Karena kematian Tatsuya-san, Mugen dibubarkan
dan Kohaku-san menghilangkan diri.
Di sisi lain, karena pujukan kami,
Noboru kembali ke Sannoh.
Namun,
Noboru.
Selamat pulang.
Aku pulang-
Lagi,
kami mengorbankan
teman yang kami panggil Noboru.
Kami bertiga berteman baik sejak kami masih kecil.
Cepat, Noboru!
Ikut sini, ikut sini!
100 mata!
Itu luar biasa.
Apa kau nak jadi pada masa depan nanti?
Peguam.
Untuk menjadi peguam,
Noboru pergi ke kolej.
Maaf tentang ini.
Kau ada ujian penting, kan? Cepat pergi.
Dia juga dapat bertemu dengan kekasihnya, Miho.
Kau nak menunggang motor bersama? Dah lama tak buat.
Yeah, bagus bunyinya.
Kan?
Tapi hari itu...
Tak apalah, kau patut pergi.
Tetapi,
rutin harian kami tiba-tiba berakhir.
Miho diperdaya oleh orang-orang di persatuannya.
Ini gambar yang bagus.
Jadi, kau ada teman lelaki.
Miho, kau ada di dalam sana kan?
Meskipun Miho telah cuba bunuh diri,
nyawanya dapat diselamatkan.
Miho.
Noboru membalas dendam dengan pelakunya
dan ditangkap.
Ketika Noboru merasa tak berdaya dan penuh dengan keputusasaan
salah satu kumpulan Kuryu memanggilnya
dan itu adalah kumpulan Iemura.
Kau dah sedia untuk membakar masa lalu kau?
Kau...
Aku sekarang bekerja untuk kumpulan Iemura.
Aku telah membakar semua masa laluku.
Aku tidak berniat untuk kembali.
Terdesak dan tanpa pilihan lain,
Hey, Noboru!
ia mengacukan pistol pada kami.
Mulai hari ini, SWORD di bawah kawalan kumpulan Iemura.
Tidak peduli siapa kau, aku tidak akan menahan.
Sannoh Rengo dibentuk untuk mempersiapkan tempat dimana Noboru dapat kembali.
Tetapi jika Noboru mengatakan dia tidak memerlukannya lagi,
itu tidak perlu.
Kalau kau faham, buanglah sampah tak berguna di tanganmu itu!
Noboru
tinggalkan kumpulan Iemura.
Aku pulang-
Aku tak dapat memaafkan mereka.
Hey, Cobra.
Kau tahu juga, kan?
Kumpulan Iemura yang buat macam tu pada Noboru.
Noboru belum mati.
Kita nak biarkannya mati?
Kita akan membalas dendam pada kumpulan Iemura.
Itu bukan tugas kita untuk mencari pelakunya.
Siapa yang akan kena selepas ni?
Aku pulang-
Kaukah?
Atau orang-orang itu?
Jika kita ikut campur dengan kumpulan Iemura,
kita terpaksa mengorbankan orang lain.
Untuk menghentikan rantai dendam-
Cobra-san.
Adakah kita selemah itu?
Hey, hentikan.
Telur-telur itu 78 yen satu kotak...
Terima kasih, Nikka.
Kalau macam ni, ia situasi sama dengan Tsukumo-san dan arwah Tatsuya-san...
Yamato.
Nikka, tolong jaga kedai untukku.
Tentu.
Kenapa seperti ini...
Kau ni budak-budakkah, botak?
Sakitlah... apa masalah kau, hodoh?
Jangan panggil aku hodoh, botak.
Abang aku selalu bermain denganku disini pada masa lalu.
Dengan Tatsuya-san?
Yeah,
Kerana aku tiada kawan perempuan,
Kau memang lelaki lembut , bukan?
Bising.
Abangku meninggal secara tiba-tiba,
dan aku tidak dapat melakukan apa-apa.
Semua orang menangis dan menderita denganku
dan kupikir, "aku tidak sendirian".
Abangku meninggal,
tapi itu bukan apa yang harus kita fokuskan sekarang.
Bukankah itu yang ingin Cobra katakan?
Keadaan Noboru
tak ada peningkatan.
Bertahanlah.
Dia nampak tak akan jadi semakin baik...
Kami tak tertahankan risaukan tentang Noboru
dan bergantian memantau setelah dia di hospital.
Yo.
Oh, mak.
Macam mana?
Tidak ada yang berubah.
Tentang Noboru...
Aku ingin tahu apa yang dia mimpi ketika tidur.
Biarkan dia tidur.
Pemikiran yang bagus.
Ia memasuki kolej dan mendapat gred yang bagus
tapi anak berkelakuan baik melakukan sesuatu seperti itu...
Mulai hari ini, SWORD di bawah kawalan kumpulan Iemura.
Aku tak dapat mempercayainya.
Dia mungkin telah menyaksikan banyak hal yang menakutkan.
Biarkan dia berehat.
Yamato.
Pada waktu macam ini,
kita harus makan ramen.
Betul tu, betul tu.
Kita harus makan ramen.
Hello.
Selamat datang.
Dua mangkuk ramen.
Segera datang.
Jarang kamu berdua datang bersama.
Dia ini bagiku. (Tindakan ini merupakan "lelaki")
Juga, bir.
Tentu,
Dan gyoza.
Bir...
Jangan biarkan ibumu terlalu letih, okay?
Baik, katakan lagi, lagi, lagi.
Bersulang.
Sedapnya.
Sangat sedap.
Meskipun kota ini dipenuhi dengan samseng,
Aku merasa lega .
Tentang apa?
Yang aku dilahirkan di kota ni.
Okay, jumlahnya adalah 450 yen.
Terima kasih!
Bye bye!
Terima kasih!
Meskipun dah lama dan tak banyak yang ada di sini,,
tidak ada kekurangan sentuhan manusiawi.
Biar aku yang melakukannya.
Terima kasih atas bantuanmu.
Jangan memaksa diri.
Meskipun kita semua berbeza
dan kita menjalani hidup kita yang berbeza sendiri,
sebaik kita pergi ke luar
ada orang-orang yang boleh ketewa dengan kita yang membantu kita melupakan rasa sakit kita.
Aku sukakannya.
Mak...
Itulah cerita tentang bagaimana orang yang berbeza hidup bersama di Sannoh.
Mak...
Apa?
Birnya.
Tidak! Apa ini? Yama-chan!
Melakukan hal-hal bodoh...
Ke tepi...
Ini jauh lebih mudah untuk berurusan dengan orang-orang tua yang kesepian.
Kau hanya perlu menghabiskan waktu dengan mereka dan membantu mereka mengubah bola lampu.
Kemudian mereka akan mempercayaimu.
Adakah orang tua tu dari Sannoh?
Ada cakap-cakap tentang sebidang tanah yang dibangunkan disebabkan pelokasian semula.
Kau cuma perlu berlakon sebagai anak yang baik, menipu mereka untuk membeli saham.
Ini sangat mudah.
Jadi, aku dengar seorang wanita melarikan diri.
Menggunakan kaedah yang teruk,
mereka menjual perempuan untuk dunia gelap.
Kumpulan pemantau keji, Doubt.
Membiarkan seorang wanita untuk melarikan diri bertentangan dengan peraturan.
Jika kau datang kembali dengan tangan kosong, aku akan bunuh kau.
Buatlahapa yang kau nak...
Kau faham tak situasi kau sekarang ni?
Kau tidak boleh menindas wanita~
Budak nakal.
Cepat pergi.
Aku akan mencintaimu dengan baik, Doubt-chan~
Kizzy dan Kaito, huh.
Mereka itu... malah bekas kawan lamaku..
Kizzy dan Kaito adalah bekas anggota Doubt.
Tiada siapa dapat mengalahkan mereka berdua.
Fakta bahawa mereka telah muncul
bermakna orang itu telah mula bertindak.
Sebuah kelompok pemantau yang melindungi perempuan yang telah disakiti oleh lelaki, White Rascals.
Mereka memiliki hubungan bermusuhan dengan Doubt, keduanya menjadi kumpulan pemantau.
Selamat datang di Club Heaven.
Masa parti.
Miho.
Miho!
Hey, Miho!
Lepaskan aku.
Semua orang risau.
Ke mana kau selama ni?
Itu tak penting.
Hey, bagaimana keadaan Noboru?
Macam mana perkara tu boleh terjadi?
Aku minta maaf.
Apa yang terjadi pada Noboru?
Makan perlahan-lahan.
Cakap-cakap, kenapa Nikka-chan disini?
Aku ingin belajar dari Naomi.
Noboru macam mana?
Apa yang terjadi?
Aku bertemu Miho.
Miho?
Dimana Miho sekarang?
Um... Siapa itu Miho-san?
Dia teman wanita Noboru.
Oh.. Noboru-san?
Setelah Noboru di tangkap,
seperti menambahkan minyak ke api,
satu kemalangan mengarah ke yang lain.
Ayah Miho memiliki hutang yang sangat banyak,
dan untuk membayarnya
dia mula bekerja di dengan Doubt...
Noboru? Budak itu di sekarang sedang beristirahat di hospital.
Noboru.
Setelah mendapat tahu tentang kemalangan Noboru,
dia melarikan diri dari Doubt.
Doubt...
Mereka yang terteruk.
Tak bahayakah membiarkan Miho sendirian?
Tak apa.
Dia di tempat yang selamat.
Pada saat ini, Mighty Warriors di kawasan teluk secara bertahap mulai memperluas kekuatan mereka.
Bagaimana?
Mereka ada disini.
Andy Miyata.
Don Debra.
Ini adalah peta kawasan.
Mereka mencuri sejumlah besar wang dari geng lain
sebagai sumber dana mereka.
Selamat datang ke rumah.
Pekerjaan kecil telah selesai.
Aku baru saja jumpa Lee dan kita ada kerja besar kena lakukan.
Siapa itu?
Lee.
Lee?
Siapa itu?
Pemilik rumah ini.
Ada yang memiliki rumah ini?
Tentu saja.
Lagi pula, kalau kita mengambil kerja ini,
kita akan dapat membuka Mighty Club.
Ice, bolehkah kita mempercayainya?
Yeah, dia juga baik.
Dia telah membuka kasino.
Kasino...
Kasino...?
Besok, kita akan pergi untuk berbicara tentang ganjaran kita.
Agar dapat memenuhi impian kita,
ini akan menjadi perundingan penting.
Datanglah bersama kami.
Sementara itu, kumpulan Iemura yang ingin mengambil alih SWORD
mulai menunjukkan bahawa mereka mengambil tindakan.
Persitaran di sekeliling kita
itu pasti mulai berubah..