينغتون ..
يجب ان يتوقف هذا
-انت تلاحقني -ماذا?
هل تعبث برفيقتي ?
لم يحدث شيئ
صدقني ولكنه حاول.
مرحبا هل رأيت جاك ?
ادينغتون ؟ ستيف؟
لا اصدق ان هذا يحدث انه رائع
أرجوك اشعر بالأسى.
-جاك ? - انه مع الشرطة
لقد رمى حجر على سيارة زاركو
سيارته ? رماها على زارنو
حجر?
وقنينة ,لقد اخذوه الى السجن .
-ادينغتون ? -داني?
ستيف ادينغتون لقد لفظ اسمك للتو وهو مغمى عليه
رومانسي جدا انها كرواية جاين اوستن
مرحبا
أهلا الى بريك لاين .
لتتحقق من ركوب الامواج اضغط 1
هذي الامواج مسطحة مسطحة
ومسطحة
-مرحبا -اه
أهلا
صباح الخير
عذرا من أنت ?
انا ستايسي
-صحيح . - انت في شقتي ...
شقتي انا و داني
ستايسي هل ...
نحن ...
أجل لا لا
ولكن صاحي الان
عصير?
لا
ولكن شكرا
-مفن ? - انا صائم
لا
مرحبا ليانا
لماذا يأخذون مقصاته ?
لدينا الكثير من العشب ولكن لا أحد ليقصه .
لا ادري ماذا افعل العمل سيئ جدا
نحتاج الى المال
يجب علي الذهاب
يجب علي زيارة جاك في السجن الان
كل شيئ بخير
جاك
انه ستيف ادينغتون اللعين
لقد كان يتحدث على يو تيوب
ارمي فطورك عليه
خذ هذا ايها المهرج
استمتع بالفطور! 29 يوم بدون أمواج
مرحبا ?
انها داني.
مرحبا ?
ستيف?
هل انت بخير?
بسرعة ,
لا تقف هذا افعل شيئا
ماذا?
اني انتظر
ولكني أحاول ان لا افعل ذلك .
ما هذا كانه الزان ?
انه النتظار بدون انتظار ديفيدى قطر
ماذا تنتظر?
أمواج
حسنا , انا اسفة ستيف...
-لوكني كنت استمع الى الراديو
انه لن يكون هناك امواج
على شواطئ كاليفورنيا لأيام على الاقل.
بالجنوب ربما في المكسيك
لمكسيك
-هل لديك سيارة ?
لديك شاحنة ستايسي
.
اذا كان هناك امواج في باخا
فنه هناك أمواح في جرينبوز
لنذهب للمكسيك !
المكسيك !
عل يمكنني قول شيئ?
اني اشعر انه يجب علي الاعت1ار عمل حصل عند زارنو
والتصوير انا لم ...
لا أعلم أعلم كل شيئ جيد
الا تريد تفسيرا ?
انا لم اقول شيئا لقد جعلوني أقول
لذلك لا اريدك ان تشرحي لي
افتحي هذا الصندوق
هيا
حسنا
سيد زارنو , هناك 4 رجال على البوابة
انه يبحثون عن ادينغتون اظنهم أصدقائه
-هل يجب علي ادخالهم ? - أجل
هل تمزحي? يالتأكيد أدخليهم .
واساليهم اين هو ادينغتون ?
مرحبا
لقد اخفتني
الافضل ان تتنفسي و بعمق اذا
لا يوجد شيئ يمكن فعله شيب
نحن منقذين ولسنا محامين
مرحبا ?
-أين سيارتي?
انا اسفة جدا
لقد ذهبت فيها الى المكسيك مع ستيف ادينغتون
- ستايسي? - ايتها الخبيثة!
حسنا لا يمكنني التحدث الان ,
ولكني سأعود بأقرب وقت
أعدك جيد?
بدون تفاصيل ليس جيدا والان
-يجب ان اذهب -لا لا لا لا ...
لا!
ايها الامريكي?
ماذا تفعل على الشجرة ?
انتظر الامواج يا صديقي
الامواج في البحر,
ليس الشجرة.
لا الأمواج بيست في البحر يا صديقي...
لذلك انا على الشجرة .
ايعا الامريكي,
سنعمل نار كبيرة جدا.
انظري اليه ...
سيحطم قلبي لو انه لم يبدو مثير للشفقة
عندما كان صغيرا ,
مان على عقبة تابانغا
يشاهدننا نركب الامواج حتى اخر موجة
امه تركته هناك مع اشخاص من بعيد
الذين جعلوه يكبر بالخارج ,
ويلحق بما يحبه .
-وأحب ان يركب الامواج .
وكأنها جاوبت على كل أسئلته
حتى الان !
اذا , ألم يكن هناك جفاف بالموج حتى هذه اليوم ?
لا ليس عنده
لا لا لا..
كيف لم تجن انت بعد ?
أقصد انت راكب امواج ايضا
أنا اصطاد
أدينغتون ليس لديه شيئ الا الامواج
أظن انه وضعت كثيرا من الغاز عليه
هذا جنون
أعلم صديقي
لا يوجد شيئ هناك !
-بلى هناك برنامج ضخم - أجل
-برنامج ناجح . - أجل ادري...
أين ه1ا الرجل ستيف أدينغتون ؟
أدينغتون?
اجل أدينغتون اسمع سيمون يقول...
-نعم - ...انك وعدته بان تحضر ادينغتون
انه لا يرى غير لا روزا. ولا يرى ادينغتون
سأسيطر على ستيف ادينغتون قريبا جدا
تسيطر عليه ماذا يعني هذا?
بسرهة بريللو
نحن أصدقاء أليس كذلك ؟
عائلة ؟
كيف حاله ?
ليس بخير
لم يأكل شيء
هذا سيئ
-هذا جيد - ما هو ?
انه برعم حشيش ضخم
اها
مرحبا ادينغتون ?
نعم ?
احضرت لك هذا
جميل
لنحرقه
حسنا ساحرقه ,
ولكن على الرغم يجب على الا أدخن
انا اصوم
حسنا
ما المميز بركوب الامواج ?
ما المميز بارياح ?
ركوب الامواج انه ...
كأن تكوني مع اللغز ,
ان تركبي هذا اللغز أكثر ما تتحملين
وعندما يتنهي يكون رائعا لانه تعلمين انك كنت هناك ...
في المكان والوقت
-هل تشعري بذلك ? -ماذا?
انظري?
لا
انهم قادمون
قادمون
الامواج اتية سنركبها
سنركب الامواج بالغد
أجل!
صباح الخير
متاسفة اذلك
هل تظن انه يمكننا ابرجوع قريبا ?
اشعر بالسوء حول ستايسي من أجل السيارة
هل تهلمين كيف تلاقي رفيق لركوب الامواج ?
ليس عندي فكرة
فقط قولي انها اتية يا صديقي
انها اتية
لا يمكنك ان تنسي كلمة صديقي
لنعرف اي نوع من الرفقة ذاهبة الى ركوب الامواج
حسنا صديقي
حسنا
أراك لاحقا .
هل كان جيد ?
أنا جدية
ما الذي تتحدثي عنه ?
لماذا انتي هنا?
انه ستيف ادينغتون
يجب عليك أن تخرجي مرة أخرى على الاقل مرة واحدة
اسكتي
لا بجد
يجب عليكم ان تلتقوا
أدينغتون ?
اني اتعرق كدب في باناما
ما نوع العالم ,
ال1ي يطرد رجلا من بيته ?
هل انت بخير?
انني بخير...
لقد اتيتم لي
الحب والامواج ...
هذا ما نحتاجه في هذه الايام السوداء ,
الحب...
و الامواج .
وبعض الحشيش
الشرطة خلفنا
اهدأ
سأتوقف
أحدكم يتخلص من الحشيش
بسرعة
وجدت الماريجوانا خاصتك
هل هي لك ?
تقنيا لا
اثبت مكانك !
-لا تكذب علينا - حسنا حسنا
انت محق انها لي
لقد كنت احملها
لقد رميتها
ألست ستيف ادينغتون ?
-ماذا? - راكب الامواج الشهير?
أجل
لقد خدعتك
ليخبني احدكم ماذا يجري هنا
اريدك ان تمثل قليلا
سنجني بعض المال من وراء هذا
هل انتم مشاركون في هذا?
-الامواج - لا شيئ الا الامواج
- باللعبة - راكب الامواج الحر صديقي
في مل الاوقات طوال اليوم
انها كيمياء متطورة
-الى اين تريد ال1هاب ?
لا باس العشب ينمو والطيور تطير
و ادينغتون يهرب مني
انه شيئ سهل ان تهرب مني لاني رهيب
انها فرصة عمل رائعة
نعم انه أبله ولكن عمله جيد
انه متمركز في السوق بشكر ممتاز
أدينغتون..
-هل تمازحني? -نعم هو قال انه يريد التحدث
-انه على البوابة الرئيسية الان
حسنا حسنا جهز العقود
-والكاميرات حسنا
أجل
ادينغون أحب عذا الرجل
حسنا نريدك ان توقع هنا وهنا
أفعل هذا....
و تعيد كل شيئ لوضعه ,,صحيح؟
أعني بطاقتي والبنات؟
تعيش في منزلي لاخر اسبوعين,
وتجعلني أدخلك في لعبتي ركب الامواج الحر
و سأعيدك الى روعتك
اختر اي موجة اي مكان بالعالم ,
وستكون بالطائرة
ماذا عن اصدقائي هل يأتون أيضا؟
على حسابي
ماذا عن جاك?
لن أوقع حتى أعلم انه خرج
جيد , لقد سقطت كل التهم ضده
-جاك? -أهلا ادي
هل انت حر?
اجل شكرا لك
لا ادري ما الذي فعلته ولكني فجأة اصبحت بالخارج.
سأوفع على العقود ,جاك
لا توقع اي شيئ
لا توقع أفضل ان اعود الى السجن على ان توقع
اترجاك
لا توقع هذه العقود ...
ادي؟ ادي
انت تفعل الصواب صديقي
أجل.
لنفعلها
هيا
داني?
حسنا سيد ادينغتون ,
هل لديك موجة مفضلة اي مكان بالعالم .
أجل
ما هي?
لن أخبرك
حسنا
سأختار واحدة
تصرف بطبيعتك
وا ذا شعرت بدوار أو ألم في الصدر أخبرنا,
انه براها هل انت مستعد?
هيا اركبها.
هيا هيا
ماذا يفهل?
-ادينغتون ?
لا لا ادينغتون
ماذا...
ادينغتون ?
اللعنه .
ادينغتون !
اللعنة !
لقد جرته
لا لا لا الى اين يذهب
اللعنة
هيا أحضر كاميرا وجده
المزارع بوب?
كم يوجد هناك ?
300 او أكثر
انت اردتهم ان يتحركوا بحرية ففعلوا
يتحركو بحربة
-من يقص لك العشب?
هم
اين هو ادينغتون ?
بجانب حنونه الذي اوصلنا هنا
سيد سايمون هنا...
معه سيد اهر
-سايمون من نيويورك ?
-هو هنا?
لقد كنا متفاجئون كالكل
السيد مارتن عرض عليهم ووافقو
-حدثت هكذا. -حسنا.
حسنا ماذا يحدث الان?
شركتك تحت اسم شركاتهم الان .
حسنا جيد جيد جدا
النمو جيد يكون لديك القوة لتاتي بالمنتجات الى هنا
هذا ما كمت اتحدث عنه ?
ماذا تعلم عن ركوب الامواج?
-ليس كثيرا.
أخبرني عن ستيف ادينغتون
ستيف ادينغتون ?
انه اسم كبير في ركوب الامواج ولكن يصعب قليلا التعامل معه
ولكن انا املك اقصد نملك صورته
وصورته هي واقعه اذا واقعه لنا .
يجب علينا ان نضغط عليه اكثر قليلا
مما شمعت انه يركب الامواج
والاهم انه رائع والروعة تبيع لنا
وعندما تهين وتذله
يكون هذا سيئا لأعمالنا
انا لا اوافقكم الرأي على ما أعتقد
بالطبع ولكن...
سأحل ...
سأحل... سأحل ما بدر منا
ادي ,لماذا لا ترينا المكان ?
نعم
ولماذا لا نبدأ من الباب الامامي?
حسنا بالطبع
نعم ...
انا راكب امواج
انظر الها من وجهة النظر هذه ادي
لقد تم استبعادك ولكن مع كل هذا الوقت
يمكنك ان تركب الامواج من جديد
لقد التقيت بابنتي داني
ابنــــ...
..
يا الهي
انها...
يمكنك ال1هاب الان
الامن سيرشدك للخارج
اتعلم?
عليكم اللعنة جميعا
انه هنا
ماعز?
انهم جديدين
اظن اني أريد اكثر من اثنين
حسنا لك ذلك
انهم بأكلون و يعطونا السماد
-ادينغتون!
المقطع كان هراء
لقد رميت فطور عليك
اسف صديقي
-لا بأس. -حسنا
امواج
-أمواج?
-أمواج -أمواج
هؤلاء العقود لا يربكوك بشيء
ولكن عرضي مازال قائما
اقدر عرضك
ولكن جاك هو من يتولى امر الاعمال الان
مفهوم
سأخبرك بشيئ من صديق لصديق...
اذا لم تكن من أجل هذا الفتاة ...
-من ? بنت ? - أجل.
قوية ومسالمة في نفس الوقت انها كالبحر,
بالحديث عنها ها هي,
على الوقت
انها ابنتي يا ستيف
-ابنتك ?
انت حماسي.
الامواج عالية
-اراك لاحقا أجل
-سيد مايويذر? -سيد مارتين
لقد كنت اتطع على العقود
و من هم بن و بيري?
حسنا , تعال الى مكتبى و سنتحدث
برميل
ما هو البرميل?
لا روزا هل تريد رؤية وجهي الجميل
هل هناك احد ?
ما هذه القذارة ?
هل تريد ان تنتشي?
أجل من بعدك
لدي بعض الاعمال لاعتني بها
MAF : ترجمة