Наконец-то я смогу поужинать с тобой сегодня
Правда? Я забронирую столик.
Эй, начинающий водитель, ты тут?
Угадал
Мне еще раз угадать?
Подожди секунду...
Доктор Ли, я хотел бы узнать...
...как продвигается оценка моего отделения?
Пока все хорошо. Не волнуйтесь.
Извини.
Тебе не нужно говорить "извини" своей жене.
Нужно. Мне просто надо кое-что закончить
О!
"О"? Что такое?
Ты что, уже здесь? Еще нет и половины девятого
Еще нет
Закнчивай свои дела. Увидимся позже
Хорошо, позвони мне, когда будешь на месте
-Пока -Пока
Эй...Я закончил
Значит, можешь уже идти?
Подожди, звонят. Прости.
Ко, ты сейчас свободен?
А в чём дело?
Пекинское медицинское училище,
Доктор Цанг. Он приехал в Гонконг.
Он хотел встетиться с новыми врачами
Я рекоммендовал вас, потому что считаю, что вы действительно хороши
Не зайдете в конференц-зал минут на 10?
Не могли бы вы подождать? Мне нужно перезвонить.
Хорошо
Пока.
слушай, мне очень жаль...я...
я просто...
Давай завтра. Я поняла.
Иди, я подожду тебя дома.
Но ты должен завтра посмотреть со мной этот корейский сериал
И ты снова будешь плакать?
Мне нравится плакать, если ты рядом
Это уже сто восьмое "Завтра"
Я прослежу за завтрашним
Сто восьмое "Завтра"
Доктор Ли, я уже иду
ВСЕ О ЛЮБВИ
Пап, я домой
Мать ждет тебя к ужину. Не задерживайся.
Вставай, пора поработать
Доброе утро
Ты поздно легла вчера- тв смотрела?
и теперь так рано вставать
Если бы ты пришел пораньше, мне бы удалось пораньше встать
Я же говорил тебе, что не стоит ждать меня допозна
В любом случае ты меня больше не увидишь
Близорукая девушка
Так ты видишь меня
А так нет
Доброе утро, капитан Ко
Наш капитан такой пунктуальный.
Приходит раньше всех. Ладно, давайте есть
Завтарак A
две порции!
После несчастного случая
Моя жизнь стала монотонной
Моя жизнь теперь разделена на две части
Одна-для Цзыцинг
а вторая часть...
для звука сирен скорой помощи
Скорые едут в разных направлениях, чтобы помочь людям
Моя дочь очень талантлива
Она получила несколько наград
На школьном конкурсе за игру на пианино
Она получила много наград...
Одну она получила в это воскресенье
Плохо, что я был на дежурстве
Постарайся прийти в следующий раз
А дежурить кто будет?
Капитан Ко, позвольте взглянуть?
По уставу,
мы должны ождать команды диспетчера
Давайте вернемся на станцию
Хорошо
Разворачивай
A128 вызывает штаб...мы возвращаемся
Авария в секции 45 на шоссе 3
Проверьте, не протекает ли бензин
и оцепите территорию
Я заглушу двигатель и затяну ручник
да, сэр
Мисс, вы меня слышите?
Да
Давление 120/80
Пульс 86
Оксиген крови 100%
Пожалуйста, ответьте,
у вас есть аллергия на какие-нибудь препараты?
Мне пересадили сердце
Чун, возьми телефон
Да
Мисс, какой номер вашего кардиолога?
Мисс, сейчас день или ночь?
Сделайте ренген шейных позвонков
Где сейчас Це Юен Сам ?
-Кабинет рентгена -Благодарю
Доктор Хо
Доктор Ко
Этими документами ваша жена дала согласие на использование её сердца для пересадки
Пожалуйста, подпишите
Доктор Ко
...ты будешь заботиться обо мне
до конца моей жизни?
Все мои тебе обещания, Я выполню все
господин Ко, сто восьмое "завтра"
А Лок, я все ещё жду от тебя отчет
С тобой все в порядке?
Все хорошо
Ты же всегда все сдаешь как по расписанию
Со мной действительно все в порядке
Ну и хорошо
Увидимся
Привет, мам
Да
Я не приду сегодня домой. Пока.
Я ищу доктора Ко
Мисис Ко, простите, но здесь могут находиться
только родственники больных
Мне нужно передать ему этот ноутбук
Я оставлю ему записку об этом
Хорошо. Я не хотела его побеспокоить
Хорошо
Спасибо
До свиданья
Простите, в какой палате Це Юен Сам...
Могу я её увидеть?
Извините, посещения только для родственников
Я просто хочу убедиться, что с ней все в порядке.
Вы поможете мне?
Извините, пожалуйста, приходите завтра в приемные часы
Хорошо. Спасибо.
Пожалуйста
Мне действительно её не хватает
Я наконец понял...
что означает фраза...
"никогда больше не увидишь"
Сколько времени?
Я скучаю по тебе
Хорошо, ваше зрение восстановилось
Сердцебиение медленное- не гоняйте больше.
Вернулся предварительный отчет
Вам повезло, что у вас нет ничего серьезного
Спасибо. А когда меня выпишут?
Потерпите, нужно еще несколько дней для обследования
Я заметил, что сердцебиение у вас не регулярное
Я больше не хочу тратить время в госпитале
Я трачу ваше время?
Иногда
Многие на твоем месте просто влюбились бы в такой шанс отдохнуть.
Будь паинькой, хорошо?
Первая успешная пересадка сердца в Гон Конге
Сведения о пересадке конфиденциальны
Имя пациентки Це Юен Сам?
Ты знаешь, что я не могу ответить на этот вопрос
Я знаю правила, но мне очень важно это знать
Я могу лишь сказать, что у пациентки операция по пересадке прошла в тот же день
Ты посещал Сам вчера, с ней все в порядке?
Она выглядит неплохо
Фонг, ты такой заботливый
Господин Фонг- джентельмен
Доктор Ко
Доктор Ко, мне нехорошо
У меня сильное сердцебиение, и оно бьется слишком быстро
Хорошо
Давай посмотрим
Нет
Забудь об этом
Нет, продолжай, пожалуйста...
Ты это слышишь?
Да Да Да...
Что "да да да"?
Да Да Да
Ничего не слышу
Ты шутишь?
Что ж ты за доктор, если даже стука сердца не слышишь?
Ну и что мне делать?
Ты должен сказать "Да"
Да
Потом еще раз "Да"
Еще раз "Да"
Все, я здорова
Ты мне очень помог
Мы позаботимся о классе, не беспокойся
Ребята такие милые
Они скучают по тебе
Несколько официальных лиц придут с инспекцией на следующей неделе
Мне нужно подготовить отчеты
Если можешь
Не бери выходных, пожалуйста
Я бы хотел, чтобы ты составил список дежурств
Когда придут инспекторы
Я хочу, чтобы у нас было пять медицинских комманд
Посмотри, какой беспорядок ты устроил...
Что?
Пап, сколько помню тебя, ты всегда занят
Это часть моей работы
Помнишь, я вчера домой не пришел?
Да?
Я видел Цзыцинг
Нонсенс
У нее все хорошо
заботливый муж
Она счастливее, чем была
Это хорошо...
Судьба не была жестока. Одного раза было достаточно
Может, Господь сжалился надо мной
Капитан, та женщина забыла ключи
Занеси их ей
Ты должен это сделать
-Пока -Пока
Он дал мне шанс еще раз ее увидеть
Дорогая, я домой
Если ты скучаешь по нему, просто езжай к нему
Необязательно тебе переключать каналы каждый раз, как я рядом
Я бы хотела знать, что любила смотреть моя дочь
Если делать это...
то можно почувствовать, как будто она смотрит с нами...
Она иногда так смеялась...
я хотела, чтобы она не смеялась так громко
больше не будет
Цзыцинг сейчас несчастлива
Ты был хорошим мужем Цзыцинг
Но сейчас ее с нами уже нет
Её сердце все еще здесь
Забудь. Не хочу это обсуждать
Сохрани хорошие воспоминания,
и отпусти её. Ты сделал все, что мог.
Не всё.
Совсем не всё.
Сколько раз я говорил тебе одеваться по погоде?
А теперь ты заболела
Разве я не говорил тебе не есть в уличных забегаловках?
А теперь у тебя болит живот
Я должа у тебя спрашивать каждый день,
что мне одеть?
Да
И я должна спрашивать,
что мне есть?
Да
И так ты заботишься обо мне до конца наших дней?
Да
Здорово
Доктор Ко обещает...
обещание номер 69
заботиться о...
Цзыцинг
до конца наших дней
Дай мне свою руку
А Лок, ты уверен в своих словах'?
Я поручаю тебе мою дочь
Всегда держи её руку
держи её руку
Моя мать привезла это из храма
надень это и ты будешь навсегда моим
В последний раз мы сказали "Да-Да-Да- давай поженимся"
Ты сказал "Да". А теперь мы действительно должны "Да Да"
Что насчет тебя?
Ну не дуйся, давай свою руку
Ты не умеешь обращаться с временим
Ты не умеешь вовремя уходить с работы и вовремя ложиться спать
Я нарисую тебе часы
Это слишком дорогой подарок. Как я могу принять его?
Ты должен мне за него заплатить
Хорошо, я тоже подарю тебе кое-что
Посмотрим, чего же тебе не хватает
Посмотрим
Грудь побольше. Сейчас нарисую
Нет, уходи
Хорошо, хорошо
Передвинь руки
Всё у меня в порядке
Маловат. Ну почему ты...
не унаследовала фигуру своей матери?
Тогде не женись на мне
Хорошо...отлично
Я вернулся
Телевизор сломан. Я потеряла цель в жизни
Позволь мне вернуть тебе... цель
И что это?
Где мои часы? Ты что, смыл их?
Мне пришлось это сделать
Я же врач. Это не гигиенично
Я знаю, что это было неправильно
Поэтому взамен я принес тебе подарок
И что это?
Открой
Цепочка?
всего лишь цепочка?
И вот это
Это называется "Кольцо Искупления"
Все мои обещания, я выполню их все
Как это?
Я хочу искупить свою вину
Нет. Я имею в виду, как ты это сделал?
Ты поправилась
Ты беременна?
Правда?
Береги себя, я пошел
Спасибо
Он снова занят?
643 раз отменил встречу
Ну, он же врач
Врачи заботятся о пациентах
Не о женах
если только жена не становится пациентом
Доктора Ко, пожалуйста
Передайте ему,
что он забыл дома свой ноутбук
И его жена привезёт его
Спасибо, до свидания
Мама
Ты где?
Я с твоим отцом в Банкоге
-Правда? -Конечно
Повеселитесь там
Хорошо. Как там А Лок?
Он на работе
Ты уже ужинала?
Да, я в порядке, в порядке
Все нормально?
Все отлично
Это хорошо
Хорошо
-Пока -Пока
107ое "завтра"
Но завтра обязательно!
Я обязательно найду время, чтобы поужинать с тобой завтра
Но сегодня поужинай сама, хорошо?
Пока
И что я могу сказать кроме "Пока"?
Когда-нибудь ты пожалеешь, я ведь действительно могу сказать "Пока"
Цзыцинг, я наконец смогу поужинать с тобой сегодня
Правда? Но то же самое ты говорил вчера
Я перенес все сегодняшние встречи на завтра
Классно, правда?
Отлично, я подберу тебя
Хорошо
Но...
Ты ведь недавно получила права, езжай аккуратно
Чушь, права я получила с первого захода
И вожу я лучше, чем ты
Цзыцинг...не надо
Пожалуйста, не едь за мной
Прости
Дорогой Дерек
когда ты прочтешь этот дневник,
я уже покину этот мир
из-за оттрожения пересаженного сердца.
Я думаю, что владелец этого сердца
был счастливым человеком.
Она могла спокойно ждать своего мужа дома
но я не привыкла к такому одиночеству
Должно быть, это неприятно,
присматривать за больной женой
Я благодарна тебе, что ты терпел это так долго
Вас выписывают. Ваш муж заберет вас?
Я доберусь сама. Спасибо
Я устала находиться
и в, и вне госпиталя
Я думаю, что ты тоже начал от этого уставать?
У тебя увлекательная жизнь
я не хочу висеть на тебе тяжким грузом
Благодарю за прекрасное шоу
-Поздравляю -Спасибо
Японская компания подписывает со мной контракт
Я хочу, чтобы ты поехал со мной
Мне будет скучно в Японии одной
Отлично. Япония- неплохое место...
чтобы сделать карьеру
Дерек, как давно мы друг друга знаем?
Что?
Я думаю... что ты мне действительно нравишься
Ты моя лучшая модель
Кто эта женщина?
Она так красива
они выглядят действительно счастливыми
Я уже очень давно так не улыбалась
Прости, что заставил ждать
-Поздравляю. -Спасибо.
Уже приняла лекарства?
Дерека, будьте добры
Его нет дома
Он оставил у меня рубашку прошлой ночью
Кто вы? Я передам, чтобы он перезвонил
Не нужно.
Сегодня она позвонила нам домой
Я думаю, что ты скоро оставишь меня
Не волнуйся, Я научилась заботиться о себе
Что это?
Что случилось?
Ничего...
Что значит "ничего"? Ты разбила стакан
Ты делаешь себе больно
Подвинься. давай я принесу пластырь
Оставь. Просто уходи
Ты никогда раньше на меня не кричал
Возможно, тебе лучше просто уйти
Одни несчастный лучше, чем боль для двоих
Эй. Я на работу.
-Хорошо -Будь осторожна
Увидимся в 21:30. Эмбер
Для нас обоих будет лучше...
поработать в Японии
Что такое? Неприятности дома?
Может, смена обстановки поднимет тебе дух
Это всего лишь на полгода
Хотя ты можешь и не захотеть возвращаться
Я пришел сюда не для того, чтобы говорить об этом
Тогда...
Я пришел сказать, что я не поеду в Японию
Подумай, чего ты хочешь от меня
Я женатый мужчина
Лучше бы нам остаться просто коллегами
Так будет лучше.
Не шли мне больше смс
Я не хочу вводить жену в заблуждение
Пока
Ты еще не спишь?
Что такое?
Можешь показать мне свой мобильный?
Прошу, покажи мне свой мобильный.
Вот мой телефон
Проверь, если хочешь
Почему в памяти остались только мои смс?
Тут только твои, потому что...
никто больше мне смс не шлёт.
А как же Эмбер?
Ты читала мои сообщения?
Мне не следовало?
Конечно, ты можешь делать это, Мне нечего от тебя скрывать
Тогда объясни мне, что ты делал
в квартире Эмбер в 9 вечера?
Ты следила за мной?
Почему? Ты мне не доверяешь?
Почему у нас все вот так?
Разве ты не можешь довериться мне?
Я не могу так больше.
Я тебе не врал.
И я притворюсь, что ничего не случилось
Ты можешь и притвориться. А я не смогу
Ты думаешь так, потому что все время
проводишь с больным человеком
Ты хочешь делать то, что хочется
Я не хочу, чтобы ты потом сожалел
Почему ты так поступаешь?
То, что ты больна, не дает тебе права делать всё, что вздумается!
Убирайся!
Исчезни!
Прости, я нарочно тебя отталкиваю
Я приняла решение, когда
доктор Лип сказал, что мое сердце
может перестать биться в любой момент
Но я не ожидала, что сердце будет так болеть
от расставания с тобой
Со временем становится только больнее
Как могу я все это так оставить?
Я знаю...
Ты не выписываешь стандартные лекарства
Её положение так плохо?
Есть все признаки хроничесткого отторжения тканей
её состояние слишком нестабильно,
она не выдержит еще одной трансплантации
К тому же слишком мала надежда найти еще один подходящий для пересадки орган
Все это правда. Что мне сказать?
справедливости ради надо отметить...
Другая страна?
Что если попробовать в другой стране?
Я бы хотел рассмотреть все варианты
Ты должен проверить все возможности
до того, как будет уже поздно
Сейчас ты говоришь все это...
Почему ты не сказал мне, когда это только стало известно?
Ты знаешь, что мы с ее мужем- просто одно лицо
Ты же знаешь, что у неё осталось не больше месяца
Почему ты мне не сказал?
А почему я должен был тебе это говорить?
Хорошо, тогда...
Позволь мне спросить тебя о моей жене
Ты уверен, что её сердце точно не справится с этим?
Ты можешь сказать мне
Обе они: и твоя жена, и Сам-
мои пациентки
Для меня очень тяжело, что она умрет под моей опекой
Ты не знаешь, когда остановится ее сердце
Бог знает, как тебе вообще удалось узнать о Сам.
Это просто чудо, что ей удалось продержаться так долго
Даже я не понимаю как ей удалось так далеко забраться
Ты же знаешь,
медицина не всесильна.
Я слишком хорошо знаю,
что медицина не может спасти всех.
Но я хочу попробовать решить хоть несколько этих проблем.
Отец.
Я не смог найти время побыть с Цзыцинг,
пока она была жива.
Теперь я хочу дать ей все моё время,
чтобы возместить упущенное.
Дерек, я думал, ты в Японии.
Это Токио Телеком. Вызываемый вами номер занят.
Пожалуйста, оставьте ваше сообщение...
после звукового сигнала.
Меня зовут Ко, ваша жена сейчас очень в вас нуждается.
Я надеюсь, вы сможете вернуться как можно скорее.
Отдохни, мы тут присмотрим за всем.
Это я,
Дерек.
Разве ты не в Японии?
Я вернулся.
Как долго ты пробудешь?
Я не вернусь в Японию.
Не смог привыкнуть к чужой стране?
Не смог привыкнуть обходиться без тебя
Без меня тебя никто не беспокоит.
Да. Вот по этому я и скучал.
Тебе не стоит привыкнуть к этому.
Почему?
Я скоро уеду
Куда же?
Куда-нибудь очень далеко...
Ты уезжаешь, когда я вернулся. Ты меня избегаешь?
Тебе не удастся спрятаться от меня
Посмотри на себя, плачешь как ребенок
Позволь мне
Но тебе нужно сделать все правильно.
-Шаг назад! -Зачем?
Выйди и зайди еще раз.
-На сколько выйти? -Просто на несколько секунд.
Ты где?
Что ты делаешь?
Я раз за разом представляла себе это
как я приветствую тебя, когда ты возвращаешься
Но я не знаю, как мне реагировать, когда ты действительно появился
Это так стыдно, я просто сломалась...
Почему бы нам не начать все сначала?
Хорошо
Если мы будем вместе, у тебя не будет больше времени, чтобы грустить
Твое тело плохо реагирует...
на лечение.
Вам нужно уменьшить потребление воды и есть продукты с низким содержанием натрия.
Как долго?
Зависит от того, будет ли улучшение.
Что именно ей можно есть?
Нет, это правильное решение. Пусть будет диета.
Спасибо.
Я дивлен, что ты
все еще здесь.
Можешь и меня записать.
Я боюсь. Мне осталось немного времени,
чтобы сделать так много.
Еще ничего не известно...
Ещё нет?
Я думаю, что буду знать завтра
Почему бы тебе не рассказать мне сказку на ночь?
Хорошо
Есть одна старая история
Это подойдет
Однажды давным давно...
жила пожилая пара
Муж всегда шел вперед широкими шагами
Жена шла за ним мелкими шажками
Она не могла понять...
куда он так торопится
А он не понимал,
почему она так медлительна
Тем не менее
они никогда не останавливались и не догоняли друг друга.
Потому что знали, как сильна их любовь.
Ну?
Я думаю что это очень грустная история.
Почему?
Несмотря на то, что они очень любили друг друга
Все равно один всегда впереди, а другой отстает
Но никогда вместе...
не могут заботиться друг о друге.
Действительно.
Но ведь они могут попробовать начать сначала
Как ты провел праздник Середины лета в прошлом году в Японии?
Доброе утро
Знаешь, что мы празднуем сегодня?
Праздник Середины лета? А где луна?
Никаких проблем
Вот и луна для тебя
Такая маленькая
А как начсет вот такой?
Неплохо, верно?
Ты когда нибудь отмечала за один раз несколько праздников?
Нет? Пойдем со мной
Счастливого Рождества
Нет никакого текста?
Пока нет.
Я оставил место, чтобы записать все твои желания.
А это сработает?
Я не уверен
Но давай попробуем!
Мы мечтаем о стольком в нашей жизни
У каждой мечты свой собственный путь
Не каждая мечта исполняется.
Но помни, что
мечты всегда должны быть с тобой.
Вот так, одна за другой.
Некоторые мечты кажутся очень далекими.
но если они в твоем сердце долго,
они обязательно сбудутся
Некоторые мечты кажутся вне пределов досягаемости
Но если они не в твоем сердце, они потеряются где-то позади
и ты никогда их больше не увидишь.
Некоторые мечты так давно в твоем сердце,
что ты думаешь, что никто не узнает о них.
Но я могу видеть их
Это твоя мечта
Может ли она исполниться ...
в таком море людей?
По моим подсчетам. твои мечты сбудутся.
Так что загадывай
Желаю тебе Счастливого Рождества и веселого Нового Года!
Что ты делаешь?
С Новым Годом!
Ты будешь просто стоять и улыбаться?
Помоги мне с этими красными пакетами
Скоро гости придут
Поторопись ...
Возьми половину.
Хорошо
Зачем это? Никого же нет
Вещи - это не то, чем кажутся
Ста долларов хватит. Не клади двести.
Понял
Подожди еще немного
Пришли!
Это её отец и мать
Господин и госпожа Леунг
Господин и госпожа Леунг...
Здравствуйте
Ты стесняешься?
Вы такая худенькая...
вам нужно лучше питаться
Женщинам нужно заботиться о себе,
особенно в сложных ситуациях.
Хватит переживать. Вот, возьмите.
Пожалуйста, возьмите
Вы так добры...
Это оберег из храма. Обудет защищать вас. Возьмите.
Спасибо.
Еще один.
Этот твой.
Почему бы не заварить чаю?
Какой чай вы любите?
На ваш вкус
Я хотела бы сказать первой...
У меня чувство, что вы мне как отец и мать.
Ты стала дочерью в тот момент, как мы зашли.
Правда?
Я не знаю, как вас благодарить.
Вам не нужно благодарить нас.
Если вы будете счастливы, нам будет этого достаточно.
У меня есть несколько новогодних подарков.
По одному для каждого.
Я думаю, что
когда людям хорошо вместе,
каждый день преврапщается в праздник Середины Лета
и каждый день становится Рождеством.
А еще сегодня...
День Святого Валентина.
Это тебе.
Это для того, чтобы ты любила меня вечно
У меня тоже есть кое-что для тебя
Это называется "Кольцо Искупления"
Все мои обещания тебе, Я выполню каждое.
Первой вещью, которую я хотел бы искупить,
будет Ёлка, которую я забывал купить.
Смотри
Ты позволишь?
Приступ прошёл?
Сейчас она уже не в критическом состоянии.
Но мне нужно провести детальное обследование
Она не видела тебя 90 минут
Она скучает по тебе. Пройди к ней.
Не позволяй ей волноваться
Хорошая новость- то, что я снова слышу твое сердце
Не волнуйся. У меня все будет хорошо
Я все еще могу сделать это...
Что за день сегодня?
Первое апреля.
Почему-то Бог решил сыграть со мной такую злую шутку
Я хочу домой
Ты знаешь...
С тех пор, как ты вернулся, мне нравится быть дома
Спасибо тебе за все эти праздники
Когда ты ушел, я так боялась умереть
потому что знала, что однажды ты вернешься.
А теперь ты здесь, и я понимаю, как же я хочу жить.
Потому что впереди у нас еще столько хороших вещей
Не покидай меня
Не бойся. Я теперь никуда не уйду
Позови, пожалуйста, доктора Лип.
Я бы хотела с ним поговорить.
Я вам говорил. Ваше сердце
плохо прижилось на новом месте
Если мы еще увеличим количество сердечных стимуляторов...
будут побочные эффекты и...
вам будет очень больно.
Ваши руки и ноги опухнут
ваше тело станет более восприимчиво к любой инфекции
Другие органы тоже пострадают
Я умоляю вас
Пожалуйста, увеличьте дозировку
Если вы не сможете мне помочь, то уже никто не сможет.
Это будет очень болезненный процесс
Ваше тело и так превысило лимит прочности
Я не боюсь
Сколько времени у меня будет, если вы увеличите дозировку?
Дней десять...
Семь...
Сложно сказать.
Есть исключительные случаи, я наблюдал несколько ...
Я так долго ждала его возвращения
Я не хочу умирать...
Я не хочу умирать.
Пожалуйста, помогите мне.
Я умоляю вас...
Успокойтесь, пожалуйста, успокойтесь.
Я прошу вас...
Успокойтесь.
Я постараюсь что-нибудь сделать.
Может быть, есть другие способы...
Я не хочу умирать
Пожалуйста, не переживайте.
Я постараюсь.
Я позову сестру, отдыхайте.
Тут господин Ко из Гонконга
он говорит, что ваша жена тяжело больна и ее госпитализировали
Простите, шеф
Мне нужно уехать
Что?
Ты не можешь сейчас уехать!
Простите, шеф. Пусть уезжает.
В любом случае...
Простите меня.
Давайте продолжим.
Спасибо. Мне действительно её не хватает.
Я понимаю
Поедем в аэропорт
Как ты можешь видеть, сердце увеличено
Если мы увеличим количество стимуляторов, она получит, может быть,
дня три или четыре
Даже если сердце выдержит, могут отказать почки
Как врач...
Думаю, ты понимаешь всю сложность ситуации
Что нам делать?
Цзыцинг, за эти шесть лет
твой отец так и не смог прийти сюда
Сегодня я привела его.
Цзыцинг, я наконец смирился с твоей смертью...
Если твое сердце отдано другому человеку, как я могу принять это?
Я все еще волнуюсь о своей дочери
Сейчас мы должны
снова пройти через ад и снова потерять тебя
А Лок всё ещё так наивен...
Он хочет, чтобы ты продолжала бороться. Вообще-то мы тоже этого хотим.
Ты прожила так мало. Но ты так много значила для нас
Я очень хочу увидеть тебя в твоей следующей жизни
Доктор Лип сказал, что если мы добавим это,
тебе будет очень больно.
Если это позволит прожить дольше,
То я буду бороться так долго, как только смогу.
Хорошо
Ты знаешь, какой завтра день?
Нет
Наверное, Пасха.
Я расскажу тебе историю
Доктор Лип рассказал мне о твоем сердце
Её звали Цзыцинг
А её мужа звали Ко
После аварии Цзыцинг впала в кому
Муж все время был в её палате
надеясь на лучшее, и просто чтобы она не оставалась одна
Это случилось вечером, в половине восьмого
Как обычно, он подготовил все,
чтобы вымыть её
Оказалось, что в комнате нет воды
Он вышел из палаты,
чтобы набрать воду
Это важно....
быть с тем, кого любишь...
до самого последнего момента его жизни
Даже если это...
совсем короткое время.
Она сражалась с болью просто для того, чтобы увидеть тебя
Ты счастливее меня. Она ждала тебя, и ты успел вовремя.
Прости меня.
я никогда не считала тебя виноватым
Он не успокоится, пока не разрежет все апельсины на кусочки
Хватит шутить
Отдай ему это
Ты отдай.
Нет, сделай это ты
Что, если я заплачу, когда буду отдавать?
а если буду плакать я?
Сделай ты
Когда мы отмечали Новый Год,
она благодарила нас за сердце нашей дочери
Она сказала, что ты всегда...
делаешь все для других и не думаешь о себе.
Итак...
Она просила отдать это тебе после того, как умрет.
Мой дорогой муж
Ты сделал многое за Дерека. Теперь мой черед
Это письмо я пишу тебе от имени Цзыцинг
Ты поужинал? Ты устал?
Пожалуйста, передай привет маме и папе
Ты знаешь, я не думала,
что мы встретимся через шесть лет...
Я была счастлива увидеть их
И встретить тебя дважды
было моей самой большой удачей.
Я знаю, что ты не хотел
терять меня раз за разом.
Ты помнишь ту историю, которую мне рассказывал?
О паре, в которой
один идет быстро, а второй медленно?
Прости, я шагала слишком широко
Прости, что не дождалась тебя
Слишком многое в жизни зависит не от нас
Давай найдем другую возможность, чтобы любить друг друга
Хорошо?
Потому что в любви нельзя сдаваться
Но именно благодаря нашей любви
обещай мне, что ты научишься отпускать.
Обещай мне жить...
и любить себя.
Я очень дорожу вторым шансом
сказать тебе еще раз:
"Я люблю тебя!"
Английские субтитры Song
перевод на русский nasinix