Subtitle by Ediar Mardiana
Kadang-kadang aku berpikir...
bagaimana aku bisa menjadi yang seharusnya.
Para ayah memiliki impian besar bagi anak perempuannya.
Bagiku, itu adalah menjadi pianis konser.
Tapi hidup tidak pernah menjadi seperti yang kita inginkan.
Dan ketika kami pindah ke Hong Kong...
semua berubah.
Ayahku adalah pelaku bisnis yang jabatannya tinggi.
Aku tidak pernah benar-benar tahu pekerjaannya yang pasti...
tapi kami sering pindah tempat tinggal.
Bagiku, rumah adalah tempat keluargaku berada.
Ah.
Hai.
Huh?
Ho! OK.
Tahun pun terus berlalu...
sebuah cinta baru membuatku semakin dekat dengan ayah...
seni Wushu.
Dia sangat bangga.
Menjadi dewasa seperti mimpi.
Tapi tak ada yang bertahan selamanya.
- Selamat malam, tuan. - Selamat malam.
Balrog!
- Papa! Papa! - Chun-Li!
- Mau ke mana kau? - Lepaskan aku!
- Lepaskan dia. - Lepaskan aku!
Aku senang dengan apa yang kau lakukan dengan tempat barumu.
Lain kali kalau pindah, beritahu aku... akan kubawakan hadiah.
Papa!
- Lepaskan aku! - Ya, ya, Balrog. sepertinya kita punya yang liar di sini.
Lepaskan dia, Bison.
Shh. Tenang saja, manis.
Seorang pria tidak pernah memukul gadis sekolah.
Pergi.
Dadah.
Selamat malam.
Balrog.
Chun-Li!
Tidak!
Hei! Tinggalkan dia!
Masuk sini!
Terima kasih banyak.
Sekarang aku ingat kenapa tidak ada yang mau main denganmu di Juilliard.
- Kau manis sekali. - Aku serius.
Kau selalu dapat bunga.
Bagaimana ibumu? Dia akan datang?
- Tidak. Kondisinya sedang tidak sehat. - Oh.
Maaf.
Oh! Aku hampir lupa.
- Ada kiriman untukmu. - Dari siapa?
Tidak tahu. Pemuja rahasia mungkin?
Aku ingin tahu apa yang tertulis.
Wow!
- Cantiknya. - Yeah, benar.
Jadi, setelah konser, aku memberinya nomor teleponku.
Aku tidak tahu dia akan menelepon atau tidak, tapi...
- Yakin tidak mau diantar? - Tidak. Aku suka naik subway.
- Akan kutelepon besok. - OK. OK.
- Dadah. - Dadah.
Angka kejahatan semakin meningkat...
di beberapa daerah miskin di seputar Asia Tenggara.
Belum ada grup yang dipastikan bertanggungjawab atas gelombang baru kejahatan ini.
Pihak berwajib menyarankan agar...
Chun-Li?
Kenapa kau melepas gaun konsermu?
Aku tidak dapat memakainya sepanjang perjalanan pulang.
Aku ingin melihatmu memakainya.
Kau pulang naik subway lagi ya, huh?
Di luar sana berbahaya, sayang.
Mama...
Kita tidak dapat mengubah hidup kita...
Seperti yang dikatakan berita.
Seperti ayahmu.
Selalu berdiri meskipun itu tidak mudah.
Tuan-tuan, terima kasih sudah mau datang.
Sebagai para pemimpin tinggi Perusahaan Investasi Shadaloo...
Kalian adalah pria-pria yang sangat penting.
Dan aku tidak bermaksud menghabiskan waktu kalian.
Jadi, mari bersulang.
Selama bertahun-tahun jaringan kita saling menguntungkan satu sama lain.
Kita sangat terbantu karena adanya kompensasi.
Sayangnya, kompensasi ini akan segera berakhir.
Aku mengambil alih Shadaloo dan memindahkan sahamku...
ke Bangkok.
Sekarang, aku mengerti bahwa banyak daerah tumpang tindih dengan daerah pemukiman...
yang saat ini, kau anggap jadi milikmu.
Ini tidak lagi benar.
Lebih cepat kau menerimanya, akan lebih baik.
Tunjukkan kesetiaanmu sekarang...
Dan tidak akan ada masalah.
Slainte.
Tuan-tuan, terima kasih atas waktunya.
- Tidak ada yang bicara seperti itu kepadaku. - Dia pikir siapa dia?
Babi itu.
Mmm. Mmm-mm.
Ini baru masuk.
Pembunuhan di daerah geng?
Aku suka pekerjaan ini.
Kau orang Interpol?
Yeah. Panggil aku Nash.
Maya Sunee, Bangkok G.h.
Tahun Baru cepat datang?
Kita ada sesuatu jam 6 pagi ini. Seseorang ingin kita tahu bahwa ini ada di sini.
Kepala setiap keluarga penjahat.
Dicap, disegel, dan terkirim.
Yeah, Perjamuan Terakhir.
Dan dia menyajikan kepala mereka sendiri.
Dia?
Beritahu yang aku tidak tahu, Nash.
Kau baru saja mendapat masalah besar.
Selamat pagi.
Atau malam?
Dia ada konser piano.
Dari yang kudengar, Dia cukup diterima.
Kau tahu, aku terkejut kau memilih suasana ini.
Kupikir kau lebih ke seperti orang yang tinggal di kota besar.
Penjara ya penjara, Bison.
Tak peduli apa yang ada di luar sana.
Tunjukkan dunia kepada seorang tahanan, yang dia lihat...
hanyalah tiang-tiang di jendela.
Kau tidak perlu bersikap sinis.
Ahhh. Rumah yang manis.
- Hebat, bukan? - Jadi bagaimana rapatnya tadi?
Sangat baik. Terima kasih telah bertanya.
Secara resmi akulah satu-satunya rekanan Shadaloo.
Sekarang kita pindah ke jajaran direksi Bangkok.
Aku butuh kontak mereka.
Membunuh tidak akan membawamu ke manapun, Bison.
Aku tidak tertarik dengan direksi.
Aku tertarik dengan keluarga mereka.
Sialan!
Beri dia gambar gadis itu lagi, sesuatu yang lebih mantap kali ini.
Melihat apa yang akan dilakukan seseorang hanya untuk melihat anaknya, menarik.
Ada satu hal yang aku pelajari di daerah miskin...
Jika orang lapar, mereka akan melakukan segalanya.
Setiap orang ada harganya.
Sejak ibuku pergi, jalan di depanku terasa kosong.
Aku tidak dapat menahan perasaan kalau aku dibawa ke sesuatu yang baru.
Apakah gulungan misterius ini sebuah pesan?
Dari siapa ini?
Aku harus menemukannya.
Merusak pesta kita?
Bersabarlah. Kami teman barumu.
Siapa bilang kita butuh?
Aku menghabiskan 3 tahun hidupku...
mencari organisasi bernama Shadaloo.
- Shadaloo itu mitos. - Aku tidak akan berada di keranjang sampah ini kalau itu ada.
Mayat-mayat yang ditumpuk di pelabuhan...
Mereka adalah ketua dari keluarga penjahat di Bangkok, betul?
- Ya. - Uh-huh. Benar?
Dan sekarang mereka semua mati kecuali satu.
Namanya Bison..
Dan aku sudah mencarinya di 11 kota besar di 4 benua dan tidak ketemu juga.
Sama sekali.
Orang ini berjalan lewat tetesan hujan.
Dan semua yang melawannya pasti mati.
Sekarang dia satu-satunya yang selamat.
Jadi, dari mana kita mulai?
Kau tidak akan mau tiket untuk dansa ini, Detektif.
Kau tidak pernah lihat aku dansa.
Untuk menemukan Gen...
Aku diberitahu kalau aku harus meninggalkan hidupku yang lama...
bahkan rumahku...
Dan semua kenangan yang indah itu.
Seperti yang tertulis dalam gulungan itu...
Aku harus melupakan masa laluku.
Aku harus turun ke dalam kehidupan jalanan.
Aku harus menjadi satu dengan masyarakat Bangkok.
Ini semua sangat baru bagiku.
Kehidupan di jalanan sangat keras.
Setiap malam adalah perjuangan.
Setiap makanan adalah anugerah.
Hari demi hari, aku mencari Gen.
Waktu pun berlalu, Aku semakin menjauh dan menjauh...
dari masa laluku.
Aku merasa hilang...
mengejar hantu yang mungkin tak akan pernah kutemui.
Tetapi apa yang kutemukan...
Aku tidak siap.
Ke manapun aku memandang...
selalu ada kejahatan tanpa hukuman.
Aku ingin melakukan sesuatu.
Apapun.
Aku hanya tidak tahu di mana harus mulai.
Siapa yang dapat melindungi orang-orang ini?
Siapa yang menindas mereka?
Fantastik, bukan?
Semua daerah miskin ini akan menjadi milik Shadaloo.
Lokasi, lokasi, lokasi.
Ini datang dari Murmansk. Kupikir kau akan menyukainya.
Ini Mawar Putih.
Sudah berapa lama? Limabelas tahun?
Tujuhbelas tahun...
empat bulan dan enam hari.
Bawa paket ini ke Bangkok... dengan aman.
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
Aku ada berita buruk juga.
Gadis sekolah itu hilang.
Kami rasa dia di Bangkok. Tapi jangan khawatir. Kita akan menemukannya.
Hei!
Tinggalkan dia sendiri.
Ini bukan urusanmu, sayang!
Kemana pun kau pergi, masalah mengikuti.
Namaku Gen. Jangan khawatir, Chun-Li.
- Bagaimana kau tahu namaku? - Kami telah mengawasimu beberapa waktu.
Aku tahu siapa yang membawa ayahmu.
Dia hidup? Di mana dia?
- Aku akan mengatakannya kalau kau sudah siap. - Siap untuk apa?
Siap untuk menyingkirkan amarahmu.
Kaulah satu-satunya yang bisa membawa ayahmu kembali, dan aku bisa membantumu melakukannya.
Tapi kau harus melakukannya dengan caraku.
Just tell me where he is.
Kau tidak tahu siapa yang kau hadapi.
Biar kuberitahu kau.
Ini adalah daerah miskin.
Orang-orang ini menderita.
Jalanan ini diambil alih oleh organisasi kriminal...
bernama Shadaloo.
Dulu aku adalah bagian dari mereka.
Ketika kau bertarung bersama monster, suatu saat kau akan jadi monster juga.
Lalu aku berubah, melihat jalan yang lebih baik.
Orde Jaringan.
Aku mendirikan Orde ini untuk memerangi ketidakadilan...
Melindungi orang-orang yang tidak dapat melindungi dirinya sendiri.
- Apa hubungannya dengan ayahku? - Semua.
Ayahmu adalah pebisnis yang memiliki banyak relasi.
Hubungannya dapat membuka pintu ke negara manapun.
Banyak orang menginginkan hubungan ini.
Orang seperti Bison, pemimpin Shadaloo.
Ayahku tidak akan menolong orang seperti itu.
Tidak? Bahkan tidak demi keselamatan putrinya?
- Apa yang kau inginkan dariku? - Aku memberimu kesempatan untuk bergabung dengan kami...
menjadi bagian dari Web, bertarung untuk sesuatu yang lebih besar dari dirimu sendiri.
Aku tahu bagaimana caranya bertarung.
Buat aku terkesan.
Kemarahan tidak akan bisa menuntunmu.
Percayalah. Aku tahu.
- Kenapa kau marah sekarang? - Karena kau menyakitiku.
Tidak. Kau menyakiti dirimu sendiri.
Kau bertarung dengan sepenuh jiwa...
Tapi amarahmu mengganggu penilaianmu.
Bison bisa melihat ke dalam dirimu.
Percayalah dengan dirimu sendiri.
Carilah kedamaian dalam kemarahanmu.
You still got a long way to go.
Bison, orang yang sama yang membawa ayahku...
ada di sini di Bangkok.
Aku tidak pernah begitu dekat...
dan begitu jauh.
Aku harus mendalami organisasinya.
Aku harus mencari tahu tentang Shadaloo.
Aku harus memberi selamat kalian, tuan-tuan.
Kalian menunjukkan penilaian yang hebat.
Tidak banyak pemerintah yang mau mengambil keputusan...
melawan para pelaku kriminal di kota mereka sendiri.
Orang-orang akan memujamu setelah waktumu lama berlalu.
Dan bagian terbaik... utang kalian sudah lunas.
Bagaimana dengan keluarga kami?
Anak-anak kalian telah dikembalikan.
Tuan Bison berterimakash atas bantuan kalian.
Surat-surat sudah ditandatangani. Daerah itu milikmu sekarang.
Gadis baik, Cantana. AKu akan menghadapi Sekretaris Perdagangan.
Sepertinya seseorang akan memiliki Kementerian Perdagangan.
Nash, Aku punya sumber dari otoritas pelabuhan.
Dia bilang negara baru saja menjual sebagian besar saham daerah ke Perusahaan Keamanan Esperanto.
Semua dari pelabuhan sampai pasar.
Tentu saja. Itu permulaan Shadaloo.
Bison membawa kejahatan ke pemukiman supaya harga tanah itu turun.
Dan dia membelinya dengan harga murah.
- Kalau begitu kita harus bergerak. - OK. Ikut aku.
Inikah pemukiman lamamu?
Lama dan baru.
Rumah yang manis.
Aku benar-benar sentimental, berinvestasi di tempat kotor ini.
Meski aku harus mengakui, aku dapat prospek yang bagus.
Sepertinya tidak begitu bagus bagi mereka.
Dan mungkin mereka ingin itu kembali.
Terlambat sudah.
Bulldozer akan datang besok. Dan segera setelah itu...
Rumah-rumah indah bagi mereka yang mampu.
Aku membuat Bangkok jadi tempat yang lebih baik.
- Mereka harus membuatkanku kuil. - Hmm.
Hidup adalah pilihan, Balrog.
Aku baru seumurnya waktu aku membuat pilihan.
Dan aku tidak pernah melihat belakang.
Hei, Maya? Aku suka mengintai seperti orang ini...
tapi apa yang kita lakukan di sini?
Baik, sumber kita bilang anak buah Bison...
akan pergi untuk makan kapan saja.
Kau yakin kita di tempat yang tepat?
Tidak, tapi aku suka pemandangannya.
Tunggu. Ini dia.
Sini.
- Itu harus dilakukan. - Yeah, itu harus.
Pergilah Benz itu.
Jangan sampai kehilangan dia, Romeo.
Yeah, yeah. Aku awasi.
Kenapa kita bertemu di sini? Aku sudah memberikan daerah itu. Kau mau apa lagi?
Paket ini datang dari kapal dari Murmansk.
Kami butuh jalan yang aman dan tanpa pajak.
Kau adalah Sekretaris Perdagangan.
Buatlah itu terjadi.
- AKu perlu detail. - Ada di catatan pengiriman.
Paket ini diberi nama Mawar Putih.
Hanya dalam gelap semua warna menjadi satu.
Kau tidak bisa hanya sembunyi dalam kegelapan...
Kau harus menyatu dengannya tanpa rasa takut.
Kau harus bisa merasakan tanpa indera.
Lepaskan energi di sekitarmu.
Bagus. Mari makan.
Yo, Maya. Kau hampir selesai di sana?
Hei, bukan salahku kau datang duluan.
Jadi kita pergi dugem malam ini.
Pacar Bison pergi ke klab malam...
dan aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Selalu denganmu.
Kau tahu, Nash, jika yang kau katakan tentang Bison benar...
menunggu dan mengawasi pacarnya tidak akan bisa menjatuhkannya.
Kita harus lebih agresif.
Sepertinya kau mendapatkannya.
Yah, tidak seperti kau, aku tidak kehilangan anak buah.
Selain itu, tidak ada yang tidak kucoba.
Yang betul?
Kau ada uang? Aku haus.
- Kau serius? - Aku tidak punya uang.
Kau harus menggadaikan borgol emas itu.
Untuk orang-orang yang menjagaku.
Malam ini, aku milikku. Nikmatilah.
Aku akan memberi beberapa pertanyaan.
Beritahu aku tentang Mawar Putih.
Kau pasti gadis kecil kesayangan ayah.
Rusak, gadis-gadis.
- Cantana. - Aku tahu siapa bosmu.
- Beritahu. - Itu adalah kiriman.
Tiba pada akhir bulan... Jumat kemarin.
- Di mana? - Central Shipyard, Berth 21.
Aku ingin kau mengirim pesan ke Bison.
Beritahu dia gadis sekolah itu sudah dewasa.
Ini dia.
Nash... Nash, ada yang aneh..
Hei!
Interpol! Diam! Tetap di bawah.
Aku bilang, jangan bergerak!
Kau akan beritahu aku, atau aku harus menebak?
Tebaklah.
- [ Blows Landing ] - [ Man Grunting ]
Yang ini keras kepala.
Betul sekali.
Tapi cukup bicaranya.
Kerusakan sudah selesai.
Kau pikir kita akan ganti rencana?
Sayangnya, ya. Ambil polis asuransinya.
Telepon Vega.
Kau menghancurkan hatiku.
- Aku tidak tahu. Mungkin dia penari telanjang yang marah. - Yeah.
Penari telanjang yang tidak puas dengan tip...
memulai Hari Kiamat.
- Bicara saja terus, Maya. Aku suka tempat kepalamu berada. - Baiklah, Nash.
Menurutmu ini apa?
Gadis ini baru saja menghajar beberapa penjahat paling berbahaya di Bangkok...
kemudian kabur seperti dia ketinggalan pesawat.
Dia membuat pernyataan. Sekarang , mari, kawan. Siapa gadis ini?
Dia ada persetujuan? Dokumen apapun? Bagaimana dengan nama?
Kami memeriksa arsip. Nash, dia di luar radar.
Kita bisa lihat di kamera keamanan tersembunyi.
Dari pintu depan pengambilannya bagus.
Hei, terima kasih.
Mmm-mm.
Seagresif apa kau dalam bekerja?
Diam.
- Tak ada yang bicara. - Mereka tidak akan.
Mereka melindungi gadis itu.
Kau benar.
- Masakan rumah. - Ceritakan aku tentang Bison.
Kami tumbuh bersama. Seperti aku, dia dulu penjahat...
tanpa masa depan.
Orangtuanya adalah misionari dari Irlandia...
Yang meninggal di Thailand ketika dia masih sangat kecil.
Setelah itu, anak ini jatuh sakit.
Di mana pun, tidak ada yang peduli akan penyakitnya.
Jadi mereka meninggalkannya... mati.
Tapi anak ini selamat.
Seiring berlalunya waktu...
dia jadi sangat ditakuti...
dan menjadi pencuri yang terkenal di jalanan..
Dia mengambil yang dia mau kapanpun dia mau.
Tapi itupun tidak cukup.
Dia ingin lebih.
Jadi dia pergi ke gua gelap di Pantai Phang Nga...
dan membawa serta istrinya.
Dari cerita kuno...
dia mendengar akan kekuatan gelap...
yang dapat membebaskan manusia dari hati nuraninya.
Dia harus mentransfer kebaikan di jiwanya...
ke putrinya yang tidak pernah lahir..
Perubahan sudah sempurna.
Akhirnya aku dapat mengusirnya dari hati nuraninya.
Sekarang dia kembali lagi...
Bangkok, di mana itu semua dimulai.
Dia bergerak dalam skala besar lebih dari yang pernah aku lihat.
Sepertinya waktu yan tepat untuk mengalahkan dia dan mengembalikan ayahku.
Bagaimana pergelangan tanganmu?
- Lebih baik. - Bagus.
Kau semakin membaik.
Chun-Li.
Aku ada tugas penting untukmu.
Mungkin hal terberat yang pernah aku minta.
Aku ingin kau beli bahan makanan untuk sarapan.
Meninggalkan semua kerja keras?
Itu adalah keistimewaan menjadi guru.
Ambil RPG-nya.
Tembakkan misilnya!
Berikan kepadaku! Biar kulakukan sendiri
Selamat malam, sayang.
Ayo pergi.
AKu memanggilmu karena kau melakukan pekerjaanku dengan baik.
Sesuatu yang sangat penting bagiku akan segera tiba di Bangkok.
Aku tidak mau ada apapun mengganggunya.
Ada seorang gadis yang harus diurus.
Gadis macam apa yang kita bicarakan?
Dia anak bermasalah.
Baik, baik.
Dia tidak akan bermasalah lagi.
Kau ada hantu. Mari kita lihat.
Chun-Li.
Huh?
Tidak heran kau pakai topeng.
Kalau jadi kamu, mukaku akan kusembunyikan juga.
Kau wanita jalang!
Aku akan membelahmu!
Kau pikir ini sudah berakhir?
Tidak. Aku baru mulai.
Ini adalah area terbatas.
Kupikir kau ingin membuat perkecualian.
AKu ada pertanyaan untukmu.
Ada kiriman yang dijadwalkan tiba di Berth 21 dalam 2 hari.
Dengar, gadis, kurasa ini saatnya kau pergi.
Mereka menyebutnya Bai Mei... Mawar Putih.
Kapan tibanya?
Tengah malam.
Kau harus diajari sopan santun.
Jangan pernah memegang seorang wanita.
Lupa bayar sewa? Mana semua orang?
Perintah dari atasan. Kita keluar dari kasus.
Perintah apa?
Perintah, Nash.
Kau benar.
Shadaloo mempunyai hubungan yang baik.
- Kita keluar. - Hei, tunggu sebentar. Maya.
Cuma itu?
Maaf, Charlie.
Kau bukan gadis sekolah lagi.
Bawa dia ke dalam.
[ Chuckling ]
Oh.
Jadi ini gadis yang mengalahkan Vega?
Aku suka dia.
Huang!
Lepaskan aku!
Papa.
Kalian mengobrollah dulu selagi ada waktu.
Chun-Li.
Kenapa?
Papa, aku harus melakukannya.
Kau tahu aku mencoba selama bertahun-tahun...
Hanya untuk membuatmu aman...
untuk melindungimu...
memastikan hidupmu bahagia.
Aku lebih baik ada kau.
Bersama Bison, kita akan kalah perang.
Kenapa kau melakukan ini kepada dirimu sendiri?
Kadang-kadang, kau harus berdiri...
meski berdiri itu tidak mudah.
- Kau yang mengajariku. - Aku sangat mencintaimu.
Aku cinta kau.
Aku suka reuni keluarga.
Jangan sentuh dia.
Kalau kau sentuh dia lagi, kau tidak dapat apa-apa dariku.
- Kau paham? - Oh, aku paham.
Kau lihat, ayahmu menjadi susu penyubur bisnisku.
Tapi susu pun...
Ada tanggal kadaluarsanya.
- Tidak. Tidak, jangan. - Aku pria yang menjaga janjiku.
- Tidak, kumohon! - Aku berjanji dia punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Tidak! Tidak! Tidak, tolong, berhenti!
Tidak!
Kau... tidak akan menghentikanku.
Buang mayatnya.
Balrog.
Ada yang ingin kau katakan sebelum kita selesaikan ini?
Baik.
Dan cepatlah.
Apakah aku harus membunuhmu sebelum atau setelah aku membelahmu?
Aku tidak mau keduanya.
- Kau tidak ahli negosiasi. - Belum.
Berayunlah di balok itu.
Ow!
Ada masalah?
Ayo! Ayo! Cepat pergi!
Kau masih hidup.
Ayo.
Gen.
Ke mana pun kau pergi...
Masalah selalu mengikuti.
Biar kulihat.
Hmm. Mari kita perbaiki.
Ayo.
Sebentar lagi, kau tidak akan butuh aku.
Sekarang, kita cari Mawar Putih.
Bagaimana lenganmu?
Maaf. Mereka membuatku melakukannya.
Kau ingat pertanyaanku, atau aku harus tanya lagi?
Besok malam, kapal dari Murmansk...
akan tiba di Front Berth.
Kau tidak akan membuatku marah 2 kali, kan?
Kumohon. Lihat.
Ada di sana. Lihat?
Terima kasih.
Maaf mengganggu.
Tidak masalah.
Hai.
Ada yang bisa kubantu?
Kiriman milik Bison akan tiba di Central Harbor besok malam.
Dan.
Aku butuh bantuan.
Unit 3 tahan. Dapat.
Periksa peluru.
Baik. Kami siap pergi.
Baiklah, Bison, di mana kau?
- Kita ada tamu, teman-teman. - Kita siap.
Kupikir kau sudah keluar.
Kami semua tumbuh di pemukiman ini.
Tidak mau melihatnya menghilang.
Sepertinya mereka menunggu kedatangan kita.
Kita tidak sendiri.
Tidak akan berpengaruh. Kita siap.
Bom! Semua keluar! Ayo! Ayo!
Pergi! Pergi! Pergi!
Nash!
- Merunduk! - Ayo! Ayo!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Kau baik-baik saja?
OK. Tetap di sini.
Kau tahu, kau lebih lambat dari sebelumnya.
Dan kau tetap jelek seperti dulu!
Di mana Mawar Putih?
Kau bahkan tidak tahu apa Mawar Putih itu!
Begitu kalian menyadarinya, gadis itu sudah lama pergi.
"Gadis itu"?
Kalian berdua jaga dia! Kau, ikut aku!
Itu Bison.
Jaga helikopter yang meninggalkan lokasiku.
Nash, keluar.
Gen!
Mawar Putih... bukan senjata. Seorang anak perempuan.
Anak perempuan? Aku baru melihatnya.
Putri Bison adalah saluran jiwanya.
Dia membuang semua sifat baiknya dengan memberikan jiwanya untuk putrinya.
Dialah satu-satunya kelemahan Bison.
Itulah kenapa dia mencari anak itu selama ini.
- Yeah. - OK, mari pergi.
Aku butuh bantuan di sana nanti!
Jangan buat aku menunggu! Nash, keluar!
Kami dapat dia di radar! Kita harus bergerak sekarang!
- Bison bersama seorang anak perempuan sekarang. - Anak perempuan apa?
- Putrinya. Namanya Rose. - Mari dapatkan dia.
OK.
Maju!
Ah.
Belum ada jawaban dari Balrog.
Kalau terjadi apa-apa padanya...
kubunuh kau duluan.
Di mana anak itu?
Halo, teman lama.
Kau seharusnya tidak meninggalkan tim.
Kita tidak akan berdiri seperti ini.
Tapi, tentu saja, hanya satu dari kita yang akan tetap berdiri.
Bagus.
[ Yelling, Grunting ]
7-6-7-5.
Kau pasti Rose.
Halo, teman lama.
Di mana dia?
Waktunya mengucapkan selamat tinggal, teman lama.
Ayah selalu mempunyai sisi lembut bagi putrinya.
Itulah caranya aku menjatuhkan milikmu.
Kau pikir ini semua akan berakhir dengan baik, kan?
Chun-Li!
Kau tahu yang kau butuhkan.
Seorang ayah selalu mempunyai kelemahan bagi putrinya.
Chun-Li.
Kerja bagus.
Hei, kau lebih baik pergi dari sini.
Helikopter ada di sisi lain pulau.
Aku tidak pernah melihatmu.
Dia mendapatkan hidup yang sebenarnya.
Kau juga, huh?
Terima kasih, Nash.
Charlie Nash, Interpol! Tahan tembakanmu!
Hei.
- Kembali ke bisnis, huh? - Yep.
Kau yakin ingin kembali ke divisi Pembunuhan Geng?
- Itu yang kulakukan. - Ini pertama kali?
Tidak. Aku pernah di sana sebelumnya.
Bisa kubayangkan.
Jika kau kesepian waktu malam, jangan telepon aku.
Aku suka pekerjaanku.
Kupikir ayahku tidak ingin hidupku berjalan seperti ini.
Tapi... mungkin juga.
Aku tahu dia akan bangga.
Aku berdiri ketika itu tidak mudah...
dan aku menemukan sesuatu yang kupercaya.
Sesuatu yang layak diperjuangkan.
Orde Jaringan.
Main piano lagi?
Gen!
Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Sesuatu yang baunya seperti teman lama.
- Tapi Bison sudah mati. - Kita perlu merekrut lagi.
Mereka membicarakan seorang petarung di Jepang...
Ryu... apalah.
Kudengar dia sangat diperhitungkan.
Mau ikut?
Mungkin lain kali.
Apa ini artinya kau berhenti bertarung?
Tidak. Sekarang, aku pulang.
Yeah.
Ace... Salam!
Salam! Saudara!
Lihat itu! Brengsek. Hei.
Yeah.