《Forever Love》
已经无法独自前行 mou hitori de arukenai
时代的风如此强烈 toki no kaze ga tsuyosugite
Ah 应该已经习惯了 Ah kizutsuku koto nante
互相伤害这样的事 可是现在…… nareta hazu dakedo ima wa..
Ah 就这样紧紧拥抱住 Ah kono mama dakishimete
这颗已被泪浸透的心 nureta mama no kokoro o
在这变化无常的时代里 kawaritsuzukeru kono toki ni
若还有永远不变的爱的话 kawaranai ai ga aru nara
Will you hold my heart
请替我擦干眼泪 namida uketomete
已快崩溃般 mou kowaresou na
All my heart
Forever Love
Forever Dream
许多梦想 afureru omoi dake ga
激烈痛切的把时间掩埋 hageshiku setsunaku jikan o umetsukusu
Oh tell me why
All I see is blue in my heart…
…………
Forever Love
Forever Dream
就这样的留在我身边 kono mama soba ni ite
请拥抱这颗颤抖的心到黎明 yoake ni furueru kokoro o dakishimete
Oh stay with me
Ah 让一切都结束吧 Ah subete ga owareba ii
在这漫长的夜里 owari no nai kono yoru ni
Ah 失去什么都好 Ah ushinau mono nante
没关系只要有你 nani mo nai anata dake
Forever Love
Forever Dream
就这样留在我身边吧 kono mama soba ni ite
请拥抱这颗颤抖的心到黎明 yoake ni furueru kokoro o dakishimete
Ah Will you stay with me
直到风吹过 kaze ga sugisaru made
已经没有谁仍在身边 mou dare yori mo soba ni
Forever Love
Forever Dream
已经无法独自前行 kore ijou arukenai
Oh tell me why
Oh tell me true
请告诉我生存的意义 oshiete ikiru imi o
Forever Love
Forever Dream
在溢出的泪水中 afureru namida no naka
光辉的季节 永远不变 kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
Forever Love
Alright Tokyo!
等不及要狂欢吗
跟着我一起
让我给你力量
TOSHI TOSHI
HEATH HEATH
PATA PATA
HIDE HIDE
And YOSHIKI YOSHIKI
大伙儿 Are you ready?
We are……
X!!
《 X 》
上吧
向冷清的街道告别
让身体处于纷乱的刺激中
无法操纵燃烧的心
流逝着纷乱的爱 你完全的迷失了自己
用全身的力气嘶喊 摧毁你的心
扔下散发着铜锈味道的言语
放纵急待解放的心情
背向无止境的暴雨
对喘息的人沉默无语
在埋没的时间里彷徨 你的梦也在彷徨
血在颤抖 喧嚣 摧毁你的心……
试着感觉一下 试着叫喊出 全部的解脱
试着感觉一下 试着叫喊出 燃烧你的心
贝斯手 HEATH
吉他手 PATA
吉他手 HIDE
鼓手 YOSHIKI
主唱 TOSHI
试着感觉一下 试着叫喊出 全部的解脱
试着感觉一下 试着叫喊出 燃烧你的心
流逝着纷乱的爱 你完全的迷失了自己
用全身的力气嘶喊
摧毁你们的心！！
试着感觉一下 试着叫喊出 全部的解脱
试着感觉一下 试着叫喊出 燃烧你的心
试着感觉一下 试着叫喊出 全部的解脱
试着感觉一下 试着叫喊出 燃烧你的心
We are X
大声喊出来！
We are X We are X
You are X You are X
你们
心里的感觉
内心的感受
要全部发泄出来！
要全部摧毁
全部摧毁！
不要保留！
我们是X
飞吧飞吧飞吧飞吧……
把屋顶掀掉吧！
试着感觉一下 试着叫喊出 全部的解脱
试着感觉一下 试着叫喊出 燃烧你的心
谢谢大家！
你们哪……
是最棒的！
谢谢！
谢谢
我们
在相同的时代里
有着相同的苦痛
有着相同的伤痕
有着相同的寂寞
有着相同孤独的伙伴们
透过音乐
而相逢了
那个乐团的名字
就是X JAPAN
X这个名字
是YOSHIKI取的
因为混沌不明 所以取了X这个名字
X
同时也是无限的象徽
是无限可能性的意思
我们每一个人
在座每一个人
拥有无限的可能 未知的可能
真是太美妙了！
不需要刻意变成什么
也不需要刻意去学习什么
现在大家最无瑕的容颜
就是X
真的很感谢大家！
就是这样
发生好多事情
今后跟TOSHI仍然是朋友
我也很尊敬HIDE，PATA，HEATH
谢谢大家原谅我的自我
唱片公司及其他伙伴们
还有最重要的乐迷们
真的很感谢你们
谢谢！
真的感谢大家
接下来
与无可取代的大家一起
分享下面这首歌
《ENDLESS RAIN》
I'm walking in the rain
不知该何去何从 只有雨水沾湿了已经伤透了的身体 YUKU ATEMONAKU KIZUTSUITA KARADA NURASHI
交织着冰冷的嘈杂声 KARAMITSUKU KOORI NO ZAWAMEKI
不断地扼杀着 永远都在彷徨 KOROSHI TSUZUKETE SAMAYOU ITSUMADEMO
Until I can forget your love
睡眠仿如麻药般 NEMURI WA MAYAKU
想尽办法却徒然 只有将心静静地溶化 TOHOU NI KURETA KOKORO O SHIZUKA NI TOKASU
让爱飞舞跳动 MAI AGARU AI O ODORASATE
将颤抖的身体 匿藏在记忆的玫瑰里 FURUERU KARADA O KIOKU NO BARA NI TSUTSUMU
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
It's a dream
I'm in love with you
我想拥抱你的时候 MADOROMI DAKISHIMETE
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
即使重复着任何字句也不能化为言语 KOE NI NARANAI KOTOBA O KURIKAESHITEMO
灰色的墙壁太高了 TAKASUGIRU HAIIRO NO KABE WA
对过去的日子的思念 只有在梦中描画 SUGISATTA HI NO OMOI O YUME NI UTSUSU
Until I can forget your love
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕 KOKORO NO KIZU NI
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕…… KOKORO NO KIZU NI... ...
与你分离之后 我该漂泊到何处？ 逝者如斯 只能询问似箭光阴
漫漫长夜里 我梦游四方 梦见自己凝望异乡星空
拥抱无可救药的孤寂 from [TEARS]
TEARS原本不是为X JAPAN所写的歌 歌词也和现在的版本不同
那是1993年春天的事情
我在L.A.的家中,和HIDE两人 讨论下一张专辑的歌曲
虽说开会 但只开始认真谈了一下 没多久就象往常一样开始喝酒
喝醉了就跳进游泳池 一回神 总是工作人员
把我们从泳池“捞”了起来 第二天通电话：
[昨天我们谈了些什么？] [我也不晓得]
[那再开一次会好了] 每次都这样
但是那天HIDE却记得其中的片段 [那个TEARS]
[什么？] [填新的词在X JAPAN唱吧]
[新的词？] 我也同意HIDE的想法
第二天我开始写TEARS的新词
流过的泪化作时代的轻风吹去 感受你永无止境的叹息
from [TEARS]
1997年夏天
TOSHI已经离开X JAPAN了 他退团后
因与唱片公司合约关系 我继续从事X JAPAN的录音
主要从事编辑过去LIVE的制作 是一段很辛苦的日子
那年5月，自从知道TOSHI退团意愿 并也认同之后，开始回想过去
我和TOSHI五岁就认识了 我们是幼儿园同班同学
之后30年来 跟他在一起的回忆 跟我的人生回忆 有着相同的意义
同样的X，X JAPAN对我而言 是跟家人一样的
与TOSHI，HIDE共渡的时光 在我人生中，比任何人都还要长
对时光流逝物换星移 我虽然了解 但心里却不能接受这事实
在那样的状况下，继续从事录音工作
过去我人为，所谓“回忆” 绝对不是过去的字眼
而是与未来联系着的言语 与时间共存续 而且是崭新的序曲
过去曾有一次心情与言语的矛盾 内心伤痕都封印在“梦”这个字里
也只剩无意识所写歌词在支撑着
Endless rain，fall on my heart 在心的伤痕
Let me forget all of the hate all of the sadness
From [ENDLESS RAIN]
1997年秋天 与HIDE开会
那是很认真的讨论 讨论了LAST LIVE和LAST SONG
双方对于X JAPAN暂时解散 2000年再复出 立刻有了共识
[可能会难过一阵子吧] 就这样边谈边处理乐曲事宜
我们谈得还蛮愉快的 最后一夜演唱会 我持反对意见
我与TOSHI间 有太多数不清的回忆 在他退团后持续进行的录音
以及其后进行的彩排等 我没有信心去克服心理障碍
我甚至觉得没有必要 在形式上划下休止符
……我不想再受伤了
不过最后 因为要给乐迷交代才答应了
LAST SONG并没有结论 这与其说是我和HIDE的想法
不如说是唱片公司和经纪公司 授意我们做的
我很不想做这首歌 从头到尾都反对
因为…X JAPAN还不需要LAST SONG
2002年1月 X JAPAN FILM GIG 我弹了最后一首曲子的钢琴
乐团解散后 四年来首度在舞台上和乐迷重逢
他（她）们的态度和四年前一样 我觉得那压抑不住的泪水
在洗涤我们的心灵 刹那间 许多话 都埋藏在已经空白的头脑中
——即使尝试在依靠记忆可触及的 现实内心深处 建立好几道墙
无法承受的孤独有如泛滥的感情死骸 埋藏在心里 也让我失去了
在逐渐接近的虚像空间中前进的地方 假如可以稍微感觉到自己的身影——
——舞在DIORAMA之中的瞬间美学 就算心中充满伤痕也是值得的——
——就算被时代潮流吞噬 也不想被时代牵着鼻子走——
——曾经被黑白混乱的心灵 如今鲜明透彻 我就象爱人一般地爱着音乐——
这些全都是以前我说过的话
2002年2月
长达一年以上的LAST LIVE 编辑作业就要结束
15年来，以X JAPAN来面对周遭世界 在之后，我独自走来
在那之后，有什么改变 又有什么原封不动的继续下来
X JAPAN所一心一意超越的壁垒 以及继续破坏的壁垒 到底是什么？
有什么意义？在几个答案之中 我迷失了真正的答案
一回神 又在凝视孤独的夜空 一点点的消失 Our Memories
只是伤害受伤 应可了解的答案 为什么还要问
紧拥不停的雨夜迎向晨光 心依然满溢
from [THE LAST SONG]
X JAPAN的最后一首写好的歌 是我建造的最新一道墙
I see red I see blue But the silver lining
gradually takes over When the morning begins
I'll be in the next chapter from [THE LAST SONG]
虽然穿过好几个夜晚 可是黎明并未出现 我自囚于自己所造的墙壁中
面墙起身，什么也看不到 喊叫的冲动潜藏于胸
心境出现另外一个自己 他在心中呼喊
破坏眼见所及的东西 包括梦想 现实 记忆 连你自己在内
from [ART OF LIFE]
2002年3月3日 本片编辑最后一天 我收到了一卷录影带
那是2002年1月所举行的FILM GIG TOUR 最后放映在各会场的影像
影像中充满现场乐迷的泪水与笑容 ……原来，我并不是独自走过来
与其在时代洪流中找寻答案 与其问自己存在的意义
现在的我只想创造音乐 跳进可演奏所有感情的旋律之海
让每一个感情成真 然后开辟新的境地
由许多人的爱所造就 接着过去至未来的桥 在那座桥可以到达的地方……
希望今后也和大家一起向前行 在永远落下的雨中
支持TOSHI，HIDE，PATA，HEATH，TAIJI X，X JAPAN的工作人员
以及一直支持我们心灵的乐迷们 我由衷地感谢你们
LOVE
YOSHIKI