Здарова, я тут пятьсот иен под морозильником нашёл!
Думал, прикупить чего вкусного нам с Писуке.
Я хотела прийти со школы и рассказать всем о Родительском дне,
но папа вместе с Шином и Лу куда-то ушли!
Ну, не плач.
Вот, хочешь желудей? У меня и конфета есть.
Знаешь что? Я сейчас пойду и найду их!
Правда?
Ты знаешь, что делать, Писуке!
Ты ещё кто, старик?
Асакура, директор этого комплекса.
Не хотите устроить небольшой побег?
А? Директор?
Получается…
это по твоей указке меня похитили?!
Нет! Я ни при чём!
С чего бы меня тогда в клетку бросили?!
Твоя правда.
Старик, расскажи мне всё, что знаешь!
Должно быть, ты и есть легендарный убийца Сакамото Таро.
Эта сила и скорость... поразительно!
Хотя ты малость поднабрал.
Теперь даже я с тобой на равных.
Ну что, посмотрим, что будет дальше?
Мне как-то всё равно.
Меня-то за что, господин Сакамото?!
Я хотел ударить врага, но тело как будто не слушалось.
Это всё игла в твоей шее, Сакамото.
Она передаёт сигнал, который заставляет твой мозг путать друзей с врагами.
Неплохо, да?
Это значит, что мне просто нужно целиться в Шина.
Подождите!
Почему удар получился сильнее?!
Должен признаться…
вы стропти́вые подопытные кролики.
И вот,
когда я перестал идти у них на поводу, меня бросили в эту клетку на нижний уровень.
Конец.
Тогда что им от меня нужно?! И ты мог рассказать всё короче!
Мне откуда знать?! Я впервые тебя вижу!
Если так подумать,
всё случилось потому, что вы перепутали меня с Шином и притащили сюда!
Шин? Ты говоришь о Шине Псионике?
Ты что, тоже его знаешь?
Спрашиваешь, знаю ли я его?
Это я в ответе за то, что он обрёл свои способности.
Что? А я думала, что он получил эту силу с рождения.
Раньше он был обычной уличной шпаной.
Это я виноват в том, что его жизнь изменилась.
Я втянул его в свои исследования.
Это мясо, как резина! Ненавижу его!
Другого не получишь, дуралей!
Магний, который содержится в мясе, снижает риск истощения!
Заруби это себе на носу!
Не буду я его есть! Мне и одного сока хватит!
И с какой стати мне возиться с этим пацаном?
В то время я занимался исследованием суперспособностей.
И однажды...
старый друг по имени Андо попросил присмотреть за Шином,
а затем куда-то пропал.
Стой! Это мой специальный коктейль!
Блин, никакого прогресса.
Старик, чем ты там занят?
Ну... хочу расширить границы человеческой мозговой деятельности.
Если проще, то изучаю сверхспособности.
И что, это весело?
Дуралей. Нет ничего интереснее.
Если я найду ответ,
мы сможем раскрыть безграничный потенциал человечества.
Потенциал человечества?
Именно.
Это значит мы сможем сделать счастливыми абсолютно всех на Земле.
Ты только глянь, на нём лица нет.
По уши в своих бесполезных исследованиях.
Вот бы мне столько свободного времени.
Да что вы вообще об этом знаете?
Старик работает, непокладая рук, чтобы каждый был счастлив.
Никогда такого не видел!
Ладно, нужно сравнить с предыдущими образцами!
Пить хочется.
Сработало... у меня получилось!
Шин, я смог!
Что ты делаешь?!
В смысле?
Подожди, ты в порядке, Шин?
Гадость!
Никаких изменений нет.
Не сработало.
Радует хотя бы то, что он в порядке.
Ничего себе, в порядке!
Да меня чуть наизнанку не вывернуло!
Стоп... я что... вслух это сказал?!
Тада, у вас сейчас в голове:
"Вот бы увидеть трусики госпожи Намики".
Чего?!
Эй!
О, теперь госпожа Намики думает, что вы извращенец!
Какашка!
Звезда!
Парик!
Эй, народ, давайте поиграем!
Я сейчас немного занят.
В другой раз.
Не обижайся.
Да ну вас.
Он меня пугает.
Лучше держаться подальше.
Ужасная способность.
Мне жаль его, но это так.
Бедный Шин.
Не волнуйся, Шин.
Я сделаю лекарство, которое всё исправит.
Мне и так хорошо!
Почему ты не рад? У тебя же всё получилось!
Прости.
Мне жаль, что я втянул тебя в свои глупые исследования.
Твои исследования ни разу не глупые!
Перестань уже!
Все остальные стали такими скучными и ты туда же!
Ты неудачник!
Через некоторое время он от нас ушёл.
Я даже не знаю, как ему в глаза смотреть.
Какая грустная история!
Не думаю, что Шин до сих пор злится.
Почему ты так уверена?
Потому что я каждый день его вижу.
Он не страдает от своей силы.
А с нашим неразговорчивым управляющим это даже плюс.
Управляющий?
Старик, давай вместе перед ним извинимся?
Если честно, мы с ним недавно чуть не подрались!
Правило семьи Сакамото номер одиннадцать:
"Поссорился — мирись в тот же день".
Может, ты и малость припозднился,
но можешь задобрить его сладостями.
Теперь я чувствую себя дураком.
Если у тебя это было, почему ты не сбежал раньше?
Пока я сижу здесь, меня не заставляют помогать в исследованиях.
Скажи, девочка,
он хоть подрос?
Кто там?!
Хочешь узнать — вот иди и посмотри!
Готовы? Действуем согласно плану!
За что?!
Ой... прости.
Здорово, правда?
Могу включать его, когда захочу.
Что тут у нас ещё?
Так-так... посмотрим.
Так нелепо.
Узрите мою силу!
До тебя не дошло?
Неплохой удар.
Спасибо, господин...
Оп!
Ничего себе! Он такой лёгкий, что я отбросил его прямо в стекло.
Не сработает.
Пока твой мозг воспринимает меня как союзника, защитные механизмы тоже не работают.
Даже легендарный убийца не сравнится с умопомрачительной силой науки!
Это не важно, пока я могу читать твои мысли.
Читай, сколько хочешь.
Это не будет иметь значения, если твой тело не слушается.
Ну и ну... и зачем боссу понадобилась
такая бесполезная способность?
Это же глупо!
Для чего она? Никакого вдохновения!
Да как ты смеешь?!
Не стоит пачкать одежду. Потом не отстираешь.
А ещё его сила это не какие-то там глупости.
Сейчас я тебе это докажу.
Господин Сакамото...
Между нами такая разница в IQ, что я даже не могу с вами разговаривать.
Время умирать.
Вкуснятина!
Что будем делать, господин Сакамото?
Всё очень просто.
Что?!
Вы серьёзно?!
Начнём последний эксперимент!
Чего?
Ты что, издеваешься?!
Правый прямой.
Левый хук, правый прямой, правый апперкот,
правый прямой, левый прямой, левый джэб,
правый раундхаус, левый раундхаус.
Как он может уклоняться?! Да ещё контратаковать!
Сакамото, должно быть, (тьфу) подсказывает ему свои движения!
Ты, надоедливый...
как гуманитарные науки!
Вкуснятина!
Думал, что мне конец.
Сиди спокойно.
Готово!
Спасибо.
Шин, спасибо тебе.
Мы все... должны перед тобой извиниться.
Да ладно, что было, то прошло.
Я доволен своей силой и счастлив там, где сейчас нахожусь.
Правда? Рад, что у тебя всё хорошо.
Сейчас я работаю продавцом в магазине господина Сакамото.
Скоро даже могу стать кассиром.
Спасибо, что присматриваете за Шином.
Угу.
Знаю, что вы давно вышли из игры,
но всё равно рад, что смог увернуться от всех ваших атак.
Толстякам приходится больше напрягаться.
За что вы мысленно меня убили?!
Нечего было обзываться.
Ребята из исследовательского отдела сказали, что Лу сейчас где-то на четвёртом уровне.
Поторопимся.
В битве вы были на высоте.
Не зря вас называют сильнейшим.
Опасайся членов Ордена.
Вы ведь тоже раньше входили в эту группу, да?
Они настолько хороши?
Да. Некоторые даже очень.
Один член Ордена стоит десятерых, как ты.
И этих десятерых он убьёт за шесть секунд.
Это меньше секунды за каждого!
А этот Нагумо тоже из Ордена?
Он не показался таким опасным.
Встретишь кого-нибудь из Ордена — лучше притворись мёртвым.
Господин Сакамото!
Как же всё-таки обидно. Мы ведь только начали.
Та-кие де-ла.
На моей стороне надёжные союзники.
Лидер Онигахара.
Лидер Такамидо.
Итак…
Видишь, Осараги, а я что говорил?
Мы выманили большую рыбу.
Тут есть, где разгуляться.
Северный Олень.
Орден...
что от нас нужно псам ассоциации?
Вас что, плохо дрессируют?
Ну, нас тоже можно понять.
В таком большом здании легко потеряться.
Мне очень жаль.
Позвольте я лично проведу вас к выходу.
Раз уж мы заглянули, можно вопрос?
Клякса где-то здесь?
Если да, то нам нужна его голова.
Не понимаю, о ком вы говорите.
Ладно, забудьте.
В люом случае,
среди прочего, вы подозреваетесь в изготовлении оружия, захвате заложников
и неподчинении ассоциации.
Извините, но вам придётся умереть.
О, можно я сначала схожу в туалет?
Босс,
можно его прикончить?
Вы слишком близко.
Полагаюсь на вас, Онигахара, Такамидо.
Эти больше не нужны, господин Шишиба?
Осараги, позволь мне...
Ой... вы не договорили?
Хотел отойти, ведь ты такая неаккуратная.
И не успел.
Извините.
Не пойми неправильно, я не злюсь.
На этот случай я надел костюм подешевле.
Но вы уверены, что кровь не была там с самого начала?
Вот так и теряют друзей.
Эта парочка…
не понимает всю ценность человеческой жизни.
Чего?
Люди, которых вы убили, единственные в своём роде.
Что, если у них остались родные или друзья?
Мои бедные... как же мне вас жаль.
Теперь я просто обязан вас прикончить.
Если вы не цените человеческую жизнь,
у вас нет права быть наёмными убийцами.
А разве эти двое не отнимали жизни других людей?
Он даже после этого будет считать нас хуже других.
Не сомневаюсь, его босс такой же кусок дерь...
Всё, что я делаю в своей жизни, исходит от его воли.
Таким образом,
убийства, которые я совершаю, это осмысленные, приемлемые действия!
Правда?
Значит, Клякса всё-таки при делах.
Всё хорошо, господин Шишиба?
Да ладно тебе, я лишь немного размялся.
Не стоит замахиваться на первую подачу.
Какой приставучий.
Прошу прощения.
Так уж вышло, что у меня искусственный скелет.
Вечерочка. Хорошо выглядите, господин Сака.
Давно не виделись, Шишиба. Как остальные?
Ай, да всё по-старому.
Это Осараги, она у нас новенькая.
Вы ведь её не застали, да?
Он словно плюшевый мишка.
Сакамото...
Тот самый легендарный киллер.
Кто это?
Предводитель банды, захватившей лабораторию.
Упёртый, как баран, но олень.
Единственный человек, который ранил его.
Чего?
Ты ты знаком с Кляксой?
Не знаю, как ты здесь оказался,
но я обязан убить тебя и преподнести ему твою голову!
От него слишком много проблем.
Чтож...
с вашего позволения!
Он словно оружие в человеческом теле.
Хм? В чём дело, Осараги?
Нужно найти Лу и связаться с господином Сакамото!
Ужин совсем скоро!
Снова ты?!
Невидимый придурок!
Блин, мне больше нравится действовать скрытно.
Что поделать?
Что с Лу?
Понятия не имею. Чел, я просто следую приказам.
Но если убью тебя, то дадут премию.
Подожди, или тебя нужно доставить живым?
Проехали.
Прости, но я пойду дальше.
Некогда мне тебя по службе продвигать!
Мне нужно скопить двадцать тысяч иен перед уходом на пенсию.
Но я не люблю сверхурочные.
Хотелось бы закончить побыстрее.
Примерно, вот так.
Он там!
Чёрт!
Я могу понять, где он находится, прочитав его мысли,
но это бесполезно, если я не вижу его атаку!
Стой,
слишком рано уходить с работы я тоже не хочу, поэтому давай посерьёзнее.
Он вообще… человек?
Нам ещё нужно кое-куда заскочить, поэтому оставляем этого на вас.
Хорошо. Передай привет остальным.
А господин Медведь точно без нас справится?
Конечно. Наша главная цель — Клякса, а не тот олень.
Но господин Медведь не выглядел сильным.
Думаю, что он умрёт.
Если честно, эта лоскутная кукла оказалась лучше, чем я ожидал.
Господину Сака придётся непросто.
Я знаю его уже много лет
и даже не представляю, кто или что сможет его победить.
Эти твои способности — та ещё заноза.
Всегда уклоняешься в последний момент.
Сражаться с невидимым ещё хуже!
Слушай, у меня смена заканчивается. Давай закругляться?
Ну вот, взял и испачкал.
Теперь не промахнёшься.
А? Ты о чём?
Гляди, Писуке! Невидимка!
Чего только на свете не бывает, да?
Как раз вовремя, Хэйсукэ.