[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Русский
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Erai-raws] Asobi Asobase - 03 [720p][Multiple Subtitle].mkv
Video File: [Erai-raws] Asobi Asobase - 03 [720p][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,30,204
Style: Default +,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,30,204
Style: Italics,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,30,204
Style: notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,15,204
Style: sings,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.01,Default,,0,0,0,,OP – Suripisu by Hina Kino, Rika Nagae and Konomi Kohara
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:18.35,sings,,0,0,0,,{\fad(3000,1)\fnGunny Rewritten\fs90\move(640,550,640,570,0,6250)\c&H4480F5&\bord0\t(0,6250,\fs100)}Развле{\c&H6C62F1&}катель{\c&H8B52B3&}ные {\c&H99657D&}раз{\c&HBC846A&}вле{\c&HA1C067&}че{\c&HAFE9B1&}ния
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:18.35,sings,,0,0,0,,{\fad(3000,1)\pos(145,50)\fnGunny Rewritten\fs50\c&H000000&\bord0}Перевод: Crunchyroll
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:18.35,sings,,0,0,0,,{\fad(3000,1)\pos(1030,50)\fnGunny Rewritten\fs50\c&H000000&\bord0}Корректура и оформление: lukorepka
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:18.35,sings,,0,0,0,,{\fad(3000,1)\pos(640,710)\fnGunny Rewritten\fs50\c&H000000&\bord0}Релиз подготовлен командой Bazaar Zetsubou
Comment: 0,0:01:30.20,0:01:30.21,Default,,0,0,0,,Episode. Contents 9
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.88,sings,,0,0,0,,{\pos(640,460)\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs50\b0\bord0\c&HFDFEFE&}Победа любой ценой
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.17,Default,,0,0,0,,Я говорю... два!
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:40.20,Default,,0,0,0,,Блин, проиграла...
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:42.56,Default,,0,0,0,,Теперь с тебя сок.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.05,Default,,0,0,0,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:45.08,Default,,0,0,0,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.72,Default,,0,0,0,,Может, нам не стоит так делать?
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.82,Default,,0,0,0,,«Так» – это как?
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:55.77,Default,,0,0,0,,Ну, заставлять проигравших \N что-то делать в наказание...
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,Думаю, это нехорошо!
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:01.31,Default,,0,0,0,,Ты же сама сначала хотела, чтобы \N я с тобой английским занялась.
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:04.53,Default,,0,0,0,,Н-неправда! Я просто говорю, \N что плохо устраивать наказания.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.53,Default,,0,0,0,,Да я вообще-то не против.
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:08.50,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,Ханако-сан, поначалу это кажется лишь \N шалостью, но совсем скоро всё изменится!
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.84,Italics,,0,0,0,,Ух, вот блин...
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:21.64,Default,,0,0,0,,Оливия, Касуми-сан просто очень добрая.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.47,Default,,0,0,0,,Знаешь, такие вещи иногда \N выходят из-под контроля...
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.45,Default,,0,0,0,,У... у меня и в мыслях такого не было.
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:34.09,Default,,0,0,0,,Просто хотела, чтобы было весело.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.23,Default,,0,0,0,,Всё же... извини.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:43.86,Default,,0,0,0,,Ну... я тоже попортила атмосферу.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:48.60,Default,,0,0,0,,Давай ты сможешь выбирать \N наказание, только если ты
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:51.00,Default,,0,0,0,,не заставляешь людей что-то покупать.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:55.92,Italics,,0,0,0,,Она выглядит удивительно радостной...
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:03:01.17,Default,,0,0,0,,Знаете, есть игровое наказание, которое \N часто используют на родине моих родителей.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.74,Default,,0,0,0,,Наказание из страны твоих родителей?
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:04.26,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.30,Default,,0,0,0,,Какое?
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:08.43,Default,,0,0,0,,Проигравший должен понюхать \N под мышкой победителя!
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.08,Default,,0,0,0,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.84,Default,,0,0,0,,У вас правда часто так делают?
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.45,Default,,0,0,0,,Это точно не загон твоей семьи?
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:15.59,Default,,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.16,Default,,0,0,0,,Это неотъемлемая часть культуры.
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:20.14,Default,,0,0,0,,Ну нет, так точно лишь у тебя в семье.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.15,Default,,0,0,0,,Ты не превратишь это в нечто великое...
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:25.17,Default,,0,0,0,,Я... я не могу идти против культуры.
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:25.95,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.28,Default,,0,0,0,,Касуми – рабыня культуры!
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:30.39,Default,,0,0,0,,Тогда сыграем в «Я говорю!».
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:31.41,Default,,0,0,0,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.12,Default,,0,0,0,,Ханако первая.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:35.00,Default,,0,0,0,,Я говорю... три!
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.42,Default,,0,0,0,,Да, я победила!
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:37.37,Default,,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:40.75,Default,,0,0,0,,В этом случае, победитель получает наказание.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.88,Default,,0,0,0,,Ну, тогда я понюхаю у Касуми-сан.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.13,Default,,0,0,0,,Я... я лучше воздержусь.
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.34,Default,,0,0,0,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:51.18,Default,,0,0,0,,Нужно выдать Ханако её наказание!
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.56,Default,,0,0,0,,Ничем не пахнет!
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:02.27,Default,,0,0,0,,Всё хорошо, Касуми-сан. \N От тебя совсем не пахнет!
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:03.82,Default,,0,0,0,,А-ага...
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.19,Default,,0,0,0,,Так, следующая!
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:08.07,Default,,0,0,0,,Апокриновые железы!
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:09.39,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.93,Default,,0,0,0,,Какие ещё апокриновые?
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.20,Default,,0,0,0,,А? Ну... тебе не стоит об этом знать.
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:18.25,Italics,,0,0,0,,Что? Почему Ханако-сан... \N делает такое движение?
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:23.07,Italics,,0,0,0,,Вроде бы... моя кошка трёт \N себе так нос, когда папа пердит.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:25.66,Italics,,0,0,0,,Особенно если запах сильный.
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.01,Italics,,0,0,0,,Особенно если запах сильный!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:32.64,Default,,0,0,0,,Н-неужели... от меня воняет?
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.59,Default,,0,0,0,,А? Нет...
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:35.90,Italics,,0,0,0,,Нельзя ей говорить!
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.27,Default,,0,0,0,,Это слишком жестоко для девичьего сердца!
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.42,Default,,0,0,0,,Мяу...
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,Я притворяюсь кошечкой.
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.79,Default,,0,0,0,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:48.03,Italics,,0,0,0,,Только это была совсем \N не поза для мяуканья...
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.40,Default,,0,0,0,,Начнём второй раунд.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.24,Default,,0,0,0,,О, только не надо поднимать два пальца
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.65,Default,,0,0,0,,и говорить «один», или, например, «шесть».
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:55.79,Italics,,0,0,0,,Нужно победить...
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:57.41,Italics,,0,0,0,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:00.58,Default,,0,0,0,,Касуми-сан, давай объединимся.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:05.38,Default,,0,0,0,,Давай вместе поднимем по два пальца, \N чтобы вышло как минимум четыре.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:09.22,Default,,0,0,0,,Если скажем два или три, \N то точно не проиграем.
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.13,Default,,0,0,0,,Д-действительно.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:12.65,Default,,0,0,0,,Давай так и сделаем.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.97,Italics,,0,0,0,,Если можно сделать так, чтобы \N меня не нюхали, я готова на всё.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:19.39,Default,,0,0,0,,Я говорю... три.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.86,Default,,0,0,0,,Я говорю... два!
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,Я говорю... пять!
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:33.59,Italics,,0,0,0,,М-мы были на волоске...
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:38.41,Italics,,0,0,0,,Касуми-сан, Оливии-то \N можно получить наказание.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.11,Italics,,0,0,0,,Неужели она...
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.04,Italics,,0,0,0,,Раскусила нас?!
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:47.26,Italics,,0,0,0,,Нет... но если не будем \N угадывать, то это неважно.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:50.54,Default,,0,0,0,,Я говорю... три!
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.68,Default,,0,0,0,,Касуми, теперь ты!
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.30,Italics,,0,0,0,,Ханако-сан...
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:57.22,Italics,,0,0,0,,Она не подняла!
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.02,Italics,,0,0,0,,К-как же так...
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:04.04,Italics,,0,0,0,,Женская дружба хрупче \N стекла микроскопа...
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:07.11,Default,,0,0,0,,Ух, Касуми, теперь наказание твоё!
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.69,Default,,0,0,0,,Ханако-сан, ты ведь не хочешь, чтобы тебя нюхали?
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:15.20,Default,,0,0,0,,Шлифовка носа своего – важный жизненный урок.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,Касуми, давай, вперёд!
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:26.14,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:29.45,Default,,0,0,0,,Я куплю вам обеим по соку.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.34,Default,,0,0,0,,Так что давайте не будем.
Comment: 0,0:06:33.10,0:06:33.11,Default,,0,0,0,,Episode. Contents 10
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.89,sings,,0,0,0,,{\pos(640,465)\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs60\fsp5\b0\bord0\c&HFDFEFE&}На поводу
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.36,Default,,0,0,0,,Это сценка в магазине.
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:43.89,Default,,0,0,0,,«Я могу это примерить?» будет {\i1}“Can I try it on?”{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.11,Italics,,0,0,0,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:49.61,Italics,,0,0,0,,Я решила съесть конфету после \N обеда, а она ещё не растаяла.
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.69,Italics,,0,0,0,,Я не могу её теперь разжевать.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.49,Italics,,0,0,0,,Всё будет в порядке, \N если меня не спросят...
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:55.64,Default,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь, переведите это на английский.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.33,Default,,0,0,0,,Хонда-сан.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.13,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:04.41,Italics,,0,0,0,,Она будто специально это сделала.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:06.96,Italics,,0,0,0,,Надо держать её под языком.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.17,Default,,0,0,0,,I'll take you...
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.55,Italics,,0,0,0,,Почему она челюсть выставила?
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:12.82,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:18.20,Italics,,0,0,0,,Так... спокойно.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:22.77,Italics,,0,0,0,,Подвинь её на фразе “how much”, \N а потом положи обратно под язык.
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:29.41,Default,,0,0,0,,Х-Хонда-сан?!
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:31.36,Default,,0,0,0,,Хонда-сан, что с тобой?!
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.74,Default,,0,0,0,,Ох, слушай... Нельзя есть конфеты во время урока.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:37.47,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.49,Default,,0,0,0,,Вышло ведь немного опасно.
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:40.90,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:46.81,Italics,,0,0,0,,Я пошла в школу для девочек, \N потому что боялась мальчиков.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:49.50,Italics,,0,0,0,,Однако девушки тоже пугают.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:54.53,Italics,,0,0,0,,Я избегала парней из-за страха \N перед ними, а теперь я одинока.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:57.15,Italics,,0,0,0,,Тут даже почти все учителя – женщины.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:59.26,Italics,,0,0,0,,Нет возможности кого-то встретить...
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:02.28,Italics,,0,0,0,,Наверное, я умру в одиночестве...
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:04.14,Italics,,0,0,0,,От этого как-то нервозно на душе...
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:07.73,Default,,0,0,0,,Простите, учитель, можно мне идти в клуб?
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:08.94,Default,,0,0,0,,Д-да.
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.48,Default,,0,0,0,,Хонда-сан, ты же в теннисном клубе?
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:14.59,Default,,0,0,0,,Нет, я недавно ушла оттуда.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:16.99,Default,,0,0,0,,Теперь я в клубе развлеченцев.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:18.74,Italics,,0,0,0,,Развлеченцев?!
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:22.39,Default,,0,0,0,,С-слушай, можно мне пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,Так что я привела с собой учителя.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.62,Default,,0,0,0,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:33.07,Default,,0,0,0,,Неужто конфетка чуть не убила её?
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:37.51,Default,,0,0,0,,Если честно, я думала, что тоже \N помру... от её крика мандрагоры.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:38.24,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.82,Default,,0,0,0,,А, я здесь не поэтому.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.51,Default,,0,0,0,,С конфетой уже всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:45.72,Default,,0,0,0,,Слушайте, вы здесь изучаете \N ополченцев и всяких людей, да?
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:46.31,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:47.52,Default,,0,0,0,,А... да.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.35,Default,,0,0,0,,А с-сводничеством занимаетесь?
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.36,Default,,0,0,0,,А... нет.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.98,Italics,,0,0,0,,Школьницы-сводницы?
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:58.11,Default,,0,0,0,,Тогда... чем вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:08:59.74,Default,,0,0,0,,Кэндамой!
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:00.56,Default,,0,0,0,,Хагоитой!
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:01.95,Default,,0,0,0,,Ещё играем в «Я говорю»!
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.37,Default,,0,0,0,,Понятно, звучит весело.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:12.38,Italics,,0,0,0,,Она... открыто показывает разочарование.
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,У-учитель, вы хотите \N заняться сводничеством?
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.46,Default,,0,0,0,,Что? А, ну...
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:19.48,Default,,0,0,0,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:20.50,Default,,0,0,0,,Как мило.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:21.52,Default,,0,0,0,,Как мило...
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:22.30,Default,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:25.45,Default,,0,0,0,,Я почти всю жизнь провела \N в школах для девочек.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:30.07,Default,,0,0,0,,Я не переживала об этом, \N всё-таки с девочками весело.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:34.19,Default,,0,0,0,,А потом я поняла, что в моём \N возрасте у мамы уже была я.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.66,Default,,0,0,0,,Может, вы развиваетесь чуть медленнее?
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.24,Default,,0,0,0,,Да, типа того, лет на двадцать.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:42.07,Italics,,0,0,0,,Как долго!
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:45.66,Default,,0,0,0,,Вот я и подумала, может, \N школьные ополченцы знают,
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:48.12,Default,,0,0,0,,как находить отличных парней.
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:50.83,Default,,0,0,0,,Только, наверно, для этого уже поздно.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:53.08,Default,,0,0,0,,Что вы, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:55.59,Default,,0,0,0,,Мы найдём вам отличного парня!
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:58.27,Default,,0,0,0,,Ты в этом уверена?
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:00.60,Default,,0,0,0,,Мы даже групповое свидание не устроим.
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.38,Default,,0,0,0,,Разве мы найдём парня?
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:06.47,Default,,0,0,0,,Я просто временами мелю чушь собачью.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:09.64,Default,,0,0,0,,Скажите, учитель, а какие парни вам нравятся?
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.38,Default,,0,0,0,,Достопочтенный Масуми!
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.94,Italics,,0,0,0,,Она совсем с ума сошла!
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.83,Default,,0,0,0,,Вы такого знаете?
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:17.06,Default,,0,0,0,,Я обожаю сёдзё-мангу!
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:17.94,Default,,0,0,0,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:21.01,Default,,0,0,0,,Так и представляю себе, \N как мужчина дарит мне
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:24.17,Default,,0,0,0,,букет сиреневых цветов \N и увозит на порше...
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,Ещё мне нравятся красавчики \N инженеры с суперспособностями,
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:30.45,Default,,0,0,0,,которые взирают на Землю, сидя на Луне.
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:33.59,Italics,,0,0,0,,Разве на планете Земля такие есть?
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:37.09,Default,,0,0,0,,Ну... знаете, теперь многие \N знакомятся в Интернете.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.30,Default,,0,0,0,,В Интернете?
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:39.93,Default,,0,0,0,,Не знаю, справлюсь ли я...
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:43.04,Default,,0,0,0,,Недавно у меня кто-то украл \N аккаунт в онлайн-магазине.
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:44.84,Default,,0,0,0,,Да, я поняла...
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.97,Default,,0,0,0,,О, а я сижу в Twitter.
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,Да? Дай-ка посмотреть!
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:49.43,Default,,0,0,0,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:50.47,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:53.10,sings,,0,0,0,,{\pos(640,557.5)\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs40\bord0\c&HFDFEFE&}Глубокие мысли о мире во всём мире
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:56.51,Default,,0,0,0,,Знаешь, а мне очень \N нравится твоя аватарка.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.77,Italics,,0,0,0,,Будет грубо сказать, \N что она на неё похожа?
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:01.61,Default,,0,0,0,,К-кто бы её ни сделал, он гениален.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.17,Default,,0,0,0,,Хвалите, хвалите меня!
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:08.20,Italics,,0,0,0,,А, так он сама?
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:09.71,Default,,0,0,0,,Может, вам тоже сделать?
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:11.23,Default,,0,0,0,,Могу сразу этим заняться.
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:13.71,Default,,0,0,0,,А? Ну тогда я дам тебе адрес почты.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:14.73,Default,,0,0,0,,Какой будет пароль?
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:17.96,Default,,0,0,0,,Х-о-ч-у-в-ы-й-т-и-з-а-м-у-ж.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.56,Default,,0,0,0,,Вот, готово!
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:20.09,sings,,0,0,0,,{\pos(640,555)\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs40\bord0\c&HFDFEFE&}Одинокая учительница
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:21.55,Default,,0,0,0,,Здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.33,Default +,,0,0,0,,Мне не видно...
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.22,Default,,0,0,0,,Надо что-то запостить.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:27.05,Italics,,0,0,0,,Кстати говоря... это же учитель английского.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:29.55,Italics,,0,0,0,,Это мой шанс! Я его не упущу!
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:33.11,Default,,0,0,0,,М-можешь написать в профиле вот это?
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:34.18,Default,,0,0,0,,А? Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.54,Default,,0,0,0,,А теперь сфотографируем вас!
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:37.81,Default,,0,0,0,,Вот, возьмите это.
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:41.69,Default,,0,0,0,,Сделайте соблазнительную позу, \N как в голливудском кино!
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.19,Default,,0,0,0,,Всплеск...
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:45.37,Default,,0,0,0,,То, что надо.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,Кстати, а что это?
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:49.49,Default,,0,0,0,,Юла в форме соска, \N которую я недавно нашла!
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:53.60,Default,,0,0,0,,С-слушай, не выставляй это фото...
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.33,Default,,0,0,0,,Оно уже на аватарке!
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.58,Default,,0,0,0,,Как же так вышло?
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:01.09,sings,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs45\bord0\c&HFDFEFE&\3c&HDFAA46&\blur20\bord20\pos(640,685)\fsp1}Я курирую Клуб развлеченцев <3 \N Буду постить деятельность клуба \N Кстати говоря, ищу парня...
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.01,Italics,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:06.30,Italics,,0,0,0,,Курирую их клуб?
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:10.94,Default,,0,0,0,,У нас есть ваша почта и пароль, так \N что мы сможем сами что-то постить.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:14.18,Default,,0,0,0,,Будем писать весёлые истории о клубе!
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:18.44,Italics,,0,0,0,,Чего? Мне кажется, или у меня \N только что угнали аккаунт?
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:22.32,Default,,0,0,0,,Учитель, вы уж позаботьтесь о нас.
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:23.67,Italics,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:27.82,Italics,,0,0,0,,Мне можно ответить что-либо, \N кроме «Конечно, и вы обо мне»?
Comment: 0,0:12:30.10,0:12:30.11,Default,,0,0,0,,Episode. Contents 11
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:34.08,sings,,0,0,0,,{\pos(640,465)\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs50\b0\bord0\c&HFDFEFE&}Ставлю свою жизнь
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:39.29,Default,,0,0,0,,Хорошо. Раз теперь вас пятеро, \N мы признаем вас клубом.
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:42.79,Default,,0,0,0,,Можете занять свободную \N комнату на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:44.07,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:50.30,Default,,0,0,0,,Вообще-то... Ту комнату использует клуб, \N который называется Клубом развлеченцев.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:51.21,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:52.87,Italics,,0,0,0,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.43,Italics,,0,0,0,,А я и не знала.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.43,Default,,0,0,0,,Что ж...
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:13:01.05,Default,,0,0,0,,В таком случае, мы заставим \N Клуб развлеченцев уйти.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:06.69,Default,,0,0,0,,Хочу пойти на улицу...
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:08.13,Default,,0,0,0,,Куда именно?
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:08.78,Default,,0,0,0,,Сибуя.
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:09.61,Italics,,0,0,0,,Как быстро...
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:12.32,Default,,0,0,0,,Вам стоит сходить туда на выходных.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:13.83,Default,,0,0,0,,Вы не понимаете!
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.70,Default,,0,0,0,,Учитель, вы не понимаете!
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.29,Default,,0,0,0,,Суть-то не в этом!
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:21.04,Default,,0,0,0,,Это должно быть нашей \N внеклассной деятельностью!
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:24.13,Default,,0,0,0,,Может, в Сибуе есть музей местной истории...
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:27.47,Default,,0,0,0,,А на обратном пути я хочу зайти \N на маникюр или типа того!
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:28.76,Default,,0,0,0,,В форме тебя не пустят.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.63,Default,,0,0,0,,Учитель!
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.97,Default,,0,0,0,,Я же с вами серьёзно разговариваю!
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:35.84,Default,,0,0,0,,Мы же будем как настоящие \N ополченцы, наденем форму-косплей
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:37.68,Default,,0,0,0,,и пойдём на внеклассный маникюр!
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,Не думаю, что попытки открыто \N получить разрешение учителя
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.69,Default,,0,0,0,,очень в духе ополченцев...
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:47.73,Italics,,0,0,0,,Ханако просто не может пойти в район \N развлечений без какой-то причины.
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:51.28,Default,,0,0,0,,Хигути-сэнсэй, пожалуйста, \N пройдите в учительскую.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:53.65,Default,,0,0,0,,О, меня зовут, я скоро вернусь...
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:56.62,Default,,0,0,0,,{\fnBuxton Sketch\fs75\c&H8F82EE&\bord0\b0\pos(325,620)}А что было дальше?
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:01.12,Default,,0,0,0,,Учитель, что-то вы...
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.90,Default,,0,0,0,,Президент совета?
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.09,Default,,0,0,0,,Вам что-то нужно?
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:07.63,Default,,0,0,0,,Простите, мы можем поговорить?
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:08.51,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:09.80,Italics,,0,0,0,,Нужно нормально объяснить.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:12.72,Italics,,0,0,0,,Я приемлю лишь мирные \N решения конфликтов.
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:15.68,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы уйти, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:20.75,Default,,0,0,0,,М-м-м-мы что, в чём-то провинились?!
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,Мы пока не доставили \N школе никаких проблем!
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:23.69,Italics,,0,0,0,,Пока?..
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:24.59,Italics,,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.38,Italics,,0,0,0,,Странно, они смутились.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.19,Italics,,0,0,0,,Наверное, я неправильно выразилась.
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.43,Italics,,0,0,0,,Надо сказать более любезно.
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.63,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:34.82,Default,,0,0,0,,Уж скорее это потому, \N что вы ничего не делаете.
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:39.49,Default,,0,0,0,,Вы же не подали заявку на \N использование класса, верно?
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.15,Default,,0,0,0,,Ох... я совсем забыла.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.25,Italics,,0,0,0,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:46.53,Default,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:49.55,Default,,0,0,0,,А можно нам теперь получить разрешение?
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.05,Default,,0,0,0,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:51.92,Default,,0,0,0,,Мы сейчас же подадим!
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:54.30,Default,,0,0,0,,Простите, что так поздно!
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.02,Default,,0,0,0,,Президент, дайте бланк! Скорее!
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.78,Default,,0,0,0,,Дайте бланк для заявления, please!
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:14:59.72,Italics,,0,0,0,,Она пытается убедить её давлением...
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:04.60,Default,,0,0,0,,Понимаете, эту комнату \N уже отдали другой группе.
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:05.60,Default,,0,0,0,,Какой?
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:08.51,Italics,,0,0,0,,Хоть бы они были с ними повежливей...
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:10.98,Default,,0,0,0,,Так, ребята, проходите.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:13.11,Default,,0,0,0,,Это члены клуба сёги.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:15.15,Italics,,0,0,0,,Они вошли в роль!
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:18.05,Italics,,0,0,0,,Унылая горстка для такого представления.
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.74,Default,,0,0,0,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:23.50,Default,,0,0,0,,Отныне это место будет \N принадлежать клубу сёги.
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:24.15,Default,,0,0,0,,Как же так!
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:25.87,Default,,0,0,0,,Прошу, выберите другую комнату!
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:30.34,Italics,,0,0,0,,Я должна проявить сочувствие к обеим сторонам...
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:35.81,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль, но это \N единственный свободный класс.
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:38.22,Italics,,0,0,0,,У этой девушки однозначно нет сердца!
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:40.37,Default,,0,0,0,,Простите меня, ребята.
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.85,Default,,0,0,0,,Всё потому, что я забыла подать заявление.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.60,Default,,0,0,0,,Касуми-сан...
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:48.35,Default,,0,0,0,,Подождите, президент! \N Пожалуйста, выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:49.73,Default,,0,0,0,,Конечно, говори.
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:52.65,Default,,0,0,0,,В сёги надо стрелять \N лазерами из своей задницы.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:55.28,Default,,0,0,0,,Это небезопасно делать в классе!
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:56.53,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:57.78,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:00.94,Default,,0,0,0,,Ханако, можешь уже расслабиться...
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:01.29,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:02.51,Default,,0,0,0,,Неужели я ошиблась?
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:05.08,Italics,,0,0,0,,В голове Ханако-сан такой \N спорт правда существует?!
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:06.43,Default,,0,0,0,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:07.58,Default,,0,0,0,,Подождите, президент.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,Позвольте нам с этим разобраться.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:16.72,Default,,0,0,0,,Члены клуба развлеченцев. Почему бы \N нам... не решить вопрос развлечением?
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:20.97,Default,,0,0,0,,Если победите, можете использовать эту комнату.
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:27.60,Default,,0,0,0,,А если... победим мы, то вы \N должны будете уйти отсюда.
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:28.81,Default,,0,0,0,,Президент...
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:31.06,Default,,0,0,0,,Д-договорились.
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:33.11,Default,,0,0,0,,Отличный настрой.
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:36.70,Default,,0,0,0,,Вы можете сами выбрать развлечение.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.11,Default,,0,0,0,,Президент, президент!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:42.62,Default,,0,0,0,,Ребят, вас, наверно, взволновал \N такой вот поворот событий.
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:48.12,Default,,0,0,0,,Давайте разобьём их на собственном \N поле и одержим безоговорочную победу!
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:48.85,Default,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:50.00,Default,,0,0,0,,Она мастер мотивации...
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:54.42,Default,,0,0,0,,Итак, мы решили, что будем \N играть в запуск обуви.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:57.13,Default,,0,0,0,,Сейчас я подробно расскажу вам о правилах.
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.51,Default,,0,0,0,,Тот, кто отсюда дальше всех \N запустит ботинок, победит.
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.89,Italics,,0,0,0,,Правила? Всё это и так сказано в названии.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:06.42,Default,,0,0,0,,Ради тебя я отказалась \N от интеллектуальных игр.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.89,Default,,0,0,0,,У-ура...
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:09.35,Default,,0,0,0,,Цу-е-фа!
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.95,Default,,0,0,0,,Итак, я буду первой.
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:11.71,Default,,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:25.66,Italics,,0,0,0,,Думаю... мы победим.
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:28.77,Default,,0,0,0,,Простите! Я совершу сэппуку.
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:31.83,Default,,0,0,0,,Ханако-сан, может, ты и \N умрёшь, но не от сэппуку.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:33.59,Default,,0,0,0,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:38.13,Default,,0,0,0,,Вышло просто богически!
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:40.57,Default,,0,0,0,,Даже богически? Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:42.93,Italics,,0,0,0,,Это ей я проиграла?..
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:44.43,Default,,0,0,0,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:48.14,Default,,0,0,0,,Касуми, отправь этот ботинок в космос!
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:54.90,Default,,0,0,0,,Касуми-сан, богический бросок!
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.65,Italics,,0,0,0,,Я издала странный крик...
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:02.10,Default,,0,0,0,,Президент, мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:02.82,Default,,0,0,0,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:05.33,Default,,0,0,0,,Теперь черёд Оливии!
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.13,Default,,0,0,0,,Olivia wins!
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:20.72,Default,,0,0,0,,Никто не говорил, что нельзя раскачиваться.
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,Президент...
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:24.59,Italics,,0,0,0,,Что ж... Раз так...
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:31.98,Default,,0,0,0,,Никто не говорил, что нельзя на велосипедах.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:39.90,Italics,,0,0,0,,Она просто...
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:41.90,Italics,,0,0,0,,изумительна.
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:47.03,Default,,0,0,0,,Президент!
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.72,Default,,0,0,0,,Президент!
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:58.29,Default,,0,0,0,,Клуб развлеченцев... \N Развлечения... вам не игрушки.
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:02.97,Default,,0,0,0,,Ради развлечений... нужно рисковать жизнью!
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:03.80,Default,,0,0,0,,Вы...
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,Вы победили.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:06.14,notes,,0,0,0,,{\a1\pos(20,75)}負けました [макэмасита] – {\i1}фраза, которую произносит \N игрок в сёги, признавая своё поражение в партии.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:08.75,Default,,0,0,0,,Президент, вы как?
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:10.74,Default,,0,0,0,,Может, заглянем в медпункт?
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:12.64,Default,,0,0,0,,Я всегда буду рядом!
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:18.27,Default,,0,0,0,,Вот так Клуб развлечений в один \N ненастный день сравняли с землёй.
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:22.06,Default,,0,0,0,,Однако из-за многочисленных \N травм президента клуба сёги
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:24.40,Default,,0,0,0,,она была переведена на домашнее обучение,
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:31.41,Default,,0,0,0,,а остальные члены клуба начали \N собираться прямо дома у президента.
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:33.90,Default,,0,0,0,,Это зашло слишком далеко.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.47,Default,,0,0,0,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:39.04,Default,,0,0,0,,Спортивные были девчонки \N для клуба-то сёги, правда?
Comment: 0,0:19:39.11,0:19:39.11,Default,,0,0,0,,ED – Inkya Impulse by Hina Kino, Rika Nagae and Konomi Kohara
Comment: 0,0:21:09.10,0:21:09.11,Default,,0,0,0,,Outro
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:16.04,sings,,0,0,0,,{\pos(640,615)\fad(300,500)\fnDS Goose\fs75\c&H6846E0&\3c&HFFFFFF&\bord5\shad5\4c&HA64D92&}Японск{\c&H3786F0&}их {\c&HAB6AA3&}развлечен{\c&H3786F0&}ий, {\c&H40CB76&}пожалуйста
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:23.23,Default,,0,0,0,,{\pos(640,700)}Во что же мы будем играть сегодня?
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:24.55,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,70)}Прятки.
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:25.96,Default,,0,0,0,,{\pos(640,700)}Прятки?
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:22:23.25,sings,,0,0,0,,{\fad(500,1)\fnAdverGothic\fs50\c&H2D48CA&\3c&HF1F4F8&\4c&H636262&\bord2\shad3\pos(300,55)}Игра в прятки
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:30.99,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,100)}Говорят, их придумали \N в неизвестной деревушке.
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:34.86,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,100)}Так назывался один \N обряд совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:37.80,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,100)}Согласно местным \N обычаям, человек
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:42.74,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,100)}должен был целую ночь \N прятаться от медведей.
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:43.91,Default,,0,0,0,,{\pos(640,700)}Уходи в свой лес...
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:45.25,Default,,0,0,0,,{\pos(640,700)}Вот так!
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:48.40,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,100)}Поскольку по поверьям \N медведи – посланники богов,
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:50.24,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,70)}им запрещено причинять вред.
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:53.74,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,100)}Поэтому на обряд нельзя \N приносить с собой оружие.
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:58.72,Default,,0,0,0,,{\pos(640,700)}Вот так, хороший мишка...
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:06.27,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,140)}Согласно правилам данного обряда, \N человек должен отправиться \N в горы без одежды.
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:07.70,Default,,0,0,0,,{\pos(640,700)}Теперь на мне не женятся!
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:13.32,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,140)}Правительство периода Мэйдзи \N постановило запретить ритуал \N из-за многочисленных смертей.
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:20.45,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,140)}Однако сохранились записи о \N проводимых обрядах вплоть \N до раннего периода Сёва.
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:21.96,Default,,0,0,0,,{\a3\i1\pos(1245,100)}Или типа того.