viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject
СЕКРЕТ ЭЛИЗЫ
ЭПИЗОД 2
- В чем дело? - Мне надо поговорить с КатрИн.
- Ты смотрела на время? - Я знаю...
...но она скоро будет в школе.
Мы договорились, АриАн...
...что ты оставишь ее и СильвАни в покое.
- СильвАни поймет. - Ты уверена?
Да.
Останься, АриАн.
- Отстань. Не трогай меня. - Останься. Нет.
- Пусти! - Нет.
Что ты сделаешь, чтобы вывести убийцу на чистую воду?
Если кто-то виновен в смерти нашей дочери...
...обещаю, что сделаю все, только...
...не стану мучить 9-летнюю девочку...
...которая не может оправиться после такого ужаса.
Замолчи!
Прости.
Нравится?
- ФилИп, ты где? - В ванной.
Родители...
...запретили мне говорить с тобой.
Они думают, что тебя нет.
ВалентИне нужна помощь.
Чья?
Я не знаю.
Психолога?
Она купала свою куклу.
Ты не понимаешь, что воображаемая подружка становится одержимостью?
Она придумала это, чтоб ее не наказывали.
Обвинив мертвую девочку в затоплении ванной?
Это переезд на них так влияет.
Дорогая, мне пора. Я опаздываю.
- Успеешь на ланч? - Пока не знаю.
Мы закладываем молодых устриц.
- Я позвоню. - Окей.
Тебе не обязательно заканчивать сегодня, ладно?
- О, не купишь мандаринов? - Понял.
Янис?
Янис! Янис!
(Позвоните в дверь и входите.)
Прости за вчерашнее. Я не хотела пугать твою дочку.
Я знаю.
Ей лучше?
У них школьная поездка сегодня.
Может, отвлечется немного.
Мы с Жан-ПьЕром решили обратиться в полицию.
Думаю, они захотят опросить ее.
Если ты не против.
У меня есть выбор?
СильвАни, мне нужно понять, что произошло.
И больше вас не побеспокоят.
- Мои коллеги этим займутся. - Спасибо.
- Доброе утро. - Доброе утро, сэр.
- Да? - Я хочу посмотреть дело...
...о смерти маленькой девочки в 1969 году.
Для дел 75-летней давности Вам нужно разрешение.
Вы ученый?
Нет. Это касается моей семьи.
- Это будет сложно. - Она моя дочь.
Мой муж умер, и я решила оставить после себя мемуары.
Я узнАю, но не могу ничего обещать.
- Как ее имя? - ЭлИза ЛетийЁль...
...родилась 20 декабря 1959 года, умерла 22 января 1969 года.
Расследование вел капитан АлЕн ГодО.
Мэр. Ваши контакты, пожалуйста?
- Если что-то будет, я сообщу. - Благодарю.
Ты заберешь меня, правда?
Не знаю, малышка, много работы.
Ты обещала, что мы...
Давай. Что это?
Эй!
Что там?
Взять!
Вам помочь, мадам?
- Нет... - Вам нехорошо.
- Я в порядке, спасибо. - Не уходите, я спущусь.
- Я могу Вам чем-нибудь помочь? - Нет.
- Не волнуйтесь, все хорошо. - Вы бледны, как полотно.
Ну...
Я жила здесь с моим мужем 40 лет назад.
Увидела Вас в окне, и нахлынули воспоминания.
- Вы живете по соседству сейчас? - Нет.
Нет, я живу в МонпельЕ. Приехала по делам.
Столько воспоминаний в этом доме.
- Простите, я напугала Вас. - Что Вы, не беспокойтесь.
Может, зайдете? Я заваривала чай.
- Не хочу Вас обременять. - Что Вы.
Только обещайте, что не упадете в обморок.
Ну все, хватит ждать. Садимся за стол, все остынет.
Жан-ПьЕр?
Давай тарелку.
- АриАн сказала, куда уехала? - Нет.
Могла бы предупредить.
Жан-ПьЕр!
Я здесь. В чем дело?
На болоте, где нашли ЭлИзу, я видела мужчину с ружьем.
Уверена, это охотник, о котором говорила КатрИн.
Как он выглядел?
Высокий, молодой, бородатый.
ЛассЭр.
- Вы его знаете? - Я лечил его мать.
Поздняя стадия рака. Я ничего не мог сделать.
Они жили у деревушки Эг-Морт, на болотах.
После того, что КатрИн рассказала, почему ты не подумал об этом раньше?
Я знал ЛассЭра еще маленьким. Он очень прост...
...никого не обидит.
Прошу, мы должны позвонить в полицию.
Подменишь меня днем?
Война!
Один проиграл, вот незадача.
Это между нами.
Победа. Поздравляю, малышка.
- Ты здесь? - Да.
Хотел поесть ланч с детьми.
Здорово. И ты приготовил ланч.
Ну, нет.
ВалентИна, иди сюда. У меня для тебя сюрприз.
Посмотри.
- Спасибо, мамочка, спасибо. - Его зовут ЧАрли.
Он такой милый.
Идем, ЧАрли, покажу, где ты будешь жить.
Если мы не играем, я пойду в комнату.
Нет, помоги мне накрыть на стол.
Что? Она сможет о нем позаботиться.
Ну да, в 9 лет. Будет выносить лоток, водить к ветеринару...
...и прятать его на выходных?
Я не стану смотреть за ним, я не приют для животных.
Мы и не просили тебя.
Подумала, это поможет ей забыть об ЭлИзе.
О, это Янис. РемИ, открой дверь.
- Сейчас. - Хороший мальчик.
- Сын солдата. - Сын солдата?
Разве ты не была анархисткой, когда мы познакомились?
Это было давно.
Подумала, он хорошо повлияет на РемИ.
Мне не нравится, когда он бродит непонятно где.
Раньше, нынешние гостевые комнаты...
- ...были врачебным кабинетом. - Правда?
Мой муж и его отец работали там.
В конце коридора была наша комната.
И наша сейчас там.
А чьей была комната в конце коридора?
Спальня моей дочери.
Пойдемте, я Вам кое-что покажу.
Я нарисовала это для нее.
Я решила назвать дочь ЭлИзой...
...когда начала ремонтировать комнату.
Но этого еще не видела. Невероятно, правда?
Простите.
Алло, ЗОи? Погоди, нет блокнота под рукой.
Сейчас вернусь.
Пока.
Прошу прощения.
Ваша дочь в МонпельЕ?
Нет.
Она далеко. За границей.
Хотела бы я ее увидеть.
Приезжайте в любое время, поболтаем.
У меня немного знакомых, а муж много работает.
Простите за вмешательство, у Вас много дел.
Но можете мне позвонить. Вот моя визитка.
Хорошо, я Вам позвоню.
Простите, мой муж забыл телефон, а он не перестает звонить.
Надеюсь, это не срочно. Передать ему что-то будет сложно.
- Вот. - Спасибо.
Я вроде оставила дверь открытой. Вот же рассеянная.
Похоже, дом не хочет отпускать Вас.
Такой вот дом. Умеет удивлять.
Берегите себя. Вы больше не одиноки.
Не беспокойтесь, все под контролем, я так думаю.
До скорой встречи.
- ЖюлИ. - АриАн.
"Янис, ты там?"
"Ты свободен сегодня?"
"Мне нужно встретиться с тобой. Это срочно"
"Ты должно быть занят. Встретимся на рынке завтра".
Графика хорошая. Хочешь?
Не, мне пора. Я же говорил...
Я чиню ворота у СильвАни ЭнтувЕн.
- Правда? - Мама нашла мне подработку.
- Она работает в ее больнице. - Ты знаешь их дочь?
КатрИн? Не очень. А что?
- Она красотка. - Она тебе нравится?
Просто сказал. Ей 24, и она немАя.
- И? - Общаться непросто.
Пойдем со мной. Поможешь, деньги поделим.
Окей.
- Есть все, что нужно? - Да, есть. Спасибо.
Я еду в больницу, домой приду поздно.
Если что нужно, попросите мою дочь, КатрИн.
Она не говорит, но все слышит.
Держи. Этим безопасней.
- Эта штука не работает. - Возьми двумя руками.
Двумя руками, и надави. Попробуй.
- Ты так вечно будешь карябать. - Ничего, время есть.
- Ты чего? - Ну разве она не красотка?
Ты в порядке?
Рана большая.
Говорил же, не надо этой штукой.
Прости, я не понимаю.
- Дай посмотреть. - Кровь капает.
Не трогай.
Как сказать "спасибо"?
Не, вот так. "Спасибо".
- Да, спасибо. - Нет.
Сделай один раз. Вот так.
"Спасибо".
Не волнуйся, это может ничего не значить.
- Уверена, это его бывшая. - Бывшая?
- Какая бывшая? - Его давняя подружка.
Она немАя.
Я видела, как они "разговаривали" на улице.
Слушай, поговори с ним об этом.
У тебя нет выбора, он заметит, что ты читаешь его смс-ки.
Я оставила их непрочитанными.
- Это Янис. Мне пора. - Все будет хорошо. Держи меня в курсе.
- Милая? - Я здесь.
Ты как?
- Вот. - Спасибо.
Ты видела мой телефон? Я забыл его утром.
Нет.
Не могу остаться на ланч. Мы помещаем устриц в воду.
- Как у тебя прошло утро? - Прекрасно.
- Что-то не так? - Нет, все хорошо.
Поставщик ящиков передвинул встречу.
Мне надо с ним встретиться.
Я постараюсь не допоздна.
Сходим в итальянский ресторан. Хорошо?
- До встречи. - До встречи.
Мы не арестовываем за капканы.
Против ЛассЭра у нас ничего нет.
КатрИн сказала, что за ними шел охотник.
Соседка сказала, что девочек кто-то напугал.
Я только что говорил с миссис РамбАх, и она ничего не говорила о ЖЮле ЛассЭре.
Она могла не увидеть его!
Я понимаю, что вы чувствуете.
Но я знаю ЛассЭра, он не опасен.
На вскрытии Вашей дочери ничего не нашли.
А если он ее толкнул? Такое не оставляет следов.
- Он убежал, когда увидел меня! - Боялся быть пойманным за браконьерство.
Это другое, я все увидела в его глазах.
- Я опрошу КатрИн на неделе. - На неделе?
-Опросите сегодня же. - Миссис ЛетийЁль, я...
...знаю свою работу.
Ребенку нужно восстановиться.
А если он сбежит?
С чего бы? Его ни в чем не обвиняли.
- Простите, капитан ГодО. - Понимаю. Мне не впервой.
Мистер ЛетийЁль, простите за беспокойство...
...но моя невеста звонила Вашей жене насчет свадебного платья.
С последними событиями, мы не знаем... Свадьба через 2 недели.
Мы попросим кого-нибудь другого, если хотите.
Не знаю.
Конечно. Не волнуйтесь, я скажу МарИ позвонить Вашей жене.
Даже если мы узнаем, что случилось...
...это не вернет ЭлИзу.
Мы должны подумать о себе, АриАн.
Мы никогда не забудем ЭлИзу.
Но мы должны крепиться и жить дальше.
Ради нас самих, и ради нее.
Знаю.
- Держите. - Чудненько.
- Спасибо большое. До свидания. - Спасибо. До свидания.
Доброе утро. Возьмите флаер?
- Ну не знаю. А что там? - Муниципальные выборы.
На переизбрания мэра АлЕна ГодО.
- Очень хорошо. - Спасибо.
До свидания.
- Как дела? - Хорошо.
- Еще возьму мандарины. - Сколько?
Килограмм.
Как продвигаются работы?
Не так быстро, как хотелось бы.
Ты не знаешь, у Яниса тут есть друзья?
Многие уехали отсюда работать в другие места.
Только я вернулся.
Жалко, хотела сделать ему сюрприз на новоселье.
Ты знаешь КатрИн, милую немую брюнетку?
Да.
Здорово.
Можно ее пригласить. Думаю, они общались раньше.
- У тебя есть ее номер? - Да.
Но лучше послать смс-ку, чтоб она ответила.
Конечно.
Вот.
У них все серьезно было? Долго встречались?
Я не знаю, спроси об этом ЯнИса.
Да...
Уже спросила, но если буду выпытывать...
Выставлю себя ревнивой истеричкой.
Несколько месяцев.
Потом его отца перевели. Конец.
8.20 евро (640 рублей)
Спасибо. Сдача.
Спасибо.
- Пока. - Пока.
- Алло? - Здравствуйте, это МарИ СеверАк.
- Здравствуйте, МарИ. - Я хотела сказать...
...если хотите, я попрошу кого-нибудь другого сшить платье...
Нет, я сошью. Не волнуйтесь.
Это помогает мне.
Я рисую фасон.
Благодарю.
- До скорого. - До свидания.
Дерьмо!
Мисс, все в порядке?
- Вам помочь? - Нет, я в порядке. Спасибо.
АриАн?
ЛорАн КонтинО.
Дерьмо.
Ты не поранилась?
Закончился бензин.
Когда мы виделись последний раз, плакал я.
Ты все еще с ним?
- Что ты здесь делаешь? - Мой отец болен.
Сильно?
Достаточно, чтобы я вернулся.
- Прости. - Ничего.
Могу поделиться бензином.
Спасибо, было бы неплохо.
Прыгай выше, ЧАрли.
ЧАрли?
Прекрати, ЭлИза. Так нельзя.
Не бойся. Она ревнует.
Не волнуйся. Я с тобой.
А стучаться кто будет?
Я не знала, что ты спишь.
Хочешь поиграть с нами?
Не могу сейчас, позови ЭлИзу.
Ну да, она же мертва.
Выметайся.
Пойдем, ЧАрли, поиграем в саду.
Вот увидишь, нам будет весело.
С ума сошел? Ты напугал меня!
Прости, я не хотел.
Слушай, у нас проблема.
- Какая? - Ты должна мне помочь.
- С чем помочь? - Бороться с возбуждением.
Это просто невыносимо.
С ума сошел.
Если это профессиональное обязательство ... С ума сошел.
- Ты не снял трусы. - Да, не снял.
- Надо снять. - Ты сняла свои?
Прошу, не делай этого!
- ВалентИна! - Нет!
- Перестань! - ВалентИна!
ВалентИна!
ВалентИна, детка!
- Что случилось? - Это ЭлИза.
Она убила его.
Ненавижу тебя.
Это жестоко. Ты злая.
Не хочу больше тебя видеть.
Привет.
"РемИ не с тобой?"
Да, заживает.
Как ты?
Мы же хотели пойти в ресторан сегодня.
Я проголодалась.
- Ты приболела. - Я в порядке, просто устала.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет, ничего.
Я иду спать.
Тебе во сколько ехать?
В семь, а что?
Просто.
Брось!
В следующий раз я тебя убью!
Прости.
Не могу себя контролировать.
Я такой последнее время.
Что мне сделать?
Ладно, дружище.
Она уснула.
Думаешь, ВалентИна убила кота?
Я не знаю.
- Вы нашли ее? - Нет.
- Алло. - Алло, СильвАни, это Жан-ПьЕр.
АриАн не вернулась домой.
Вы ее видели? Вы знаете, где она?
Да, она в порядке. Она здесь.
Я начал волноваться.
После того случая, я представляю только худшее.
Понимаю.
- Я могу поговорить с ней? - Ну...
Она только уснула, выглядит уставшей.
Ладно.
- Она очень мало спит. - Мне ее разбудить?
Она прямо передо мной.
Не, не, пусть поспит.
Ну ладно, до завтра.
До завтра, СильвАни, спокойной ночи.
В чем дело?
Прекрати лаять! Хочешь, чтоб я взял палку?
Захлопни пасть!
Я пойду с тобой.
- Ты уверена? Там будет холодно. - Я подстраховалась.
Второй ящик. С Вас 20 евро. (1500 рублей)
- Держите. - Спасибо.
- Отлично, удачного дня. - До свидания.
- Мистер РамзА. - Доброе утро, мэр.
- Как переезд? - Отлично, спасибо.
- Очень рад вернуться сюда. - Хорошо.
Срок уже подходит.
Да, надеюсь.
- Можно попробовать? - Номер 2?
- Номер 2, конечно. - Вот. Попробуйте.
Спасибо.
Вот это я понимаю, не то, что атлантические.
Возьму коробку. Сколько с меня?
- За мой счет. - Вы слишком добры.
- Не забудьте проголосовать. - Не забуду.
До свидания. Спасибо.
До свидания.
Здравствуйте.
- Ты в порядке? - Да, все хорошо.
- Хочешь пойти в машину? - Не, все в порядке.
- Здравствуйте. - Привет, КатрИн.
"Я думала, ты будешь один"!
- Что она сказала? - Она рада тебя видеть.
Странно встретиться с Янисом спустя долгое время?
"Нет, не странно..."
"Это здорово".
- Не переведешь? - Конечно.
- Она говорит, это здорово. - А узнать, что он скоро станет папой?
"Я хочу встретиться наедине".
Она счастлива за нас и рада познакомиться с тобой.
И потому пишет тебе целый день?
- Ты читала мои сообщения? - Телефон продолжал звонить.
Она хотела купить подарок для ребенка и спрашивала, что нам понравится.
Поэтому ей надо было с тобой увидеться?
Это так срочно?
"Я не могла здесь ничего найти..."
"Хотела заказать в интернете".
Она искала в интернете, потому что ничего не нашла здесь.
На это нужно время.
Разве не мило?
Прости, КатрИн.
"Ничего".
Расскажешь об ЭлИзе?
Она всегда с тобой?
Нет.
Только дома.
Ты знаешь, что родители волнуются из-за того, что ты разговариваешь с ЭлИзой?
ВалентИна, ты можешь рассказать мне.
Ты поэтому это делаешь?
Тебе не хватает их внимания?
Нет.
Я хочу, чтобы она ушла.
- Ну что? - ВалентИна милая девочка.
- Ничего сверхъестественного. - Я знала.
Мы проведем парочку тестов.
- Чтобы сделать диагноз. - Что Вы имеете в виду?
К нам приводили мальчика 5 лет тому назад.
Он думал, что звезды передают ему сообщения.
Его галлюцинации были вызваны уплотнениями в мозгу.
Вы имеете в виду опухоль?
Это редкость.
Мы должны проверить.
Я дам Вам номер коллеги.
И можно будет сделать снимок сегодня.
Я положу устриц обратно в воду. Это недолго.
Ладно.
"Мне придется заказать подарок... А тебе его забрать :-)"
"Янис, я хочу тебя".
Торопись, КатрИн, мы едем в школу через 5 минут.
Привет, я за АриАн.
Что-то не так?
Ее нет?
- Где она? - Я не знаю.
Разве она не ночевала здесь?
Почему ты солгала мне?
КатрИн, дорогая, подождешь одну минуту?
Я сказала, потому что видела ее вчера с кем-то.
С мужчиной.
- Кто он? - Не знаю.
Клянусь, я не знаю.
Давай доедай.
Какого черта Вы тут делаете?
А откуда у Вас медальон моей дочери?
viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject