Ho la tendenza a pensare sempre al peggio.
Essere paranoica. A muovermi con cautela.
Questa è la mia vita.
In un mondo di droga, assassini e schiavitù.
Dubito che sarò mai in grado di capire
quello che è successo negli ultimi nove anni della mia vita.
Non lo so. Le cose sarebbero potute andare in maniera diversa.
So che doveva avere le sue ragioni quando ha fatto quello che ha fatto.
TRA LE BRACCIA DI UN ASSASSINO
Benvenuto. La mia casa è la tua casa.
Entra.
Siediti.
Vuoi qualcosa da bere?
La migliore tequila del Messico.
Non bere in fretta.
Devi berla lentamente.
Devi godertela.
Ho accettato di venire qui perché mi hai promesso
che non avrei sprecato il mio tempo.
Dì alla puttana di andarsene o non c'è niente di cui parlare.
Sono sua sorella, stronzo.
Chi è?
Non lo so, ma non è uno di qui.
Adesso sì...
che ci siamo.
Parliamo di affari. Tre milioni per la testa di Guzman.
So che il tuo prezzo è di due milioni.
È un'offerta molto generosa.
O molto disperata.
Penso che quello che vuoi che uccida
mi pagherà il doppio per la tua testa.
Le mie ragioni non ti riguardano.
Hai ragione.
L'unica cosa che conta è che tu dica a Guillermo di gettare la pistola.
Se non lo fa entro tre secondi, lo uccido.
Pulite!
- Cosa fai? - Prendi le tue cose, ce ne andiamo da qui.
- Dove l'hai presa? - Non abbiamo tempo, Lydia. Andiamo.
No, non posso venire.
Fidati di me. Andrà tutto bene.
Quell'uomo è la nostra unica via d'uscita.
Javier ucciderà tutte e due.
Tornerò a prenderti. Te lo prometto.
Mettiti a letto. Fai finta di dormire.
Hai chiarito il tuo punto di vista.
Non stavo cercando di dimostrare niente, Javier.
Okay, merda. Tre milioni.
Accetti l'offerta?
Tre e mezzo. Il mio prezzo è appena aumentato.
Stronzo.
Va bene.
Ma solo se lo fai in meno di una settimana.
Mi sentirai quando il lavoro sarà fatto.
Parti.
Fammi uscire di qui.
Adesso!
Come ti chiami?
Il mio nome è Sarai.
Javier mi tiene prigioniera da quando avevo quattordici anni.
Ho bisogno che mi aiuti.
Perché pensi che voglia aiutarti?
Perchè non lo faresti?
Interferire non è affar mio.
Quali sono i tuoi affari, allora?
Uccidere la gente a sangue freddo?
Puoi portarmi al confine?
Farò tutto quello che vuoi. Ti prego, aiutami ad attraversare il confine.
Se intendi il confine con gli Stati Uniti,
devi sapere che la distanza è più lunga di quanto mi interessi averti nella mia auto.
Quanto tempo ci vuole?
Puoi dirmi dove siamo?
Va bene.
Se non mi stai aiutando, ferma la macchina. Andrò da sola.
Sarai, alzati. Javier vuole vederti.
Sto parlando con te, stupida ragazza.
- Dov'è Sarai? - Non lo so.
Com'è che non lo sai?
Sono diversa dalle altre.
Sono la preferita di Javier.
Puoi usarmi come garanzia.
Cosa ti fa pensare che abbia bisogno di una garanzia?
Ti ha dato i 3,5 milioni di dollari?
Non è così che funziona.
So come funziona per Javier.
Se non ti ha dato tutti i soldi prima che te ne andassi, non ti pagherà mai.
Preferirebbe morire piuttosto che pagarti.
Te ne vai?
No. Portami al confine.
Javier, Sarai è scappata.
L'ho cercata dappertutto. Chiamiamo quel figlio di puttana.
Deve essere andata con lui.
Javier, mi stai ascoltando? Sto parlando con te.
Sarai è scappata. Sbrigati, non possono essere andati troppo lontano.
Perché sei la sua preferita?
Non sono stata comprata.
Mi ha portata qui mia madre.
Javier ha visto in me qualcosa di diverso dagli altri.
Lui la chiama amore. Io la chiamo ossessione malata.
Voglio solo tornare a casa.
Ti posso pagare. Troverò un modo.
Ti dò la mia parola, è l'unica che ho.
Non voglio nascondermi. E con il tempo, ti pagherò.
Se un narcotrafficante crede di essere innamorato di te,
non sarebbe da me che dovrai nasconderti.
- Allora lo sai il pericolo che corro. - Ma non sei una mia responsabilità.
Se avessi una figlia o una sorella, ti importerebbe.
Avevo una vita prima che mia madre mi portasse dalla Spagna.
Non era molto, ma...
Ne avevo una.
Cosa fai?
Non uccidermi.
Non muoverti.
Non parlare e non alzare la testa.
Dov'è Sarai?
È lei.
Javier vuole sapere perché diavolo non l'hai riportata indietro.
Siediti.
No. Non ti confondere non venuta qui per farti visita.
Portami Sarai.
Oppure possiamo stare per un pò di tempo da soli. Io e te.
Non ti piacerebbe?
Preferiresti spararmi piuttosto che scoparmi?
Sì, lo preferirei.
Porta qui Sarai.
Ti ho detto di sederti.
Adesso me lo dirai
il vero obiettivo dietro l'incarico di Javier.
A cosa ti riferisci?
Se mi avesse voluto vivo per uccidere Guzman,
nessuno dei suoi uomini mi avrebbe sparato.
Javier vuole Guzman morto.
Altrimenti non ti avrebbe lasciato andare via con i soldi.
Se uccido Guzman, non avrò nessun problema a recuperare il resto dei soldi.
Esatto.
Ti è già entrata nella testa?
Quella ragazza non è stata comprata o venduta.
- Non te l'ho chiesto. - Non ce n'era bisogno.
Ah, ho capito. Farai la parte dell'eroe.
Sarà la mia garanzia di pagamento.
A Javier non piacerà. La ragazza non faceva parte dell'accordo.
Non mi interessa cosa pensa Javier.
Vai a dirgli che d'ora in poi ci sarà un nuovo accordo.
Terrò la ragazza finché non avrò ucciso Guzman,
poi la scambieremo con i miei soldi.
Tu non hai capito niente, stronzo.
Se quello che vuoi è una puttana,
Javier può darti quella che vuoi, ma non Sarai.
Stai per svegliare il mostro. E non credo che tu lo voglia.
Metti le mani dietro la sedia.
Vai all'inferno.
Figlio di puttana!
Metti le mani dietro la sedia.
Sarai, esci dal bagno.
Vieni qui.
Non gli hai detto che Javier ti prende ogni volta che vuole?
Non dispiacerti per lei.
Tratta questa puttana meglio di me che sono sua sorella.
O no?
C'è una corda nella borsa. Prendila.
Legala.
Lydia ha chiesto di te.
Sarà punita. Ma tu lo sapevi, vero, Sarai?
Non mi interessa cosa le faranno. lo non torno.
Stai attenta.
Molto bene. Allontanati da lei.
Dì a Javier che lo contatterò quando avrò deciso.
Andiamo.
Figlio di puttana, sei morto. Mi hai sentito? Morto!
Mi dici il tuo nome?
Victor.
Da dove vieni, Victor?
Finisci di mangiare.
Sai il mio nome e da dove vengo.
Perché non vuoi parlare con me?
Dimmi almeno da dove vieni.
Sono nato a Cuba.
Ho una sorella minore.
Mia madre è messicana, mio padre era cubano.
Era?
È morto. È stato il mio primo omicidio.
Hai ucciso tuo padre?
Perché?
Penso che tu sappia abbastanza di me.
Devo andare al bagno.
Sul serio? Non vado al bagno con te.
Vieni con me o non vai.
Non uscire.
Cos'è successo?
Stavano venendo a cercarti.
Andiamo.
Vuoi una macchina nuova?
Sono tutti morti.
Quella puttanella. E adesso che facciamo?
Lydia.
Cos'è questo posto?
Passeremo la notte qui.
È un posto sicuro.
Se vuoi, puoi farti una doccia.
Victor...
Preferirei che non mi chiamassi con il mio nome.
Lascia stare.
Puoi dirmi cos'hai fatto, Victor? La ragazza non faceva parte dell'accordo.
La figlia di Guzman era in casa.
- Sei sicuro che fosse lei? - Sono sicuro.
Ho parlato con Javier.
Ho negoziato con lui e ho accettato la metà dei soldi, come mi avevi chiesto.
Cosa ti ha offerto Javier per uccidere Guzman?
Meno di quello che Guzman ha offerto
per uccidere Javier e recuperare sua figlia.
Tutto è cambiato, il piano, il contratto, i tuoi ordini, tutto.
Quali sono i miei nuovi ordini?
Sta aspettando che lo contatti.
I tuoi nuovi ordini dipendono dalle informazioni che hai.
La ragazza è utile, Niklas.
È importante per Javier.
Mi stai dicendo di scambiarla con la figlia di Guzman?
Se necessario, allora sì.
Vai a dire a Vonnegut che è tutto sotto controllo.
Glielo dirò. Ancora una cosa. Javier ha mandato qualcosa da farti vedere.
Cosa stavi guardando?
Girati.
Perché?
No. Victor, per favore.
- Fermati, Victor. - Scusa.
Victor, non farlo.
Riposati.
Qual è la password?
- È meglio che tu non lo veda. - Dammi la password.
68k30
5Lw
65.
Te lo dico ancora una volta, non vuoi vederlo.
Per te, Sarai, se non torni, saluta la tua amica.
- Lasciami sola. - Stai zitta.
Stai zitta.
Javier, lì.
- Niklas. - Javier è al telefono. Puoi parlare?
Sì.
Morirai per quello che hai fatto.
Sarai sarebbe dovuta tornare da me nello stesso momento in cui l'hai trovata.
Quel che è fatto è fatto, Javier. Perché mi hai chiamato?
Voglio Guzman morto per il prezzo che abbiamo concordato.
Ma ti darò un milione in più se uccidi Sarai.
Perché la vuoi morta?
Come abbiamo già detto, le ragioni non contano in questi affari.
Molto bene.
Allora questo è quello che succederà:
Mi porterai la figlia di Guzman per Sarai.
Poi ucciderò Guzman e restituirò la ragazza quando mi pagherai.
- La figlia di Guzman? - Sì.
E ho pensato per tutto questo tempo
che volessi uccidermi. Sei bravo. Lo ammetto.
Stai facendo due accordi contemporaneamente.
Fai vedere sua figlia a Guzman,
prendi i soldi che ti ha offerto per pagarti per recuperare sua figlia,
lo uccidi e poi prendi i soldi che ti ho offerto per la sua testa.
È un accordo o no?
Allora non ucciderai Sarai.
Non per adesso.
È la mia unica garanzia.
Una volta che te la restituisco, puoi fare quello che vuoi.
Va bene. Farò in modo che tutto avvenga oggi stesso.
Svegliati. Ce ne andiamo.
Mi stai portando da Lydia?
Non per ora.
Non mi importa cosa mi succederà. Devi riportarmi indietro.
Non credo che sia la cosa migliore per te.
Devi portarmi lì, Victor. La uccideranno.
Sarai, il piano è cambiato.
No. Non lo capisci?
Devi portarmi. Sono l'unica che può aiutarla.
- Andrò con o senza di te. - Vai quando lo decido io.
Adesso vestiti.
Non mi legherai le mani?
Cosa succede se scappo?
L'unico che conosce la strada per tornare da Javier sono io.
Ora vieni o resti qui?
Perché Javier ti vuole morta?
Cosa?
Ha detto che vuole uccidermi?
Mi ha offerto un milione di dollari per farlo.
Perché?
No, no, no.
- Non lo so. - Sì, lo sai.
Pensaci.
Non lo so, Victor. Non capisco.
Ho sempre saputo che era pazzo e ossessionato da me.
E mi ha protetto da tutto quello che veniva fatto alle altre ragazze.
Ti ha protetto?
Sì. Non ha lasciato che i suoi uomini mi toccassero,
nemmeno sua sorella.
Non mi ha mai lasciata sola.
Quando andava da qualche parte mi portava con lui.
E mi sentivo come fossi...
- un trofeo. - È esattamente quello che sei.
Dove ti ha portata?
Sembravano case per le vacanze. Non lo so...
Diceva che avrebbe incontrato gente nuova,
ma sapevo della droga e delle donne.
A volte tornavamo con qualche ragazza nuova.
Ricordi qualche nome della gente che avete conosciuto?
No, non al momento.
Che è successo?
Sai troppe cose.
Se sei viva e libera, non sei una minaccia solo per Javier
ma anche per tutta la sua organizzazione.
Mi ucciderai?
Se questa fosse stata la mia intenzione, ti avrei già ucciso.
Perché non lo fai? Perché sono la tua garanzia?
In un certo senso sì.
Ma non uccido persone innocenti.
Non sono innocente.
Nessuno è innocente.
Ho lasciato che quello stronzo mi violentasse per anni.
Non ho mai fatto niente.
Me ne stavo lì.
Vedendo tutto. Vedendo come i suoi uomini e quella puttana di sua sorella...
stupravano, torturavano e vendevano le ragazze.
Come Carmen.
Le hanno rotto le mani...
con un martello.
Marisol...
L'hanno obbligata ad abortire
e l'hanno lasciala morire dissanguata...
sulla barella, con il suo bambino al suo fianco.
Karen è stata uccisa perché
l'uomo che era andato a comprarla non le piaceva quello che vedeva.
Ed io ero lì, senza fare niente.
Mai. Non ho mai fatto niente.
Sì, l'hai fatto.
Nonostante tutto quello che hai passato, hai mantenuto la calma.
E hai aspettato la tua opportunità.
E oggi stai rischiando la vita per la tua amica.
Sei innocente.
Altrimenti non saresti viva.
Non muoverti.
È tutto pronto.
Si può sapere che cosa stai facendo?
- Questi accordi... - Quali sono i nuovi ordini?
Ancora niente.
Ma tu non hai la libertà di accettare accordi.
- Puoi solo eseguirli. - Vonnegut deve fidarsi di me.
Puoi farmi un favore?
Come un fratello?
Non come mio contatto.
Ho mai detto di no?
Sarai, questo è Niklas.
Andrai con lui nella sua macchina.
Tranquilla.
Non ti farà del male.
Cosa succederà adesso?
Ci incontreremo con Javier.
Ci darà la tua amica.
Mi scambierai con Lydia?
Questo era l'accordo.
Se è quello che devo fare, lo farò.
Promettimi che non succederà niente a Lydia.
Promettimelo.
Sei una totale distrazione.
Non ho mai voluto causare problemi, né a te né a Victor.
Voglio essere chiaro, tutto quello che Victor fa è per il bene dell'Ordine.
Non per te.
Javier non è venuto. Che vigliacco.
Non è un vigliacco, è molto intelligente. Per favore, nasconditi.
- E Javier? - Non è venuto.
- È lei, Lydia! È lì! - Cazzo, ti ho detto di restare giù.
Ho detto due.
Cordelia.
Cosa ci fa qui?
Mi dispiace.
Guardami.
Andrà tutto bene.
Che diavolo hai fatto?
Stai rischiando tutto.
Tutto. Il tuo posto nell'Ordine.
Il tuo rapporto con Vonnegut. La tua vita. La mia vita!
Sei diventato instabile, Victor.
E tu sai meglio di chiunque altro cosa fa l'Ordine in questi casi. Lo sai!
Dirai a Vonnegut che hanno sparato per primi.
E informerai Guzman che non avevamo alcun controllo
sull'assenza di Javier, ma che il lavoro verrà fatto.
Come al solito, dirò tutto quello che vuoi che dica.
Dimmi solo una cosa.
Ha qualcosa a che fare con quello che è successo a Budapest?
Non ho niente da dire al riguardo.
È pronto tutto quello che ho chiesto?
È tutto pronto. Ti stanno aspettando.
Vai in bagno e lavati la faccia.
D'ora in poi sei Izabel.
Cosa?
Stiamo andando in una casa sicura, ma nessuno deve sapere il tuo nome.
Nemmeno la donna che ci riceve.
Chi è questa donna?
È un contatto sicuro.
Se è una di voi, perché mentirle?
Per precauzione.
Quando una persona viene cercata da persone potenti, chiunque può essere influenzato.
Dormite nello stesso letto?
Perché posso farne uno sul divano, per uno di voi due.
Non sarà necessario, non dormirò qui.
Quindi fate come se foste a casa vostra.
Victor...
sai dove trovarmi.
Perché siamo qui?
Resterai qui finché non eliminerò Javier.
Preferisco venire con te.
No, Sarai.
Tu rimani qui.
Non è necessario che continui a rischiare la vita.
Se vuoi stare più comoda, ci sono dei vestiti nuovi nell'armadio.
Dovrebbero essere della tua taglia.
Fidati di me.
Javier ucciderà tutte e due.
- Finito. - Grazie.
Quella ragazza che hai portato, Izabel?
Sappiamo entrambi che non è il suo vero nome, ovviamente.
Cosa ci fai con lei?
La sto usando finché non eliminerò Javier. Dopodiché sarà libera.
Non credo sia solo quello. Stai cercando di essere cacciato?
Essere ucciso?
O entrambe le cose?
Stai andando via?
Sì.
Tornerai?
Non credo che sia la cosa migliore.
Una volta che avrò ucciso Javier, Samantha ti porterà ovunque tu debba andare.
O manderò Niklas a prenderti.
E se altri lo sapessero?
Forse Javier non è l'unico che può trovarmi.
Victor.
Ho paura di non rivederti più.
Niklas.
A che ora?
Buongiorno.
Bevi del caffè?
Sì, grazie.
Sono sicura che sa che apprezzi il suo aiuto.
Cosa puoi dirmi di lui?
So solo quello che mi ha detto.
Che sarebbe?
Non molto. Nessuno sa molto di lui.
Suppongo che vada bene se dico che è un uomo riservato e particolare.
Che gli piace il suo caffè cubano.
La cucina messicana.
Da quanto tempo è così?
Da sempre.
Quando era piccolo è stato cresciuto da assassini e addestrato per esserlo.
Non si fida di niente e di nessuno.
Tutto quello che fa è premeditato.
Niente è casuale.
Mi ha detto che il suo primo omicidio fu quello del padre.
È la verità?
Se te l'ha detto, sicuramente dev'essere stato per farti stare zitta.
Cosa fai? Vieni qui.
Veloce.
Ho quattro proiettili in questa pistola.
Te ne infilerò uno ogni due minuti se Sarai non compare.
Victor sta arrivando.
Menti.
Puzzi di bugie.
Perquisite la casa.
Trovatela.
Victor è stato qui.
Con una ragazza di nome Izabel.
Ma l'ha portata via con lui.
So che lei è qui.
So che non è andata con lui. Li stavo controllando.
Quindi, hai sei minuti, perché l'ultimo proiettile...
è per la tua testa.
Mi stai ascoltando, Sarai?
Tra sei minuti, la ucciderai. Come hai fatto con Lydia.
Voglio solo portarti a casa, tesoro.
Non ti farò mai del male.
Te l'avevo detto che non c'era nessuno.
Figlio di puttana.
Il tempo sta finendo, Sarai.
Samantha.
- Stai bene? - Vieni qui.
Cos'è successo? Non eri felice?
Perché non me l'hai detto? Avrei fatto qualsiasi cosa per te.
Fatti vedere.
Ci hai fatto sesso?
Ci sei andata a letto?
O sei ancora mia?
Io sarò...
sempre tua.
Non mentire. Sai cosa mi hai fatto?
Non saresti dovuta andare via.
Sono pronta per tornare a casa.
L'hai uccisa?
Proprio così.
Ecco il tuo ragazzo.
Sarai.
Dobbiamo andarcene.
Andrà tutto bene.
Andiamo.
Vieni.
Sono anni che non ti vedo in una chiesa.
Pensi che Dio ti perdonerà per tutto quello che hai fatto?
Non sono venuto per chiedere perdono.
E allora?
Cosa ci facciamo qui?
Siediti.
Dobbiamo parlare.
Ti ricordi la missione a Budapest?
Non è mai esistita.
Sono andato a trovare nostro padre.
Mi ha chiamato.
Un anno fa...
tua madre è stata eliminata perché è stata scoperta
mentre vendeva informazioni dell'Ordine.
Ma questo lo sai già.
L'Ordine non poteva più fidarsi di te.
Vonnegut pensava che in qualsiasi momento
avresti potuto vendicarti della sua morte.
Mi hanno ordinato di eliminarti.
Nostro padre era d'accordo.
Perché non l'hai fatto?
Perché sono ancora vivo?
Sei l'unica missione che non sono riuscito a portare a termine.
Nostro padre ha deciso di farlo da solo.
Mi ha detto che l'unico modo per fermarlo
era di ucciderlo.
Così gli ho sparato.
Poi ho convinto Vonnegut che poteva fidarsi di te.
Perché me lo dici adesso?
Penso che dovresti conoscere la verità prima di morire.
Cosa dici?
Non fare giochetti con me, Niklas.
C'erano solo due persone che sapevano dove eravamo. Samantha e te.
Di cosa diavolo stai parlando?
Samantha ha dato la sua vita per Sarai.
Non sei in grado di farlo.
Non sono in grado di farlo?
- Perché mi hai tradito? - Non ti ho mai tradito.
- Perché? - Non ti ho mai tradito.
Lo giuro sulla mia vita. Sono tuo fratello.
Morirei prima di tradirti.
Ti avevo detto di non uscire.
- Mi hai detto che era morta. - Ho mentito.
Chi sta tradendo chi?
Che?
Uccidimi.
Uccidimi. Per favore.
Non implorerò per la mia vita.
Se devi eliminarmi, fallo.
Ma devi sapere che non ti ho mai, mai tradito.
Victor, Victor, Victor, guardami, guardami.
Perché ti fidi di lei?
È stata lei ad iniziare tutto.
È stata lei a portare Javier.
È stata lei.
Victor, non sono stata io.
Togliti i vestiti.
Perché?
Togliteli.
Tutto.
Cosa fai?
Fidati di me.
Non muoverti.
Rivestiti.
Lo riconosci?
È lo stesso chip delle ragazze di Dubai.
Quelli comprati da Hamburg.
Javier era più coinvolto di quanto pensassimo.
Fallo sparire.
Lo farò.
Comincia a pensare a dove vuoi che ti porti.
Presto arriveranno nuovi ordini e non avrò molto tempo per farlo.
Voglio rimanere con te.
Victor, posso aiutarti.
Hai mai addestrato qualcuno ad essere come te?
A fare quello che fai?
No. E non lo voglio fare.
Perché?
Perchè no?
Non so dove andare.
Non ho una famiglia.
Nè amici.
Non ho nemmeno un'identità.
Sarai.
Avrai tutto quello che ti serve.
Soldi.
Una nuova identità. Una nuova vita.
Mi occuperò personalmente che non ti manchi niente.
Non ho bisogno che mi aiuti con una vita che non voglio.
Quello che vuoi è non restare sola.
Vivere libera e prendere le proprie decisioni.
E fare sesso con chi decidi.
E avere una vita normale, perché non la conosci.
Ma se ti chiedessi di uccidere qualcuno
perché fa parte di una missione, non lo faresti.
Non potresti uccidere qualcuno senza sapere perché lo stai facendo.
Non sarai mai come me.
Partiamo alle sei.
Spero che per allora saprai dove vuoi che ti porti.
Non dovresti essere qui.
È proprio qui che voglio stare.
Sarai.
Questo non può succedere.
Sì, può succedere.
Victor, non sono mai stata con un uomo che desideravo.
Voglio stare con te.
Voglio sentire come ci si sente ad avere il controllo, almeno una volta.
Posso insegnarti se è quello vuoi.
Nonostante la mia paura, volevo essere esattamente dov'ero.
Intrappolata tra le braccia di un assassino.
Perché non siamo partiti presto come mi avevi detto?
Ho pensato che avresti dovuto riposare.
Grazie.
Suoni il piano molto bene.
Hai mai pensato di suonare da professionista?
Quando ero una bambina.
Ma ora suono solo per me.
Puoi farmi una promessa?
Puoi suonare il piano per me ogni tanto?
Non capisco.
L'aereo parte tra un'ora.
Nelle borse ci sono dei vestiti nuovi.
Sbrigati.
Il tuo nome è Izabel Seyfried.
Sei una donna sicura di te,
forte, con una grande personalità.
Qualsiasi cosa ti chiedo
la farai.
Potrebbe essere la differenza tra la vita o la morte.
Non sono e non sarò il tuo eroe.
Devi capire che in questa missione potresti morire.
Fidati solo di te stessa.
Del tuo istinto.
Se vuoi, come ultima risorsa, puoi fidarti di me.
Ho accettato di portarti in questa missione,
perché voglio dimostrarti che questa vita non fa per te.
Il suo nome è Arthur Hamburg.
È noto per organizzare feste lussuose in posti diversi.
E come sappiamo dov'è?
Saremo invitati.
Buonasera. E benvenuti.
Vi state divertendo?
Ci stiamo divertendo.
Grazie per l'invito.
Lei parla italiano.
Io parlo sette lingue.
Ah sì! E di dove è lei?
Non sono di qua.
E la signorina?
Lei viene dalla Spagna.
Da quale parte della Spagna?
Madrid.
- E lei è sua... - Lei è roba mia.
Lei è di mia proprietà.
Beh.
Una parte di lei.
E l'altra parte?
L'altra parte pensa da sola.
Preferisco una donna che resiste.
La mia Izabel fa tutto quello che le chiedo.
Ma a volte,
non riesce a tenere la bocca chiusa.
Mi piacerebbe parlare con lei in un luogo più privato.
Va bene.
Eccellente.
Andiamo.
Controllali.
È proprio necessario?
Mi dispiace, cara, devo essere prudente.
Potete andare.
Tornate tra un'ora.
Entrate.
Mettetevi comodi.
Grazie.
Prego.
Ti dirò quello che voglio.
E lascerò che tu ponga il prezzo.
Che cosa vuoi?
Voglio vedervi.
Voglio vederti.
Te la scopi.
E di tanto in tanto
fai quello che ti chiedo.
E dopo, per un extra...
Mi inginocchio davanti a te.
Non lo voglio fare.
Bene.
Fai quello che ti dico.
Quindicimila per guardare.
Quindicimila per guardarmi davanti.
Affare fatto.
Alla salute.
Izabel.
Siediti.
Aprile le gambe adesso.
Lascia che ti senta dentro.
Avanti.
Falla piangere.
Forza.
Ho dei giochi, se vuoi.
Non ho bisogno di giochi per farla piangere.
Ma non sarebbe male.
È passato molto tempo da quando non la facevo piangere così.
Che ne dici se...
ci accompagna anche mia moglie?
Non sono gli accordi.
Però...
può essere.
Dov'è lei?
Lei è proprio lì...
Solo non ti impressionare quando la vedrai.
In qualche modo lei è come la tua Izabel.
Chissà forse un pò più sommessa...
Però ti piacerà.
Bene.
Grazie.
Sarai.
Nel cassetto superiore ci sono una pistola e una busta. Tirale fuori.
Dio.
Dammi la pistola.
No, per favore.
Ho molti soldi, ti darò quello che vuoi, non uccidermi.
Nella busta, c'è una lettera, tirala fuori.
Tua moglie ha lasciato una lettera firmata da lei.
Ma che cazzo stai dicendo?
Victor, dobbiamo aiutarla.
Dimenticati di lei, leggi la lettera.
"Mio caro marito, non posso continuare così,"
"Ho messo in imbarazzo la nostra famiglia, i nostri figli, noi stessi."
"Non posso più vivere così."
"Mi dispiace di non aver chiesto il tuo aiuto,"
"ma volevo solo mettere fine a tutto."
"Ed è quello che sto facendo. Mettere fine a tutto."
"Addio, Arthur. Tua moglie, Mary."
Dimmi perché sei qui.
All'interno della busta c'è una scheda di memoria. Dammela.
Ascoltami bene.
Tutte le informazioni qui dentro sono state trasferite al mio capo.
Le informazioni dei tuoi clienti e dei tuoi conti bancari.
Inclusi i video che tua moglie ha filmato a tua insaputa.
Se non lo denunci come un suicidio,
tutte queste informazioni andranno direttamente all'FBI.
No, no, no.
- No, per favore. - Non muoverti.
Per favore ascoltami.
Poco fa hai chiesto a tua moglie di guardare.
Tua moglie ti chiede di guardare questo.
Per favore.
No.
Figlio di puttana.
Mi dispiace, Hamburg.
Però hai un'ora di tempo...
inventati una storia.
Respira.
Victor Faust.
È stato un piacere.
Ci rivediamo presto.
A presto.
Mi hai detto di non aver ucciso persone innocenti.
- Era innocente? - Lei era il bersaglio.
Mary Hamburg si era comprata la propria morte.
Entrambi erano coinvolti in casi di violenza e omicidi.
Un anno fa, ha cercato di lasciare tutto.
Ma Hamburg non gliel'ha permesso.
L'ha resa dipendente dall'eroina.
E da allora l'ha messa in quella camera da letto.
Pensi che verranno a cercarci?
Non credo.
Hamburg ha molto da perdere.
Hamburg deve pagare per tutto quello che ha fatto.
Come ha fatto lei.
Prima o poi, qualcuno lo farà uccidere.
Se Hamburg non avesse aperto la porta della camera in tempo,
avresti fatto l'amore davanti a lui?
Certo che no.
Ma lo volevi?
Sì.
Ma non in quel posto.
Non in quelle circostanze.
E lo vuoi ancora?
Cos'è successo, Niklas?
Vonnegut ti ha appena assegnato una nuova missione. È in città.
Luogo?
Ti ho appena mandato tutte le informazioni che ti servono. È alle 9:00.
- È tra meno di un'ora. - Tempo sufficiente.
Avvisami quando hai fatto.
Victor?
Sono Niklas. Apri.
Victor mi ha mandato a prenderti.
Lui dov'è?
È in missione.
Ma non preoccuparti, ti raggiungerà all'aeroporto questo pomeriggio.
Cosa stai facendo?
- Non farlo. Andrò via. - Sto cercando di proteggere mio fratello.
Lo so. Hai tutte le ragioni. L'unico che ha fatto...
Lo uccideranno.
Quando scopriranno tutto quello che ha fatto per te,
è solo una questione di tempo.
Victor.
Non lo fare.
È tuo fratello.
Quanto tempo ho dormito?
Tre giorni.
Qui hai tutto quello che ti serve per una nuova vita.
Te ne vai?
Sì.
UN ANNO DOPO
Victor Faust ha fatto molto di più
che liberarmi da una vita di abusi e schiavitù.
Mi ha cambiato.
Mi ha fatto provare emozioni vere.
Mi ha resa libera.
Non c'è un solo giorno in cui non penso a lui.
O alla vita che avrei potuto avere grazie al suo aiuto.
Però questa è la vita che ho scelto.
Con o senza Victor.
Benvenuta. Ha una prenotazione?
No. Ho un incontro con Arthur Hamburg.
Il suo nome, per favore?
Izabel Seyfried.
Sottotitoli: MonicaAltomonte