此前在《黑暗之风》中……
广播里说发现了一具尸体 被岩石点发现
可能是 bJ Vines。
别逼我问，乔。
他杀害了我们的儿子艾玛。
他本来会逍遥法外的。
我不能让那种事发生。
你意识到你做了什么吗？
你已经邀请了那个人。 人的精神进入我们的家。
你在这里做什么？
我很担心你。
是的，好吧，我没事了。 你的管辖范围，chee。
一直都在思考 自从你离开后，我一直很想念你。
关于我们是如何分道扬镳的， 关于我本应该说的话。
回家吧。
我知道你做了什么。
我知道你为什么这么做。
我就是无法在法庭上证明这一点。
我希望有一天我能原谅他。
我可以再要一个吗？
不。
美好的。
你以为呢？ 我们一天之内就能找到他吗？
已经三个小时了，比莉。
我累了。 我需要找到他。
我不知道还能去哪里找。
该死的，比莉！我得找到他。
你好，阿尔伯特。
你在这里做什么？
请跟我走。现在就走。
艾伯特，那不是你的奶昔。
快点。
冲啊，冲啊，冲啊！冲啊！
马匹正在被喂食。
我把水箱加满了，
把那两块电池换了一下。
今天会很热。
而且你显然还会做饭。
是的。
你拥有的东西太多了。 我不知道我的感受。
是吗？比如什么？
我也曾有过添油加醋的习惯。
你用的词也太深奥了。
大学。
它并不适合所有人。
任何。
上班。
好的。
今晚见。
你确定不想来吗？
这会让菲利克斯高兴极了。
所以现在菲利克斯成了胡萝卜？
要么是他，要么是那个大个子。
如果情况有变，我会通知你。
怎么样？
你知道你不能只是喂马而已。
余生都能这样吗？
不。
这就是我留着你的原因。
好吧，如果这就是入场费的话。
我会开始加班。
嘿，现在。
胖子。
看来你需要一些帮助。
我不会拒绝。
该死的邻居 我的正在建车库。
他每钉入一个钉子，
他把两个东西掉在我家车道上了。 70 00:10:09,130​​ --> 00:10:11,586 而且，这该死的东西快要报废了。
防止螺母滑丝。
你要去哪里？
普雷斯科特附近的小木屋 就在水库旁边。
她喜欢待在水上。
医生说，这能平复她的气。
- 过来打个招呼吗？ - 是的。
是的。
出色地。
看来我们有伴了，b。
你好。
好久不见了。
是的，女士，有的。
你看上去……提醒 我又一次听到你的名字。
这是乔·利普·霍恩，亲爱的。
乔。乔。
当然。
我上次见到你的时候， 那是在教堂……
地毯拍卖会。
你和乔伊斯来了。
那一定是…… 大概五年前吧？
对，对。没错。
你想到的就是亨利。
这是乔，亨利的儿子。
你去年见过他 当我住院的时候，
大卫回家的时候。
是的，我们的儿子，大卫。
我怎么可能忘记我们的儿子呢？
你真是太傻了。
不，我没办法。
乔。
见到您真高兴，女士。
对不起，胖子。
是的。
当我们的孩子们离开时，几乎 感觉我们又回到了青少年时代。
我真的很期待……
我们被剥夺了什么。
我上大学的时候， 我有一辆破旧的老爷车。
后轮胎一直漏气。
不是扎破，只是缓慢渗漏。
我每隔几天就得把它加满。
有一天，我搬进了一间 房子离学校只有一个街区。
嗯，我不再需要那辆车了。
第二天早上，我就出门了。 轮胎瘪得像张煎饼。
第一天我没用上它。 该死的，它彻底罢工了。
她需要你不要放弃，胖子。
无论从现在开始会是什么样子。
是啊，你……你一直在做一些……
自从见到你之后，我一直在思考这个问题。
没有什么能永远保持空气状态。
我也是这么想的。
我可以帮你吗？
你有地图吗？
地图？
什么类型的地图？
我不知道……路线图？
这样可以吗？
大概吧。
你有口香糖吗？
是的，我有打野爆发技能 喏，是薄荷泡泡糖。
薄荷味。 - 好的。
一美元。
谢谢。
这是什么鬼东西？
乔，是你吗？
是的。
能把油底壳递给我吗？
我给你带了些肉。
谢谢。
别以为我不知道 但你正在做的事情。
什么？你不能为你的回归感到高兴吗？
你不会高兴的 直到我重新穿上军装。
这就是事情的缘由。
你让chee工作了 对我而言，现在对你也是如此。
那是什么？
伯尔尼，我要退休了。
正确的。
这并非我第一次听到这种说法。
不，这次是真的。
文件已提交。
拉戈船长知道。
秋天到来时，我就走了。
去哪里？
洛杉矶？
你知道，艾玛离开是有原因的，乔。
我不确定你是否打算搬到那里去。
这会让她改变主意。
她离开是因为她 不想和那个人在一起
我不再是了，伯恩。
我也不知道。
乔。
听着，只是……是时候做出改变了。
新鲜血液，新方法 采取行动，启用新领导层。
WHO？
不！
什么？
不。
好好想想。
我根本不用考虑这件事。
我的意思是，芝士一直都在这里。
我离开了，而且我不是……
我不确定是否应该敲我的……
我并不是说他没有能力。
他是个好警察，训练有素。
他是认真的。
我渐渐意识到你 无法将灵性与灵性割裂开来
这里不维护法律。
你了解这片土地， 居住在上面的人们。
伯恩，他还在研究那部分内容。
是的。
我...
我不知道，乔。
真的吗？
是的。
你是正确的选择。
如果你现在还不知道为什么……
你会。
今天起生效吗？
我和某人约了晚餐。
好吧，你只会…… 得向你的约会对象解释一下
部落警察工作的曲折历程
并不总是能与拥有社交生活相协调。
他说的“变迁”是什么意思？
我会重新安排时间。
好吧，从“时光飞逝”这个角度来看，
自助洗衣机报告 有人偷走了墙上的钟。
大个子，想要那个吗？
我会确保把灰尘清理干净以便打印。
瓦皮·约翰逊说不明飞行物 我一直去他的牧场看看，
他又偷他的羊了。
可能需要你们其中一人。 去那边露营。
住几个晚上，看看 到底发生了什么？
好的。
嗯，看起来像个16岁的女孩。
Billie tsosie，刚跑掉
三天前从圣凯瑟琳那里。
好的。
哇哦。
好了，安静下来。
我们需要确保她的安全。
所以我们要保持警惕。
身高5英尺7英寸，体型偏瘦，最后一次露面 她穿着校服。
我们先试探一下，好吗？
就是这样。
申请表格 我们什么时候需要休假？
时代在变，娜塔莉。
没想到会看到 你回来几天。
有进展吗？
几只兔子，几只鹿。
你当时具体在哪里？
这算是个不错的尝试。
我告诉你，一半的保留地 我会去我的地盘寻找机会。
我要去圣凯瑟琳了。
看看那个跑步者的情况。
好的，我跟你一起去。
那边情况怎么样？
我说的不是狩猎。
长时间的沉寂
间或穿插着短暂的寂静。
那么，长时间的无所事事真的有帮助吗？
我不知道。
不过，确实发生了一件奇怪的事。
是的？
我当时在追踪一头雄鹿。 成熟稳重，脖子粗壮，
架子大得跟个该死的吊灯似的。
所以我已经把它纳入了我的视野范围。
就在我 正要扣动扳机，
它转过身来盯着我看，
它好像明白我为什么在那里。
仿佛轮到他了。
告诉你，乔，不管 你是谁，你的立场是什么……
这真是值得铭记于心的话语。
这就是我做的事。
第二次了 她一个月后就能起床跑步了。
她的祖父通常会回来 她对我们来说是这样，但她其实是个野孩子。
三天过去了 他一直没有消息。
这告诉我这次的情况有所不同。
她爷爷住在哪里？
在绵羊泉以北很远的地方。
如果她是步行的话，
在这种高温下她肯定撑不过去。
这正是我打电话给你的原因。
那是她和她爷爷的合影。
姑娘们，这是利普·霍恩中尉
以及 Chee 中士 纳瓦霍部落警察。
我告诉他们，如果有人 知道比莉在哪里，
是你们中的一个。
早上好。
你不会模仿比莉 不说出去，不会得到任何好处。
这些警官，你知道些什么。
我们都希望她平安回来，对吗？
姐姐，我们可以要几个 和他们单独相处几分钟？
中尉，你觉得这样做明智吗？
我想可能是吧。
比莉和她爷爷住在一起 在绵羊泉以北。
嗯，那可是不错的四或 从这里步行需要五天。
如果她不走主干道，时间会更长。
如果她不在主线上 她身处沙漠，周围都是公路。
受伤的时候很容易在外面迷路。
她没有迷路。
她还有其他的吗？ 我们一家人在这里的保留地
除了她爷爷以外？
她和族里的人关系亲近吗？
你知道她有没有男朋友吗？
你的朋友可能会死在那里。
我们不知道她在哪里。
你不知道还是不愿说？
你在这里可以使用手机，对吧？
你想到什么就给我打电话。
没人会知道你这么做的，好吗？
它们永远不会变得容易，对吧？
- WHO？ 女孩，女人。
你跟他们交谈，他们也跟你交谈。
但他们从来不会告诉你 他们内心真正的想法。
我们注定要经历这一切。 永远生活在黑暗中？
是的，你得学着点。 领会言外之意。
- 是的？ 这需要多长时间？
我到了之后会通知你。
目前正在阅读章节 3. “我的妻子离开了我”
我还是不明白为什么。
我记得。
她买了一包 口香糖和旅游地图。
旅游地图。
也许是为了那个男人。
哪个家伙？
一个印度人。
大概二十出头吧？
纳瓦霍人？ 或许吧。我觉得是这样。
他那身打扮真够时髦的。
不是本地人。
你确定他不是本地人吗？
车挂着加州车牌。
他或许来自加利福尼亚州。
什么类型的车？
红色，双色调的那种。
现在可能已经回到加州了。
但如果你要去加州，
你为什么需要 纳瓦霍族地区的地图？
这就是你们的原因 佩戴徽章？
这个人，她看起来好像认识他。
或者像是在搭便车？
不，他们肯定彼此认识。
算是重聚吗？
他也不是很开心。
他们在打架。
一点也不喜欢那样，也不喜欢他。
好的。谢谢你，罗杰。
如果你想到什么 否则，请给我们打电话。
再见他一次，把他留在这里。
会做。
你好。
您在寻找什么特定的东西吗？
今天所有珠宝首饰半价。
可能会跟你做个交易 如果你感兴趣的话，可以看看那块地毯。
请告诉我。
我们回去后，放 警方已发布通缉令，追捕这辆车。
明天早上，我们将 开车去阿什·贝盖家，
看看他知不知道这件事。
一个来自加利福尼亚、衣着考究的家伙。
收到。
亨利在哪儿？
弗拉格斯塔夫。
去买个前门的门锁。
终于着手解决这个问题了？
我原本希望他能来。
我也想让他听到这些。
妈妈，我要退休了。
是什么促使你做出这个决定？
我考虑这个问题已经有一段时间了。
在山里度过时光，
不仅是狩猎，还有汗流浃背，
我正在努力弄明白一些事情。
你还记得吗？ 艾玛一家吃鹿肉
准备好参加我们的婚礼了吗？
他们包装得真整齐。 艾玛看起来真漂亮
那天她穿着地毯裙……
进行仪式 装着粥的篮子。
我记得当时我在想 她对你有好处。
她。
你父亲和我结婚的时候，
我以为我可以改变 他变回了我认识的那个人，
在他去参战之前。
我花了很长时间才弄明白
他不会改变的。 只是因为我希望他这么做。
我不知道你是怎么和他待在一起的。
那时候，人们就是这么做的。
但即便他们没有，我 我本会为你留下来的……
嗯，也许那是其中之一。 艾玛离开的原因
因为她意识到 她改变不了我。
她再也没有 jj 能把她和我联系在一起了，所以。
你在圣凯瑟琳教堂做什么？
我们找到了一名跑步者，他 和她爷爷住在一起
在羊泉附近。
我明天要去那里。
罗杰看到她拿着这个 老兄，加州车牌。
我对他有一种不好的预感。
我看到了那种眼神。
你真希望自己当时也在场。
你不担心吗？ 这该如何操作？
如果我回来呢？
不。
伯恩，我又不是会读心术的人。
我们之间还算是同一段关系吗？
好的，好的。
告诉我我应该担心什么，
我会担心的。
如果我们处理的是同一个案子呢？
我们之间有分歧吗？
我不想和你竞争。
很简单，我们把它交给乔。
如果我犯了错误怎么办？
如果我那样做呢？
如果我犯了错误怎么办？ 那会让你受伤吗？
嘿。
我不想搞砸这件事。
伯尔尼。
你不会搞砸任何事情的。
我很抱歉你…… 我从那里下去过。
我知道这件事让你感到不安。
但这种情况不会在这里发生。
这里没人有秘密。
没有人会背叛你。
我在这里。
好的。
我会保护你的。
贝盖先生。
我是利普霍恩中尉。
这是奇中士。
我知道你是谁。
嗯，我们想 我问你几个问题
关于你的孙女比莉。
她逃学了。
想知道她是否来过这里。
过去三天内？
她已经离开三天了。
你现在才来？
我会自己找到她。
你的孙女 贝盖先生，您有男朋友吗？
我不知道。
驾驶一辆红色双色车 轿车，加州车牌。
有人看到她出现在交易现场。 和一位年轻的纳瓦霍族小伙子合影
被形容为光滑 梳妆台，不是本地的。
他们一起乘那辆车离开了。
你认识他吗？
可能是她的表兄，阿尔伯特·戈尔曼。
他是谁？
刑事。
我女儿的儿子。
带他和他的兄弟去了 很久以前的洛杉矶。
他忘记了自己从哪里来。
比莉的父母呢？
她一个也没有。
谢谢告知。
我会自己找到她。
等等……等等……等等。
你认识阿尔伯特吗？ 戈尔曼又回到保留地了吗？
不。
你能想到什么吗？ 他来这里的理由
她为什么要辍学和他在一起？
没有好的。
我只知道，如果她和 艾伯特，她有麻烦了。
哇哦，伯尔尼！
好的！
嗯，嗯。
瞧瞧猫叼来了什么。
很高兴你回来了，中士。
见到你也很高兴，chee。
你买这个吗？
一点儿也没有。
感觉就像我从未离开过一样。
安顿好之后，我们会带你去 当我们在……的时候，让你了解最新情况。
- 嘿，你发现圣。 凯瑟琳的跑者到了吗？
哎呀，有人嘴巴太不干净了。
还没有。
嗯，我很想去那里。
我们已经去过那里了。
我知道你有，但我没有。
恕我直言，中尉。
乔，你听到了吗？
不到60秒，而且 她已经记下了
她首先说的是“恕我直言”。
- 谢谢。 - 感人的。
乔？
忘了那是一种多么美好的感觉。 能和你们两位一起工作真是太好了。
去。
或许你会…… 比我们运气好多了。
汉娜，跟我来。
女警 想和简谈谈。
很高兴看到你取得了成果。
你自己，伯纳黛特。
姐姐，你注意到这一点真是太好了。
嘿。
你得先把它们擦干净。
我知道你来这里只是因为比莉。
你知道她在哪里吗？
很奇怪，人们只 我们消失之后，谁还会关心我们？
你猜怎么着？
我以前经常消失 从这里开始，没人关心这件事了。
那我应该同情你吗？
其实你不必…… 简，你可怜我吧。
你听到了雷吉娜修女说的话。
我成就了一番事业。
你知道吗，我以前觉得这太残忍了。
我们会在那儿饿死。
这里到处都是食物， 我们不被允许吃它。
嗯，这一点并没有改变。
你知道，当时有 那些夜晚，我躺在床上，
我发誓我可以 听到油炸面包滋滋作响的声音。
我能闻到那股味道。
我离开这里之后第一个要去的地方就是这里。
是边聊天边吃东西。
他们的炸面包味道 就像我奶奶做的一样，
只是一块油腻腻的羊肉。
你呢？
炸薯条。
番茄酱？
多加点盐。 而且它们必须很火辣。
逃亡薯条。
多加点盐。 特辣。
正确的。
比莉怎么样？
她出狱后要去哪里？
嗯，她……
那里有一家餐馆。
她喜欢那里的奶昔。
你是说勒罗伊就这么消失了？
我不知道你想让我做什么。
保留地很大，阿尔伯特。
我希望你能帮我找到他。
亲爱的？
你的耳朵真漂亮。 我见过的任何女人。
我跟你说过吗？
你称赞了每一个人。 在某种程度上，我也是，唉。
嗯，我更喜欢那对耳朵。
如果他们听到了那通电话。
好的。
红房子。
是的，她来了。
你想和她谈谈吗？
- 纳瓦霍部落警察。 这位是齐中士。
红屋餐厅。
Billie现在和Gorman在一起。
- 你在哪里？ - 圣凯瑟琳。
我正在路上。
那你怎么知道是他们呢？
红屋餐厅。
比莉和戈尔曼。
伯尔尼现在正前往那里。
绕到后面去。
伯尼，你看到这个了吗？
是的。
我们得到了贝壳。
纳瓦霍部落警察！
去。
欢迎回家。
我们遇到了两个问题。
首先，我们有一名已知的罪犯。
与一名16岁女孩私奔。
第二，我们找到了一名训练有素的杀手。 谁想完成这项工作。
她会去哪里？
这座城市非常大。
我们找到了线索。
重大案件会让每个人都感到紧张不安。
这个案子很重大。
如果那个女孩开口说话， 整件事彻底崩溃了。
我有个惊喜要给你。
这其中包含很多部分。
我不是要你撒谎。
感觉就像你就是这样。
你多久了？ 你瞒着我这件事吗？
我决定谁安全，谁不安全。
这不是游戏。
把这一切都忘了吧。
你最不想看到的 我很担心你。
你知道在哪里可以找到我。
请来敲我的门。