Tienes que cantar otra cosa, Louie.
Algo de Kanye, Cee Lo...
No hay más que opera, amigo.
Los vecinos se quejan.
Los perros ladran, los chicos tiran piedras, hombre.
Si lo intentaras, te encantaría.
- ¡La ópera es la música del alma! - Oye, no.
El soul es la música del alma, Louie.
Puedes hacerlo.
Ya has escuchado lo suficiente.
¡No, no!
Bien, de acuerdo.
Pero entonces canta algo de Kanye.
Es un poco plano, pero ese es el espíritu.
- Estoy ocupado - Vamos, Sweets, abre.
Estoy en medio de un trabajo, Booth.
No, no lo estás.
Puedo verte desde la ventana. Levántate.
Abre la puerta, Sweets, vamos.
De acuerdo. Vamos, vamos.
Despierta, despierta, huevos y tocino.
Ahí estás, mi amigo.
Sweets, no puedes seguir
durmiendo en tu oficina así.
No tenías que traerme café.
El café es mío, pero imprimí algunos anuncios de apartamentos para ti.
Mira esto.
Este lugar es un desastre.
No puedo creer que le dieras a Daisy el apartamento.
Ya sabes, terminé con ella.
No puedo... quedarme con el apartamento, también.
¡Vamos! Hombre, mírate.
Tienes que dejarlo atrás. ¿De acuerdo?
Consigue una nueva novia, consigue un nuevo lugar para vivir.
Sí, Gracias.
Voy a ver esto.
Has estado durmiendo en esta oficina por dos semanas.
Te vas a volver loco.
Y si alguien sabe lo que es loco,
ese eres tú, Sr. Loquero.
Bien, tal vez estoy batallando con algunas cosas
que no me permiten dejarlo atrás tan rápido como puedo.
Ya sabes, una ruptura como esta
hace que uno se reevalúe...
El deber llama.
La muerte no espera a nadie. Correcto.
Sí, de acuerdo, de vuelta al trabajo.
Está bien, te diré que, Sweets.
¿Por qué no vienes y...
te quedas en mi casa por, una noche o dos?
- ¿En serio? - Sí.
Así puedes despejar tu mente,
ya sabes, prepararte para tu próximo movimiento.
Gracias.
Despejar mi mente.
Aquí, ten tu café.
Has vuelto.
Vamos.
- Vamos, Sweets. - Ya voy.
¿Invitaste a Sweets a mudarse con nosotros?
Sé que debí preguntarte primero,
pero deberías haberlo visto.
Estaba lamentable. Quiero decir, estaba mal.
Tú sabes, es solo por un par de días,
- hasta que encuentre su propio lugar. - Bien.
Ese fue un "bien" bien.
o un "no puedes estar hablando en serio", ¿de acuerdo?
No sé que signifique eso.
Significa que aquí estamos hablando de sicología Sweets,
sabes, el tipo te vuelve loco.
Está pasando por un momento difícil.
Se necesita un pueblo Booth.
Aprendí eso viviendo en un pueblo.
Sweets se irá en un par de días.
¿Lo prometo, de acuerdo?
¿Irse?
¿Irse dónde? ¿Está bien?
Booth invitó a Sweets a vivir con nosotros.
No a vivir, a quedarse con nosotros un par de días,
hasta que encuentre su propio lugar.
¿Sigue tratando su ruptura con Daisy?
Sí. Me siento mal por el chico, ¿sabes?
Es duro.
Está atravesando una "crisis de la vida temprana"
Buena suerte.
¿Buena suerte? No necesito suerte.
Esto no es sobre suerte, esto es sobre
un amigo ayudando a
otro amigo.
Esto es como una rama de olivo, que...
Para. ¿Podemos parar y ocuparnos de esto de aquí?
Los restos... ¿qué pasa con eso?
Basado en el ancho del ciático mayor
y el margen dorsal del pubis,
es una mujer.
Cerca de veinte años.
No hay órganos para examinar,
entonces no hay nada para mí aquí.
Los huevos y larvas de la Cochliomyia macellaria
están midiendo más de 4 milimetros
Significa que nuestra víctima lleva muerta alrededor de 36 horas.
¿Eso es un pie?
Eso es un pie. Oye, entonces...
Sweets le dijo a Angela que no volvería a involucrarse
con nadie nuevamente, así que... buena suerte con eso.
Paremos con la cosa de la suerte, ¿de acuerdo?
¿Podemos solo lidiar con lo qué pasa enfrente de nosotros, aquí?
De acuerdo, Bones, ¿así qué solo le llevó un día y medio
llegar hasta el hueso?
Pesado y fuerte trauma indica
que tejidos, músculos y vísceras han sido arrancados de sus huesos.
¿Dónde están las cosas valiosas?
Creo que podría haberlas encontrado.
Sí. Cosas valiosas.
Hay una fuga.
Sin agallas, no hay gloria.
Buena suerte con eso.
Bones 8x05 "El método en la locura".
Numerosas incisiones profundas en la glabela,
arcos superciliares,
arcos cigomáticos...
Su cara fue arañada.
regiones torácicas y pélvicas,
y las extremidades.
Dios mío.
Esto es horrible.
Sí.
Me llevará un tiempo catalogarlo.
A juzgar por la masa
esta tiene que ser casi toda su carne.
Con tantas heridas,
debería haber partículas del arma en los huesos.
Será difícil determinar la causa de muerte.
Será complicado.
Sí, realmente complicado.
Deberíamos remover toda la carne que aún queda en estos huesos.
Bien, solo dime por favor
que este pobre estaba muerto
antes de que algo de esto pasara.
Estoy segura que lo estaba. Definitivamente.
Genial.
Hoodgins y Cam le mienten a Angela
- rompiendo sus sentimientos. - Sí, lo entendí.
Porque no hemos cerciorado de ninguna forma
si la víctima estaba muerta
o viva cuando fue desollada hasta los huesos.
Nos cercioramos de eso de hecho.
La hemorragia aguda del hígado nos sugiere
que la víctima aún estaba viva
cuando fue desviscerada.
Así que absolutamente le mentí a Angela.
Gracias por eso.
¿Qué clase de monstruo corta a su víctima,
y luego le arranca toda su carne?
En 1957, Ed Gein fue arrestado por asesinato.
Y mientras buscaban en su casa,
la policía se encontró con fuentes hechas de cráneos humanos,
pantallas de lámparas de carne humana,
inclusive un cinturón hecho de pezones.
La atrocidad de
los crímenes de Gein no es nada
en comparación a los de los aztecas.
¿Más terrible que un cinturón de pezones?
Para calmar a Huehueteotl, el dios del fuego,
los aztecas quemaban
a sus prisioneros vivos.
Momentos antes de la muerte,
los humanos sacrificados
eran sacados del fuego para tener su
corazón aún latiente desde su pecho.
Esos eran los viejos buenos tiempos.
Esos eran los males tiempos.
¿Qué... qué tipo de loco siente nostalgia
por sacrificios humanos?
Me voy a adelantar y apelar a la Quinta con eso.
Astillamiento severo en los huesos frontales, nasales
y cigomáticos
impiden una reconstrucción facial completa.
¿Eso significa que Angela está libre de esto?
- Sí. - ¡Sí!
De hecho...
Odio ser quien sugiera esto,
pero Angela quizá pueda reconstruir la cara
a partir de la cara.
Te refieres a la cara de la piel, ¿Cierto?
Tengo una oreja,
algo de una mejilla, y parte de una nariz.
Veré qué más puedo encontrar.
Esa es una buena idea, Cam.
No hay necesidad de decirle a Angela que esta fue mi genial idea.
Trabajo en equipo.
Así que, te estás quedando aquí.
Parker no nos visitará por un par de meses, así que...
Perdón por toda la basura y juguetes.
No.
Sal de mi oficina.
Mira todo esto.
Los niños de hogares rotos realmente buscan bienes materiales
como forma de compensación.
- Claro. - Mira esto.
- Acércate más, ¿de acuerdo? - ¿Qué? Dios mío.
Este cuerpo está muy mutilado.
- Cortado hasta los huesos. - Así que, eres un sicólogo.
¿Quién haría algo como esto?
¿Quieres que resuelva eso ahora mismo?
No, te diré qué.
Porqué no te relajas, y te sientes como en tu casa.
Tome las cosas dentro.
- ¿De acuerdo? - Gracias.
Sí.
Esta es la última pieza de tejido facial que encuentro.
Gracias a Dios.
No es por esto que fui a la escuela de artes.
Empezaré a cargar las imágenes al computador,
y las juntaré,
y luego vomitaré.
Bueno, ¿Cuánto crees que te tomará
armar las piezas juntas?
No mucho.
Empezaré una apuesta de
cuánto durará Sweets con Booth y Brennan.
Yo digo que se va esta misma noche.
¿Lavaste las heridas en los huesos?
Lo hice, sí. Sí.
¿Así que estás en la apuesta?
Le doy a Sweets cuatro días.
¿Qué encontraste?
Hidróxido de amonio.
Es la misma cosa que encontramos encima de toda la ropa de la víctima.
Así que, Angie, ¿Cuánto tiempo le das a Sweets?
Digo que vivirá con ellos de ahora en adelante.
¿Qué es hidróxido de amonio?
Un producto de limpieza.
El asesino probablemente lo usó para lavar las evidencias.
¿Funcionó?
Bueno, sí, ha eliminado toda otra evidencia
por lo que puedo ver.
¿Qué quieres decir con,
"de ahora en adelante?"
Quiero decir en el futuro inmediato.
Lo adoptarán.
Bueno... no tengo una opción para el infinito.
O sea, lo más que llegué fue un mes.
Bien.
Entonces tomaré el mes.
Nuestro asesino es enfermo e inteligente.
Odio esa combinación.
Bien, entonces, este programa
buscará las arrugas,
pecas y otros rasgos microscópicos faciales de cada pieza,
recoger el patrón y sincronizarlo con
la pieza correspondiente.
Muy Frankensteniano.
Bien, entonces voy a envolver la cara alrededor de
la imagen del cráneo de la víctima.
Agregar ojos y pelo...
Bien.
- ¿Qué te parece? - ¿Eso?
Definitivamente se ve como una persona humana.
- Conozco a esta mujer. - ¿En serio?
Dios mío.
¿Qué? ¿Es él un amigo tuyo?
No es un amigo ...
Bien.
Se trata del puré de manzana favorito de Michael Vincent.
¿Tiene eso algo que ver con nuestra víctima?
Alguien mató
a la dama del puré de manzana.
La compañía del puré de manzanas
es propiedad de las dos niñas que están en la etiqueta,
Jessica Pearson y Brooke Guminski.
Es el puré de manzana que le compro a Christine también.
¿Qué demonios está pasando aquí? Calabaza mantequilla...
¿Qué es esto, viejos tiempos?
"Los viejos tiempos" no es una referencia histórica legítima.
Pero veo tu punto.
Derecha.
Hay una máquina de salmuera y una para hacer velas.
Yo sé lo que es esto.
Bien. ¿Qué es esto, un portal del tiempo?
No, se trata de una comunidad artesanal, Booth.
Eso es ridículo.
Desde el punto de vista antropológico,
la subcultura artesanal es fascinante.
¿De verdad? ¿Fascinante?.
Bueno, para mí, me parece que es una estupidez.
Los Padres Fundadores estaban
muy influenciados por los atenienses,
la cual dio lugar a la democracia.
así que...
Estupendo.
Democracia, Bones, no pepinillos.
Disfruta tus pepinillos. Y...
Creando a mano, productos hechos a mano
les da a los artesanos
la autenticidad que sienten que falta hoy en día
en un mundo industrializado manejado por la tecnología.
Estupendo, bien.
Come tu pepinillo. Ya estamos aquí.
- Estos son muy buenos. - Es lindo.
- Deberías haberte comido el tuyo. - No quiero un pepinillo.
En los años 30, Joseph Ball mató
a más de 20 mujeres, y alimentó a los caimanes con sus restos.
¿Fue esta víctima comida por un caimán?
No lo creo.
Entonces cállate sobre los caimanes.
Las manchas hemorrágicas indican
que estas heridas fueron hechas alrededor de la hora de muerte.
La dimensión de las inciones con forma de V
sugiere que el arma usada para crearlas fue una cuchilla.
Estos son cortes seriamente profundos.
Que sólo una cuchilla con serrucho
debería ser capaz de hacer, pero no estoy encontrando
ninguna evidencia sobre estrías
en estas heridas.
¿Qué significa?
Quien sea que lo haya hecho es increíblemente fuerte.
¿Estás bien?
¿Hay alguien a quién debamos llamar?
Normalmente diría que Jess.
Manejábamos este lugar juntas.
No puedo creer que esté muerta.
Está ciertamente muerta.
Siento mucho su pérdida.
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu compañera?
El sábado en la tarde.
Hemos tenido una mañana muy buena en el mercado de los agricultores.
Almorzamos.
La fui a dejar a la clínica gratuita.
Ella era mi mejor amiga.
¿Cobra nueve dólares por un jarro de puré de manzanas?
Sí.
- ¿Pagaste nueve dolares por esta cosa? - Sí.
Cada manzana es seleccionada
de las huertas locales, sin químicos,
ni aditivos.
¿Crees que alguien mató a Jess
porque cobrabamos nueve dólares por el puré de manzanas?
Entonces, ¿Cuál fue la razón
para que fuera a la clínica pública?
Jess tenía lupus.
Fue para su chequeo mensual
antes de iniciar una gira de ventas.
Ella iba a cubrir todos los mercados de agricultores en Maryland,
empezando en Baltimore.
Estabamos comenzando a hacer marchar esto.
¿Se le ocurre alguien que quisiera hacerle daño a su pareja?
Quizás.
¿Quizás?.
El raro de Adam.
Ha estado acechando a Jess últimamente.
¿Acechando como?
Siempre la trae carne.
¿Carne? No, eso definitivamente no es normal.
No, sí, Adam es un carnicero.
Es raro, pero él es el carnicero de la calle.
Si, soy Adam.
¿Qué es lo que quieres?
Bien, Adam,
FBI, ¿de acuerdo?.
Vas a bajar el cuchillo. Tengo unas preguntas que hacerte.
Aquí vamos de nuevo.
Sabes, mi tienda,
es más segura que cualquier regulación
que los negocios agrestres hayan pagado.
Busco mi carne localmente, alimentada con pasto.
Sin hormonas de ningún tipo.
Amigo, no me interesa tu carne.
Sólo tenemos que hacer algunas preguntas.
acerca de la muerte de Jessica Pearson.
¿Muerte? ¿De qué estás hablando?.
De la señora Pearson,
sus restos fueron encontrados mutilados en un cesto de basura.
un cuarto de milla desde acá.
Dios mío.
Eso es horrible.
¿Qué? ¿Qué pasó?.
Las evidencias indican que,
el asesinato fue cometido por,
un hombre excepcionalmente fuerte con habilidades en el uso de
un cuchillo muy afilado.
¿Crees que yo maté a Jessica?
Bueno, sabemos que trataste de tener un romance con ella.
Con carne gratis.
Mira, Jessica apenas conseguía dinero para comprar comida.
Cada centavo de ella lo invirtió en su negocio.
Sólo estaba tratando de ayudarla a salir.
¿A cambio de qué?
Nada.
Sobre todo después de que este tipo entró y me amenazó.
¿Qué tipo?
No lo sé, un tipo grande,
con mirada enojada.
Amenazó con aplastar mi cráneo,
como una galleta,
si no dejaba tranquila a Jess.
Adam, le pasas amoníaco a la carne,
¿cómo una forma de matar bacterias?
Ésta es una carnicería artesanal.
Yo nunca usaría esos productos.
Mira, puedes acusarme de asesinato, pero cuando empiezas a,
insultar mi oficio, ahí es donde debes dibujar una linea.
Es bueno saber tus prioridades.
Necesitamos examinar,
tus cuchillos como posibles armas homicidas.
¿Quieren mis cuchillos?
Consigan una orden.
¿Encontró más dinero en su ropa?
Si, se mezcló con la basura.
Sí, el olor fue un claro indicativo.
Vamos a ver que tenemos aquí.
Entonces, encontramos 20 billetes de $100 dólares,
en la víctima.
Eso es un mucho dinero para una niña que solo puede permitirse el lujo de comer.
Bueno, Brennan dijo que la víctima se encontraba en el mercado de agricultores
vendiendo su puré de manzana la mañana antes de morir.
Quiero decir, quizás sea de donde sacó el dinero.
No, no lo creo.
Mira esto.
Los billetes son secuenciales.
Lo que significa que provienen de la misma fuente.
Amamos a nuestros chicos, pero no gastamos dos mil al mes,
en puré de manzana en el mercado de agricultores.
¿Qué hacía con todo este dinero?
Y, ¿Por qué ella estaba haciendo viajes mensuales,
al médico, por análisis de sangre?
Su compañero dijo que tenía lupus.
Lo sé, pero no la tenía.
He analizado todo el tejido.
Nuestra víctima estaba perfectamente sana.
Ella le estaba mintiendo a su compañero.
Pero la pregunta es: ¿Por qué?
Las visitas regulares al médico,
sin razón, un fajo de billetes.
¿Crees que vendía pastillas?
¿Quieres más?
Booth está molesto con que pagase
neuve dólares por un jarro de puré de manzanas para Christine.
Bueno, los productos artesanales son más caros para producir,
así que claro que son más caros.
Pero el valor viene en saber que no están hechos por
una corporación sin cara, destructora de almas.
Pareces tener un gran aprecio
por lo artesano Sweets.
Solía trabajar en una tienda de discos.
Temo que Christine nunca sabrá lo que es un disco.
Lo digital nunca reemplazará al vinilo.
Oigan, ustedes tres.
Vamos, Sweets.
Booth, Sweets iba a conseguir una habitación de hotel.
Los hoteles son agradables.
Sí, estaré bien.
No, si te quedas en un hotel, te sentirás apresurado
y alquilarás un departamento
que no se ajuste a tus sensibilidades.
Espera un segundo, ¿Sweets tiene sensibilidades?
Sí. Trabajó en una tienda de discos.
¿Y?
Creo que la Dra. Brennan quiere decir que trabajar en
una empresa moribunda me dio un profundo aprecio
por la artesanía que va en la fabricación de un disco.
Sabes, recuerdo haber guardado éste albúm de T.Rex
El del chico del siglo XX.
Y las notas, la carátula del albúm,
incluso lo táctil, la sensación del vinilo...
Entonces necesitas un apartamento que estimule tus fantasías.
- Sí. - Disculpa.
Esa es mi ropa interior amigo.
¿Qué está haciendo?
Sweets ha ayudado mucho.
Aspiró, lavó.
De acuerdo, eso es genial y todo,
pero un hombre no dobla la ropa interior de otro hombre.
¿Son boxers del Capitán América?
Booth también tiene un lado nostálgico.
Sabes, sicológicamente, anhelamos nuestro pasado
porque le tememos al futuro.
O sólo te gusta el Capitán América
o viejos discos o tu propio departamento.
¿Nos podemos ir ahora?
Vamos, tenemos un doctor con quien hablar.
Vámonos. Gracias.
Gracias por eso.
Lo aprecio.
Lo siento.
Está bien.
Ví a Jessica en la clínica el sábado pasado.
¿Está bien?
Jessica fue asesinada la noche del sábado pasado.
Por Dios.
¿Era Jessica saludable,
Dr. Reese?
Sí. Mucho. ¿Por qué?
¿Por qué venía a visitarlo cada mes?
Bueno, eso es información confidencial. Gracias.
No cuando su paciente ha sido asesinado.
Le encontramos mucho dinero,
así que pensamos que quizá ambos estaban vendiendo drogas.
Eso es absurdo.
No sería el primer doctor que hace un poco de dinero extra
distribuyendo pastillas en la calle.
Jessica necesitaba dinero. Por eso es
que tenía una cita cada mes.
¿Tengo que decirles? ¿Legalmente?
Eso me temo.
No quiero que tengan una mala impresión de Jessica.
Bien, bueno, pruébanos.
Jessica venía una vez al mes a la clínica
para hacerse pruebas de ETS.
ETS, en efectivo.
¿Jessica era una prostituta?
No es mi trabajo decirle a mis pacientes
cómo vivir sus vidas.
Sólo quiero que estén sanos.
¿Huesos de cerdo?
Sí.
Y creo que la Dra. Brennan
me alabará mucho por adquirirlos.
No es como si eso fuese a animarme.
¿Y por qué?
Porque los conseguí de Adam Borchardt.
De su carnicería.
¿El sospechoso?
Esto es mucho más fácil que la espera de una orden
que podría nunca llegar.
Pensé que si nuestro carnicero
masacró a la víctima, podría haberlo hecho
de una manera similar a la que se lo haría a un animal como carnicero.
Quizá te tenga que alabar un poco también.
Sería malgastado.
Mira los cortes en los huesos de nuestra víctima.
Cada uno es extremadamente preciso y limpio.
Sin fisuras, sin marcas de vacilación.
Definitivamente hechas por alguien que sabe lo que está haciendo.
Al igual que los huesos descuartizados de un cerdo.
Y la carne fue removida
de una manera similar a la de nuestra víctima.
¿Es cierto que ella era una dama de la noche?
Según Booth, quizá ella se estaba prostituyendo
como una forma de ingreso suplementario.
Una prostituta ocasional.
Interesante.
Estaba pensando en triste.
Los rasguños en ambos lados
de la mandíbula parecen estar en los extremos de un arco
eso hubiera arañado a la víctima
del lado izquierdo de la arteria carótida.
El asesino le cortó la garganta.
A juzgar por la astillas microscópicas,
el arañazo del lado derecho de la mandíbula sería
la herida de salida.
Lo que significa que el asesino es diestro.
Lo que descarta a nuestro zurdo carnicero.
No te ves muy bien ahora, ¿verdad?
¿Eso te anima?
Un poco.
Dios mío.
El asesino cortó su garganta.
Eso es ahora viejas noticias.
Y ella era una prostituta ocasional
que fue arrojada en la basura.
Existe más de carnicerías y puré de manzanas
eso es escuela vieja.
El asesino estaba imitando a Jack el destripador.
¿Lo quiero saber?
Dra. Saroyan.
Son las 10 pasadas. ¿Qué haces aún aquí?
cavando a través del alcohol, empapada
ravioles de langosta que encontré en el estómago de la víctima.
última comida, ¿eh?
Una chica de dos mil dólares la noche,
definitivamente no escatimarías en la cena.
Podrías encontrar a qué restaurante fue.
Tu turno.
Estoy examinando los restos de la víctima.
¿Con la luz de una linterna?
La linterna produce un haz oblicuo, que rebota en un reflector en ángulo
y nuevamente hacia el hueso,
lo que resulta ser asombroso para encontrar rasguños
y micro cortes en los huesos.
Pero sobre todo es porque apela
a tu sentido de lo macabro.
¿Me hace ver demente, no?
Sí.
Sí. ¿Qué hay si te digo que encontré algo?
Microfracturas en el aspecto anterior
del radio y el cúbito derecho es inconsistente
con las incisiones en forma de V.
Así que, ¿no fue causada por una espada?
No.
¿Qué crees que causó eso?
Bueno, no lo sé, pero ciertamente puedo seguir buscando.
Y la gente piensa que soy raro porque soy un patólogo.
Bones.
¿Si?
¿Sweets está en nuestro baño?
Si. ¿Debí poner una nota en la puerta?
Bueno, una pequeña advertencia hubiera sido agradable.
¿Qué está haciendo en nuestra bañera?
Chorros de.
Nuestros chorros de... en nuestra bañera.
Las sociedades en Japón y Turquía,
fomentaban bañarse en público.
En la actualidad en Finlandia...
¿Finlandia? Esto no es Finlandia.
Lo siento, Booth.
¿Debería tener cerrojo la puerta, ¿eh?
Porque como jugaste es muchos equipos de deportes y pasaste
mucho tiempo en el ejército,
Asumí que estabas cómodo con los desnudos masculinos.
¿Sabes que, el miedo a la desnudez se llama gimnofobia?
Bueno, escucha, psicología y antropología...
Me gustaba más cuando los dos estaban peleando, ¿de acuerdo?
¿Terminamos con nuestra bañera?
- Sí. Sí. - ¿Sí?
Me gusta sumergirme
en nuestra bañera después del trabajo.
Si hubieras visto los Rayos X de Booth,
entenderías.
La lista de los huesos que no se ha roto es más corta
que la que los que se ha roto.
¿En serio?
¿Ahora qué?
¿Si?
¿Está la Dr. Brennan en casa? ¿Qué demonios
haces tu aquí?
Sweets, mira a la derecha hacia tu falda.
No nos esperábamos huéspedes.
No estamos esperando ... ¿Qué estás ...?
¿Hola? Tiempo fuera. ¿Puede esto
no esperar hasta mañana?
Dra, mire esto. Microfracturas en ambas muñecas.
Muy simétricas.
La víctima se encontraba sobria.
Esto se está viendo cada vez más
como un escenario de secuestro y tortura.
Esto no puedes esperar a mañana porque...
Esto probablemente no es cosa de una vez.
¡Tenemos un asesino serial!
¡Eso es lo que estoy diciendo! Jack el destripador ha vuelto.
Jack el destripador. No lo creo.
¿Por qué?
Porque los asesinos seriales no tiran
a sus víctimas en la basura. Vamos. ¡Fuera!
¡Fuera!. Fuera de la casa. Adiós. Hecho.
Vuelvan al laboratorio, cerebritos. Y tú, Sweets.
ve a ponerte algo de ropa.
Ahora tengo que limpiar la bañera, Gracias Sweets.
¿Qué hice? No necesita una limpieza.
Sólo levántate las escaleras, Sweets.
¿Qué soy, un Pie Grande? Sí.
Este mundo de la artesanía,
es por eso que estudio arte en primer lugar,
para seguir mi verdadera pasión.
Pensé que era su verdadera pasión.
Tú sabes a lo que me refiero.
Sí, así es.
Mi verdadera pasión son insectos y la baba y el tuyo es el arte.
Pero vamos, ahora. Creo que lo estamos haciendo bastante bien.
Dr. Hodgins, ¿Qué hace el etanol?
compuestas de centeno, bayas de enebro y regaliz, ¿qué significa para usted?
Bayas de enebro y centeno señalan al gin.
Regaliz...
¿Es parte del licor o está separado?
En el licor.
Fue lo último que nuestra víctima bebió
antes de ser asesinada.
¿Hubo signo de alguna droga?
- ¿Rohypnol? ¿Narcóticos? - No.
El Gin puede ser bastante debilitante sólo por su cuenta.
Pero ella no bebió casi nada.
Bueno, uno pensaría que una prostituta ayudaría a aliviar el dolor
con cualquier cosa que pudiese encontrar.
Espero que alguien no esté seleccionando prostitutas.
Sería de ayuda si
pudiéramos hablar con el proxeneta,
pero Booth tuvo un dificultad para rastrearlo.
¡Viejo Gin Tom!
¿Discúlpame?
Viejo Gin Tom es un gin inglés pasado de moda
endulzado con regaliz en lugar de azúcar.
Es extremadamente raro hoy día.
Suena como mas artesanal.
Sí, Cam tiene razón.
El Viejo Gin Tom se hace en la micro destilería Dr. Biltimore.
Está a unas pocas cuadras de la tienda de puré de manzana de nuestra víctima.
Y, muchacho.
¿Qué?
Dr. Biltmore es propiedad y está operado por el Dr. Cole Reese.
El doctor que amenazó a nuestra víctima.
Quizás es una coincidencia.
Seguro.
Reese tuvo su propio consultorio,
pero lo cerró para abrir una destilería.
Así que se postuló de voluntario en la clínica gratuita.
Toda esta gente parece estar siguiendo sus sueños.
Reese está siguiendo algo, muy bien.
Mira, leí su expediente.
Correcto. Arrestado por requerimiento en el 2003.
Sabes, una de las teorías más comúnes
sobre Jack el Destripador es que era, de hecho, un médico.
La clínica sería una forma ideal de recoger víctimas.
Correcto, y para garantizar que la víctima
no era un policía encubierto.
-Eso también. -Si.
-Booth, la puerta principal está apagada -Sus bisagras.
Luce como Reese es realmente en aquellos buenos tiempos.
Parece que no está solo.
Voy a abrir la puerta. Shh.
¡Déjalo, Reese!
Déjalo.
Solo dame una excusa. Solo una.
Sabes, la mayoría de los doctores viven bajo un código de ética.
"No hacer daño" es uno de ellos.
¿Y a quién estaba dañando, Dr. Sweets?
Yo soy la víctima aquí.
- ¿Usted es el ...? - ¿Perdón?
Fuiste atrapado inmovilizando a una mujer, sosteniendo un cuchillo.
Inofensivo juego de roles.
Y pagándole a Jessica, quien era una de tus pacientes,
¿qué también era inofensiva?
Sí.
Yo sigo mis pasiones.
No es nada de lo que me avergüence.
Se moralizar psicólogos como tú
que hacen de la sociedad puritana y de mente estrecha.
Se trata de psicólogos como yo que entienden que usted es -
para acuñar un término del siglo XIX.
que podría estar familiarizado con - un paraphiliac.
No quiero secuestrar y violar a una verdadera
joven inconsciente, así que contraté a alguien
para interpretar el papel de la damisela en apuros.
Por todos estos hechos eran.
Pero aunque le estabas pagando,
todavía tenías que conseguir a Jessica borracha para que ella jugara.
Jessica nunca había sido exposada antes.
Ella estaba nerviosa. Tenía la esperanza de
que haría una libación, que se distendiera un poco.
Bueno, a juzgar por las fracturas en las muñecas,
Supongo que no funcionó muy bien, ¿verdad?
Jessica empezó a luchar, ella gritaba que la dejen ir.
Puesto que era su exclava, viendo su dolor
debe haberlo activado.
Yo no soy un monstruo.
Oye, esa pobre chica se estaba desangrando intentando
arrancar las esposas de la cama.
Se las quite lo mas rápido que pude.
Lo siguiente que sé, la puerta de entrada es pateada
este gigante de 120kg me lanza al otro lado de la habitación.
¿Su chulo?
Guardaespaldas.
Me metió en su armario.
- ¿Dijo algo? - No.
Estaba obviamente furioso.
Pero estaba silencioso. Sin amenazas, nada.
Bien, vamos estar analizándo todos los instrumentos quirúrgicos
- de tu clínica, Dr. Reese. - Adelante.
Y el equipo médico antiguo
que encontramos escondido en tu apartamento.
Esas herramientas tienen mucho valor.
Esa es la única razón de que estuvieran escondidas.
Estas antigüedades son preciosas, pero sus bordes están demasiado ásperos
para haber causado las heridas que encontramos.
Si fuera a crear un calendario
de la historia de los asesinatos más macabros,
El asesinato del Negro Dahlia tendría que ser mi mes de diciembre.
Tenía médicos forenses en 1947 tenían acceso a la tecnología
que tenemos hoy, asesinato de Elizabeth Short
habría sin duda sido resuelto.
Pues bien, el Medio-Cam sería fácilmente haber descubierto
partículas quedan atrás por el arma homicida.
El espacio considerable entre la cuchilla
y la incisión en forma de V sugiere
que éste cuchillo es demasiado pequeño para ser el arma homicida.
Pero hemos hecho más que empezar.
Claro parece que el Doc. amaba sus objetos afilados.
Y tenemos muestras de algunas de las heridas óseas.
¿Me dirás de nuevo sobre el noble francés
que se bañaba en la sangre de los niños?
- En un momento, Sr. Fisher. - Bien.
Ambos cuchillos parecen estar inclinados hacia abajo
en el fémur en el mismo ángulo de 45 grados.
Esto se parece a un ángulo de 45 grados en el húmero
y del radio también.
Todas las incisiones parecen haber sido
en un movimiento hacia abajo precisamente en el mismo ángulo.
¿Qué significa?
El asesino fue aún más preciso de lo que habíamos pensado en un principio.
Bueno, yo no puedo pensar en nadie más preciso que un médico.
Ojalá sus herramientas acuerden con usted.
Booth, quería
disculparme por anoche.
Totalmente tome ventaja de tu hospitalidad.
Eso no estuvo bueno.
No te preocupes sobre eso, Sweets.
¿Sabes qué? Es una gran bañera.
Realmente lo es.
Estos chorros son impresionantes...
Paren. Muy bien, suficiente con la charla de bañera.
Bien. Estoy buscando un apartamento.
Eso es bueno. ¿Sabes qué?
Es un gran primer paso.
¿Qué es eso?
Ninguna de las herramientas del doctor coincidió
con las lesiones de los huesos.
Tengo que admitir que estoy fuera del médico como principal sospechoso.
Entonces, ¿Qué estás pensando? ¿Qué fue el chulo?
Bueno, me pregunto, ¿Por qué
un chulo interrumpiría su prostituta en el trabajo?.
Podría ser independiente.
Quitando al chulo de la ecuación.
Sí, eso podría matar a alguien.
O... O...
El tipo grande era un cliente
quien desarrolló sentimientos por Jessica.
Ya sabes, ese tipo de paranoia del amor no correspondido
definitivamente podría alimentar sentimientos de una rabia intensa.
Es él. Ese es nuestro hombre. Tengo que encontrarlo.
Tengo que encontrar un departamento.
Muy bien, mantente atento a un hombre,
de aproximadamente un metro noventa,
entre 112 y 126 kilos, cabello oscuro.
Estoy buscándolo en cualquier lugar cercano a la casa de Reese.
No me hubiera imaginado que habría
tantas cámaras de vigilancia en el vecindario.
Si. Usted sabe, ninguna de las tiendas artesanales incluso las utilizan.
La mitad de ellos ni siquiera tienen teléfonos.
En Nueva York, la policía
finalmente localizó a
el Hijo de Sam a través de una multa de estacionamiento.
Un billete. Eso es genial, Cam.
Este sitio web recoge todas
las violaciones de tráfico para analizar
el flujo de tráfico y la congestión.
¿Y?
Reese vive a una puerta de la esquina.
Éstas son las fotos de los conductores atrapados por pasar en rojo
en el bloque de Reese el sábado por la noche cuando
Jessica estaba con Reese.
- ¿Crees que él estaba conduciendo? - No, no.
Pero mira el ángulo de la cámara.
Justo al otro lado de la calle del edificio de Reese.
Ahí está. Mira, en el fondo.
¿Estás seguro de que es nuestro hombre?
Bueno, sí.
Quiero decir, a menos que veas
otro hombre de un metro noventa y más de cien kilos
frente al edificio de Reese
al mismo tiempo en que la víctima estuvo ahí.
Hagamos que el FBI ponga su foto en las noticias de la noche,
ver si el público puede identificarlo.
Qué bueno.
Bien hecho.
Vi mi cara en las noticias.
Yo no maté a Jess.
Esa chica lo era todo para mí.
¿Qué era, Willis?
¿Terminaste comprando una o dos noches con ella
y acabaste enamorándote?
No, no.
Usted lo tiene todo muy, muy mal.
Bien, porqué no me dices cómo de verdad, de verdad es.
Jess era mi sobrina.
Ya sabes, no estás comenzando demasiado bien.
Mira, Jessica Pearson no tiene familia.
No por sangre.
El padre de Jessica y yo eramos mejores amigos
desde que teníamos siete años.
Cuando el murió, yo le prometí
que me encargaría de su hija.
Eso fue hace diez años.
¿Y por qué debería creerte?
Tengo fotos de Jessica y mía desde que tenía cinco años.
¿De acuerdo?
Mira.
Graduación de escuela secundaria.
Después de eso, he pagado por dos años de universidad.
Puedes comprobar todo.
A medida Jess se hizo mayor,
ella no me necesitaba tanto.
Tal vez le recordaba a su padre, No sé.
Ella me llama de la nada
sobre un tipo que la estaba asustando.
¿El carnicero?
Me encargué de eso.
pero no soy estúpido.
Tengo ojos.
Vi como estaba yendo la vida de Jess.
Así que has descubierto que era ...
Sí.
Yo lo vi.
¿Así que la seguías?
La oí gritar.
Por eso derribé la puerta...
Y metió a su cliente en el armario.
Estuve así de cerca de matarlo.
Así de cerca.
Tú y yo podríamos estar sentado aquí y ahora, sólo estaríamos en lo cierto.
Agente Booth,
tienes a alguien por quien seas responsable?
¿Quién necesita ayuda a pesar de que se sienten como
que llegaron a salir al mundo por su cuenta?
Sí.
Mira, estoy en la banca.
Yo no soy un tipo grande, soy un tipo medio.
Pero le dije a Jess que podría conseguir nuevos inversores
para su empresa puré de manzana, de modo que ella pudiera detenerlo ...
tomando clientes por dinero y haciendo de ello una forma de vida.
¿Iba a aceptar el trato?
Ella dijo que lo pensaría.
Esa fue la última noche que la viste.
Si.
Bueno, éste es un resumen de cómo las lesiones
se dispersaron a través de los restos.
Cuatro incisiones en el cráneo,
siete en el brazo derecho, seis en el izquierdo,
ocho a la región torácica,
dos en la pelvis y otros cuatro en cada pierna.
Parece como si el espaciado entre las incisiones
en el brazo izquierdo es igual al espaciado
entre las incisiones en la región torácica.
Bueno, eso es interesante.
Déjame probar el brazo derecho.
Prueba las piernas, Ángela.
¿Qué nos dice esto?
Ésta es la posición en la que se encontraba la víctima
cuando su carne fue removida.
Ella se estaba protegiendo.
Fue cortada 18 veces con una precisión quirúrgica similar.
¿Por qué iba a quedarse en la misma posición
durante todo el ataque?
Tal vez ya estaba muerta en este momento?
O peor,
ella podría haber estado paralizada
y forzado a ser testigo
a el tallado sistemático de su propia carne.
Hay algo muy raro aquí.
Bueno, sí,
pero vas a tener que ser un poco más específica
para quienes encontramos
todo éste escenario bastante extraño.
Estas heridas son demasiado regulares,
demasiado preciso.
Cada una está calculada.
La precisión quirúrgica,
el conocimiento práctico de la anatomía humana.
Creo que el médico es nuestro hombre.
No.
La evidencia indica
que esto fue hecho por algún tipo de máquina.
Sí, yo creo que si Jessica Pearson quería vender,
su compañero podría estar lo suficientemente enojado para asesinarla.
Vamos, ¿en serio? Más de puré de manzana?
Para los artesanos es su vida.
Sabes, Brooke puede haber pensado que Jessica estaba
atacando la propia base de su vida.
¿Mejor que su compañera sea una prostituta
que vender?
En esencia, sí.
No se trata de dinero para estas personas.
Sabes, los artesanos entran al negocio
porque son apasionados de los productos que crean.
Eso es tan no-americano.
Así que,
Voy a mudarme de la casa esta noche.
Oye, ¿encontraste un lugar? Han sido geniales,
pero creo que ambos sabemos que es hora de que enfrente el mundo por mí mismo.
Es hora.
Discúlpame.
Brooke Guminski, tenemos una orden de registro aquí
- para el local. - ¿Esto no puede esperar?
Tengo pedidos que cumplir, y estoy yo solo.
Bueno, deberías haber considerado eso antes de matar a Jessica.
Sabemos que Jessica vino a visitarte antes de partir
a Baltimore; y sabemos de qué estuvieron hablando ustedes dos.
No hablamos de nada.
Ella se detuvo a tomar un par de frascos antes de salir de la ciudad.
- ¿Booth? - ¿Si?
Creo que descubrí el arma homicida.
¿Qué tenemos aquí?
Nada.
Es una mezcladora de cinta.
La usamos para mezclar especias en nuestra salsa.
Si la víctima cayó en esta mezcladora
mientras que las hojas giraban, su cuerpo tendría
que deformarse hacia el lado
donde las cuchillas tendrían un contínuo
rebanado en un ángulo de 45 grados
mientras se removía la carne.
Fue un accidente, ¿Verdad?
¿Bones?
Estamos seguros de encontrar
fragmentos de huesos o astillas aquí.
Mira, el jurado verá mucho mejor si me dices
que se trató de un accidente antes de que Bones encuentre pruebas y evidencias
Fue un accidente.
Me dijo que quería vender y yo la abofeteé y ...
¿Hubiera sido tan malo ganar algo de dinero?
Mis padres sólo se preocupaban por el dinero.
Se destruyó su matrimonio.
Destruyó mi infancia.
No fue mi intención que Jessica cayera dentro.
Lo apagué, pero ya era demasiado tarde.
Yo no sabía qué hacer, así que limpié el desastre
y yo arrojé el cuerpo en la calle.
Lo siento.
A veces me siento culpable,
y me siento tan bien después de que Christine se va a la cama.
Es bueno estar feliz cuando el bebé se duerme.
- ¿Lo es? - Sí, lo es.
Nos da tiempo de estar solos.
Este puré de manzana es bastante bueno.
Si. ¿Quieres un poco?
No. El vino está bien.
No está mal, te lo estoy diciendo.
Nueve dólares.
Nueve dólares una especie de compota de manzana como beberse un buen vino.
Quiero decir, te lo estoy diciendo.
Además, mantiene al médico lejos.
En realidad, comer demasiadas manzanas podría hacer lo contrario,
ya que contienen una gran cantindad de azúcar.
Usted podría tener diabetes.
Estupendo.
Esos son nueve dólares tirados por el desagüe.
¿Sabes qué?
Quédate con el escocés.
Solamente el tiempo ...
Muy bien, gracias.
¿Qué? Espera, ¿te vas?
Si, no quiero prolongar mi bienvenida.
Un millón de gracias aunque para ...
Vamos, Sweets.
Vamos, entra
Tú sabes, tengo un poco de salsa.
Tenemos manzana o vino.
Pero no puedes tener mi whisky.
¿Te di de alguna manera la impresión
de que debías irte?
Porque aún no has sobrepasado tu bienvenida.
Vamos, ponga la bolsa atrás.
Devuélvela.
¿Es esto por qué usted quiere ganar la piscina?
¿Tú sabes de eso?
Sí, Booth sólo gana si me quedo
otras dos semanas, ¿no?
¿Es por eso que quieres que se quede?
No. No. ¿No crees que
como un hombre, debería estar por mi cuenta? Quiero decir ...
La mayoría de las culturas tienen ceremonias
para celebrar acontecimientos en la vida de un hombre.
Dios, esto no es acerca de la circuncisión, ¿verdad?
- No, se trata de bailar. - ¿Qué?
Hay tres elementos importantes
en el movimiento de avanzar sobre una relación pasada:
admisión ...
Admito que es de nuevo con Daisy.
limpieza... Correcto, que estabas en la bañera de chorro.
... y la celebración.
¿Entonces no puedo tener mi apartamento propio hasta que celebre estar solo?
Eso es correcto.
La antropología es todo sobre el baile.
¿Vas a entrar en esto?
No. ¿Por qué?
Es tu ceremonia.
Bones, ¿qué estás haciendo?
¿Estás bien?
¡Celebra! ¡Eres libre!
Soy libre. ¡Soy libre!
Y alguien por ahí
¿Quién no? Se que aún
conseguirá el gran regalo, que eres tú.
¡Que suerte, que suerte tienen!
¡Sí! ¡Tienen suerte!
Está bien.
Ascensor abajo.
Me siento tan en casa ahora mismo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué significa eso?