克鲁索
我第一次听到这个名字
他只是一个无名小卒
一个离巴黎很远的小村警察
我可以看出来他是村里的笨蛋
笨蛋,往前点
先生,你必须立即移动 你的交通工具
我很抱歉,克鲁索警官
我的轮椅不会动
你的问题在这里
你的电池电线松脱了 我来帮忙
我看看,正极接到负极 负极接到正极
好,你可以走了
障碍移除,可以继续移动了
身为法国国家警察署督察长
我听过很多我们警官 实地办案的故事
克鲁索制造了许多…
许多故事
你因为谋杀皮耶富柯 被逮捕了
皮耶富柯?
案子解决了
不用说,克鲁索完全不符 任何升迁的资格
我从来没想过他能帮上忙
直到那命定的一天
那是一个非常适合谋杀的日子
法国对中国 获胜球队将可晋级决赛
我以国家警察署 督察长的身分受邀观赛
同时也是因为我最近获得 荣誉勋位的提名
我被提名了七次
我从未赢过
但七次提名仍然很了不起
总之,法国队教练伊夫古昂
一如往常出场接受欢呼
他将拳头举向群众
上面戴著粉红豹钻戒
它对法国队来说是 胜利与荣耀的象徵
古昂当时的女朋友是 国际流行巨星桑雅
他们那时恋情正火热
到了正规时间结束时 两队打成平手
于是比赛进入了骤死战
对于爱国的法国人 以及我这样的忠实球迷来说
这实在难以置信
然后奇迹发生了
然后在座无虚席的 全场观众面前
古昂倒下…
死了
他的脖子插上了一支毒箭
而粉红豹钻戒…
消失了
演员:史蒂夫马丁
演员:凯文克莱
片名:粉红豹
(港译:傻豹遇著乌Sir Sir)
演员:尚雷诺
导演:萧恩李维
报纸疯狂地报导著古昂的谋杀
对他们来说,世界已停止运转
对我来说 这是我获得最伟大胜利的机会
我知道我们需要什么 来解决古昂的案子
什么? 一个无能的人
我们要找一个缺乏想像力 死板而低级的人
让他没有进展地慢慢调查
使媒体注意他的每一步
然后在他没有进展的时候
我会组起法国国内 最优秀的调查小组
我们会找到凶手 找回粉红豹钻石
然后荣誉勋位就会是我的了
这个无能的人是谁
我知道这个工作的 完美人选
找到他,把他带来巴黎
他的名字是…
克鲁索
早安,小姐
我马上就来
司法部长刚才把他的照片送来
它比督察长德雷夫斯的 照片还大
所以督察长德雷夫斯 又做了一张更大的
你会发现巴黎是一个 非常政治化的地方
政治… 贪婪伪装成道德的地方
说得真好 这句话是你想出来的吗
没错
你能扶我下去吗 当然
好,来吧
也许…
等一下
还别跳,很好
你可不可以把腿放在那里
很好
我什么都看不见 那里
好
来这里
督察长现在可以见你了
他马上就好
克鲁索… 他要进来了
很好
第三级宪警贾克克鲁索警官
那一定很痛 不,一点都不痛
克鲁索 我们之所以找你来这里…
今天天气真好
我希望好天气能持续下去
这里安全了
谢谢你
克鲁索,我看过你的纪录
显然你这么有才能的人 应该负责更重要的任务
我决定将你升迁成督察
你的地位将比 法国任何警官还高
督察? 没错
你的第一个案子是古昂谋杀案 及粉红豹钻石窃案
我很荣幸 很好
贾克克鲁索 凭国家赋予我的权力
我特此任命你为督察
以所有…
请你过目
拿我的笔吧
谢谢
这种传统法国墨水笔 现在很少见了
我会永远珍惜它的
这不是礼物 这是巴黎市长送给我的
那么我不能接受
记者会要开始了
对了,克鲁索再过几分钟 在走廊另一端
有一场介绍你的记者会 我们待会儿在那里见
还有,克鲁索 是的
祝你好运 也祝你好运
记者会在哪?
通过拱门
转进右边一道门 走廊走到底就是了
这地方仍是安全的
谢谢你
太完美了
我们绝对找到了适当人选
为什么我觉得湿湿的
由于这宗犯罪的独特性质
我们找来一位 特别适合办此案件的人
贾克克鲁索督察
督察
请说… 你对这椿谋杀案有何理论
首先,古昂不想被杀
其它一切会水到渠成 就像水银一样
从一个…有坡度的…
东西流下来
你觉得我们要花多少时间 才能找到凶手
现在凶手在做困兽之斗
因为我们运用了缜密推论 鉴识科学
以及最新科技
譬如双向无线电和电子邮件
派人当他司机 随时报告他的行踪
哪一种人?
一个只知听从命令 不会问问题的人
督察,你知道凶手 是男性还是女性吗
我当然知道 不然还会是什么?小猫吗
对不起,你觉得凶手有可能 现在正在看著你吗
如果我是凶手,我当然会看
也许还会录下来
因为在电视上被谈论是件大事
不过我有讯息要给凶手
你没有地方可以躲的
你到哪都会被看见
凶手,我会找到你的
因为我是国家公仆 因为正义就是正义
也因为法国就是法国
早安,妮可
早安,督察 欢迎来到你的新办公室
你也许该从检阅这些档案开始
今天天气真好
我希望好天气…
能持续下去
如果好天气持续下去
我们就一定会有一个 美好的夏天
这地方是安全的
你还好吗 我当然很好
那是什么
什么 没事
你也许该开始看这些档案…
我的腿被压断了
身为督察,你需要一套新衣服
我能帮你量尺寸订衣服吗 当然
请你把外套脱掉 好
你一个人住吗,督察? 对
你会觉得孤独吗
不,自从有网路就不会了
量好了
欢迎来到巴黎 谢谢
早安,先生
你是?
二级警探吉贝庞东
我被派来和你合作
你有什么相符资格?
我们家已有九代 在巴黎从事警察工作
之前呢 我们在周围地区
守卫了200年
再之前呢 来自欧洲各地的移民
全都从事和警卫相关工作
再更之前呢 农夫
所以你还是个 想跟我学习的菜鸟
吉贝庞东,我发誓会全力教你 如何当一个好警探
我们将一起捉到凶手
就在那里
中国贵宾席就在凶手区的边缘
毒药是中国的 古昂去过中国吗
三年前,他曾带队去那里 做表演赛
古昂去过中国
毒药来自中国
而中国人也是来自中国
也许现在还太早下定论 但我想凶手就是中国人
柯贝儿,我要你 搭下班飞机去北京
查出古昂在那里做什么 见过谁以及去过哪
佩克特,我要那包厢里 每个中国人的资料
快去…
督察,时间不早了…
我只是在看犯罪现场照片
你难道不用休息吗
罪犯是不休息的
没错
我等了好久一直想证明自己
我现在有了一生难得的机会
我打算向世界证明我的能耐
我不能失败
我知道你不会的
谢谢你,妮可
妮可… 是的
我可以跟你实话实说吗 当然
你变得好胖
当我变胖时…
当我没说
你希望我留下来帮你吗
你人真好,妮可
但我对办公室性别政治很敏感
在今日的世界里
一个轻微的小动作都有可能 被误解成性骚扰
现在很晚了
我不想让你处于那种情况
同意吗 我同意
那我们吻别吧 我要回去工作了
我要坦白说 既然你是第二级警探
你的敏锐度也许不如我好
由于我不想要一个 比我迟钝的搭挡
我有一个让你变得敏锐的想法
什么想法
立即地,没有警讯地
我会无时无刻突然地攻击你
这样我就能让你保持警觉 同意吗
同意
漂亮 谢谢
我们到了
停,当电梯灯在闪的时候 别开门
我在想你是否看到 一个在喊叫的人
停…
你是谁?你在做什么
我们正在进行讯问
首先,录音室是完全隔音的 她听不到你说什么
其次,你刚毁掉了我的录音 现在滚出去
除非你想被以阻挠司法的 罪名起诉
你必须让我讯问桑雅小姐
没关系,罗兰德
你好,督察,我是桑雅
你可能不知道我 我其实很熟悉你的作品
你人真好
你说那是隔音的录音室吗
对
当古昂被杀的时候你在附近吗
对,法国队赢球后 我跑出去找他
当然是如此
在谋杀前几小时
目击者看到你 一直叫喊一边捶打死者
她说什么,庞东?
「我要杀了你…」
我当时很生气
我捉到他和另一个女人在一起
这发生在他说他爱我之后
你这可怜的小女孩
在他对我不忠后
我很恨他
但我没杀他 你当然没有
你最近在中国演出…
别吓她了 你看不出来她很辣吗
三个月前在上海
你知道有任何人恨古昂吗
毕祖 那个足球明星?
当我遇见古昂时 我正在和毕祖约会
他很恨古昂抢走了我
我想他们都是… 你别离开镇上
但是我要飞到蒙塞兰录音
别离开镇上 我还有一些问题要问你
我什么都不知道
关于生命和爱的问题你不知道 你这小狗
但关于犯罪你可能知道很多
督察?
我必须留在镇上吗
因为下个月我要到纽约 去做某件…
不明的事情
如果你一定要做 某件不明的事情
你想去哪就去哪
我不能带你去找毕祖
但我能带你去找范库尔先生
他是助理教练
不过我猜他现在是总教练了
你想见我吗
你就是范库尔吗
对,你是谁
我是克鲁索督察 你也许听说过我
没听过
别把那写下来
你要做什么 我听说毕祖恨古昂
很多人恨古昂
包括你吗
我被他指挥了六年 每天都被辱骂
对,我不喜欢古昂
现在他死了 你取代了他的地位
真是讽刺
并非每个人的死亡都是悲剧
是什么… 安静
年轻女人的脚步声
30到35岁
身高在5尺2寸 到5尺四寸之间
棕发,穿著高跟鞋
也许对下午来说太正式了一点
她喷的香水是…
香奈儿五号
有人跟你一块来吗 没有
袋子里藏了高跟鞋吗 没有
甚至中跟鞋也没有 对
你是谁? 训练员尤里
尤里训练员,你在这里做什么
做训练
所以你是做训练的训练员尤里
别离开欧洲
但我必须去亚洲
好
别离开欧洲或亚洲
我们在巴西有一场比赛
好吧,别离开欧美或亚洲
好吧 这个足球明星到底在哪里
他在外面的练习场
我们要和毕祖先生谈谈
我和毕祖在侦讯室里
有什么计画
我要对他软硬兼施
你是足球员吗,毕祖? 对
你认识伊夫古昂吗
我很高兴他驾鹤西归了
他没驾鹤西归
他死了
这是成语
你才是笑话
除非你想在监狱里度过余生
你得回答下个问题
你有没有杀他?
我很乐意杀他
但有个幸运的家伙快了我一步
你让我作恶
我马上就回来
香菸吗 不
谢了 这才是好习惯
毕祖
我知道你不是凶手
凶手另有他人而他想陷害你
你会帮我吗 我当然会帮你
你知道谁会做出 这种可怕的事吗
他那些餐厅的合夥人,拉洛克
赌场老板雷蒙拉洛克
古昂从餐厅偷钱来赌博
我猜拉洛克受够了 所以就杀了他
毕祖,我喜欢你
我会帮你的
我们会合作愉快的
软硬兼施那招奏效了
通常这招是由 两个不同警察做的
你知道我们如何对付 那些不合作的犯人吗
我们让他们连接上这盒子
这盒子是什么
笨蛋,像这样
我拿一个电极
把它放在这里
然后再拿另一个
把它放在…
你有什么意见
毕祖是无辜的
你怎么能这么说
古昂禁止毕祖出赛 又抢走他女友
如果是我,我当时就会杀了他
那就是毕祖所做的事
庞东,办案就像拼图一样
你除了拼,还要有图
你有拼,但是没有图
你的图在哪里?
「庭上,我想提出一个案子」
「但我只有拼,没有图 这样可以吗」
什么 没事
我以为你叫了一声
我没有
真奇怪
你这低能的家伙
是你
我用备份钥匙进来的
你看
我帮你从裁缝那拿回了长裤
还多了一件换穿的 很好
你要喝点水吗 麻烦你
你知道吗,妮可?
这案子迫使我运用 我的所有知识
我一生办案 所学的一切都用上了
我可以吃这颗蛋吗 我还没吃饭
请用
一些我从没注意 存在过的东西出现了
不过…
我的天,哈姆立克急救法
你觉得好一点了吗
是的,谢谢 你真厉害,你在哪学的
我常用人体模型和枕头练习
但是是你脸上的表情 告诉我你有需要
庞东,你要跟我报告什么
关于毕祖你说得对
他刚被发现死在 训练场休息室里
头部中枪 那枪致命吗
是的
有多致命? 完全致命
我现在要跟他谈
他死了
你停下来
你是做训练的训练员尤里 对
我在找一具尸体 也许你能告诉我它在哪里
我听说它在休息室里
你走下走廊,右转,两次左转
你觉得什么东西很好笑吗
坦白跟你说 我觉得你的腔调很好笑
你来自哪里 俄国
古昂把我从俄国足球队 聘用过来
你该改进你的腔调
什么… 什么…
什么 我没时间跟你玩了
我还有谋杀案要办
请告诉我你看到了什么
我什么都没看到
我经过休息室
当时很晚 那里不应该有人才对
我听到休息室里有人在动
我听到毕祖说「是你」
然后凶手就开枪了
庞东,去查资料
我要讯问巴黎里 每个姓「你」的人
庞东…
你不觉得尸体刚好落在 粉笔轮廓里
实在太巧了吗
粉笔轮廓 应该是他们之后才画的
我们的对手是极为聪明的人
庞东,我要审问 这个叫雷蒙拉洛克的人
他的赌场在哪里
停在附近 除非你不想惹麻烦
你不断让我感到惊讶,督察
你要学著习惯,庞东
因为和我在一起 总能期待惊讶发生
对,今天天气很好 希望好天气会持续下去
庞东,去找保安人员
告诉他们我要和 雷蒙拉洛克先生谈话
你不来吗 这里有状况
如果天气仍然这么温和 我们就能期待美好的事情发生
我也是执法人员
我有这么明显吗 不
只是我对这种事特别敏锐
你的鸡尾酒来了
点燃它吧
真令人印象深刻,我会记得的
我是贾克克鲁索督察
我来这里是要办一件 非常重要的案子
我是奈吉鲍斯威尔 006号探员
你知道那是什么意思吗 当然知道
你差一号就成功了
我也是来这里办一件 非常重要的案子
所以当我说没人应该 知道我在这里时
你应该了解
我把我的手机号码 塞进你的口袋里了
如果你需要任何帮忙 尽管通知我
我会的,督察
莫内的画,令人印象深刻 拉洛克先生
你好,克鲁索督察 请问有何贵干
我在调查伊夫古昂的谋杀案
伊夫
他是个有趣的人
你知道他付了多少钱 买粉红豹钻戒吗
那是继承的,完全不必花钱
他付出了生命
我要看仔细看你的丸
我的什么 你的丸
我要看你的雄伟的丸
好吧 谢谢
汉朝的碗,真漂亮
原来你会赏玩古董
这里有些是真的 有些是复制品
你看得出差别吗
稀有的二世纪古董
古董应该从容器内部来拿
要不然手上的油 可能会损坏外面的颜色
纯雪花石膏,好极了
真奇怪,我只不过像这样 把手伸进去…
这太奇怪了
你为何为古昂保了终身险
保险公司只在凶手被抓到后 才会付我钱
如果凶手是我 他们就不会付钱,懂吗
但你一定会从古昂的死获利
获利?获什么利
古昂在餐厅的股份
那些餐厅一团乱
古昂偷的钱比餐厅赚得钱还多
唯一让我感到欣慰的是 他赌输了
但过了一阵子 他输钱输得太多了
他只好把他的戒指当作抵押品
古昂被杀前一晚 有人跟他说过话
那是不是你?
不是
你没威胁打断他的腿 将他碾成粉吗
没有
也许我是在电视上看到的
(小心,手容易卡在瓶子里)
这应该摆在别的地方才对
这是我个人的来电铃声
你好,对,我是督察…
是的,我可以见你,在餐厅吗
当然,我马上去
对不起,有突发状况 我得先离开
拉洛克先生 这个花瓶很值钱吗
那只是不值钱的仿制品
很好
可是那桌子是无价之宝
克鲁索 是的
我需要你的帮忙
你必须保持镇定,别回头张望
保持镇定,别回头张望
在你身后赌场里的是 戴著防毒面具的抢匪
我的天,防毒面具抢匪
全欧洲都想抓他们
我能帮什么忙 外套给我
当然,但为什么
我不该出现在这里的,记得吗 但我不能让他们逃走
穿上它 当然,但为什么
我不该出现在这里的,记得吗
后会有期
我的天,太了不起了
诱捕防毒面具抢匪 是克鲁索的主意吗
你觉得他们 和粉红豹钻戒有关吗
克鲁索会不会升官?
我不能对正在进行中的 调查做任何评论
开车
督察
克鲁索?
漂亮 谢谢
有什么消息吗
我们找到了巴黎 所有姓「你」的人
案情终于有进展了
覆述一次
你可以走了
你会说中文吗 你以为我不会说吗
如果我不会说中文 我们在这里做什么?
坐在饮水机旁谈论 我不会说中文一定很有趣
「他不会说中文 我们带他去吃午餐」
「我们都说中文 他不会知道我们在说什么」
你想这么做吗?那好笑吗
我当然会说中文
克鲁索?
你好,妮可
你能来我办公室一下吗
我马上就来,督察
是的,督察?
妮可,今天天气真好
不知道你觉得 好天气会不会持续下去
我希望如此
但你觉得有可能会变天吗
就让我们祈祷 天气会一直这么温和吧
再吃我一记
看看你到底是谁
原来是德雷夫斯督察
入侵者显然戴著假皮面具
但我要把它摘掉
我的脸
拔起来
也许接缝在发线下面
转过去
你觉得好一点了吗
我真的很抱歉,督察
我们就别提这件事了吧
我想向你报告我们的办案进度
我还是留在桌子后面好了
是的,当然
我看到你有一根收缩式指示棒
它非常好用
用手指指东指西真没品味
好像你是原始人一样
有了这个,你只需要抽打出去
然后就可以用了
谈案件,克鲁索
对,案件
案子进展得很顺利
我已准备好了嫌犯名单
你有多少嫌犯
27683个
只是时间早晚的问题,对吧
你排除了任何嫌犯吗 有
一个 那么是谁
古昂
古昂是受害者
好极了,督察
我们的想法一致
一个线索必然会 连结到另一个线索
别管它了
我向督察长保证 我一定会将凶手绳之以法
就像…
某个你会…
用绳子绑起来的东西 说得好
看得出你喜欢文字游戏
哪天我们一块吃午餐 较量一下吧
看得出你是个高手
是的
我会约你吃午餐的
我们的议程只有一个事项
就是同意法国最高奖项 荣誉勋位的提名名单
两位提名者是
查理德雷夫斯
以及玛莉休格修女
她对我们国家孤儿的无私关怀
启发了我们所有人
我想再提名一位候选人
贾克克鲁索督察
他来到这里调查 伊夫古昂谋杀案
而且昨晚才刚抓到 恶名昭彰的防毒面具抢匪
对,有意思的主意
一个普通的法国人 没错
好极了
大家都赞同吗
怎么没通知我 克鲁索到赌场去了
当时是半夜
怎么,你不想吵我起床吗
我每24小时都要知道 克鲁索去了哪里
少打一通电话 你就别干了,了解吗
是的,长官
你现在为什么没和他在一起
因为我在这里 快出去
克鲁索 庞顿
今天就到此为止吧,我累了
我只是想看你调查进展如何
好主意,庞东
让我们潜意识 在我们睡觉的时候办案
好,现在有哪些事实
伊夫古昂在国际赛准决赛
被毒箭射中颈部而倒地
谋杀
毕祖想要杀他 但他自己现在死了
复杂化
古昂偷拉洛克的钱
动机
还有歌手桑雅就在尸体附近
桑雅不是凶手 但她隐瞒了一些内情
她现在在哪里
她去纽约了
我们得跟踪她 看她在搞什么鬼
如果我要去美国
我必须会讲字正腔圆的美语
这样才不会引起怀疑
帮我找世上最优秀的腔调老师
我想要去买一个汉堡
不,我们一个字一个字来
我… 我…
想… 想…
要… 要…
去… 去…
买… 买…
一个… 一个…
汉堡… 汉堡…
汉… 汉…
堡… 堡…
我要想去买一个汉堡
我要想去买一个蛋包
不是蛋包,是汉堡
我没说蛋包 我说我想要去买一个蛋包
我想要去买一个汉堡
我想要去买一个蛋堡
汉堡 我想要去买一个蛋堡
也许我们该停下来
我们不能放弃,快点再继续
我想要去买一个汉堡
我想要去买一个蛋堡
我想要去买一个汉堡
我想要去买一个蛋堡
我想要去买一个汉堡
我想要去买一个蛋堡
我想要去买一个汉堡 我想要去买蛋堡
我想要去买一个汉堡 蛋包
你吃过汉堡吗 当然不
这是恶心的美国食物
我从未看过你跟女人在一起
我结婚了
你没戴结婚戒指
这是为了保护她
我怕会有坏人威胁她 好
告诉我关于她的事
我认为她是世上最美的女人
那你呢
我不认为自己是一个美女
我是说你的人生中有女人吗
不,爱情还没在我人生中出现
克鲁索督察怎么能 和一个简单的女人在一起
她必须十分优秀才配得上我
难了
什么硬了
你很难找到对象
对
明天是个大日子
我们要去桑雅的饭店
查出她有什么阴谋
晚安,庞东 晚安,克鲁索
漂亮 谢谢
我查到了她的饭店电话记录
桑雅打了两通电话给一名 恶名昭彰的黑市钻石切割师
她在那里…报纸
报纸…
12楼
我感觉到可疑的东西
我能为你们效劳吗
合作得很好
停止你们正在做的事
你们已毫无防卫
我们解决了 你们巡守这座大楼的恶汉
我没有任何恶汉
你没有吗
庞东,我想我们需要 跟那些人道歉
你在切什么?
粉红钻石,纯净无瑕
纯净无瑕?
这不是粉红豹钻石
那你在这里鬼鬼祟祟做什么
这个皮包是约瑟芬贝克的
它散掉了,所以…
我装了钻石让我可以带它 上总统舞会的舞台
你为什么不告诉我们 你要来这里
我不能被人看到 我找钻石切割师
特别是在发生那种事之后
这也许是你的神秘客户之一吧
你好
对,我是负责电话帐单的人
我对我的服务挺满意的
12个月有这么多分钟?
每个月还有免费分钟?
好,我要申请 我是贾克克鲁索
信用卡号码是…
是的,我可以给你我的 电子邮件地址
乳房博士@aol.com
我想我赚到了
你什么时候要离开纽约 明天
我也许必须引诱她 让她透露一点秘密
这是为了工作
谈什么 我想知道她的班机时间
你为什么不直接问她
这太明显了
我也许必须贴近她来获得资讯
我懂了 督察?
你愿意和我共进晚餐吗
当然了,小姐
那就八点怎么样
「八点」
那就…我不知道 我在二楼的房间怎么样?
「我不知道 我在二楼的房间」
那里见
这可能是陷阱
谁在乎
欢迎来我的房间,督察
今天的天气真好
是的,宝贝,是的
为什么
什么为什么
为什么你今天要躲躲藏藏的
我怕拉洛克
他可能在跟踪我
赌场老板拉洛克?
他威胁要杀任何 拥有粉红豹钻戒的人
他相信那是属于他的
他为什么要跟踪你
我到纽约见钻石切割师
他可能会下错误的结论
你知道吗?一个男人 在你的私人套房里
坐得离你这么近
也可能会引起错误的结论
或正确的结论
我听说了关于你的事,督察
什么样的事
你知道如何对待女人
没错
让游戏开始吧
恕我先失陪一会
不…
我的中年男子专用神奇小药丸
还给我
督察?
你在里面还好吧
我希望你准备好了
督察,你确定你没事吗
我很好,我只是在培养情绪
你好
204号房需要新的毛巾
别问为什么,去做就是了
你有班机号码 他明天要从甘乃迪机场离开
他很好认 有一头白发和薄胡子
充满自信却又完全迷失的样子
你拿到东西了吗 是的
很好,把它给我
笨蛋才吃飞机上的食物
我要把这个偷渡到飞机上 表现得镇定点
她在那里 那是桑雅
你们好
谢谢
我仍然觉得她在藏著某个东西
什么东西
如果我知道 那就不叫藏起来了
好了,谢谢
下一个
没有要申报的
走过去
二号门需要检查
那是你的袋子吗,先生? 对
我必须打开检查
请便,我没什么好藏的
请跟我来,先生
在这里等
这只是无害的小刀
只是无害的…双截棍?
这锤矛不是我的 我不知道它是从哪来的
我从来没看过那东西
金宝
你不需要叫金宝来
金宝,别动
你的口袋里是什么,先生 没东西
先生,我再问一次 你口袋里放了什么
没东西
我要再问一次 你口袋里放了什么
好吧
我的口袋里放了…
两个汉包
什么?
我的口袋里放了…
两个蛋包
先生? 暗包
生,你的口袋里放了…?
好吧,我有四个汗泡
对不起,请再说一次 胆包
再说一次 弹堡
先生,冷静点
花包 先生,我快失去耐心了
是吗,你快失去耐心了吗
我只是告诉你 我有两个哈宝而已
六号有人持有叫暗包的东西 快点过来
别动,把手举起来
好吧,我给你们看
不,在这里等著
攻击他
(克鲁索使法国蒙羞)
(国家耻辱)
(法国男子遭逮捕)
督察,你说蛋泡 是指什么东西
让全国失望是什么感觉
克鲁索的英雄形象就此破灭了
这是法国荣耀的一天
怎么会呢,督察长?
因为一个叫作克鲁索的 低能笨蛋
就要被免职 并由我接下他的案子
还有另一个叫克鲁索的人?
我的天
给我们一点隐私,你们出去吧
我必须和克鲁索督察单独谈谈
听清楚,克鲁索
我任命你为督察 不是因为我认为你是好警探
而是因为我认为 你是全法国最笨的警察
一个无药可救 容易受骗的笨蛋
所以我不是因为我的优点 才被提拔?
我让你成为督察
是因为我需要一个办案 不会有任何进展的人
直到我能亲自接手为止
我素著抓杀人凶手
你素著…
你「试著」成为一个英雄
你将会被免职,被媒体羞辱
而我也不必再管你了
前督察,恕我先离开 我还要准备逮捕凶手
这将使我赢得荣誉勋位 进入国民议会
在那之后,谁知道呢
再见,克鲁索
我们该把他关起来吗
看看他,他玩完了
让他回家 过著没没无闻的日子吧
你早知道了?
庞东
事情不是我想像的那样
如果我曾让你看来很蠢…
对不起
我很荣幸在你手下服务,长官
漂亮
网路
你好,老朋友
「若要下载新的手机铃声」
「请按写著下载的下载键」
我拿老鼠
不要拖拉而是点下
写著下载的下载键
(重大系统错误)
先生们和女士,早安
这是潘利豪博士
当古昂被杀时他正在贵宾席
巧合的是,潘博士 送给古昂大笔金钱
古昂应该要为潘博士 拿这些钱投资
但由于古昂好赌成性
他将所有钱都拿去赌光了
所以潘博士有犯案动机
他也有机会
潘博士现在人在法国 准备参加今晚的总统舞会
我们会在那里以 谋杀伊夫古昂的罪名逮捕他
太棒了,督察长
我很荣幸宣布
我将亲自接手 粉红豹钻戒谋杀案的调查
而我们即将捉到凶手
督察长,验尸官已宣布
凶手完美地射中毕祖脑枕叶
使他一枪毙命 你有任何意见吗
脑枕叶
这和案情没关系
脑枕叶
那让我感觉真好
(克鲁索督察解职 「蛋包」争议令人叹为观止)
放大
当然了
庞东,我要你立刻过来
我们要重新办案了
妮可,毕祖和古昂 是同一个人杀的
凶手今晚会再次动手
到总统府和我见面
然后把我上面写著 「总统府」的袋子带过来
快点
桑雅有生命危险
庞东,我们必须 马上赶去总统府
绑好安全带 我不用安全带
让我们看这宝贝有什么能耐
不,克鲁索不该在名单上
他已不再能参与国事
他已丢尽了脸
那些想要进来的记者怎么办
当时机成熟时 让他们涌进来吧
克鲁索
对不起,你的名字不在名单上
没在名单上?
德雷夫斯刻意不让你进去
庞东
督察,你的袋子在这里 做得好,妮可
那是什么 伪装用的,我们走吧
妮可 是的
还有一件事 是的
现在已是夜晚
而你不戴眼镜看来美极了
谢谢你,督察
督察长 什么事
有人报告见到克鲁索进来了
克鲁索
我知道他有什么打算 他想自己逮捕凶手
如果你看到克鲁索
以非法侵入的罪名将他铐起来 并带他穿越舞会示众
潘博士到了
我们在第一首歌结束时逮捕他
(你觉得你能爱上 像我这样的女人吗)
(因为我觉得很难信任 我需要的太多)
(而我真的不相信爱)
(你觉得我能成为 你的梦中情人吗)
(有时我无法忘怀过去 变得情绪化)
(有时我会失去控制)
干得好,庞东,我们进来了
你看
那就是凶手去追他
变装
停止
转过身来
你们是谁?在这里做什么
我们是…两个…
我们是…我告诉你我们是谁
我们是… 我到处在找你们
你们到哪去了
你认识这两个人吗 当然
他们是桑雅的备用舞者
他们要和科莫多龙 还有造雪机一起上台
不然你以为他们穿成这样 只是为了好玩吗
证明给我看 我们不必…
他们累坏了,快拿水给他们
你真是太聪明了
你这样觉得吗 你…
是一个了不起的女人
督察,我们得抓凶手
现在我准备好要抓凶手了
(像我这样的女人)
停
以法律之名停下来
抓住他
太棒了…
庞东,你往那里 我往这里切断他的路
停
转过身来
你被捕… 你被捕了
庞东,快去追他
现在
快去…
潘博士,以法国法律之名
我要以谋杀伊夫古昂的 罪名逮捕你
是克鲁索…逮捕他
哪一个是他
那就是他
以法国法律之名
我要以谋杀伊夫古昂的 罪名逮捕你
做训练的训练员尤里
而你又是谁
我是贾克克鲁索督察
古昂是废物
比赛其实都是由我指挥的
他把我为他设计的完美防守 都归功于他自己
把我当成死人一样 但现在他自己死了
他死于中国毒药
督察,你为什么 觉得他是凶手
但庞东,回想一下,你也在场
(你为什么把我带到这里)
(我很忙)
(那教练被中国毒药杀害的)
(你应该去找足球队训练员)
(他们得有中国草药的知识)
当然,她是对的
根据第87223法令
国家足球队的训练员 必须要有中国草药的知识
这使他能轻易杀害古昂
那毕祖呢 很简单
毕祖经常听到尤里批评古昂
所以毕祖恐吓尤里
结果却害死了自己
是你啊
头部一枪毙命
子弹直接打进脑枕叶
尤里只是训练员 那枪是由职业射手干的
督察长,我相信你很清楚 俄国陆军军法第611条
当然了
所有成员都必须是射击专家…
并知道枕叶的位置…
当然,的确如此
是的,尤里
桑雅仍然活著
你恨她 那是为什么你想要杀她
你恨她是因为她和毕祖在一起
古昂又把你当废物看待
但你忘了关于女人的基本真理
女人就像…
就像…
朝鲜蓟
你必须费点工夫
才能进入她内心
那粉红豹钻石呢
是的,谢谢克鲁索督察 执行我的命令
把钻石给我,尤里
我没拿那臭钻石
他没拿钻石
凶手没拿钻石? 对
那么它在哪里,克鲁索督察
就在那里,在她皮包里
让我看看
对不起,克鲁索,没有钻石
请把皮包给我
帮我拿著好吗
古昂来找我 说他不会再对我不忠
他跟我求婚
还把戒指放在我手里
在他被杀后
我想如果我交出戒指 每个人都会以为他是我杀的
如果古昂在他死前给你戒指
根据第812914B条法令
你是合法的拥有人
你可以保留粉红豹钻戒
但督察,你怎么知道 钻戒在她手上
别把事情弄复杂了,庞东
我看著自己在检查点的照片
有件东西引起我的注意
桑雅的皮包正通过X光机
我放大照片
结果在里面的…
就是粉红豹钻戒
案子结束了
太棒了
克鲁索…
督察长,对于你给我 解决粉红豹谋杀案的机会
我实在感激不尽
如果不是你让我办这件案子
也许今年赢得 荣誉勋位的会是别人
对,我知道
这都要归功于你,督察长
没有你,我什么都不是
也许你仍然什么都不是
你真会玩文字游戏,督察
笨蛋
不…
上路吧,庞东
不,停车,天啊
什么?
没事
你没说「停车,天啊 我求求你,请停车」?
没有
会痛吗
什么
我听不懂
我觉得他想要后仰
另一边有个杆子
有点远,等等,我抓到了
我把它扳起来
一定有更简单的方法来控制…
这里有遥控器,所以你可以…
它真敏感,我才轻轻碰一下
庞东 是的,督察
现在对德雷夫斯督察 是很艰难的一段日子
我们一定要同情他
我们一定要运用笑的治疗力量
这一定很痛
克鲁索…
这股微风真清爽
谢谢观赏