我刚刚做了个奇怪的梦
是在星期五
我们在医院
但也不是医院，应该算是森林
因为在你的身旁有一头熊
一头灰熊，把脚伸到小溪里冲凉
突然之间，你就开始分娩...
而我不在你身边
但是熊在你的身边
过了一会儿...
他就抱着我们漂亮的儿子
接下来的是就怪了! 噢 ....
它咬断了脐带
但奇怪的是 我对此并不介意
这一定是个好兆头
== 临门凑一脚 == Due Date
希奥多 这名字好是好..
记得那篇给孩子取名的文章吗？
这会让泰德将来背上 很大的成功压力
噢，亚瑟。 噢﹗
这不好念，这个名字有神话 古典的感觉
不过你记得" 名字游戏 "吗？
"名字游戏" ?
"亚瑟 Art-bo-Bart， 香蕉 Fana-fo-Fart "
然后还有凯西
以及很多名字
凯西，乔丹，狄伦，德鲁，泰勒， 应该还有史盖勒...
全部都像是女孩的名字
我们为什么不干脆点 直接给他取个女孩的名字呢？
是啊，我真想离开亚特兰大这个地方
- 能去丹佛就好了 - 嗯
那里有很多政府丑闻
- 是吗？ - 我在网路上....
- 看到很多传言 - 对不起 接个电话
- 抱歉 喂，宝贝 - 嗨! 老公
- 你有收到我的留言了吗？ - 收到了
我听到一半 就累到不行了
哈 我并不是说这些名字不行
你也考虑的很仔细
不过这是个大事，知道吗？
我知道 你把这当成天大的事
更重要的是，你现在穿着什么？
阿曼尼 西装
我是问我的...不，不 我在和司机说话 宝贝
好了，我要下车了 我挂了
- 我爱你，很想早点见到你 - 我也爱你 一路顺风
- 到了 - 好的
搞什么啊？
- 该死的﹗ - 一下撞了上来
喂，老兄﹗ 你刚刚撞了我的车﹗
- 你刚把我的车门撞掉，老兄 - 很抱歉
还好没伤到人吧？
我这是辆豪华轿车﹗ 你不知道机场行车的规矩吗？
豪华轿车总是有优先权﹗
这里有一些严重破损
这可不是小事﹗
我姐夫肯定发飙 没完没了﹗
没伤到你吧？
都是我朋友不好 他喝了点酒
你也一身酒味 你们边喝酒边开车吗？
嗯，我们没一直喝酒。
我的意思是，只喝了6罐啤酒 但是 ....
你知道吗？
我的父亲常说
一大早就倒楣时，这天都会有好运
这话实际上是错的
- 我爸爸常这么说 - 不，应该是这一天都会有霉运
人人都希望有好运 没人希望有霉运
但是霉运的可能性更大 你爸根本就是胡说八道
- 喂，谢尔比？ 怎么样 - 我们没事，老兄。 我能处理
- 好 - 你去吧，大明星﹗
喂! 先生 你把我的行李撞倒了
在机场我不能接触 其他人的行李
你自己的行李 自己处理吧
检查行李﹗
- 先生 这你的包吗？ - 对 有什么问题？
- 我要搜查一下，先生 - 好的 请便
幽默杂志吗？ 你可真行啊
那不是我的
- 这是你的包吗？ - 那不是 --
好东西喔﹗
那绝对不是我的 我一定被那家伙掉包了
-是你亲自装的行李吗？ -但不是这个包啦
我从未吸过毒 这真是荒唐
说不定是贩毒的
- 怎么 我看起来像是贩毒的？ - 难说喔，毒贩子长怎样
- 你比我清楚 - 像我这模样吗？
- 我可没说 - 但你的眼神里有这意思
眼神？ 我可没说 我不觉得你模样看起来像....
你不要这么乱翻好不好
呜﹗ 你这小子可真时髦啊
你这样回应非常不得体
别人对我有很多评价 不过说我 "不得体"
那还是破天荒 头一回哩
噢，我的天啊
看这，宝贝
多豪华
就像在天堂里
难到你看不见 这里坐着一个人吗？
抱歉
噢，是你啊﹗
你好啊？
怎么来头等舱了？
我的位子....
- 噢，抱歉 - 借过
我本来在三等舱 但是我的安全带 坏了，就把我安排到头等舱了
这是经济舱
今天日子真幸运 很高兴见到你
很抱歉 刚认识的时候有些不愉快....
噢，对了
- 我们好像拿错了行李 - 我知道
你的包被没收 里面有私人物品
大烟枪
嗯，那是一种医疗仪器
- 我患有青光眼 - 得了吧，你有青光眼
各位乘客请注意，在起飞以前 请关闭所有电子仪器 ...
如果有笔记型电脑，请收起来 感谢合作 祝你旅途愉快
刚广播了 你应该关掉
- 是的，我听到了 - 你就关掉吧 知道为什么吗？
- 这就关掉 - 这是因为他们不安 ...
因为他们知道恐怖分子经常用 手机引爆行李里的炸弹
嘘 嘘 嘘~
- 这句话不能胡乱说 - 哪句话"恐怖分子"还是"炸弹" ?
- 你两句话都说了 - 这我知道
- 我只是想告诉你... - 不用你说 听我说
你不该说引起别人恐慌的话
- 我只是想让你知道 - 这很不礼貌
先生 对不起 你能和你的朋友 来一下吗？
我的朋友？
先生，我需要你 跟我一起来
听着 我从未见过这个小丑
不是的 我们在路边调换过行李
- 那是不小心的 而他... - 先生﹗
我是联邦空警 请到飞机前面来
什么？ 为什么？
放下装置
- 这不是什么装置，它是手机 - 放下装置﹗ 浑蛋
你还能对我开枪不成 冒牌警察？
大家不要惊慌 他不要紧
这是橡胶子弹
好消息，海曼先生 在飞机找到你的行李
- 噢，好啊 - 遗憾的是，飞机已在堪萨斯州上空
- 不出所料 - 不过你的手机在这里
现在，请你在这文件上签字 就是释放文件
避免我被起诉?
对 写的是我们都次依法行事
- 当然 - 好的
在这里写下你的地址， 我们好把你的行李寄回去
不用了 就留在洛杉矶机场吧 我去取 下一班航机是什么时候？
- 一小时后，但你坐不上 - 为什么呢？
你被列入禁飞名单了
- 为什么？ - 上面就这么写着
- 你还有你的朋友 - 谁？
- 我刚刚和他谈过 - 我从未见过那个浑蛋
- 真的吗？ - 是的
- 他可说了你不少好话 - 我在禁飞名单里？ 真是可笑
-不加理会 -- -不。
我妻子怀孕了，我必须回洛杉矶 这肯定是搞错了
- 我能怎么办 - 你看过 阿甘正传吗？
看过
嗯，他是走过去的 他是笨蛋
因此我相信你比他强
你可以离开了
出了什么事？
我..也没什么啦
小事一桩 我能处理
但遗憾的是 我被列入禁飞名单了
你做什么？ 你对别人发脾气了吗？
不! 我没有 我自始至终都 很平静 克制情绪
完全没做任何出格的事
你有时也容易冲动
那你怎样回家？
我有个计画 而这个计画正在实现
- 不过我的钱包在飞机上 - 什么？
身分证也在里面，我想租辆汽车 我记得办公室传真....
不过我正想尽办法去
嘿﹗ 我一直在找你
- 离我远一点 你净惹麻烦 - 但是我捡到你的一样东西
宝贝，事情应该解决了 我先挂了
彼得？
你有我的东西？
- 在逮捕我之前 我拿到的 - 猴子？
- 我的钱包在你那里吗？ - 我没看见
那我的行李呢？
我看到你的行李，但是我拿不了
因为我的手上还拿着它
- 你租了哪辆汽车？ - 没有，因为我没有驾照...
在我的钱包里 而钱包正在.对吧!
靠夭哩 你还真是不走运 !!
是啊，不走运 !!
谢谢你把玩偶带来了
真它妈的白痴
喂，你想和我一起走吗？
不用了，我其实不是很喜欢狗
好吧，我知道我们 开始相处并不愉快
不过了解我之后 你会发现我这人还挺不错的
是啦，你能多好啊
我在脸书上有90个好友 有12个没加我，但毕竟有90位好友
费用我来承担
当我们到了好莱坞时 你在还我也不迟
- 洛杉矶 - 啊？
那城市部叫好莱坞 叫洛杉矶
但是我要去好莱坞
你叫什么名字？
彼得
我的名字是伊森 伊森?崔布雷
而这个小家伙...
这小胖子...
它叫桑尼
和你一起走势我们的荣幸 来吧
会很有意思的
开个玩笑 哈哈
上车吧
世事难料啊，不是吗？ 系上安全带
- 你有兄弟或者姐妹吗？ - 没有
- 你有养狗吗？ - 没有
那好吧问你个问题 你最喜爱的颜色是什么？
- 蓝色 - 好酷喔 我喜欢绿色
哇啊
- 你喜欢热狗吗？ - 是的
我更喜欢玉米热狗
我曾经在裸体的海滩上吃过 一根老二形状得热狗
就吃过那一回
- 你几岁不是处男？ - 我不想谈论这个话题
- 我是在 9 岁 - 小孩?
她是个好女孩 好女孩
叫 "青春痘" 希拉
我有点头痛，不是因为你
我是因为心事太多
我老婆快要生了
- 星期五是预产期 所以我买了猴子 - 噢，真的吗？
- 真的 是剖腹产。 - 真好
- 所以希望你能....感谢 - 我理解 完全理解
我要去好莱坞见一位大经纪人
幸运的是，他延后面会时间了
- 这么说你是演员 - 对
干脆这样吧
你帮我看看这几张造型如何啊
喂，喂，喂。
对不起! 你帮我看看
- 好 你看着路 - 没问题
- 噢，你的半身照 - 半身照
这张看上去像是悠闲的人...
不过他带着一枝枪
- 有意思 - 是啊
这张是我父亲最喜欢的
他说这张最能表现我的性格
而我也这么认为
这是什么...
分别是扮演黑社会，建筑工，和....
一个书呆子 教授
不 我是扮演马尔科姆
它还真把自己当人 笨狗
你来亚特兰大是生意还是旅游？
- 生意 - 生意
哪种生意？
建筑
- 你怎么进入建筑行业的？ - 学这专业 还有其他问题吗？
- 如果没有 我就吃饭了 - 对不起
我们毕竟要相处几天 认识一下彼此也是好的嘛
好吧
伊森，你来亚特兰大 是生意还是旅游？
我爸去世了
我去亚特兰大是参加葬礼
喔 对不起 我不知道 抱歉
他是个好人，老兄 是它让我去西部的原因
是他激励我进入影视业的
- 影视业吗？ - 是的
要进入这一行不容易啊
竞争很激烈
我有位朋友，就干这一行
- 他演过 好汉两个半吗？ - 没有 他....
那太遗憾了 就是看了好汉两个半
所以我才想要做一名演员
- 是吗 - 特别是第 2 季
我们计画这么走
我们刚离开 伯明翰...
我们动身有点晚，因此今天 只能刚进到路易士安那州
明天早点赶路
需要16至18个小时长途行驶， 才能够到达亚利桑那州 菲尼克斯
- 这样离洛杉矶就剩8小时车程了 - 你知道更好的是
如果我们能在大峡谷停留一下
我们不去大峡谷
这笔我们的最佳路线 多出120英里
那太遗憾了
因为我爸爸很喜欢大峡谷
你怎么还留着它？
噢，因为这就是我爸
里面是他的骨灰
为什么你把父亲的骨灰 装在咖啡罐里？
因为他死啊，彼得
- 这点我知道啦 - 我的话你都没听见吗？
我只是说，一般都放在骨灰坛里
这是真空密封的
当你倒出咖啡时 就打开密封盖了
装上你父亲的骨灰再盖上盖子 那不叫真空密封
我从没听过这么愚蠢的话
天啊 我们不该来这里的
我对蛋奶烘饼过敏
跟我来，桑尼 谢谢
我们要在伯明翰 简短停留一下
实际上，我们的下一站是什里夫波特 在那里休息
- 只要 10分钟车程 - 就算我们能到
为何要去伯明翰呢？ 我们要赶时间
因为我治疗青光眼的药在飞机上
等等 你说什么？
你是说你的大麻？
- 那是药用大麻，彼得! - 不，它就是大麻
- 你为什么老往坏处想？ - 它就是大麻
我只是不想为了毒品 耽误时间 可以吗？
有些话我不想要说 是你逼我的
你以为这车是谁的 是我的
你猜谁身上有钱? 也是我
你再猜谁脾气比较好 更是我
你到底有什么？ 也就是只有发型好看点
下巴方正些
不过我告诉你 老兄
你的脾气 真得改改
真是的..
现在 你到底想不想回洛杉矶？
- 想 ! 麻烦您 - 那就好 拿着我爸爸
- 爸爸﹗ - 对不起 我拿着了 拿着了
我的天啊 你怎么跟个孩子似的
- 你去过厕所了吗？ - 好建议 我去小便
- 彼得吗？ - 问题解决了，我在车上了
- 怎么有车的？ - 让我和她说两句
和一个刚在....请不要这样! 在租车公司认识的人一起
这么远的路程 和一个刚认识的一起走?
他是....
莎拉吗？ 嗨 我是伊森?崔布雷 正与彼得一起开车 你好吗？
我很好啊 你好吗？
很好 想要让你知道 你的行李以带上了 完好无损
我会在星期四以前送达
非常感谢
嘿 莎拉 还有件事请教 你认识些什么理发师吗？
我漂亮的头发需要修剪一下
对不起，你说你烫发了？
是的，烫发 是一种发型
- 它难看死了 - 你介意吗？
- 我能和我丈夫谈谈吗？ - 好的 稍等一下
- 她要和你谈谈 - 我知道
- 我就是和他打交道 - 噢，我的天啊
对啊 祈求上帝保佑我们吧
- 别担心 - 我没有啦
她是合法生意 我在网路上认识的
哪一位？
好极了...
嗨妳好 我是伊森 刚才打过电话给你
说实在的，你尽快买完就走吧
- 嗨 - 嗨
- 来得还真是快 - 喔 我们就在附近
我是伊森 这是彼得
- 你是个警察吗？ - 怎么了 你是无照的药剂师吗？
你模样看起来像是政府部门的
如果你是警察 那我问你的时候 你有义务说是
没这回事 警察没这义务 不过我也不是警察
- 他是个建筑师。 - 我是个建筑师
- 没这回事吧？ - 对啊
天啊﹗我还一直不知道呢
- 那就好 - 你的模样还挺吓人的
- 进来吧 伊森 药局在厨房里 - 谢谢
喂，彼得，你能帮我照看一下孩子 我和他要...你知道的
- 快点吧 - 感谢
你是谁？
我是彼得
我是亚历克斯 这是帕特里克
好极了 亚历克斯 你妈给你取个男孩的名字
那句话什么意思？
亚历克斯也是男孩的名字
因此你被你妈害惨了
抱歉，我手滑了
这是刚进的货混合 野寡妇 AK-47的一种阿富汗大麻
你知道我不喜欢混合物
我发现味道根本不纯正
喜欢纯的 嗯，那好
那你应该会喜欢 北极光
我的意思是 这形状好 气味也非常棒 如梦似幻
噢，他是巴里 在我这里租了一个房间
嗨你好 巴里 我是伊森
你有录下 法官马西斯吗？
有啊 录下了 在目录上有
你的头发烫得好 烫得真好
噢，谢谢 这不是烫的 天生如此
现在谁还烫头发啊
等等 别告诉我 你头发是烫的？
是的 是烫发
噢，我的天啊 连头发都是假的
- 现在还有理发师烫发吗？ - 谁说不是呢....
我开玩笑的 这不是烫发
- 请再说一遍？ - 这不是烫的 我开玩笑的
- 噢，天啊 我还真以为是.. - 哈，哈﹗
我们都被你骗了 老兄
是啊 只有白痴才会去烫头发
- 那还好 非常好 - 你装的真像
- 你从哪儿来？ - 洛杉矶
- 你正要回洛杉矶? - 嗯。
你能带着我们一起走吗？
不行，不过有个专门的 儿童权利保护机构
- 这是什么？ - 是条领带 你从未看过领带吗？
你为什么系领带？
不为什么
- 看起来傻呼呼地 - 嗯，不是的
你的手别碰我
请不要这么做了
放手 请不要这么做了
我没碰你 是它碰你
真的吗？ 那就让它歇一会吧
喂 放手 我是认真的
你怎么了？ 小家伙
- 怎么了 - 没什么
"没什么" 就对了
现在，你来告诉我 你说..
"唐 科里奥 为我主持公道吧 "
但是你甚至没有叫我 教父
并且你到我家里...
还是我女儿结婚的这一天...
你让我去杀死某人
还是为了钱
这可不是公道的
真是厉害 第二段听得我热血沸腾
那段台词 那段谋杀 真是精彩 伊森
谢谢 我还一直在研究用 什么样的手势效果最好
那是你自己写得吗？
不! 是黑手党写的
噢 原来如此.... 无论如何，很高兴见到你
老实点，否则我还揍你
当然，不客气 你准备好了吗？
好了 可以走了
这两个孩子都听话吗？
听话 真听话
- 噢，那就好 - 是的-。
我的意思是，他们都是好孩子
我走了
- 再见 祝你好运。 - 再见
祝你演艺事业取得成功
--正判断性格。
当一名演员在拍摄之前...
首先要做的是把剧本 看读很多遍
先不要让剧本适合自己 先让自己适应剧本
一遍一遍的读看 如果可能的话 看整部剧本
喂 大明星
信用卡被拒绝了
- 什么？ - 你的信用卡 里面没钱了
- 噢 天呀 - 没关系
你知道吗 肯定是租这辆车时 钱都花出去了
那就支付现金吧 你身上有多少钱？
60块钱
你总共就只有60块钱?
- 是啊 - 你买大麻花了多少？
- 在你的药上 - 不晓得，大概在200块钱左右
- 200块钱？ - 对啊
一路上加油 吃饭 住宿 一切就靠这 60块钱吗？
当地只有她手上有货 价格肯定要高一点
你几乎把所有钱都用来买毒品 你当时是怎么想的？
- 我没想到吃饭 住宿的事 - 那你在那想到什么了？
我又不是会计 甚至不是犹太人
- 那你总该是个成年人？ - 那当然 我都23岁了
从没见过你 这么愚蠢的23岁的人
你是怎么活到这么大的？ 怎么没被车碾过去？
我被有碾过去
你是怎么活到现在的？ 我的真是不明白
- 主要靠运气 - 对喔
我也这么想 你也只有靠运气了
- 我操 - 干什么啊? 彼得
- 我们完了 伊森 - 为什么会这样说？
- 你把钱都用来买大麻了﹗ - 这只是小小的挫折
你知道吗？ 我还是给我老婆打电话 让她给我汇款 就这么办
她不能 你没有身分证
对 那就汇给你 看见吗？ 这才是成年人处里问题的方式
- 我们走吧 - 我就说嘛 我运气好
你就上车吧
等一下 我去买本杂志做简报用 好吗？
- 你的姓怎么拼写？ - T-R-E-M-B-L-A-Y
好了 500美元 伊森?崔布雷
我只需要再看 身分证明就可以了
在这儿，给您
嗯，上面写的不是 崔布雷
而是 伊森 雀斯
噢，天啊 他说的对 他是对的
你是什么意思 "他说的对" ?
伊森?崔布雷是我的艺名 我是一名演员
- 你的艺名 你真实姓名是什么？ - 伊森 雀斯
- 做艺名不合适 - 你的本名更像是艺名
你的艺名算什么狗屁艺名
就像是编的一样
对啊 是我编的
伊森，我知道是你编的 但这是你的艺名
你为什么让我老婆把钱 汇到你艺名的名下？
- 我没考虑到 - 没错
我正尽力记住我的新名字
你俩有话去外面停车场说吧 别在这里谈
就等一下 你有其它证明 你名字的东西吗？
- 有啊 当然有 - 很好
我怎么没想到呢？
- 他有两个名字。 - 那挺好的
就等一下下
- 这是干什么的？ - 这是身分证明
这是张照片证明
- 不，这个也不能接受 - 为什么？
因为这只是一张你自己的照片 任何人能拍的照片...
穿件圆翻领服装，随便写上名字 并不能证明你的身分
但他不至于费这么大劲 就为了诈骗区区500元
那可就难说了 但什么样的人没有啊
那我只能让我怀孕的妻子 开车去银行
重新汇款 把它送到正确的名下...
是不是这样?
- 正确 - 那好办
但只能到明天了 我再 5 分钟后就下班了
现在才 6︰35 先生!
难道你是老板 你是干什么的？ 上下班时间你说了算？
我说5分钟后就下班 在饭店订了位 要和朋友 小孩们吃饭
- 就因为你要赶饭局？ - 对
提前预订好 聪明 星期三晚上饭店人比较多
你就这么一直瞪着我看？
难道你就不愿 尽自己的工作职责?
- 尽你的头啊 你就别指望了 - 喔 真的吗？
对不起!! 让我来吧 彼得 先生
我替我的朋友抱歉 我们真的只需要点钱到洛杉矶...
因为他的第一个孩子 马上就要出生
说的很动听 你知道我女儿出生时我在那里吗？
- 饭店里？ - 伊拉克
难道就因为女儿要出生 我就能擅离职守吗？
你不是要下班吗？怎么还说个没完？
他是胡说八道，伊森 自称是什么...
久经沙场的战士 ...
其实顶多去伊拉克游览绕一圈 逢人就吹嘘说
你放屁
- 你真行 - 你真变态
你这下惨了 小子
- 我惨了？ - 没错
我怎么惨了
你吐痰在自己的窗子上
- 我们走吧 - 喂，小子
你说我去伊拉克游览绕了一圈？
- 对不起 我真不知道 - 不知道什么？
- 我是残障吗？ - 是啊
- 你怎么可能知道？ - 我不知道，真对不起。
听我说 这都怪我 说实在的， 我只是今天心情不太好
- 今天心情不太好？ - 是的
更惨的 还在后面
- 好啦 把东西收起来 - 救命﹗
噢，这一下很疼吧？
- 啊~浑蛋 - 噢 天啊
看不出我有两下子吧
让我赶不上饭局 我就让你爬不起来
这招我称之为" 独轮车 "
- 彼得，快起来 起来 - 来啊 来啊
- 这就是银行的待客之道 - 先住手
- 噢，你要去哪里？ - 去报警
报什么警啊
火车来了 呜呜﹗
下班时间到
我要去赶饭局
和朋友吃顿饭
你还好吧 伙计？
别叫我哥们 哥们不会在我被揍时 在一边袖手旁观
彼得 它是残障啊
你可以叫我彼得 或者海曼先生
我叫你雀斯先生 除非你的身份证那也是假的
真不明白你要艺名要干什么 你又不是真正的演员
你什么意思? 什么叫做真正的演员？
真正会表演才是演员
嗯，那你说吧 让我表演什么
- 不 我不想说 - 你应该说
好吧 假如我是茱丽叶?罗伯茨。
你查出来我患了绝症
而我们即将结婚
你会怎样向我公布消息
茱丽叶?罗伯茨 ...
正如你所知，我们即将结婚
我患了绝症
垃圾
- 什么？ - 抱歉，这就是我的评价
- 我觉得挺好 - 不好
我再给你一个机会 假如今天是超级杯总决赛
你是个职业生涯坎坷的教练
你们落后31分
你在中场休息室 想要激起队员的斗志
让大家都拼了 开拍!!
- 傻了 怎么可能有这种电影 - 每两年都会有这样一部电影
每两年都会有
好，队员们 我们需要到球场去
真的需要拼搏 波勒德 你打的什么球？
软弱无力 难道你是娘们吗？
杰克逊 来啊 老兄你要振作起来
- 难道你也是娘们吗？？ - 再刺激你一下 你老婆来电话了
她想要和你离婚
- 教练的老婆吗？ - 你扮演的就是教练
你老婆来电话 她想要离婚
喂？
队员们 先等一下 是我老婆 她想要和我离婚
嗨 老婆
说什么？
不 不要..
我现在正忙着呢
因为我爸已经去世了 你再走了 我可怎么办啊
我一个人怎么过啊
我非常想念他
你不能这么做
我买了汽水 还有水
好啊 好极了
谢谢
- 这雨还真不是时候 - 是啊
我想今天就不走了 我们在汽车里睡吧
好
我们明天多赶些路 今天只能....
谈谈你爸爸吧 他靠什么生活？
他是一位公路收费员
是嘛？
他人缘极好 他热爱他的工作
他每天回家来，都笑着说 他的窗口汽车排的最长
因为经过他的窗口 他都喜欢和别人聊上几句
哦
你呢 你爸在哪儿？
嗯....
不知道
最后一次见到他 是什么时候？
1977年
哦
哇
他到我的房间说 "披特，给你一个重要的任务
明天早上5点半 把我叫醒 "
我特别高兴 他从未要我做过任何事情
一直都以为他觉得我不存在
他能交付我做事 于是我特别兴奋
定了闹钟 也睡不着觉 我整夜看着闹钟
到了5点半时， 我偷偷地进入他的房间...
小心冀冀叫醒他
他对着我微笑
我第一次看见他笑...
噢 微笑
但是他的行李已经收拾好 放在前门旁边了...
然后拿起行李 把它们放进汽车后面...
开车走了
就再也没见过他
真好笑
哦 天呀
我爸绝不会这样做 他爱我。
那个声音是什么？
什么声音？
嗯
现在没有了
- 你听 又来了 - 是我在自慰啦
什么？ 为什么？
这样才能睡着
噢 不~不! 别这样 哥们
我就在你旁边耶
彼得 你闭上眼就是了
我根本没看 但是有声音
你就忍着点吧
- 靠 你还要多久？ - 噫﹗
如果你一直打断我 那时间可就长了..
通常只需要约35分钟
只要35分钟？
干! 你的狗也和你一样
桑尼﹗ 别弄了﹗
桑尼 不行 别弄了
这才听话
来这里 丑家伙 过来
不要去想它 没别的办法了
别这么做
真受不了他
狗娘养的
该死的 真是的 不~~
怎么会这样
该死
不可以..
好吧
我们今天来到主的面前...
为这位先生送行 我不记得他姓什么了....
雀斯或者是崔布雷
愿他永远在主的精神荣光之下
阿门
你知道吗 我想向你解释一下...
至于为什么把你留在 20 号州际公路旁边
这不是你的错 都怪你儿子
实在是受不了和他一起走
实际上 我不知道怎样或者为什么...
你怎么不把他掐死在摇篮里
嘿 伙计
忘了什么东西吗？
没有 我....
我买了咖啡
邓肯面包
我还以为你走了
我买了早餐能在路上吃， 可以节省时间
- 那你为何把我的东西留在这里？ - 因为那是你的东西
- 这话也对 - 是啊
想要我开车吗？
- 轮到你开车了 - 好的
别的东西我来拿吧
- 好吧 - 好
跟我来 桑尼
桑尼 来啊
我正在想..."彼得不可能 把我留在这里扔下不管
虽然我们有些不愉快 但绝不至于扔下我"
- 噢 那当然 再说又不是我的车 - 说的对
过来 上车吧 桑尼
你知道吗 我的直觉一向很准
我就猜想"你不想单独旅行一个人走"
你洗的蛮干净的嘛!
- 是啊 非常好 - 好极了
你知道公路休息区的淋浴最棒了
最棒的淋浴
这咖啡真烫
- 这是热咖啡。 - 呜﹗
- 我们过了密西西比河了吗？ - 我们还在德克萨斯州
在密西西比州 就过了密西西比河了
那太遗憾了
本来可以在那里为我爸送行的
把他的骨灰洒在古老的河流里 一直漂浮到新奥尔良，你知道吗？
参加那里的狂欢节
- 我要打个盹 可以吗？ - 他最喜欢爵士乐了...
还有乳房
- 我昨晚打鼾了吗？ - 嗯
抱歉 我睡觉很沉 这是一种病
形容人睡觉沉 往往说 " 那家伙地震了都不知道"
我真有一次地震了都不知道
有一次我在美国银行的面试 过程中睡着了
我昨晚没睡着 现在要睡了
你应该自慰看看...
因为我在高潮后 睡的就特别香
喂﹗ 起来﹗
伊森 醒醒﹗ 该死的﹗
妈的浑蛋
不﹗
我的胳臂没知觉了
发生什么事了？
我看看租赁协议还在不在...
唉 算了 我有保险
那还好
- 离我远一点 - 天啊 你没事吧？
你看我像没事的样吗？
我胳臂摔断了 还有3根肋骨
我的腋下缝了7针 你说呢？
不，绝不是没事
- 彼得 我非常抱歉 - 是吗？
桑尼都受伤了 我更惨! 而你一点皮毛都没伤到
医生说因为我睡得沉 肌肉放松
- 我告诉过你 我睡得很沉 - 是啦
但医生说过在开车的时候 不应该睡觉吗？
我只想闭上眼睛 休息几秒
不过你下次应该放松肌肉试试 真的
- 等一下 - 那个是谁？
他是我的真正的朋友 大老远从达拉斯赶来接我
- 好吧 那我坐前座 - 不可能 只接我
不是我们! 我们再也没关系了
认识你 还真是他妈的荣幸!!
趁我现在神智还清醒， 让我告诉你...
为什么不带你一起走？
这不是因为你害得我 被赶下飞机 还挨了一枪
也不是因为被一个残障痛打时， 你袖手旁观
当然也肯定 不是因为...
在我一生最重要的一周 你差点让我死于车祸
我不带你走是因为一个 更基本的原因︰
我鄙视你的一切
好吧 别人也这么说过 我也正努力去改
- 很好 现在你再听着 - 嗯
注意听 我警告你不要去好莱坞
那里的路不是金光大道 路上尽是
像你这样自以为能成功的 蠢货的死尸
"拜托你 不要去"
明白了吗？ 这是莎士比亚的话 听说过他吗？
是的，我当然听说过 他是著名的海盗
顺便说一下 他叫莎士大胡子
让我给你一点友好的建议
自称大明星的人 从没一个能成为明星
这我倒从未听说过
桑尼，我会非常想念你的， 你这丑陋的浑蛋
- 我这辈子... - 嗯你就习惯吧
还从没见过 像你这样的﹗
- 走吧 我们快离开吧 - 发生什么事了？
- 我们走吧 - 你还好吧？
- 怎么回事？ - 非常感谢你来接我
你骂的人是谁啊？
就是和他走了两天的路 他净惹麻烦。
他看起来很悲伤
- 并且你还对他的狗吐痰 - 我吐痰...天啊 我是这么做
我发火是因为他特别能让人生气 我没事 走吧
- 把他扔下不管吗？ - 带上他没好处
- 皮得 咱两认识多长时间了？ - 20年了
- 20年 ? - 对
你的情绪失控了 就要当爹的人了 不能再这样了
因此不管你之间有啥矛盾 你都需要化解它
相信我吧
处理好
大明星 过来这里
- 你看见他多么白痴了吗？ - 噢，哇~
好了 我已经冷静下来一点
- 你准备道歉了吗？ - 什么？ 你做梦吧﹗
- 噢 别这样啦 - 我们快走吧
彼得 彼得 消消气
处理好
首先 很抱歉我对桑尼吐口水
我没有任何理由这么做
现在 如果你要跟我到洛杉矶...
我就要和你约法三章 第一
只要你问我一个问题， 我就会对你发脾气
- 所以不要问问题 了解吗？ - 有点 可以
第二 如果不在晚上 也不在床上...
你因为任何原因睡着了..
我就挖出你的心肝
可以吗？
- 差不多 - 好
第三 如果你对蛋奶烘饼过敏， 那就不要吃
- 那你别带我到蛋奶烘饼店啊 - 闭嘴﹗
- 别上火 - 拿上你的东西到后面去
- 抱着桑尼 - 不要
把狗交给我的话， 我就把它撕成两半!!
你还是改改自己的毛病吧
都怪他 我们都被列入禁飞名单
- 禁飞名单？ 你吗？ - 对啦 只不过...
更糟糕的还在后面 我觉得它就是个变态
他直接就用手自慰!
- 什么？ - 是的
- 不用润滑油？ - 不 不用 就这么干搓
那前面是条水沟吗？
是的 它是水沟
- 能不能停一下？ - 这就来
猛烈点!
伊森 你没事吧？
是啊 我们没事
下次不要紧张 记得放松你的肌肉
- 前面还有一个 - 想要再整他一次吗？
我们不能开走你爬山虎
没关系开去就是了 我更喜欢那辆卡车
- 到了洛杉矶就车托运回来 - 不需要 我周五要去洛杉矶
是吗？ 你去洛杉矶做什么？
我不想错过你孩子的诞生
但是让我问你 她要剖腹产 你不会觉得烦恼吗?
我的意思是 她身体原本完美无瑕
你怎么知道要剖腹产？
她对我说的 喝咖啡吗？
好的
怎么回事？
你在说什么？
他怎么对你老婆那么了解？
他俩在大学时谈过？
都过去20年了
得了吧 你看不出来吗？
这家伙长的帅 又是橄榄球员 有魅力
- 你别瞎说了 - 他的手也那么好看
我看肯定有问题
- 他来了 - 这张照片哪儿来的？
- 什么照片？ - 你和莎拉的合影
哦 这是2月份时 我们在圣地牙哥拍的
她没告诉你吗？
她说过遇见你 她没说那..
我们在一起叙旧 一起喝酒 玩得愉快
只是在重温过去一些事 你知道，只不过....
- 她是个好女孩 - 她是啊 她自己都不觉得
2月 大约就是9个月以前吧
- 别问问题 - 9至10个月吧
9个月
那你名字定下来了吗？ 她说你对孩子名字很挑剔
- 她说这件事了？ - 对啊 她发了封电子邮件给我
- 你和他的妻子交流电子邮件？ - 是的
还交流些什么呢？
- 伊森 - 交流体液吗？
- 他什么意思？ - 我什么都没听见
发电子邮件你介意吗？ 电子邮件!!
交流精液吗？
什么!!
就是乳白色的尿
好 在约法一章 你不能 ...
你一个字也不能说
这咖啡尝起来 味道好像猫尿一样
我觉得挺美味的
我家里没咖啡了 就用了你们的咖啡
噢 天啊!!
那是他的爸爸 是他爸爸!!
好吧! 我再买别的咖啡就是了 我道歉 没那么严重吧？
咖啡就是他的爸爸!!
他爸的骨灰装在咖啡罐里
让他滚 带上他的狗 赶快走﹗
- 现在你知道了吧 - 让他滚出去﹗
你看!才一会儿 你就受不了他了？
噢，天啊﹗ 真愚蠢﹗
骨灰呢？ 我爸的骨灰在那里？
别急!!
- 他也是不小心的 - 它在那里？
- 在那里？ - 就在我指的方向
在咖啡机那里
那是咖啡罐 咖啡壶
我们把骨灰弄出来 我来吧 你别急!!
你冷静一下
让我来吧
喔 天啊
你冷静点
噢﹗
别难过
来这里，l 将帮助你拾起它。
来 我帮你检
来吧 放进去
很对不起 我们喝了你父亲
没关系
你真的不要紧？
是的 没事 这还有许多的骨灰
达里尔只煮3杯咖啡 ...
我估计我爸还剩下8杯
很好
至少他味道尝起来挺好得
还不错
是啊 ! 很浓烈
他口味醇厚
醇香
他真的很喜爱咖啡
结果最后却被人当咖啡喝了
真是生命的循环
狮子王的主题曲
我告诉你 你问问题的禁令解除了
你随便问吧
好
- 你胳臂怎么样了 - 还好
你觉得达里尔 与你老婆睡觉了吗？
- 不会 - 可我觉得有
要不然他为什么 将豪华汽车借给你 ?
并且还给你路费？ 这是....
因为他是我朋友
那就是这个原因
你去过圣地牙哥动物园吗？
我想问你个问题
你这三个问题有什么关联？
我想了想 可能是达里尔 让你老婆怀孕了
生下的孩子就会像斑马一样 黑一道 白一道
然后我想 我还从未见过斑马
于是觉得到了加州后 或许应该...
- 去圣地牙哥动物园看看 - 我没去过那动物园。
问下一个问题吧
嗨 老婆
爱慕 忠贞于你的老公 再德克萨斯州给你打电话
只是问候你一下
很奇怪你没接电话 你正在与达里尔通话吗？
我实际上刚和他谈过...
他说你们在圣地牙哥 度过了愉快的周末
这和你说的不太一样
你俩多发发电子邮件 打打电话...
争取口供一至
如果有什么需要我知道的...
请告诉我一声 我会很感谢的
免得孩子生下来之后 我再大吃一惊
给我回电话..
- 有没有这回事？ - 关于什么事？
达里尔和你老婆的事 以及孩子父亲的身份
她睡了 我给她留言了
另外你随便的说起这个话题 让我很不爽
因此希望你不要再这样了 我会感激你的
- 我买了些零食 - 我看见了
遗憾的是 我需要你来开车 我吃了止痛药
会嗜睡 所以我不能开车
我告诉你
如果你眼皮打架 甚至看起来像打盹 更别说睡着了...
我就要用你的围巾 勒死你
用围巾缠绕你的脖子周遭 直到你咽气 我肯定做得到
好像有点激烈
摘掉你的墨镜
刚买的 怎样也要展示一下嘛
现在是夜晚 你还要开车
一点小车祸而已嘛 瞧你紧张的
- 摘掉它 - 好啦
- 震动可乐？ 把它喝了 - 没问题
- 别对我比手画脚 - 你喝了就是
拜托
小金刚
顺便说一下 我睡着那件事...
也只有那么一次
- 我是个成人 不用你操心 - 还有件事 你上过厕所了吗？
噢
嘿 你 独自一人
一丝不挂的坐电话旁
你会触摸我吗？
嘿 你 耳朵贴在墙上
等待别人的呼唤 你会触摸我吗？
嘿 你 可以帮助我搬起石头吗？
打开心扉 我快回家了
这是好东西
这扇窗子打不开
不 是我锁上 在里里熏一熏
这样让桑尼也吸一点
我吸毒了吗？
你感觉到了吗？
可这只是幻想
不管他怎样努力 都无法挣脱
虫子在腐蚀他的脑
嘿 你 不要告诉我一线希望都没有
在一起 我们站起来
分开了 我们倒下
然后呢？ 怎怎解决的？
嗯，后来发现乳酪研磨器 是在褥垫下面
哈 哈﹗那如此复杂 又有感情
电视剧有感情
你怎么对此知道那么多？
我管理这个电视剧的一个粉丝网站 非官方的 我管理这网站约6年了
开始是在一间网吧建立
过去经常泡网吧
叫什么网站？
下雨了 好汉两个半.com
哇呜
厉害 我能收回以前对你 所有不好的评价吗？
谢谢你 彼得 非常棒
- 给我一块 - 当然
谢谢
- 给狗也吃ㄧ块 - 好啊
我们在高速公路上吗？
放心 彼得 我自有分寸
你肯定吗？
你是因为吸了大麻 才疑神疑鬼
好 你看见那个标牌了吗？
看起来像边界牌 上面写着"墨西哥"
- 噢 天啊 - 又怎么了?
我还以为是加油站 我们汽油不多了
- 好吧 我们没事 - 没事?
我们没事 没事
你打算怎么说？
我就说 "你看 我们弄错了"
- 然后要求调头转回美国 - 没错
好，你坐直了 什么话都不要说
如果他们问我问题 我不说话岂不更可疑!
- 都让我处理吧 - 就交给你处理
- 我们去了 - 喔 他正看着我
彼得 你什么话也别说 好吗？
对不起
你好 很不幸地 我们走错路了
你们是美国公民吗？
是 是的 我们都是
- 你们两个吗？ - 是的 绝对
能看看你的护照吗？
我们没有护照
问题是我们没想到会来这里
肯定是走错路了 因此.... 然后就到这里来了
能让我们调头转回去吗？
你想要调头转回去？
是啊 我们走错路 我们本来是要去....
你的朋友怎么了？
彼得 别这么做
你的眼睛怎么发亮？ 开派对了？
不是 我有青光眼
你的朋友 他也有青光眼吗？
回答他 你有青光眼吗？ 不 他没有青光眼
那狗也有青光眼吗？
因为它的眼睛也亮的很
车子熄火 把钥匙给我
就在这里等着
- 被我搞砸了？ - 不 没事
你真圆滑
- 哇 - 把桑尼交给我
天啊 我刚才吓的要命 心都跳到喉咙上了
把我父亲的骨灰给我 在地板上
哇 你要做什么？
我们走错了路 不小心地到了这里
不管你问我多少次， 我还是这个回答
你就像是 杰森 柏恩一样 老兄
你不知道你要去哪儿 没有身分证
我想联系美国领事馆
我是美国人 我有权利
- 噢 当然 没错 - 谢谢你
喂，拉蒙 他要找领事馆谈谈
你好，先生 欢迎到美国领事馆来
- 我能帮你吗 - 这根本是胡闹
你们笑什么？ 这是严肃的事 我有权利
你们美国人偷渡进我们的国家
带来了毒品 派对 还和我们的妇女睡觉
我从未听说过 美国人偷渡到墨西哥
这是个独立的意外事件 通常是偷渡到美国
我受够了 你吊儿郎当的态度。
嗯 对不起 很对不起
你试图把毒品运送过国际边境 ...
老兄啊
这可不是小事啊
这笨蛋以为这点大麻 就会让他坐牢
不过这大麻还真不赖
那当然啰 治疗青光眼的大麻嘛
好，爸爸。
来
天啊﹗
妈的 浑蛋﹗
停车﹗
救命啊﹗
噢，糟糕
- 停到路边﹗ - 天啊 怎么回事？
把车停下来﹗
坐稳了 桑尼 会有些颠颇
哇 天啊
伊森？
大明星﹗
噢，惨了
彼得 彼得 你怎么样？
我们刚刚违反了多少条法律？
我不知道 有60条吧？
我当时不知道怎么回事
然后我看见你 还有... 什么时候我们一起去...
- 但是样子不像你 - 我们对视过一眼
- 靠 你的样子好疯狂﹗ - 是啊 我是在隐身模式
- 所以才用围巾包着我的头 - 你当时就像个突击队
- 你简直就是突击队员 - 谢谢夸奖
- 是史上最牛的突击队员 - 谢谢
不要动 准备好吗？
干什么？ 喔
这是你的新半身像 哈哈哈﹗
- 是啊 - 瞧 这张多好看啊
天啊 真是疼死了
- 能把这张照片发送给我吗？ - 好呀
好啦 别吃太多了 彼得
营救 一次勇敢的营救
- 你回来救我 - 那是当然
你真勇敢
我保证过的 我说过要把你安全送回家
把你安全送回家 对吧？
- 我要吻你。 - 什么？
- 我要和你亲热一下 - 不要 !!!
- 来吧 !! 宝贝 - 免谈 ﹗
- 给我亲热一下 - 别闹了彼得，停止﹗我在开车呢﹗
变态﹗
亲到了
- 你怎么神经兮兮的 - 你对我有大恩
要不是你 我绝对见不到 孩子的出生
绝对没办法
我爱你 哥们
我也爱你 彼得
噢，亲爱的。
老婆 我真的很抱歉
你知道我这人总爱妒忌 又爱吃醋
我不是说过遇见他了
我知道 你没做任何错事 都是我不好
听我的话，好吗？ 不要说任何事 就听我的
我永远不会背叛你 彼得，你是知道的
我们是一家人
别的都不重要 你明白吗？
- 你说的很对 - 你安全回家就行了
- 我爱你 宝贝 - 我也爱你
醒醒 伊森
你看看
我跟你说 这不是我编的
你能肯定？ 我听说它是人造峡谷
不是的 非常古老 是历史形成的
大峡谷 这是事实
彼得 我记忆力很好 我记得...
伊森 我可以保证大峡谷的历史 很古老了，这可不是胡佛大坝
嗯 我知道这不是胡佛大坝 那是朝圣者建造的
也不对!
不过它很壮丽宏伟
- 你知道不必停下来 - 没关系 这里正好
我们上路吧 我任何时候都能来
时间多的是 明早再到洛杉矶也不迟
你不必着急 放松
还是按我们原来的计画吧
但这不是你计画的一部分吗?
还是有别的原因？
你现在怎么了？
当我说大峡谷不顺路时 你说︰
"太遗憾了 要是能去就太棒了"
当我们过了密西西比河后 你又说︰
"太遗憾了 我爸喜爱爵士乐和乳房"
我只不过是...我们还有事做做 而且我不想要耽搁
我知道你不愿和父亲告别
我虽然不认识你爸爸 但是根据你所说的 他是位好父亲
他是个好人
我只是想说
我只是建议
如果不能把他喝到肚子里...
应当给他一个体面的归宿
好吧
来吧 桑尼
来 宝贝 来这里 对啦
爸爸 你我情同父子
另外...
没有你我真不知道自己 能不能成功
不过我知道你将会在天堂照看我
我不会让你失望 爸爸
好了
我保证
我爱你
替我问候妈妈
再见了 爸爸
他是个好人 如同我一样 你肯定会喜欢他的
喂....
有件事我对不起你 一直想告诉你
这些话不吐不快 我....
在公路休息站的时候 我确实抛弃了你
- 什么？ - 本来不想回头的
我错了
你为何这么做？
因为我是个混蛋 我正在改
嗯，但你知道嘛 你毕竟带着早餐回来
我认为这就能够抵消 你把我抛弃了
因此 ...
这事就...
你真是大肚 感谢
那我就轻松多了
嗯，我也有件事不吐不快
说吧
我其实不是23岁
我知道啊
没关系
还有其它事情是 ...
彼得 ...
你的钱包一直在我这里
什么？
你在说什么？
彼得...
好了 听我解释
你为什么这么做？
我在飞机上看到你的钱包 不想要一个人走
父亲去世了 我感到无依无靠
不想要一个人走这么远的路 你知道吗？
- 东西全部都在 - 是的
钱 信用卡 一切用的着的 全部都在....
一点都没少!
一直在你那里!
- 你还在生气吗？ - 都过去了
生气有什么用？
- 那好 - 好
- 谢谢你 彼得 - 嗯
那好 那我们就上路吧
- 你抱着桑尼 我来开车 -l 将马上抓住他。
- 我杀了你再说﹗ - 哎唷﹗
你这个混蛋
去死吧 混蛋
别激动啊﹗
彼得 从1数到10 能帮助你消气﹗
你电话响了﹗
- 你好 亲爱的。 - 彼得 我要生了
- 什么？ - 我的羊水破了
-怎么会？ -你在那里？
我在大峡谷 我马上就到那里
什么？ 你说你在大峡谷？
彼得？
妈 他说他在大峡谷。
喔 我的天啊
- 谁的电话？ - 我老婆要生了
- 她不是要剖腹产吗? - 快上车
你踩到我的名牌皮鞋了 好啦 好啦﹗
我们走吧﹗
天啊 你真是个疯子
来不及了 真棒 我将要错过我的孩子的诞生。
我们来的及
谁跟你 我们啊? 不要说"我们"
- 好啦 看一下 首先... - 能让我先说吗?
不行 你不能 我说过我会发火的
我说过我会揍你的 这是我毛病
并且很遗憾地 你成了受害者
但是我警告过你
- 对不起 - 好吧
但是将来我们 关系变好的时候...
如果我们闹了矛盾 别打我的脸
- 好不好! 我靠这张脸吃饭 - 可以
还没止血
看看置物箱，应该有急救药箱
你自己清理一下
还有一只家伙
噢 天啊
我不相信这是我干的!!
抱歉 彼得 非常抱歉!!
没想到里面有子弹 不好意思 快停车吧
- 不行 我要一直走 - 不 开到路边吧
- 我不想耽搁 - 停到路边
这不是真的 不是真的﹗ 到底是为什么啊!？
- 我震惊啊﹗ - 我疼死了﹗
开到路边﹗ 开到路边﹗
别慌﹗ 别慌﹗不要恐慌﹗
- 噢，不要 - 没错
一枪正好打在这里
- 真的非常抱歉。 - 没关系啦
我们必须先止血 把你的围巾拿来做止血带
- 我要转身吗？ - 不 不用 做止血带 止血带
你又干什么啊？
- 转身啊﹗ - 冷静啦 我来
好了 你来系它 我只有一只手能用
伤口很深的 必须送你到医院去
本来就是要去医院 没事的
喔 天啊 ﹗我做了什么啊？
- 别慌张 慢慢来 - 我做了什么啊？ 我做了什么啊？
让我们像在厕所一样 练习一下，好吗？
假如你是排长 我是你的士兵...
但是你保证 把我送回情人的身边
好吧
开拍!!
- 彼得 - 嗯
我呕吐在你的伤口上了
我知道 没关系 伙计
我需要你来开车 我们走吧
好吗？
快啊
到后座上去 士兵 难道你是娘们还是其他的？
- 好极了 - 就这样吗？
- 对了 快走吧 - 好的
- 想出来了吗？ - 想什么出来？
你儿子要出生了 取什么名字？
- 等生下来就知道了 - 桑尼! 这名字怎么样?
不行 不能让我儿子 和一条自慰的狗同一个名字
不要听他胡说 桑尼 他喜欢你
桑尼，不要﹗
桑尼 对不起
我们回家了﹗
终于赶到了
- 好了 来吧 - 我赶到了
噢 猴子 猴子 忘了猴子!
桑尼 稍等一下 马上回来
我拿到了
噢 干!!
谢谢
有一个要当父亲的 还中了枪 应该??
我知道要去哪儿 就在这里
然后在左拐
- 糟糕了 - 怎么了？
忘记为桑尼 开扇窗户了
- 连车门都没了 伊森 - 对啊 那就好
你看 咱们在一块 什么都能考虑到
好 我们到了
- 来 给你整理一下 - 应该的
眼镜给我
这样就好看多了
给你一件背心 把血盖上
我说过 我喜欢你的烫发了吗？
谢谢你 彼得
看你精神好多了
莎拉
来啊 来 到这里来 我们到了
- 你好 - 好了
把你的手铐放进口袋里 藏起来
- 这是给你的猴子 - 真多人
- 喔~~ - 深呼吸 用力
莎拉
- 莎拉 - 彼得？
- 你听见了吗？ - 快去﹗
- 彼得﹗ - 莎拉﹗
达里尔 怎么会？
- 喂 喂 - 这家伙是谁啊？
你快走吧 老兄 快走吧
- 彼得﹗ - 彼得 在这里
天啊
老公﹗ 老公﹗ 你终于来了﹗
- 天啊 彼得 你怎么啦？ - 老公？
没事 我只是有点失血
- 喔~ 噢 我的天啊﹗ - 大家都不要慌
不要慌 我们要去医院 好吗？
- 你是谁？ - 我叫伊森 崔布雷
- 是你丈夫的好友 - 很高兴认识你
也很高兴认识你 现在先把孩子生下来吧
好的
- 深呼吸 - 噢~~
看这些孩子
看看这个孩子
你看见了吗？
- 喂 怎么样？ - 你这淘气鬼!
- 看你做的好事 - 只给我看
哇 他真可爱
真是个小帅哥
- 实际上是一个女孩 - 嗯 嗯
- 是啦 - 没错..
格林医生说这是常有的事
你知道超音波也不是100% 准确
对
- 小罗西 - 罗西？
小罗西 海曼 你觉得这名字很别扭吗？
不会 这名字很好听
莎拉觉得你会同意
- 你什么时候对莎拉说过话？ - 在剪断脐带的时候
- 你剪断的？ - 连接母子的脐带吗?
我必须剪断
- 不会吧 - 没错
- 是你吗？ - 我还保留了一点
留了点把它 放进我的钱包里
- 能够治疗脚踝扭伤 - 哇~
哇 真扯
噢 天啊 伊森 我作过这样的梦
- 说来也怪 我做了个奇怪的梦... - 是吗？
那是今天
而且还有一头熊
什么？
- 熊咬断了脐带 - 嗯
简直就是 完全应验了....
你明白我的意思吗？
- 不太明白 什么..? - 算了吧
这....这...
肯定是个好兆头
我就不耽误你们一家人团聚...
而且我还要和经纪人见面
- 今天正是周五 - 对的
是啊 祝你好运
噢 对了 这个给你
上面有我的联络方式
- 嗯 - 如果你想找人买汽水
- 或者是找人照看孩子之类的 - 是
我会留着的
我们这几天真是疯狂啊
太疯狂了
如果以后有时间 再一起长途旅行吧
好哦
- 当然 - 考虑好了明天给我电话
- 如果我不的话 - 明天给我打电话
我可以用电子邮件给你 请不要介意
没事 电子邮件也可以的
- 再见 桑尼 - 我和桑尼能开你的卡车吗？
请便
- 认识你很荣幸 彼得 - 一起经历过许多事情
谢谢
喂 伊森
欢迎到好莱坞来
什么意思？ 你还有话想要说吗？
不是 就是非常普通的那个意思
这个城市欢迎你
明天你记得打电话给我 就是了
我会打电话给你
我来了
你好吗？
噢 嗨 我是斯图 家庭教师 你是杰克吗？
不 我是他父亲。
哦
我是斯图 家庭教师
对啦
你吸大麻了？
不 先生 一点也没有
应该是我的猫的气味
- 你的猫吗？ - 是的 先生 他是只野猫
你知道嘛 他挺幽默的
别夸他 幽默的是电视剧
得了吧 其实你是喜欢他得
我没被他害死 不等于喜欢他
嗯，查理 这位是杰克的 家庭教师 斯图
- 嘿 你好 - 我没抽大麻老兄 是我的猫身上的味
别紧张 斯图 我们也不是警察
噢，真的吗？他长得像警察
真准时 我对他说过 看过电视就给他打电话
他很开心
她不是在说他的名字吧
吃龙舌兰面包吗？
豆沙包吗？
都不吃 谢谢你
你还有大麻吗？
想要就多加点钱吧
我的意思是说 我没有什么大麻